WEBVTT

00:00.016 --> 00:06.316
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت چهارم°</i>

00:06.440 --> 00:08.970
پریسم واقعا ترکونده

00:08.970 --> 00:11.030
این اعداد و ارقام باورنکردنیه

00:11.700 --> 00:13.080
نه بابا

00:13.670 --> 00:16.540
ستاره بی رقیبشون سوباروئه

00:16.540 --> 00:18.090
کنارش یاماتو ئه

00:18.090 --> 00:19.990
بعدشم ماکی و کی

00:20.050 --> 00:24.220
تازه ماه دیگه ام یه اهنگ جدید میدن بیرون

00:24.220 --> 00:26.560
بدون توقف دارن پیش میرن

00:26.940 --> 00:28.500
گوش کنین

00:28.500 --> 00:32.460
شماها سه ساله دارین به عنوان آیدول فعالیت میکنین

00:32.460 --> 00:36.360
تو برنامه موسیقی فردا باید نشون بدین که یه سرو گردن بالاترین

00:36.384 --> 01:25.684
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت چهارم°</i>

01:25.980 --> 01:32.670
[ پریسم من ]

01:32.930 --> 01:36.760
♪  وقتی عقربه های ساعت شروع کردن به حرکت

01:36.760 --> 01:40.900
♪  فکر میکردم دیگه نمیتونم ببینمت

01:40.900 --> 01:44.870
♪  خواهش میکنم لطفا بذار همون‌طور که هستیم بمونیم

01:44.870 --> 01:48.940
♪  میخوام یه شروع تازه داشته باشیم

01:49.150 --> 01:51.160
♪  پریسم من

01:52.650 --> 01:54.930
♪  حتی اگه دیگه نتونیم مثل قبل باشیم

01:56.580 --> 01:58.880
♪  خاطرات درخشان و پرنور

02:00.590 --> 02:02.590
♪  بذار همون طور که هستن بمونن

02:02.590 --> 02:05.460
♪  محکم بغلم کن

02:05.460 --> 02:08.460
♪  شهری که بهار رو بدرقه کرد

02:08.460 --> 02:10.460
♪  حالا رنگ تابستون رو گرفته

02:10.460 --> 02:13.470
♪ بوی عشق اول

02:13.470 --> 02:15.800
♪  فقط تو رو

02:15.800 --> 02:17.810
♪  سمت من میکشونه

02:17.810 --> 02:21.680
♪  ایستگاهی تار و محو

02:21.680 --> 02:26.680
♪  من تازه متولد شده در کنارت

02:26.680 --> 02:29.680
♪  محکم دستت رو میگیرم

02:29.680 --> 02:31.820
♪  دوستت دارم

02:31.820 --> 02:34.050
♪  دوستت دارم

02:34.050 --> 02:37.560
♪ دیگه هیچوقت

02:37.560 --> 02:41.930
♪  نمیذارم بری

02:42.010 --> 02:44.240
بعدش نوبت ماست ترزتو

02:44.570 --> 02:46.520
سوبارو کون و یاماتو کون

02:46.520 --> 02:48.560
واقعا بعد تشکیل گروه خیلی تغییر کردن

02:48.750 --> 02:49.770
خب اینم از این

02:49.770 --> 02:51.910
با اینکه تازه کارن ولی الان پریسم یه پادشاهه

02:52.070 --> 02:53.330
قدرتشون فرق داره

02:53.330 --> 02:54.980
خیلی ممنونم

02:56.620 --> 02:57.810
مشکلی نیست

03:00.500 --> 03:02.360
جایگاه اول مال ترزتو عه

03:02.360 --> 03:04.000
آزوسا ریهیتو و من

03:04.000 --> 03:06.630
از همون اول که تصمیم گرفتیم آیدول بشیم فقط دنبال جایگاه اول بودیم

