WEBVTT 00:00.100 --> 00:04.100 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 00:04.124 --> 00:08.124 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:08.660 --> 00:10.261 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:10.261 --> 00:12.163 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:12.163 --> 00:14.899 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:14.899 --> 00:17.935 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:17.935 --> 00:19.296 ‫به صاحبان کسب و ‫...کارهای کوچیک کمک کنم 00:19.320 --> 00:20.537 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:29.046 --> 00:32.950 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:32.950 --> 00:36.721 ‫این مارک راپاپوره، ‫مالک اسباب‌بازی فروشی مارکی اسپارکی. 00:36.721 --> 00:38.422 ‫و از میان تمام کالاهایی که خلق کرده... 00:38.422 --> 00:41.058 ‫یکیشون از همه خیلی بدتره. 00:41.058 --> 00:44.796 ‫دوینکیت توپ عجیبیه که کاری نمی‌کنه. 00:44.796 --> 00:46.630 ‫و متاسفانه برای مارک، ‫خیلی هم... 00:46.630 --> 00:47.965 ‫فروش چندانی نداشته. 00:47.965 --> 00:49.701 ‫اصلا جالب نیست که... ‫یعنی همه چیز تا وقتی جالبه... 00:49.701 --> 00:53.270 ‫که اسباب‌بازی‌هات رو بخرن. 00:53.270 --> 00:55.606 ‫ولی تا جایی که به من ‫مربوطه کیفیت اسباب‌بازی... 00:55.606 --> 00:58.442 ‫وقتی به بچه‌ها می‌فروشیدش اهمیتی نداره. 00:58.442 --> 01:00.077 ‫پس سری به مارک زدم که راهی ارائه بدم... 01:00.077 --> 01:01.545 ‫که اون دوینکیت‌ها رو بفروشه. 01:01.545 --> 01:03.981 ‫وقتی بچه هستی چه چیزی رو... 01:03.981 --> 01:05.149 ‫بیشتر از همه می‌خوای؟ 01:05.149 --> 01:07.251 ‫قدرت. 01:07.251 --> 01:11.522 ‫نه. که به عنوان یه بچه دیده نشی. 01:11.522 --> 01:13.424 ‫بازاریابی واسه بچه‌ها راحته... 01:13.424 --> 01:15.592 ‫چون مغزشون خیلی کوچیکه. 01:15.592 --> 01:18.062 ‫پس به جای فروختن یه توپ، مارک باید... 01:18.062 --> 01:20.932 ‫هویتی رو به کودکان بفروشه. ‫چه هویتی؟ 01:20.932 --> 01:23.367 ‫این که داشتن یه دوینکیت... 01:23.367 --> 01:24.869 ‫اثبات می‌کنه که شما بچه نیستید. 01:24.869 --> 01:26.537 ‫نه. نه. 01:26.537 --> 01:28.339 ‫اصل بازاریابی همینه. 01:28.339 --> 01:29.974 ‫البته نظر تو اینه. 01:29.974 --> 01:31.542 ‫خب همین باعث فروش محصولات می‌شه دیگه. 01:31.542 --> 01:36.013 ‫ عالیه! عالیه. ‫خیلی هیجان زده شدم. 01:36.013 --> 01:38.415 ‫الان داری طعنه می‌زنی؟ 01:38.415 --> 01:41.185 ‫آره. 01:41.185 --> 01:43.254 ‫مارک قانع نشده بود و گفت که... 01:43.254 --> 01:45.056 ‫فقط یه چیز می‌تونه نظرش رو عوض کنه. 01:45.056 --> 01:47.091 ‫پول. ثروت. 01:47.091 --> 01:49.393 ‫باید اثبات می‌کردم که این کار سود داره. 01:49.393 --> 01:51.863 ‫برای همین هفته بعدش ‫ گروه آزمایشی‌ای جمع کردم... 01:51.863 --> 01:54.799 ‫که ببینم راه‌حلم با بچه‌های واقعی ‫هم جواب می‌ده یا نه. 01:54.799 --> 01:56.533 ‫وقتی این رو بهتون نشون ‫می‌دم چه فکری می‌کنید؟ 01:56.533 --> 01:58.102 ‫- می‌خوایدش؟ ‫- نه. 01:58.102 --> 01:59.236 ‫- نه. ‫- نه. 01:59.236 --> 02:00.371 ‫چرا؟ 02:00.371 --> 02:02.940 ‫- مسخره‌. ‫- مسخره‌ست؟ 02:02.940 --> 02:04.241 ‫آره. 02:04.241 --> 02:07.278 ‫باشه، خب یه لحظه صبر کنید بچه‌ها. 02:07.278 --> 02:09.646 ‫بهم زنگ زدن. 02:09.646 --> 02:11.148 ‫الو؟ 02:11.148 --> 02:13.985 ‫اوه، بله آقا. واقعا؟ 02:13.985 --> 02:16.954 ‫خدای من، باشه... ‫الان بهشون می‌گم. 02:16.954 --> 02:19.423 ‫ببخشید بچه‌ها، الان رئیس جمهور بهم زنگ زد 02:19.423 --> 02:22.359 ‫گفت که صاحب این اسباب‌بازی بودن... 02:22.359 --> 02:26.663 ‫تنها راهیه که نشون می‌ده شما بچه نیستین. 02:26.663 --> 02:28.933 ‫خب من که یکی دارم. 02:28.933 --> 02:31.803 ‫پس خوبه. شما بچه هستید یا... 02:31.803 --> 02:33.404 ‫- نه. ‫- نه. 02:33.404 --> 02:36.373 ‫خب اسباب‌بازی رو ندارین. ‫پس حتما بچه هستید. 02:36.373 --> 02:42.279 ‫مگر این‌که داشته باشیدش. ‫که در اون صورت نیستید. 02:42.279 --> 02:45.817 ‫اوه خیلی‌خب پس... ‫شما دو تا بچه نیستید... 02:45.817 --> 02:51.588 ‫ولی تو بچه‌ای؟ 02:51.588 --> 02:53.457 ‫- تو بچه‌ای؟ ‫- نه. 02:53.457 --> 02:56.227 ‫خب اسباب‌بازی رو که نداری. 03:01.198 --> 03:03.367 ‫نظرت در مورد بچه‌هایی ‫ که اسباب‌بازی ندارن چیه؟ 03:03.367 --> 03:04.735 ‫- ناراحت کننده‌ست. ‫- عجیبه. 