WEBVTT 00:00.430 --> 00:04.430 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:04.454 --> 00:08.454 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 00:09.067 --> 00:10.400 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:10.400 --> 00:13.233 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:13.233 --> 00:15.300 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:15.300 --> 00:17.300 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:17.300 --> 00:19.167 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:19.167 --> 00:20.933 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:29.500 --> 00:33.200 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:33.200 --> 00:36.167 ‫نبیل خلیل مالک مشروب‌فروشی بوکه پلازا... 00:36.167 --> 00:38.133 ‫در سانتاکلاریتای کالیفرنیاست... 00:38.133 --> 00:40.533 ‫و روزانه با مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنه... 00:40.533 --> 00:42.633 ‫که همیشه گریبان‌گیر مشروب‌فروشی‌ها بوده. 00:42.633 --> 00:44.533 ‫همیشه نوجوان‌هایی هستن که... 00:44.533 --> 00:46.167 ‫میان و سعی می‌کنن مشروب بفروشن. 00:46.167 --> 00:47.533 ‫ما هم همیشه نمی‌فروشیم. 00:47.533 --> 00:49.033 ‫ولی تا جایی که به من مربوطه... 00:49.033 --> 00:52.067 ‫هیچ کسب و کاری نباید مشتری رو رد کنه... 00:52.067 --> 00:54.600 ‫برای همین به نبیل سر زدم که بهش کمک کنم. 00:54.600 --> 00:56.267 ‫هر بار که نوجوانی که سعی می‌کنه... 00:56.267 --> 00:59.033 ‫مشروب الکلی بخره رو پس می‌زنی، ‫یه مشتری رو از دست می‌دی. 00:59.033 --> 01:00.633 ‫آره، چون قانون می‌گه. 01:00.633 --> 01:04.433 ‫اوهوم. پس از الان می‌تونن بخرنش... 01:04.433 --> 01:08.067 ‫ولی تا وقتی 21 ساله نشدن نمی‌تونن ببرنش. 01:13.067 --> 01:15.267 ‫دلیل اصلی میل نوجوانان به مشروب... 01:15.267 --> 01:17.300 ‫اینه که جلوی دوست‌هاشون خفن به نظر بیان... 01:17.300 --> 01:19.667 ‫پس اگه نبیل می‌ذاشت که ‫ خردسالان مشروب بخرن... 01:19.667 --> 01:21.367 ‫ولی توی کمدی نگه‌داریش می‌کرد... 01:21.367 --> 01:24.667 ‫تا 21 ساله بشن، بوکه پلازا کلی... 01:24.667 --> 01:27.500 ‫مشتری خردسال پیدا می‌کرد که... 01:27.500 --> 01:30.267 ‫می‌تونستن به دوست‌هاشون ‫ پز مشروب دادن رو بدن. 01:30.267 --> 01:34.533 ‫نقشه: رونق تجارت با فروش الکل به خردسالان. 01:34.533 --> 01:37.333 ‫ممکنه جواب بده، ولی وقتی به سنی می‌رسی... 01:37.333 --> 01:39.400 ‫قطعا کوپنی رو نمی‌خوای که نوشته... 01:39.400 --> 01:41.300 ‫آره، من یه بطری مشروب دارم. 01:41.300 --> 01:43.600 ‫مشروب کجاست؟ می‌خوان که بخورنش. 01:43.600 --> 01:45.900 ‫خب بهت برنخوره‌ها، ‫ولی من به سن نوجوانی... 