03:06.630 --> 03:08.440
به هرحال داداش بزرگای ماتسوری

03:08.440 --> 03:09.850
خوشتیپ ترینا و باحال ترین های این دنیان مگه نه؟

03:10.090 --> 03:11.910
گروه ترزتو لطفا حاضر باشین

03:11.910 --> 03:12.610
بله

03:12.610 --> 03:13.870
الان میایم

03:14.710 --> 03:17.520
♪  پرنسس عشق یه لحظه ست

03:17.520 --> 03:20.540
♪  برای همینم نمیخوام رهات کنم

03:20.540 --> 03:22.760
♪  منو‌ محکم در آغوش بگیر بگیر بگیر

03:22.760 --> 03:24.310
♪  بذار بگم دوستت دارم

03:24.310 --> 03:26.190
آه رقیبمون

03:26.190 --> 03:27.610
یه لحظه وقت داری

03:27.730 --> 03:28.560
ها؟

03:28.560 --> 03:30.040
صبر کن صبر کن

03:30.140 --> 03:31.790
هی یه لحظه

03:31.790 --> 03:34.360
فقط اومدم اجرای ترزتو رو ببینم

03:34.360 --> 03:36.550
پریسم دشمنه

03:36.550 --> 03:39.190
منم دشمن توام ماتسوری؟

03:39.190 --> 03:42.060
اه نه نه منظورم این نبود

03:42.060 --> 03:44.630
ولی ترزتو خانواده منه

03:44.770 --> 03:46.280
یا شایدم عشقت؟

03:49.110 --> 03:50.650
بهتره تمومش کنی

03:51.450 --> 03:53.650
اگه خبرش پخش بشه که با خواهرش رابطه داره

03:54.590 --> 03:56.630
کارش به عنوان یه آیدول دیگه تمومه

03:58.650 --> 03:59.330
ها؟

04:01.880 --> 04:05.510
به عنوان یه آیدول دیگه کارش تمومه

04:05.510 --> 04:07.470
برگرد پیش خودم

04:08.140 --> 04:09.310
ماتسوری

04:10.320 --> 04:11.000
ها؟

04:14.630 --> 04:16.120
صبرکن

04:18.230 --> 04:22.080
به جای آزوسا منو انتخاب کن

04:22.900 --> 04:24.830
داداش سوبارو

04:24.830 --> 04:25.980
این

04:26.510 --> 04:28.140
ازم بدت میاد؟

04:28.610 --> 04:32.040
نه اصلا...دوستت دارم

04:33.720 --> 04:35.970
همیشه بهم نزدیک بودی

04:36.280 --> 04:39.280
کسی که همیشه کنارش می‌خندیدم

04:40.940 --> 04:44.520
به خاطر تو بود که همیشه دلم میخواست داداش بزرگتر داشته باشم

04:44.820 --> 04:46.820
همش به خاطر تو بود داداش سوبارو

04:49.640 --> 04:50.760
ماتسوری

04:52.030 --> 04:53.800
تا وقتی که دیگه احساس تنهایی نکنی

04:54.060 --> 04:56.390
خودم باهات هرچقدر بخوای بازی میکنم

04:59.350 --> 05:00.680
هی ماتسوری

05:01.800 --> 05:05.730
میدونی چرا آیدول شدم؟

05:07.350 --> 05:08.540
ها؟

05:09.310 --> 05:10.810
چرا؟

05:10.810 --> 05:12.680
خب خیلی خوب بود

05:12.680 --> 05:14.600
ممنونم

05:15.800 --> 05:18.450
انگار اجرای ترزتو تموم شده

05:20.390 --> 05:21.760
باید برگردی

05:23.640 --> 05:24.980
بله

05:36.850 --> 05:38.260
ای بابا خیلی بده

05:38.260 --> 05:39.710
چی؟

05:39.910 --> 05:42.910
فقط منو به چشم داداش بزرگترش میبینه

05:42.910 --> 05:44.880
نذار دست کمت بگیره سوبارو

05:45.090 --> 05:47.410
ما پریسم ایم بهترین بهترینا

05:47.600 --> 05:49.280
ولی سوبارو کون

05:49.280 --> 05:51.750
واقعا چی تو اون خواهر کوچیکه ات دیدی آخه؟
(م.والا منم خیلی دوست دارم بدونم)