03:04.735 --> 03:06.070 ‫- ناراحت کننده؟ ‫- عجیبه. 03:06.070 --> 03:08.205 ‫- چرا؟ ‫- چون بچه‌ان. 03:08.205 --> 03:10.942 ‫این استراتژی بهتر از چیزی ‫ که فکر می‌کردم جواب داد. 03:10.942 --> 03:13.010 ‫پس بسته‌بندی اسباب‌بازی رو عوض کردم... 03:13.010 --> 03:15.012 ‫و آوردمش پیش مارک که ببینم نظرش چیه. 03:15.012 --> 03:16.881 ‫وحشتناکه. 03:16.881 --> 03:19.050 ‫یعنی دقیقا چیش؟ 03:19.050 --> 03:21.853 ‫بچه با پوشک؟ ‫با... 03:21.853 --> 03:23.587 ‫بچه‌ها که مسخره‌اش می‌کنن؟ 03:23.587 --> 03:26.858 ‫اگه فقط همین رو بلدی، ‫واقعا هیچی بلد نیستی. 03:26.858 --> 03:28.392 ‫یعنی من خیلی زحمت کشیدم... 03:28.392 --> 03:30.227 ‫و کلی منابع مصرف کردم ‫ که درصد فروش... 03:30.227 --> 03:31.295 ‫- خب تو... ‫- کمتر... 03:31.295 --> 03:32.396 ‫توی کارت خوب نیستی. 03:32.396 --> 03:35.399 ‫توی کارت خوب نیستی. 03:35.399 --> 03:37.301 ‫کار کردن با مارک تفریحش... 03:37.301 --> 03:38.970 ‫دقیقا اندازه بازی کردن ‫ با اسباب‌بازی‌هاش بود. 03:38.970 --> 03:40.704 ‫ولی متقاعدشده بودم که ‫اگه نتیجه رو بهش نشون بدم... 03:40.704 --> 03:42.239 ‫می‌تونم نظرش رو عوض کنم. 03:42.239 --> 03:44.942 ‫پس یه تبلیغ حرفه‌ای واسه ‫ دونکیت نوشتم و ضبط کردم... 03:44.942 --> 03:46.743 ‫که تضمین کنم که... 03:46.743 --> 03:48.880 ‫بچه‌ها می‌خرنش. 03:58.722 --> 04:01.092 ‫اگر بین سن سه تا هشت سال هستید... 04:01.092 --> 04:03.427 ‫لطفا به دقت گوش کنید. 04:03.427 --> 04:06.530 ‫تنها راه این‌که ثابت کنید بچه نیستید... 04:06.530 --> 04:08.232 ‫این است که یه دونکیت داشته باشید. 04:08.232 --> 04:11.635 ‫اگه این اسباب‌بازی رو نداشته باشید... 04:11.635 --> 04:13.237 ‫مردم فکر می‌کنن که شما پوشک می‌پوشید... 04:13.237 --> 04:15.672 ‫و دائما در حال گریه کردن هستید. 04:15.672 --> 04:18.309 ‫اگه نداشته باشید... 04:18.309 --> 04:21.212 ‫همه فکر می‌کنن توی گهواره ‫می‌خوابید و شیشه شیر می‌خورید. 04:22.713 --> 04:26.483 ‫و وقتی که حرف می‌زنید مردم ‫ فقط می‌شنون که می‌گین... 04:26.483 --> 04:28.785 ‫«گو گو گا گا». 04:28.785 --> 04:33.424 ‫پس به مامان و باباتون بگید ‫ که یه دوینکیت براتون بخره. 04:33.424 --> 04:36.727 ‫وگرنه تا جایی که بقیه می‌دونن... 04:36.727 --> 04:40.831 ‫شما بچه هستید. 04:40.831 --> 04:45.769 ‫همچنین می‌شه ازش به عنوان توپ استفاده کرد. 04:48.330 --> 04:50.517 ‫[دوینکیت، تنها مدرک این‌که بچه نیستید.] 04:50.541 --> 04:53.644 ‫- کات. ‫- خوبه. 04:53.644 --> 04:55.112 ‫حرف نداشت. 04:55.112 --> 04:57.414 ‫ولی وقتی که سعی کردم توی ‫ایستگاه محلی یه تبلیغ بزنم... 04:57.414 --> 05:01.452 ‫دارید به بچه‌ها دروغ می‌گید ‫ که اگه این رو نداشته باشن... 05:01.452 --> 05:02.954 ‫بچه هستن. 05:02.954 --> 05:05.822 ‫گفتن چنین تبلیغی عمرا توی تلویزیون پخش بشه. 05:05.822 --> 05:08.993 ‫برای همین شیوه جدیدی لازم داشتم. 05:08.993 --> 05:11.662 ‫برای همین یه اسباب‌بازی فروشی ‫رو قانع کردم دوینکیت رو بفروشن... 05:11.662 --> 05:14.966 ‫با پیشنهاد یه سانتای رایگان... 05:14.966 --> 05:16.733 ‫چون داشتیم به فصل تعطیلات نزدیک می‌شدیم. 05:16.733 --> 05:19.536 ‫ولی چیزی که نمی‌دونستن این ‫ بود که سانتا دوست قدیمیم... 05:19.536 --> 05:22.239 ‫جیمز بیلی بود که می‌تونستم ‫ بهش اعتماد کنم... 05:22.239 --> 05:25.842 ‫که مطمئن بشه همه بچه‌ها ‫ واسه کریسمس دوینکیت می‌خوان. 05:25.842 --> 05:29.313 ‫- و حالا که جیمز سر جاش بود... ‫- سانتا! 05:29.313 --> 05:31.282 ‫وقتش رسیده بود که دوینکیت بفروشیم. 05:31.282 --> 05:34.285 ‫واسه کریسمس چی می‌خوای؟ 05:34.285 --> 05:39.156 ‫عروسک اور افتر خیلی دوست دارم. 05:40.491 --> 05:45.429 ‫چرا؟ این...این... یعنی که تو بچه هستی. 05:46.663 --> 05:48.699 ‫- تو بچه‌ای؟ ‫- نه. 05:48.699 --> 05:51.202 ‫می‌بینی همه دارن پسره رو مسخره می‌کنن؟ 05:51.202 --> 05:54.038 ‫نباید بقیه فکر کنن که بچه‌ای. 05:54.038 --> 05:56.173 ‫و تنها راه اثباتش اینه که... 05:56.173 --> 06:00.144 ‫- یه اسباب‌بازی دوینکیت داشته باشی. ‫- باشه. 06:00.144 --> 06:02.013 ‫نقشه داشت جواب می‌داد. 06:02.013 --> 06:04.481 ‫- این رو می‌خوام که... ‫- این رو می‌خوای؟ 06:04.481 --> 06:09.553 ‫یکی از دخترهای مدرسه باهام بدرفتاری می‌کنه. 06:09.553 --> 06:13.557 ‫باهات بدرفتاری می‌کنه؟ ‫اصلا خوب نیست. 06:13.557 --> 06:16.793 ‫نکنه بخاطر اینه که فکر می‌کنه بچه‌ای... 06:16.793 --> 06:19.030 ‫چون که یه دوینکیت نداری؟ 