01:45.900 --> 01:48.100 ‫خیلی نزدیک‌تر هستم تا تو.. 01:48.100 --> 01:52.967 ‫پس گمونم بدونم جوان‌های امروز چی می‌خوان. 01:52.967 --> 01:55.233 ‫اگه صرفا از مالک بودنش خوشحال باشن... 01:55.233 --> 01:56.400 ‫عالی می‌شه. 01:56.400 --> 01:58.767 ‫حالا که نبیل موافقت کرده بود، ‫چند برچسب درست کردم... 01:58.767 --> 02:01.267 ‫که مثل سیستم تحویل کت ‫ برای مشروب کار می‌کرد. 02:01.267 --> 02:03.967 ‫که کودکان وقتی که 21 ساله شدن... 02:03.967 --> 02:05.500 ‫می‌تونستن درخواست مشروبشون رو بدن. 02:05.500 --> 02:08.500 ‫بعد باید خبرش رو به نوجوان‌ها می‌رسوندم... 02:08.500 --> 02:09.700 ‫پس یه جلسه با... 02:09.700 --> 02:11.600 ‫نماینده لیگ جوانان گذاشتم... 02:11.600 --> 02:14.133 ‫که بتونم قرارداد اسپانسری ببندم. 02:14.133 --> 02:17.067 ‫واقعا می‌خواید تبلیغی بزنید که... 02:17.067 --> 02:18.800 ‫نوشته «ما به خردسالان الکل می‌فروشیم»؟ 02:18.800 --> 02:21.333 ‫این خردسالان درواقع تا وقتی که... 02:21.333 --> 02:23.233 ‫21 ساله نشدن نمی‌تونن ‫ مشروب رو به خونه ببرن. 02:23.233 --> 02:26.833 ‫خب متوجه هستم، ولی موافق نیستم که... 02:26.833 --> 02:29.867 ‫این موضوع به لیگ ما ارتباطی داشته باشه. 02:29.867 --> 02:31.467 ‫متوجه منظورم هستید؟ 02:31.467 --> 02:33.233 ‫نمی‌دونم این نظرتون رو عوض می‌کنه یا نه... 02:33.233 --> 02:36.833 ‫ولی همچنان مایل هستیم ‫که یک بطری جین... 02:36.833 --> 02:39.133 ‫به تمام کودکان لیگ می‌دیم. 02:39.133 --> 02:41.633 ‫نه، متاسفم. 02:41.633 --> 02:43.700 ‫پس بابت وقتتون ممنونم. 02:43.700 --> 02:44.800 ‫بابت پیشنهادتون ممنون. 02:44.800 --> 02:46.933 ‫- آره. ‫- مطمئنم جواب می‌ده. 02:46.933 --> 02:49.533 ‫- وای نه. ‫- چیه؟ 02:49.533 --> 02:52.367 ‫- این واسه چیه؟ ‫- این... 02:52.367 --> 02:53.600 ‫این واسه چیه؟ 02:53.600 --> 02:55.167 ‫نه، نه، نه، نه. 02:55.167 --> 02:56.567 ‫نه، نه، ولی خیلی ممنون. 02:56.567 --> 02:57.867 ‫بیایید تا بیرون همراهیتون کنم. 02:57.867 --> 03:00.067 ‫- نه، نه، مطمئنید؟ ‫- آره، آره، کارمون تمومه. 03:00.067 --> 03:01.667 ‫حالا که اسپانسری وجود نداشت... 03:01.667 --> 03:04.067 ‫باید یه راه دیگه پیدا می‌کردم که ‫ بازار نوجوان‌ها رو به دست بگیرم... 03:04.067 --> 03:06.800 ‫برای همین یه بازیگر نوجوان استخدام کردم ‫ که نقش یه دانش‌آموز رو بازی کنه... 03:06.800 --> 03:09.333 ‫و خبرش رو توی دبیرستان محلی پخش کنه. 03:09.333 --> 03:11.100 ‫خب فورا قبل این‌که صحبتی... 03:11.100 --> 03:12.367 ‫راجع به مشروب فروشی بکنی... 03:12.367 --> 03:14.267 ‫باید آوازه‌ای واسه خودت بسازی... 03:14.267 --> 03:16.800 ‫که بچه‌ها فکر کنن که تو باحالی. 03:16.800 --> 03:18.667 ‫- باشه. ‫- پس در مورد این حرف بزن... 03:18.667 --> 03:20.867 ‫که مدرسه مزخرفه دیگه... ‫یا مثلا این‌که... 03:20.867 --> 03:22.633 ‫اینترنت چقدر باحاله مثلا. 03:22.633 --> 03:24.333 ‫اون وسط‌ها چند تا فحش هم بده. 03:24.333 --> 03:26.433 ‫امتحانش کن. 03:26.433 --> 03:27.733 ‫چه خبرها رفیق؟ 