05:52.520 --> 05:54.380
نمیشه گفت آدم خاصیه

05:54.380 --> 05:55.530
مهم نیست

05:56.980 --> 05:58.970
لزومی نداره شماها بفهمین

05:59.430 --> 06:01.880
واقعا ماتسوری یه احمق تموم عیاره
(م.احمق چیه خرشانسه)

06:01.880 --> 06:04.030
کاری میکنم دوباره عاشقم بشه

06:04.030 --> 06:06.240
لازمه هرکدومتون نظراتتون رو بگین

06:06.240 --> 06:07.230
من اول میرم

06:07.230 --> 06:08.270
ممنونم

06:13.710 --> 06:15.370
من

06:15.370 --> 06:17.280
می‌خوام بهترین آیدول ژاپن بشم

06:17.280 --> 06:19.580
و بهترین شاهزاده کشور

06:21.280 --> 06:23.280
واو انگار خیلی انگیزه داری

06:23.280 --> 06:25.280
وای چقدر تشنه جلب توجهه

06:30.460 --> 06:31.650
خسته نباشی

06:33.080 --> 06:34.370
توام خسته نباشی

06:34.370 --> 06:37.060
پریسم فوق العاده ست

06:37.410 --> 06:40.000
ما هم الان یه اجرا داشتیم

06:40.000 --> 06:42.100
ولی همه دارن راجب پریسم حرف میزنن

06:44.810 --> 06:46.540
یعنی واقعا به خاطر چیه؟

06:47.380 --> 06:50.710
ما چی کم داریم؟

06:51.760 --> 06:56.480
ایولا چه راحت با رقیب عشقیت درد و دل می‌کنی

06:56.690 --> 06:57.760
چی؟

06:58.220 --> 07:00.560
از ماتسوری شنیدم

07:03.220 --> 07:06.460
اصلا مهم نیست که رقیبیم

07:06.460 --> 07:10.220
هرچیزی که ارزش یادگیری داره با فروتنی یاد میگیرم

07:10.220 --> 07:13.670
میخوای بگی میتونی کار و زندگی
شخصیت رو از هم جدا نگه داری؟