06:20.164 --> 06:22.899 ‫پس حتما پوشک می‌پوشی دیگه. 06:22.899 --> 06:25.169 ‫نه، من دیگه پوشک نمی‌پوشم. 06:25.169 --> 06:27.671 ‫چون دیگه نمی‌خوام بچه باشم! 06:29.340 --> 06:30.907 ‫به نظرم درست نمیاد که سانتا بگه... 06:30.907 --> 06:32.943 ‫بچه‌ها شبیه یه بچه‌ننه به نظر میان. 06:32.943 --> 06:35.046 ‫خب این... نظر خودته دیگه. 06:35.046 --> 06:37.048 ‫با صرف نظر از چند والد سخت‌گیر... 06:37.048 --> 06:39.516 ‫دوینکیت اسباب‌بازی پرفروش روز بوو. 06:39.516 --> 06:41.952 ‫ولی وقتی با خبرهای خوب رفتم سراغ مارک... 06:41.952 --> 06:43.687 ‫هنوز هم متوجه نشده بود. 06:43.687 --> 06:46.423 ‫خیلی پیشنهاد بدی بود و جلوه بدی داشت... 06:46.423 --> 06:48.059 ‫- طراحیش وحشتناک بود. ‫- نه ولی جواب داد. 06:48.059 --> 06:49.826 ‫- غیرحرفه‌ای بود... ‫- باشه. 06:49.826 --> 06:51.462 ‫اصلا ثابت نکردی که جواب داده. 06:51.462 --> 06:53.430 ‫ولی به فروش رسیدیم. 06:53.430 --> 06:56.067 ‫توی زندگی همه متوجه دید شما نمی‌شن. 06:56.067 --> 06:59.103 ‫ولی مهمه که همیشه پیشرفت کنی. 06:59.103 --> 07:01.272 ‫و گاهی‌اوقات راه بهتر کردن روحیه‌ها... 07:01.272 --> 07:03.074 ‫یه هدیه‌ست. 07:04.608 --> 07:05.909 ‫این تویی. 07:05.909 --> 07:07.544 ‫ولی بزرگ‌ترین تفاوت من و مارک... 07:07.544 --> 07:10.147 ‫اینه که وقتی من با ‫ اسباب‌بازی‌ها بازی می‌کنم... 07:10.147 --> 07:11.815 ‫- برنده می‌شم. ‫- سلام من مارکی هستم. 07:11.815 --> 07:15.852 ‫و یه تاجر احمقم که کیرش کوچیکه. 07:15.852 --> 07:19.090 ‫اصلا به فکر این نیستم که ‫به احساسات مردم لطمه نزنم. 07:19.090 --> 07:22.659 ‫و همه همکارهام بهم می‌خندن. 07:24.961 --> 07:26.197 ‫در فصل آخر سریالم... 07:26.197 --> 07:28.332 ‫به یه کارآگاه خصوصی به ‫اسم برایان ولفی کمک کردم... 07:28.332 --> 07:30.701 ‫و در سایت یلپ بهش یه نظر خوب دادم. 07:30.701 --> 07:33.937 ‫من اصلا یلپ به تخمم نیست. خب؟ 07:33.937 --> 07:35.872 ‫ولی وقتی اخیرا به برایان سر زدم... 07:35.872 --> 07:37.408 ‫بهم چیزی گفت که شوکه شدم. 07:37.408 --> 07:39.910 ‫وقتی توی سریالت بودم، ‫کلی تماس... 07:39.910 --> 07:42.313 ‫از دفترهای تهیه‌کنندی دریافت کردم... 07:42.313 --> 07:45.182 ‫و راستش درحال حاضر من هم سریال ‫ تلویزیونی واقع‌نمای خودم رو دارم. 07:45.182 --> 07:47.351 ‫حقیقت داره. بعد این‌که من معروفش کردم... 07:47.351 --> 07:50.554 ‫برایان در کانال دیسکاوری ‫ حالا سریال خودش رو داره. 07:50.554 --> 07:52.723 ‫ولی از این قرارداد چیزی به من نرسید. 07:52.723 --> 07:54.125 ‫پس با این نگرانی که شاید افراد بیشتری... 07:54.125 --> 07:55.826 ‫از سریالم به دنبال... 07:55.826 --> 07:59.130 ‫سریال واقع‌نمای خودشون رفته باشن، ‫کل فصل اول رو تماشا کردم... 07:59.130 --> 08:01.598 ‫که ببینم کاندید احتمالی‌ای هست یا نه. 08:01.598 --> 08:03.033 ‫و اون موقع بود که سایمون رو یادم اومد... 08:03.033 --> 08:06.937 ‫یه نگهبان حرفه‌ای که یه نقطه‌ضعف بزرگ داشت. 08:06.937 --> 08:08.805 ‫سینه هشتاد و پنج برات خیلی مهمه؟ 08:08.805 --> 08:10.941 ‫حتما...حتما ضروریه. 08:10.941 --> 08:12.809 ‫داستانش تمام موارد لازم... 08:12.809 --> 08:14.411 ‫برای سریال شدن رو داشت. 08:14.411 --> 08:16.147 ‫برای همین به سایمون زنگ ‫ زدم که بیاد دفترم... 08:16.147 --> 08:18.048 ‫چون اگه قرار بود واسه ‫خودش سریالی داشته باشه... 08:18.048 --> 08:19.250 ‫می‌خواستم تهیه‌کنندش من باشم. 08:19.250 --> 08:21.017 ‫خب سایمون. 08:21.017 --> 08:23.887 ‫نظرت چیه که یه سریال واقع‌نمایی... 08:23.887 --> 08:26.990 ‫- راجع به تو درست کنیم؟ ‫- وای. خیلی قضیه بزرگیه. 08:26.990 --> 08:29.893 ‫قطعا...قطعا دوست دارم چنین کاری بکنیم. 08:29.893 --> 08:31.428 ‫از نظر من که طرحش خیلی خوبه. 08:31.428 --> 08:33.764 ‫تو نگهبانی هستی که توی کارش خیلی خوبه... 08:33.764 --> 08:36.833 ‫ولی فقط یه چیز هست که حواست رو پرت می‌کنه. 08:36.833 --> 08:38.535 ‫- درسته. ‫- که چیه؟ 08:38.535 --> 08:41.738 ‫آره دیگه، دخترهایی که... ‫سینه‌های بزرگ دارن. 08:41.738 --> 08:43.407 ‫سایمون موافق بود. 08:43.407 --> 08:44.775 ‫برای همین ساعت آینده رو صرف... 08:44.775 --> 08:47.077 ‫نوشتن داستان‌های احتمالی ‫ برای سریالمون کردیم. 08:47.077 --> 08:48.945 ‫فرض کنیم مثلا من توی یه فروشگاه... 08:48.945 --> 08:52.183 ‫نگهبان هستم و یه خانم خوشگلی... 08:52.183 --> 08:54.218 ‫هر روز می‌اومد توی فروشگاه... 