07:14.600 --> 07:15.970
ادای باحالا رو درنیار

07:18.210 --> 07:19.360
خیلی رو مخی

07:27.380 --> 07:28.420
من

07:29.030 --> 07:31.250
قصد ندارم از ماتسوری دست بکشم

07:34.540 --> 07:37.120
اگه منو دست کم بگیری

07:37.300 --> 07:38.960
یهو دیدی دلش رو بردم

07:46.260 --> 07:48.060
بالاخره تونستی آیدول بشی

07:48.130 --> 07:49.180
تبریک میگم

07:49.180 --> 07:50.300
ممنونم

07:50.620 --> 07:53.740
آهنگ اولتون راجب عشق اوله درسته؟

07:54.550 --> 07:56.310
بله

08:01.360 --> 08:03.210
عشق اولم

08:03.210 --> 08:05.310
دوست دوران بچگیمه

08:06.020 --> 08:06.990
اما

08:07.800 --> 08:09.800
خیلی به هم نزدیک بودیم

08:10.520 --> 08:12.200
عین دوتا خواهر و برادر

08:13.000 --> 08:15.430
بهم گفت کاش منم یه داداش بزرگ عین تو داشتم

08:15.570 --> 08:17.150
و اینطوری منو رد کرد

08:19.130 --> 08:22.520
آخرشم هیچوقت عشقم رو جدی نگرفت

08:23.340 --> 08:26.210
بهم نگو عشق اول سوبارو سان

08:26.350 --> 08:27.960
ماتسوری چانه؟

08:27.960 --> 08:28.760
ها؟

08:29.700 --> 08:31.100
اه نه نه اینطوری نیست

08:31.100 --> 08:33.230
ها... اینطوری نیست؟

08:33.230 --> 08:35.970
قسم میخورم اون پسره تو بچگی کلی دوست دختر داشته

08:35.970 --> 08:37.770
رد شده هان؟

08:37.770 --> 08:39.680
اونم یه بازیگر خوشگل محبوب ملی

08:40.330 --> 08:41.440
بیچاره

08:42.090 --> 08:45.420
ممکنه همچین حسی باشه که فقط بخوای مراقبش باشی

08:46.090 --> 08:48.760
اگه دوباره با عشق اولتون روبرو بشین چی؟

08:52.940 --> 08:54.800
نه نه

08:54.800 --> 08:57.100
از امروز تمرینات ویژه‌ شون شروع میشه و هیچکس حق ورود نداره