08:54.218 --> 08:55.586 ‫ولی سینه‌های کوچیکی داشت. 08:55.586 --> 08:57.288 ‫ولی بعدش یهویی یه هفته اومد... 08:57.288 --> 08:59.890 ‫و سینه‌های بزرگ‌تری داشت. 08:59.890 --> 09:03.327 ‫و من فهمیده بودم که عمل کرده. 09:03.327 --> 09:05.095 ‫این می‌تونه... این می‌تونه.... ‫مثلا... 09:05.095 --> 09:07.030 ‫یه سریال باشه. 09:07.030 --> 09:09.633 ‫می‌دونی که هر قسمت سریال نیم ساعته دیگه؟ 09:09.633 --> 09:11.202 ‫آره. 09:11.202 --> 09:12.969 ‫باشه. 09:12.969 --> 09:14.838 ‫چند ایده دیگه ارائه دادیم... 09:14.838 --> 09:17.341 ‫و بعد ضبط یه دمو برای ارائه... 09:17.341 --> 09:18.942 ‫یه قرار ملاقات با یکی از بزرگ‌ترین... 09:18.942 --> 09:21.077 ‫شرکت‌های تهیه‌کننده تلویزیون ‫ واقع‌نما در کشور... 09:21.077 --> 09:22.513 ‫در هفته بعدیش رزرو کردم. 09:22.513 --> 09:24.581 ‫خب کمی بعد به این رسیدگی خواهیم کرد. 09:24.581 --> 09:26.116 ‫ولی اول... 09:26.116 --> 09:28.885 ‫الان دوره سختی برای سالن سینما داشتنه. 09:28.885 --> 09:30.887 ‫مخصوصا حالا که اکثر بلیت‌های فروش... 09:30.887 --> 09:32.489 ‫به افرادی می‌رسه که در فیلم نقش داشتن... 09:32.489 --> 09:35.125 ‫سینماهایی مثل ویتیر ویلج ‫ در ویتیر کالیفرنیا... 09:35.125 --> 09:38.229 ‫مجبورن برای کسب درآمد ‫به فروش خوراکی اکتفا کنن. 09:38.229 --> 09:39.563 ‫امتیازی که قراره ازش پول در بیاریم. 09:39.563 --> 09:41.064 ‫ما چنین چیزی هستیم. ‫یه... 09:41.064 --> 09:43.133 ‫سینما یه حق امتیاز انحصاری خیلی بزرگه. 09:43.133 --> 09:45.969 ‫برای با راه حلی ساده سری به مدیر سینما... 09:45.969 --> 09:49.240 ‫اریک چفینو زدم تا فورا ‫ درآمدش رو دوبرابر کنم. 09:49.240 --> 09:52.243 ‫به نظر میاد که اکثرا یه ‫نفر ذرت بو داده می‌خره... 09:52.243 --> 09:54.245 ‫و بعدش دو نفر... 09:54.245 --> 09:55.246 ‫با هم می‌خورنش. 09:55.246 --> 09:56.547 ‫آره، تقریبا می‌شه گفت... 09:56.547 --> 09:58.982 ‫95 درصد مشتریان با هم می‌خورن. 09:58.982 --> 10:01.117 ‫ولی دیگه از این خبرها نیست. 10:01.117 --> 10:03.720 ‫هر مشتری رو مجبور کنیم که محصول ‫ انحصاری خودشون رو بخرن... 10:03.720 --> 10:06.557 ‫با این قانون جدید: به اشتراک گذاشتن ممنوع. 10:06.557 --> 10:08.625 ‫هم... به نظرت مشتری‌ها... 10:08.625 --> 10:09.760 ‫با این به خوبی کنار میان؟ 10:09.760 --> 10:11.262 ‫می‌دونی، اگه ادیسون نگران... 10:11.262 --> 10:13.530 ‫مشتریان شمعش بود که اصلا... 10:13.530 --> 10:16.099 ‫- لامپ رو اختراع نمی‌کرد. ‫- درسته. درسته. 10:16.099 --> 10:18.269 ‫همیشه یکم جرئت لازمه که اولین نفری باشی... 10:18.269 --> 10:19.503 ‫که چیزی رو تغییر می‌ده، پس... 10:19.503 --> 10:22.172 ‫و این ممکنه به همون بزرگی باشه. 10:22.172 --> 10:24.241 ‫آره، مثل همون مثالی که ‫از توماس جفرسون زدی... 10:24.241 --> 10:25.809 ‫که اگه به شمع اهمیتی می‌داد. 10:25.809 --> 10:27.511 ‫- ادیسون رو گفتم. ‫- آره ادیسون. ممنون. 10:27.511 --> 10:28.779 ‫- آره، اشکالی نداره. ‫- آره دیگه. 10:28.779 --> 10:31.648 ‫کاری که ادیسون با شمع‌ها کرد دیگه؟ 10:31.648 --> 10:33.750 ‫اگه ازشون می‌ترسید که نمی‌رفت... 10:33.750 --> 10:36.287 ‫لامپ رو اختراع کنه دیگه مثلا... 10:36.287 --> 10:37.721 ‫درسته. 10:37.721 --> 10:40.824 ‫اریک موافق بود، پس ‫ فرداش بعد آموزش کارکنان... 10:40.824 --> 10:42.793 ‫ما قانون جدید رو اعمال کردیم. 10:42.793 --> 10:45.028 ‫می‌شه یه ذرت بو داده کوچیک بدید؟ 10:45.028 --> 10:46.763 ‫نمی‌تونین با هم بخورین‌ها، ‫پس می‌خواید که... 10:46.763 --> 10:50.467 ‫- دو تا ذرت بو داده کوچیک بدم؟ ‫- هم... حتما. 10:50.467 --> 10:52.769 ‫ظاهرا که داشت جواب می‌داد، ‫چون یه سری... 10:52.769 --> 10:54.971 ‫سفارششون رو عوض می‌کردن ‫و گزینه دومی هم خریداری می‌کردن. 10:54.971 --> 10:57.040 ‫- یکی برای هر کدومتون. ‫- ممنون. 10:57.040 --> 10:59.242 ‫- بفرمایید. نوش جان. ‫- ولی با بیشتر شدن مشتری‌ها... 10:59.242 --> 11:01.478 ‫نگران شدم که نکنه یه وقت... 11:01.478 --> 11:03.314 ‫- مشتری‌ها قانون رو دور بزنن. ‫- نه اشکالی نداره. 11:03.314 --> 11:04.648 ‫خیلی‌خب. 11:04.648 --> 11:06.082 ‫و وقتی که به داخل سینما نگاه کردم... 11:06.082 --> 11:08.552 ‫شک‌هام تایید شدن. 11:08.552 --> 11:10.321 ‫پس باید با احتیاط به مردم ‫ یادآوری می‌کردم... 11:10.321 --> 11:12.789 ‫که دارن قوانین سینما رو زیر پا می‌ذارن. 11:12.789 --> 11:15.112 ‫ببخشید. نمی‌تونیم اجازه بدیم با هم بخورید. 11:15.112 --> 11:16.467 ‫با هم نخوردیم. 11:16.467 --> 11:17.592 ‫دیدم که با هم خوردید. 11:17.625 --> 11:18.554 ‫کی؟ 11:18.578 --> 11:19.889 ‫دیدم که چند تا برداشت. 11:20.221 --> 11:22.449 ‫خب نمی‌دونم چی دیدی، ‫ولی گمون نکنم درست باشه. 11:22.699 --> 11:25.430 ‫تو خوردی؟ چون روی لباست ریخته. ‫اینجا... 11:25.430 --> 11:26.644 ‫نه اون فقط... 11:26.644 --> 11:28.271 ‫از ظرفش ریخته. 11:28.339 --> 11:31.475 ‫می‌شه که... اشکالی نداره... 11:31.475 --> 11:34.411 ‫انگشتت رو بو کنم؟ 11:34.411 --> 11:36.144 ‫خب دیگه، بوی ذرت بو داده می‌ده. 11:36.144 --> 11:37.322 ‫چند تایی خورد. 11:37.322 --> 11:38.406 ‫خیلی‌خب، خورد. 11:38.515 --> 11:41.051 ‫خورد. پس خورد دیگه. ‫این کارتون... 11:41.051 --> 11:42.218 ‫عملا دزدی از سینماست. 11:42.218 --> 11:44.521 ‫تقلب کردن خیلی راحت بود... 11:44.521 --> 11:46.757 ‫و بدون راه حلی خوب برای تماشای... 11:46.757 --> 11:48.825 ‫اتفاقات داخل سینما، ‫امکان نداشت که... 11:48.825 --> 11:51.462 ‫قانون به اشتراک نذاشتن رو تحمیل کنیم. 11:51.462 --> 11:53.063 ‫پس قبل شلوغی عصر... 11:53.063 --> 11:54.898 ‫چندین دوربین دید در شد... 11:54.898 --> 11:56.232 ‫جلوی سینما کار گذاشتم... 11:56.232 --> 11:59.002 ‫که بهمون اجازه می‌داد افرادی که ‫ می‌خواستن با هم بخورن رو... 11:59.002 --> 12:01.805 ‫از مانیتورهایی که توی ‫اتاق پشتی کار گذاشتم ببینیم. 12:01.805 --> 12:04.375 ‫و حین تعلیم کارکنان، ‫متوجه شدم که دوربین‌ها... 12:04.375 --> 12:07.444 ‫ممکنه برای کار دیگه‌ای هم ‫توی سینما خوب باشن. 12:07.444 --> 12:10.013 ‫معمولا پیش میاد که مردهای مسن‌تر... ‫مثلا مردهای میان‌سال... 12:10.013 --> 12:12.783 ‫شب‌ها دیروقت تنهایی برن برنامه کودک ببینن. 12:12.783 --> 12:14.751 ‫ولی درواقع کسی رو ندیدیم که... 12:14.751 --> 12:16.587 ‫- آهان. باشه. ‫- یعنی وسطش باشه. 12:16.587 --> 12:18.522 ‫پس این ممکنه برای کسایی که ‫ ذرت به اشتراک می‌ذارن خوب باشه. 12:18.522 --> 12:20.023 ‫و منحرفان جنسی. 12:20.023 --> 12:22.292 ‫خوشحال بودم که همزمان دو هدف داره... 12:22.292 --> 12:24.661 ‫ولی از اونجایی که زوایای دوربین ‫درحال حاضر طوری بود که... 12:24.661 --> 12:27.230 ‫فقط مردم رو حین به اشتراک گذاشتن ‫خوراکی ببینه، به فرانک گفتم... 12:27.230 --> 12:29.600 ‫بهم کمک کنه که زوایا رو ‫ تنظیم کنم که همچنین... 12:29.600 --> 12:32.302 ‫باعث گیر افتادن منحرفان سالن سینما هم بشه. ‫فرقی نمی‌کرد کجا نشسته باشن. 12:32.302 --> 12:33.570 ‫یکم بالاتر. 12:33.570 --> 12:35.305 ‫و با بهبود بخشیدن به نقطه دید دوربین... 12:35.305 --> 12:39.109 ‫تونستم بیشتر با محله‌ای ‫که توش بودم آشنا بشم. 12:39.109 --> 12:42.012 ‫خب حالا زندگی توی ویتیر چطوره؟ 12:42.012 --> 12:44.147 ‫یه سری پارک داره که باحالن. 12:44.147 --> 12:47.851 ‫رونالد ریگان دبیرستان اینجا بود. 12:47.851 --> 12:50.621 ‫دانشگاهش... ‫گمونم بیشترین درخت رو داره؟ 12:50.621 --> 12:53.790 ‫بین شهرها. تنوع درختیش... 12:53.790 --> 12:55.692 ‫وای. خبر نداشتم. 12:55.692 --> 12:57.461 ‫وقتی که دروبین‌ها سرجاشون قرار گرفتن... 12:57.461 --> 12:59.229 ‫برای فیلم بعدی رفتم سر جام. 12:59.229 --> 13:01.898 ‫و چیزی که دیدم من رو شوکه کرد. 13:01.898 --> 13:03.333 ‫به اشتراک گذاشتن. بوم. 13:03.333 --> 13:06.503 ‫گرفتمش. از قبل برنامه ریزی شده بود. 13:06.503 --> 13:09.339 ‫اصلا خجالت نمی‌کشن. ‫همین‌طوری با هم می‌خورن. 13:09.339 --> 13:13.109 ‫اصلا انگار هیچکس... ‫همه دارن با هم می‌خورن. 13:13.109 --> 13:15.479 ‫با این دانش که این رفتار در صورت... 13:15.479 --> 13:17.213 ‫نداشتن عواقب همچنان ادامه خواهد داشت... 13:17.213 --> 13:18.682 ‫بعد پخش فیلم... 13:18.682 --> 13:21.051 ‫دو نفر از مرتکبان رو به اتاق پشتی بردم... 13:21.051 --> 13:22.786 ‫تا درس عبرت بقیه بشن. 13:22.786 --> 13:26.990 ‫این اینجا سیستم نظارتی ماست. 13:26.990 --> 13:29.159 ‫- و شما داشتید با هم می‌خوردید. ‫- اوهوم. 13:29.159 --> 13:30.961 ‫و بخاطر همین شما باید... 13:30.961 --> 13:33.564 ‫- وارد تابلو بشید. ‫- کدوم تابلو؟ 13:33.564 --> 13:36.633 ‫_ این. ‫- «تابلوی اشتراک ذرت... 13:34.814 --> 13:39.777 ‫[تابلوی اشتراک ذرت و افرادی ‫که در سینما خودارضایی می‌کنند] 13:36.633 --> 13:39.836 ‫- و افرادی که... ‫- این تابلوی مجرمانه. 13:39.836 --> 13:41.738 ‫خب گمون نکنم... ‫یعنی ما ذرت به اشتراک گذاشتیم. 