08:57.100 --> 08:58.190
حتی تو

08:59.320 --> 09:01.380
بیا یه چیزی آوردم براشون

09:01.480 --> 09:03.910
بهشون میدم

09:04.260 --> 09:07.750
داداشات تا یه مدت نمیتونن بیان خونه

09:07.950 --> 09:08.860
ها؟

09:09.340 --> 09:10.850
متوجه میشی دیگه نه؟

09:12.550 --> 09:14.690
ترزتو یه گروه آیدوله

09:14.690 --> 09:16.720
اونا مال همه ان

09:21.310 --> 09:23.340
البته

09:23.340 --> 09:25.180
اونا آیدول همه ان

09:25.600 --> 09:29.070
معلومه پس چرا اصلا انتظار داشتم چیز دیگه‌ای بشه؟

09:32.870 --> 09:34.340
داداش سوبارو؟

09:35.770 --> 09:37.100
ماتسوری

09:40.330 --> 09:42.410
اینجا چیکار می‌کنی؟

09:42.410 --> 09:44.620
فقط یکم خوراکی آورده بودم

09:44.620 --> 09:46.250
اوه که اینطور

09:49.620 --> 09:51.720
خوشحال شدم دیدمت

09:53.550 --> 09:54.370
فعلا

09:54.740 --> 09:56.080
مراقب خودت باش

09:57.220 --> 09:58.020
صبر کن

09:58.340 --> 09:58.930
ها؟

09:59.520 --> 10:00.600
میشه یه چیزی رو چک کنم؟

10:03.840 --> 10:06.880
داداش سوبارو تب داری؟

10:07.740 --> 10:08.580
ها؟

10:11.110 --> 10:12.950
خوبم نگران نباش

10:12.950 --> 10:14.680
نه خوب نیستی

10:17.580 --> 10:19.010
هی گفتم که خوبم

10:19.010 --> 10:20.460
باید خودتو گرم‌ نگه داری

10:20.460 --> 10:22.600
تا تبت بیاد پایین استراحت کن

10:30.320 --> 10:33.370
میدونستم یا خدا سی و هشت درجه ست

10:33.540 --> 10:35.120
چیزی نیست

10:36.780 --> 10:38.280
میرم یخ بیارم

10:39.910 --> 10:41.980
میتونی چیزی بخوری؟ مثلا فرنی؟

10:42.080 --> 10:43.530
باید دارو هم بخوری

10:44.410 --> 10:45.160
باشه

11:08.430 --> 11:09.560
صبح بخیر

11:10.900 --> 11:12.150
خوبی؟

11:12.150 --> 11:13.310
آره خیلی بهترم

11:13.310 --> 11:14.280
تبم اومده پایین

11:14.910 --> 11:15.960
واقعا؟

11:16.640 --> 11:19.650
خدایا شکرت

11:19.650 --> 11:23.330
دارم صبحونه درست میکنم یکم بیشتر استراحت کن

11:23.650 --> 11:24.910
مرسی

11:37.160 --> 11:38.360
الو؟

11:38.360 --> 11:40.260
هی خوبی؟

11:40.260 --> 11:42.520
فکر میکردم چون تنهایی شب گریه ات گرفته

11:42.520 --> 11:45.440
چرا فقط نمیگی دلت براش تنگ شده بود؟

11:46.850 --> 11:48.590
اوه اممم

11:48.590 --> 11:51.110
یادم رفت بگم ولی

11:51.110 --> 11:54.150
داداش سوبارو چون سرما خورده بود شب رو خونه مون موند

11:54.150 --> 11:55.050
عه؟ جان؟

11:55.050 --> 11:55.790
چی؟

11:55.790 --> 11:57.630
اون نره خر که کاری که نکرده هان؟

11:57.630 --> 11:59.390
الان میام نجاتت بدم فقط همون جا بمون

11:59.390 --> 12:01.390
بهت که گفتم هنوز باید تمرین کنیم

12:01.390 --> 12:02.470
آخ

12:02.470 --> 12:03.590
فعلا تمرینت رو بکن

12:03.590 --> 12:05.680
لازم بود منو بزنی؟-
خیلی خب فورمیشن -

12:05.680 --> 12:06.810
الو؟

12:07.330 --> 12:08.510
آزوسا کون؟

12:09.980 --> 12:12.440
تو تمرینات موفق باشی

12:13.570 --> 12:17.270
ماتسوری دلم برات یه ذره شده

12:19.730 --> 12:20.520
ها؟

12:21.410 --> 12:23.110
الان بدجور دلم میخواد ببینمت

12:23.110 --> 12:25.240
و محکم بغلت کنم

12:30.960 --> 12:32.020
ماتسوری؟

12:36.180 --> 12:38.130
خوشحالم که فقط یه تماس تلفنیه

12:39.110 --> 12:43.060
چون الان اصلا نمیتونم باهات چشم تو چشم بشم

12:47.000 --> 12:48.820
خیلی خب همه تلاشم رو میکنم

12:48.820 --> 12:50.570
ماتسوری توام همه تلاشت رو ‌بکن

12:51.240 --> 12:52.280
بله

12:59.710 --> 13:01.650
با این قیافه

13:01.650 --> 13:03.180