13:41.738 --> 13:43.540 ‫- اونجا خودارضایی نکردیم. ‫- نه. 13:43.540 --> 13:45.776 ‫اون مال شما نیست، ‫مال وقتیه که یه نفر رو حینش گیر بندازیم. 13:45.776 --> 13:46.810 ‫- آهان. ‫- ولی فقط یه تخته... 13:46.810 --> 13:48.111 ‫برای هر دوش داریم. 13:48.111 --> 13:49.546 ‫باشه خب، باید دو تا تخته جدا داشته باشید... 13:49.546 --> 13:51.482 ‫چون نمی‌خوام کسی باشم که خودارضایی کرده. 13:51.482 --> 13:54.050 ‫این تخته‌ها قیمتشون 20 دلاره. 13:54.050 --> 13:57.153 ‫پس اگه قرار بود یه دونه جدا ‫ واسه منحرف‌ها بگیریم... 13:57.153 --> 13:58.789 ‫باید دو تا می‌بودن. 13:58.789 --> 13:59.923 ‫- پس واسه همین یه تخته گذاشتیم. ‫- خب شما سینما دارین. 13:59.923 --> 14:02.759 ‫باید از پس هزینه دو تا تخته بر بیایین. 14:02.759 --> 14:03.960 ‫خیلی‌خب، بابت نظرتون ممنون. 14:03.960 --> 14:05.295 ‫- و ممکنه که گوش کنیم... ‫- آره. 14:05.295 --> 14:06.597 ‫و عملیش کنیم. 14:06.597 --> 14:08.331 ‫حالا که مجازاتی تعیین شده بود، ‫امیدوار بودم که... 14:08.331 --> 14:11.001 ‫مجرمان رو سرکوب کنه. ‫ولی چیزی که... 14:11.001 --> 14:14.004 ‫در مورد ویتیر فهمیدم این بود ‫ که مردمش خیلی بی‌ادبن. 14:14.004 --> 14:15.772 ‫مشکلی ندارم که روی تخته باشم. 14:15.772 --> 14:17.667 ‫چون دوباره و دوباره ‫ و دوباره به اشتراک می‌ذارم. 14:17.692 --> 14:20.411 ‫علاوه بر اون وقتی که سیستم ‫ رو به اریک نشون دادم... 14:20.436 --> 14:22.197 ‫اون قدری که انتظار داشتم هیجان زده نبود. 14:22.777 --> 14:25.014 ‫ممکنه واسه این سالن خوب نباشه. ‫چیزی که ما می‌خوایم نیست. 14:25.014 --> 14:26.748 ‫باشه. 14:26.748 --> 14:29.451 ‫تصمیم سختی بود... ‫این که دو کسب و کار... 14:29.451 --> 14:32.221 ‫دو ایده من رو در هفته ‫ پس بزنن من رو ناراحت کرد. 14:32.221 --> 14:34.556 ‫تنها امیدم این بود که تصمیمم با سایمون... 14:34.556 --> 14:35.824 ‫اوضاع رو عوض کنه. 14:38.376 --> 14:40.670 ‫روز ارائه بزرگمون فرا رسیده بود... 14:40.695 --> 14:42.297 ‫و من و سایمون مضطربانه توی سالن انتظار... 14:42.297 --> 14:43.865 ‫منتظر جلسه‌مون بودیم. 14:43.865 --> 14:46.501 ‫قبل ارائه دادن سریالمون ‫ شاید بهتر باشه که... 14:46.501 --> 14:49.171 ‫با صحبت خودمونی هالیوودی شروع کنیم یا... 14:49.171 --> 14:51.340 ‫- درسته. ‫- مطلعشون کنیم که تو... 14:51.340 --> 14:53.908 ‫- صنعت رو می‌شناسی دیگه. ‫- آره، یه خرده صحبت خودمونی. 14:53.908 --> 14:55.377 ‫- آره. ‫- آره، باشه. 14:55.377 --> 14:58.213 ‫حالا که سایمون آماده بود، ‫با تهیه‌کننده تلویزیون واقع‌نما... 14:58.213 --> 15:00.782 ‫برانت پینویدیچ ملاقات کردیم که ببینیم... 15:00.782 --> 15:02.784 ‫می‌تونیم قراردادی برای سریال ‫واقع‌نمای جدیدمون ببندیم یا نه. 15:02.784 --> 15:04.319 ‫اون فیلم کاپیتان فیلیپس رو یادتونه؟ 15:04.319 --> 15:05.754 ‫بله. 15:05.754 --> 15:07.856 ‫آهان، شنیدم که بازیگری که... 15:07.856 --> 15:09.491 ‫نقش یکی از دزدان دریایی رو بازی کرده... 15:09.491 --> 15:11.660 ‫شنیدم که الان تقریبا ورشک... ‫ورشکست کرده دیگه... 15:11.660 --> 15:13.195 ‫- سخته. ‫- آره. 15:13.195 --> 15:14.496 ‫- تجارت سختیه. ‫- آره هست. 15:14.496 --> 15:15.697 ‫همش زرق و برق نیست. 15:15.697 --> 15:17.899 ‫بعد این‌که سایمون دانش ‫صنعتش رو به رخ کشید... 15:17.899 --> 15:19.301 ‫سریالمون رو برای برنت به نمایش گذاشتیم. 15:19.301 --> 15:22.071 ‫بزن بریم. 15:22.071 --> 15:23.605 ‫اسم من سایمون کلاگه... 15:24.706 --> 15:26.575 ‫و من یه نگهبان حرفه‌ای هستم. 15:26.575 --> 15:29.844 ‫شغل من نیازمند تمرکز دائم ‫و تصمیم‌گیری فوق سریعه. 15:31.713 --> 15:34.383 ‫هیچی نمی‌تونه حواس ‫ من رو از وظایفم پرت کنه... 15:34.383 --> 15:35.950 ‫جز یه چیز... 15:35.950 --> 15:40.489 ‫علاقه‌ای بسیار شدید به سینه‌های بزرگ. 15:40.489 --> 15:42.157 ‫داستان من اینه. 15:42.157 --> 15:46.561 ‫در این برنامه... ‫سایمون درحال تماشاست. 15:48.363 --> 15:51.900 ‫هر روز صبح حدود ساعت هفت، ‫هفت و ربع بیدار می‌شم... 15:51.900 --> 15:53.668 ‫و بعد معمولا لیوان آبی که دیشب... 15:53.668 --> 15:59.108 ‫روی میز کنار تخت گذاشتم رو می‌نوشم. 15:59.108 --> 16:00.675 ‫بعد تختم رو مرتب می‌کنم... 16:00.675 --> 16:03.112 ‫بعد می‌رم توی دستشویی ‫و صورتم رو اصلاح می‌کنم... 16:03.112 --> 16:07.382 ‫دندون‌هام رو مسواک می‌زنم و دوش می‌گیرم. 16:07.382 --> 16:08.950 ‫و بعد برمی‌گردم توی اتاق خوابم و... 16:08.950 --> 16:11.653 ‫اگه روز کاریم باشه، ‫یونیفرم نگهبانیم رو می‌پوشم. 16:11.653 --> 16:16.658 ‫معمولا اول جورابم رو ‫می‌پوشم و بعد شلوارم... 