واقعا بدجور عاشقشی مگه نه؟

13:03.180 --> 13:05.200
اه...اممم

13:05.390 --> 13:06.680
خب هرچی

13:09.290 --> 13:11.290
ولی با این چیزام بیخیال نمیشم

13:12.690 --> 13:14.260
بیخیال نمیشی؟

13:15.160 --> 13:17.260
ولی داداش سوبارو

13:21.800 --> 13:23.840
داداش سوبارو رو دوست دارم

13:24.700 --> 13:26.860
فقط به چشم یه مرد نمیبینمش

13:30.240 --> 13:31.810
ها؟ها؟ یه لحظه

13:32.250 --> 13:35.560
اگه اینطوریه پس اون داداش سوبارو رو فراموشش کن

13:36.200 --> 13:38.400
من الان رو ببین

13:38.400 --> 13:40.920
دوباره کاری میکنم عاشقم بشی

13:45.060 --> 13:46.750
دوستت دارم

13:46.750 --> 13:48.090
ماتسوری

14:07.980 --> 14:08.770
ای بابا

14:09.800 --> 14:12.430
به زور به کاری مجبورت نمیکنم

14:13.260 --> 14:14.680
من خیلی ضعیفم

14:15.920 --> 14:17.800
کلش ظاهر سازیه

14:18.260 --> 14:19.770
درواقع من

14:21.630 --> 14:23.220
به هیچ‌ دردی نمیخورم

14:27.100 --> 14:31.200
داداش سوبارو ضعیف نیست

14:33.740 --> 14:36.260
اون داداش عزیز منه

14:38.070 --> 14:39.810
بدش رو نگو

14:45.000 --> 14:46.820
الان دیگه بهترم میرم خونه ام

14:56.230 --> 14:59.430
داداش سوبارو واقعا محبوبه

15:03.070 --> 15:04.590
خونه ام

15:04.590 --> 15:06.430
خوش اومدین

15:06.840 --> 15:08.840
اون شاهزاده تقلبی که کاری نکرده نه؟

15:09.310 --> 15:10.020
معلومه که نه

15:10.020 --> 15:11.180
فقط سرما خورده بود

15:11.180 --> 15:14.860
عجیبه ها میگن احمق ها هیچوقت سرما نمیخورن

15:15.240 --> 15:16.760
تمرینتون تموم شد؟

15:16.760 --> 15:18.340
آره تمومه

15:18.340 --> 15:19.220
پس

15:19.750 --> 15:20.540
بزن بریم

15:20.540 --> 15:22.900
سفر به چشمه ابگرم واسه قدردانی از طرف شرکت

15:22.900 --> 15:23.810
ها؟

15:24.080 --> 15:25.320
بریم؟

15:25.540 --> 15:26.630
منم باید بیام؟

15:26.630 --> 15:28.110
معلومه

15:28.110 --> 15:29.430
گفتن خانوادگی بیاین

15:29.430 --> 15:32.030
برای کل هنرمندان شرکت اونجا رو رزرو کردن

15:32.890 --> 15:33.790
فوق العاده ست

15:33.790 --> 15:36.670
خب همگی چمدون هاتون رو جمع کنین نیم ساعت دیگه راه میوفتیم

15:36.670 --> 15:37.710
ایول

15:43.710 --> 15:46.360
من اونقدرام دل گنده نیستم

15:46.980 --> 15:47.620
ها؟

15:48.120 --> 15:49.850
واقعا حسودیم شد

15:49.850 --> 15:51.710
اون پرستاری کردنت دیگه چی بود

15:51.980 --> 15:54.880
این رفتار از تو بعیده آزوسا کون

15:57.520 --> 15:58.890
راست میگی

16:00.440 --> 16:01.880
من

16:01.880 --> 16:04.430
وقتی کنار ماتسوری ام اصلا نمیتونم خونسرد باشم

16:14.470 --> 16:15.580
ماتسوری

16:16.380 --> 16:18.270
سوبارو سان کاری باهات کرد؟

16:20.640 --> 16:23.170
اه نه اصلا

16:36.070 --> 16:36.700
ها؟

16:36.700 --> 16:38.680
خواهر کوچیکه هم اینجاست؟

16:39.130 --> 16:40.490
سلام

16:41.810 --> 16:44.280
اه اگه دنبال برادرامی

16:44.320 --> 16:46.990
رفتن پیش رئیس

16:47.130 --> 16:47.900
میدونم

16:47.900 --> 16:49.350
منم داشتم میرفتم اونجا

16:51.590 --> 16:53.110
ببخشید

16:57.530 --> 16:59.720
با خانواده ات اومدی

17:00.240 --> 17:02.080
اما حتما تنهایی حوصله ات سر میره

17:04.440 --> 17:06.090
میخوای گروه ترزتو رو بیارم پیشت؟

17:06.090 --> 17:07.380
اوه نه

17:07.380 --> 17:08.600
خوبم

17:09.080 --> 17:10.280
اما

17:10.680 --> 17:12.380
ممنونم

17:14.680 --> 17:16.510
راستی

17:16.510 --> 17:19.760
شنیدی؟ اینجا یه حموم رو باز هست که منظره فوق‌العاده ای داره

17:19.960 --> 17:20.590
ها؟

17:20.590 --> 17:22.160
میگن خیلی خوبه

17:22.160 --> 17:23.580
حتما باید یه سر بری اونجا

17:24.370 --> 17:25.900
ممنونم

17:30.270 --> 17:31.710
چشمه آبگرم

17:31.710 --> 17:33.740
چشمه آبگرم

17:48.080 --> 17:48.920
ها؟

17:50.620 --> 17:51.450
عه؟

17:51.450 --> 17:52.990
وای نه

17:53.030 --> 17:54.840
وایستا ببینم تو چرا اینجایی؟

17:54.840 --> 17:57.090
صبرکن... الان که نوبت آقایونه

17:57.090 --> 18:00.560
چی؟ خاک تو سرم ببخشید الان میرم

18:02.320 --> 18:03.080
ها؟

18:04.020 --> 18:05.000
ها؟

18:05.650 --> 18:07.270
زودباش قایم شو

18:07.270 --> 18:08.680
اه باشه

18:09.640 --> 18:11.170
خودم یه کاریش میکنم

18:11.170 --> 18:12.910
میشه یکم ساکت بمونی؟

18:12.910 --> 18:13.680
بله

18:16.280 --> 18:18.120
ها؟ آزوسا؟

18:18.340 --> 18:19.560
سوبارو سان

18:28.770 --> 18:31.080
چیه نکنه توام پیچوندی؟

18:31.590 --> 18:32.540
آره

18:34.560 --> 18:35.400
اممم.... سوبارو سان

18:35.400 --> 18:37.170
آزوسا

18:38.160 --> 18:40.170
از چیزی دلخوری؟

18:40.170 --> 18:41.070
ها؟

18:42.330 --> 18:45.080
از اونایی نیستی که بپیچونی

18:47.980 --> 18:50.000
اگه دلیلش اینه که بهت گفتم ادای باحال ها رو درنیار

18:50.000 --> 18:51.310
معذرت میخوام

18:53.570 --> 18:54.440
نه

18:55.020 --> 18:57.000
سوبارو سان حق با تو بود

18:57.690 --> 18:58.860
راستش رو بخوای

18:59.500 --> 19:01.800
من اصلنم باحال و خونسرد نیستم

19:03.190 --> 19:06.680
برای همینم واقعا اعصابم خورده

19:07.050 --> 19:09.940
از اینکه برای ماتسوری رد بوسه گذاشتی

19:12.570 --> 19:14.010
رد بوسه هان

19:15.920 --> 19:17.870
گفتی میخوای اونو ازم بگیری

19:18.180 --> 19:18.590
اما من

19:18.590 --> 19:19.610
اون دختر

19:20.840 --> 19:23.180
هنوز من ضعیف گذشته رو

19:23.980 --> 19:27.370
خیلی بیشتر از من باحال الان دوست داره

19:28.230 --> 19:33.290
حتی به خاطر گفتن حرفای بد راجب گذشته خودم دعوام کرد

19:33.290 --> 19:38.060
پس قبل اینکه باهات رقابت کنم

19:38.060 --> 19:40.310
باید اول گذشته خودمو شکست بدم

19:42.810 --> 19:44.630
آزوسا

19:44.630 --> 19:47.240
قصد ندارم تسلیم بشم

19:47.240 --> 19:49.480
تا وقتی که ماتسوری عاشقته

19:49.480 --> 19:51.810
با اینکه خیلی ازت متنفرم

19:51.810 --> 19:52.870
اما

19:54.710 --> 19:56.240
به عنوان آیدول

19:56.240 --> 19:57.960
فکر میکنم رقیب خیلی خوبی هستی

20:02.170 --> 20:04.630
بی صبرانه منتظرتم سنپای

20:07.710 --> 20:08.370
فعلا

20:08.370 --> 20:09.790
من دیگه میرم

20:24.850 --> 20:26.470
آزوسا کون

20:27.140 --> 20:28.590
فکر کنم یه جورایی فهمیدم

20:28.590 --> 20:34.680