16:16.658 --> 16:20.629 ‫و بعد زیرپوشم، و بعد پیراهن نگهبانیم. 16:20.629 --> 16:23.132 ‫معمولا تا وقتی پیراهنم رو نپوشیدم ‫دکمه شلوارم رو نمی‌بندم... 16:23.132 --> 16:25.134 ‫چون اینطوری راحت‌تر پیراهنم ‫رو توی شلوارم می‌زنم. 16:25.134 --> 16:28.437 ‫بعد این که شلوارم رو پوشیدم. 16:28.437 --> 16:30.839 ‫بعد می‌رم توی آشپزخونه‌ و... 16:30.839 --> 16:32.941 ‫صبحانه می‌خورم. گاهی‌اوقات ‫ هم یه فنجان قهوه... 16:32.941 --> 16:35.277 ‫امروز واسه صبحانه یه ‫ ساندویچ گرم درست کردم... 16:35.277 --> 16:40.215 ‫چون مزه‌اش از غلات صبحانه بهتر بود. 16:40.215 --> 16:41.950 ‫و بعد صدا مایکرویو در اومد و فهمیدم که... 16:41.950 --> 16:45.954 ‫ساندویچم آماده شده، ‫پس از مایکرویو درش آوردم. 16:45.954 --> 16:48.990 ‫راه حلم اینه که اولین گازم رو بزنم... 16:48.990 --> 16:52.060 ‫و بعد کمی ساندویچ رو باز کنم ‫ و توش فوت کنم... 16:52.060 --> 16:54.296 ‫تا خنک بشه. 16:54.296 --> 16:55.697 ‫و بعد که... 16:55.697 --> 16:58.800 ‫خوردن ساندویچم تموم شد، ‫بشقابم رو آب می‌کشم... 16:58.800 --> 17:01.803 ‫و می‌ذارمش توی آبکش. 17:01.803 --> 17:04.739 ‫و بعد خونه رو ترک می‌کنم و می‌رم سرکار. 17:04.739 --> 17:06.875 ‫امروز کارم این بود که در ‫یه فروشگاه جواهرات... 17:06.875 --> 17:08.042 ‫در چتزورث کار کنم. 17:08.042 --> 17:09.978 ‫همیشه سعی می‌کنم در مورد ‫ همه چیز صادق باشم... 17:09.978 --> 17:12.714 ‫پس وقتی کار جدیدی رو شروع می‌کنم، ‫سعی می‌کنم که مدیرش... 17:12.714 --> 17:15.250 ‫باهام آشنا بشه تا غافلگیری‌ای پیش نیاد. 17:15.250 --> 17:17.886 ‫یه چیزی هست که گمونم شما بهتره ‫ازش خبر داشته باشید... 17:17.886 --> 17:20.855 ‫گاهی اوقات پیش میاد زن‌هایی که سینه بزرگی ‫ دارن حواسم رو پرت کنن... 17:20.855 --> 17:22.857 ‫می‌دونید دیگه، مثلا بهشون نگاه می‌کنم... 17:22.857 --> 17:24.393 ‫ولی من...من...من... 17:24.393 --> 17:26.445 ‫خب گمونم لزومی نداره در این مورد بحث کنیم. 17:26.470 --> 17:27.529 ‫باشه. 17:27.529 --> 17:30.999 ‫بعد توضیح مختصرم رفتم سر جام ‫و کارم رو شروع کردم. 17:30.999 --> 17:33.202 ‫دوست دارم کنار در بایستم ‫تا بتونم... 17:33.202 --> 17:36.871 ‫افرادی که میان داخل رو ببینم، ‫و حواسم به افراد مشکوک باشه. 17:36.871 --> 17:38.973 ‫متوجه شدم که یه کارمند خانم هست... 17:38.973 --> 17:41.843 ‫آسیایی بود و در دهه چهارم زندگیش. 17:41.843 --> 17:43.912 ‫ولی حواسم رو پرت نمی‌کرد، ‫چون که... 17:43.912 --> 17:45.447 ‫سینه‌های بزرگی نداشت. 17:45.447 --> 17:47.115 ‫و بعد از بیست یا سی دقیقه... 17:47.115 --> 17:49.951 ‫صدای باز شدن در رو شنیدم ‫ و دیدم که یه مشتری وارد شد. 17:49.951 --> 17:54.589 ‫و متوجه شدم که زنی بود که ‫سینه‌های بزرگی داشت. 17:54.589 --> 17:57.226 ‫اگه اون زمان دزدی‌ای رخ می‌داد ‫احتمالا من... 17:57.226 --> 17:59.461 ‫انقدر حواسم پرت اون خانم بود که احتمالا... 17:59.461 --> 18:01.530 ‫متوجه‌اش نمی‌شدم. 18:01.530 --> 18:03.265 ‫حینی که اون خانم توی فروشگاه بود... 18:03.265 --> 18:04.533 ‫دائما داشتم به کارهایی که... 18:04.533 --> 18:05.600 ‫دوست داشتم باهاش بکنم فکر می‌کردم. 18:05.600 --> 18:07.001 ‫که مثلا چطور دوست دارم پیش هم لخت باشیم... 18:07.001 --> 18:09.671 ‫و سینه‌هاش رو بگیرم توی دستم... 18:09.671 --> 18:13.408 ‫ماساژشون بدم و از دست‌هام استفاده کنم که... 18:13.408 --> 18:15.877 ‫سعی کنم فشارشون بدم. 18:15.877 --> 18:19.448 ‫ماساژشون بدم. 18:19.448 --> 18:22.584 ‫خیلی خیلی قشنگه. ‫واقعا خوشم اومد. 18:22.584 --> 18:24.886 ‫وقتی وارد این حالت می‌شم ‫ زمان متوقف می‌شه... 18:24.886 --> 18:27.856 ‫یا انگار که انقدر کند شده که... 18:27.856 --> 18:29.591 ‫تقریبا متوقف شده. 18:29.591 --> 18:31.493 ‫یعنی کمی متوجه گذر زمان می‌شم. 18:31.493 --> 18:33.528 ‫یعنی می‌دونم که زمان در حرکته... ‫ولی خیلی... 18:33.528 --> 18:35.830 ‫آروم می‌گذره. 18:35.830 --> 18:37.866 ‫وقتی که رفت در رو براش باز کردم... 18:37.866 --> 18:39.501 ‫و گفتم که «روز خوبی داشته باشید.» 18:39.501 --> 18:41.370 ‫- ممنون. روز خوبی داشته باشید. ‫- شما هم. ممنون. 18:41.370 --> 18:43.638 ‫اینطوری تونستم آخرین نگاهم رو... 18:43.638 --> 18:48.009 ‫حینی که می‌رفت بندازم. 18:48.009 --> 18:50.512 ‫احتمالا 80 یا 85 بودن. 18:50.512 --> 18:53.114 ‫بعد این‌که مشتری‌ها کمتر شدن... 18:53.114 --> 18:54.983 ‫احساس کردم که وقتشه برم پیش رئیسم... 