دلیل این وابستگی ماتسوری به سوبارو سان چیه؟

20:35.530 --> 20:36.420
ها؟

20:37.920 --> 20:38.780
اه

20:39.400 --> 20:42.920
ببخشید سرم گیج رفت

20:43.270 --> 20:44.790
خیلی بده

20:45.750 --> 20:48.110
وای هی هی

20:49.710 --> 20:50.790
خوبی؟

20:52.200 --> 20:55.550
دلم میخواست به یه دلیل دیگه‌ سرم رو رو پات بذارم

20:57.070 --> 20:59.650
دلیلش مهم نیست

20:59.940 --> 21:04.460
همین که این لحظه رو باهات میگذرونم خوشحالم

21:05.740 --> 21:07.110
ای بابا

21:07.110 --> 21:09.720
دلم میخواست باهم دونفری بریم حموم

21:09.720 --> 21:11.980
و محکم بهت بچسبم

21:13.160 --> 21:17.310
اون رد بوسه اعصابمو خورد میکنه
و رفتار مغرورانه‌ش هم همینطور

21:17.420 --> 21:19.950
باید یه مشت می کوبیدم تو صورتش

21:20.280 --> 21:21.610
هی آزوسا کون

21:21.610 --> 21:23.930
الان که سرکار نیستم

21:23.930 --> 21:25.990
پس لازم نیست باحال و خونسرد باشم درسته؟

21:28.180 --> 21:29.030
آره

21:31.150 --> 21:33.090
نییی

21:35.580 --> 21:36.920
ببخشید

21:37.350 --> 21:39.430
باعث شدم احساس تنهایی کنی؟

21:41.720 --> 21:43.020
نه

21:44.420 --> 21:47.150
چون ترزتو سخت تلاش می‌کرد

21:47.320 --> 21:50.860
و همه اونایی که عاشق ترزتو ان مشتاقانه منتظرن

21:59.400 --> 22:00.660
میدونی

22:01.400 --> 22:03.850
وقتی که رو صحنه به عنوان یه آیدولی

22:04.130 --> 22:05.620
خیلی دوست دارم

22:07.610 --> 22:09.880
خیلی خفنی

22:09.880 --> 22:12.880
فقط با شنیدن صدات خوشحال میشم

22:13.390 --> 22:14.600
ولی

22:15.300 --> 22:20.090
به عنوان یه آیدول و طرفدار

22:20.090 --> 22:21.980
روی صحنه هیچوقت چشم تو چشم نمیشیم

22:24.910 --> 22:26.140
ولی

22:26.140 --> 22:28.000
وقتی اینجوری تنهاییم

22:28.000 --> 22:30.970
همیشه نگاهت رو منه

22:35.740 --> 22:37.150
واسه همینم

22:38.160 --> 22:40.240
فقط برای همین لحظه

22:41.110 --> 22:44.390
میخوام فقط نگاهت روی من باشه

22:45.190 --> 22:47.120
یه جورایی دلم میخواد اینطوری باشه

22:59.960 --> 23:01.220
نه هنوز

23:02.310 --> 23:04.860
برنگرد به دنیای آیدولی

23:07.640 --> 23:10.270
آیدول آزوسا کون

23:10.270 --> 23:13.700
میدونم نمیتونم تو رو فقط برای خودم داشته باشم

23:14.820 --> 23:16.550
برای همینم

23:16.550 --> 23:18.840
فقط برای یه مدت کوتاه

23:21.830 --> 23:25.160
هی ماتسوری یعنی الان میگی

23:26.250 --> 23:29.360
میتونم کارایی رو بکنم که به عنوان آیدول نمیتونم؟

23:31.100 --> 23:31.970
ها؟

23:32.850 --> 23:34.290
اه صبرکن

23:36.160 --> 23:39.960
لطفا فقط یکم دیگه

23:50.084 --> 24:39.884
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°شاهزاده نت سوای   قسمت چهارم°</i>