18:54.983 --> 18:56.585 ‫و موقعیتم رو بهش توضیح بدم. 18:56.585 --> 18:57.819 ‫نمی‌دونم که متوجه شدید یا نه... 18:57.819 --> 18:59.954 ‫ولی چند دقیقه پیش خانم جوانی اومد... 18:59.954 --> 19:01.423 ‫که سینه‌های خیلی بزرگی داشت. 19:01.423 --> 19:04.025 ‫نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم ‫ و نگاه نکنم و من... 19:04.025 --> 19:06.127 ‫کمی حواسم پرت شد، ‫نمی‌دونم که شما... 19:06.127 --> 19:07.496 ‫گمون نکنم لزومی باشه... 19:07.496 --> 19:08.797 ‫دائما به این موضوع اشاره کنیم سایمون. 19:08.797 --> 19:10.299 ‫نگران شدم که چرا دائما بهش اشاره می‌کنی. 19:10.299 --> 19:12.200 ‫گمون نکنم لزومی داشته باشه که... 19:12.200 --> 19:13.024 ‫حین انجام کارت دائما بهش اشاره کنی. 19:13.091 --> 19:13.858 ‫- باشه. ‫- باشه؟ 19:13.878 --> 19:15.712 ‫خب قول می‌دم که دیگه حین کار حواسم پرت نشه. 19:15.712 --> 19:18.182 ‫- باشه. ‫- باشه. 19:18.902 --> 19:20.779 ‫گمونم این تجربه باعث شد بهتر بشم... 19:20.779 --> 19:22.581 ‫چون کمک کرد که متوجه بشم... 19:22.581 --> 19:24.816 ‫خیلی خجالت‌آوره که در موردش صحبت کنم... 19:24.816 --> 19:26.585 ‫پس دفعه بعدی... 19:26.585 --> 19:29.353 ‫احتمالا به رئیسم نمی‌گم ‫ که زن‌های سینه بزرگ... 19:29.353 --> 19:31.289 ‫حین کار حواسم رو پرت می‌کنن. 19:38.164 --> 19:42.536 ‫هم.. گوش کنید. فیلمبرداریش خوبه... ‫خوب هماهنگ شده. 19:42.536 --> 19:44.838 ‫این ایده که نمی‌تونی با ‫وجود سینه‌های بزرگ... 19:44.838 --> 19:46.806 ‫کارت رو انجام بدی... 19:46.806 --> 19:48.241 ‫- چیز خنده داریه. ‫- آره. 19:48.241 --> 19:49.832 ‫البته بزرگ‌ترین محدودیت موجود اینه که... 19:49.879 --> 19:50.980 ‫جایی برای فروشش نیست. 19:50.980 --> 19:52.349 ‫خب به نظرم خیلی از مردم... 19:52.349 --> 19:54.351 ‫نه صرفا نگهبان‌ها، ‫کلی از مردها... 19:54.351 --> 19:56.953 ‫وقتی این رو می‌بینن احتمالا... 19:56.953 --> 19:58.355 ‫- کمتر احساس... ‫- درسته. 19:58.355 --> 19:59.822 ‫کمتر احساس انحراف کنن ‫و بیشتر فکر کنن که طبیعیه... 19:59.822 --> 20:01.924 ‫- می‌دونی دیگه؟ آره. ‫- درسته. 20:01.924 --> 20:05.462 ‫- درسته. پس داره انسانیش می‌کنه. ‫- آهان، به شکل فعلی... 20:05.462 --> 20:08.197 ‫من باید پیشنهادتون رو رد کنم. ‫متاسفم. قبول نمی‌کنم. 20:08.197 --> 20:10.667 ‫- و رد یعنی که... ‫- نه. 20:10.667 --> 20:12.068 ‫درسته. 20:13.522 --> 20:16.005 ‫ناراحت بودم که نتونستیم سریال رو بفروشیم... 20:16.105 --> 20:18.341 ‫ولی بیشتر ناراحتیم بخاطر این بود ‫که بعد امید دادن به سایمون... 20:18.341 --> 20:19.376 ‫ناراحتش کرده بودم. 20:19.376 --> 20:22.011 ‫- ناراحتی؟ ‫- یه ذره. 20:22.011 --> 20:24.180 ‫واقعا امیدوار بودم که از سریال خوشش بیاد. 20:24.180 --> 20:26.215 ‫ولی اون روز سایمون کیفیتی نشون داد... 20:26.215 --> 20:29.118 ‫که کم پیش میاد توی انسان‌ها ببینی. ‫استقامت. 20:29.118 --> 20:31.320 ‫احتمالا کمی... ‫کمی با جامعه... 20:31.320 --> 20:33.790 ‫اصلی آمریکا در ارتباط نیست دیگه. 20:33.790 --> 20:35.692 ‫گمونم بهتره بخش سینه‌ها رو حفظ کنیم... 20:35.692 --> 20:40.029 ‫و شاید همچنین من رو با ‫ لباس الویسم وارد کنیم. 20:40.029 --> 20:42.999 ‫- لباس الویس داری؟ ‫- آره. 20:42.999 --> 20:45.802 ‫سایمون نمی‌خواست ‫در مورد سریالمون تسلیم بشه. 20:45.802 --> 20:48.070 ‫و با وجود این‌که مشخص بود که لباس الویس... 20:48.070 --> 20:51.608 ‫شرایط رو فقط بدتر می‌کنه، ‫روحیه‌اش باعث شد که متوجه بشم... 20:51.608 --> 20:53.843 ‫فرقی نمی‌کنه که زندگی چه ‫مشکلی سر راه سایمون قرار بده... 20:53.843 --> 20:55.011 ‫برای اون مشکلی پیش نمیاد. 21:02.192 --> 21:03.327 ‫عالی بود. 21:03.352 --> 21:04.920 ‫خیلی‌خب. 21:05.621 --> 21:06.776 ‫اصلا... 21:06.801 --> 21:08.634 ‫شک نکن. 21:08.658 --> 21:10.658 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 21:10.682 --> 21:12.231 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 21:12.255 --> 21:13.874 ‫خب یعنی به نظرم اگه ازش بپرسید... 21:13.889 --> 21:15.891 ‫ترجیح می‌ده کدوم یکی از این بچه‌ها باشه... 21:15.891 --> 21:18.659 ‫قطعا اونی رو انتخاب نمی‌کنه ‫که بچه‌ننه به نظر می‌رسه. 21:18.659 --> 21:20.328 ‫شاید چون بخاطر این باشه که ‫سانتا بهش گفته... 21:20.328 --> 21:25.600 ‫در اون صورت شبیه بچه‌ننه‌ها می‌شه. 21:25.600 --> 21:26.734 ‫هم...