03:27.733 --> 03:30.600 ‫وای داداش، اینترنت خیلی خفن شده. 03:30.600 --> 03:31.800 ‫مدرسه خیلی تخمیه رفیق. 03:31.800 --> 03:33.600 ‫بزن بریم توی اینترنت بابا. 03:33.600 --> 03:35.867 ‫حالا که کانر تمرین کرده بود ‫بهش یک کلاه برعکس... 03:35.867 --> 03:38.400 ‫و عینک آفتابی دادم که باحال‌تر به نظر برسه. 03:38.400 --> 03:39.767 ‫و بعد اون رو به مدرسه فرستادم... 03:39.767 --> 03:41.700 ‫که خبر رو پخش کنه. 03:41.700 --> 03:44.100 ‫از اینترنت چه خبر رفیق؟ 03:44.100 --> 03:47.267 ‫معلم‌ها خیلی تخمین، ‫ولی اینترنت باحاله دیگه. 03:47.267 --> 03:49.067 ‫راستی یه خبر خفن به گوشم رسیده. 03:49.067 --> 03:50.667 ‫یه مشروب فروشی پایین خیابون هست. 03:50.667 --> 03:54.467 ‫اسمش مشروب فروشی بوکه پلازاست... 03:54.467 --> 03:57.600 ‫و به خردسالان مشروب می‌فروشه. 03:57.600 --> 04:01.067 ‫خیلی‌خب دیگه، من برم کلاس‌ها رو بپیچونم. 04:01.067 --> 04:03.233 ‫حالا که کانر داشت روی مدرسه کار می‌کرد... 04:03.233 --> 04:05.067 ‫من برگشتم بوکه پلازا... 04:05.067 --> 04:07.300 ‫و آماده دریافت مشتریان خردسال بودم... 04:05.078 --> 04:07.747 ‫[ما به خردسالان مشروب می‌فروشیم] 04:07.300 --> 04:10.833 ‫و بعد چند دقیقه پیداشون شد. 04:10.833 --> 04:12.500 ‫تابلوی بیرون رو خوندی؟ 04:12.500 --> 04:13.833 ‫- تابلو رو... ‫- واقعیه؟ 04:13.833 --> 04:15.100 ‫- آره.. ‫- آره، آره، می‌تونی... 04:15.100 --> 04:16.300 ‫- بری اگه می‌خوای برداری. ‫- دوست داری بری... 04:16.300 --> 04:17.300 ‫واسه خودت مشروبی چیزی برداری؟ 04:18.633 --> 04:20.600 ‫گمونم آره دیگه. 04:20.600 --> 04:22.667 ‫- ببین چی آورده. ‫- نگاهش کن. 04:22.667 --> 04:25.200 ‫- یک لیتری. ‫- خیلی بزرگه رفیق. 04:25.200 --> 04:26.500 ‫- باکلاس هم هست. آفرین. ‫- می‌خوای سنگین شروع کنی... 04:26.500 --> 04:27.533 ‫- مگه نه؟ ‫- آره. 04:29.300 --> 04:31.067 ‫- پس این مال تو شد دیگه. ‫- آره، خفنه. 04:31.067 --> 04:33.533 ‫باحاله دیگه. دست نزن. 04:33.533 --> 04:36.100 ‫الان یه کوپن می‌گیری که ‫وقتی بیست و یک سالت شد... 04:36.100 --> 04:38.500 ‫می‌تونی بیای درخواستش رو بدی. 04:38.500 --> 04:39.833 ‫آره، ولی... 04:39.833 --> 04:42.367 ‫من واسه الان می‌خوامش. ‫دو سال دیگه نمی‌خوامش. 04:42.367 --> 04:45.167 ‫با توجه به این‌که جنس فروخته شده ‫پس گرفته نمی‌شد، خردسالان راهی نداشتند... 04:45.167 --> 04:48.700 ‫جز این‌که رسیدی رو پر کنن ‫که اجازه می‌داد مالک الکل بشن... 04:48.700 --> 04:50.767 ‫بدون این که عواقب مصرفش رو تجربه کنن. 04:50.767 --> 04:53.500 ‫کاری که می‌کنین خیلی مزخرفه. ‫واقعا مسخرست. 04:53.500 --> 04:54.933 ‫خیلی هم باحال و قانونیه. 04:54.933 --> 04:56.500 ‫قانون شکنی اصلا هم باحال نیست. 04:56.500 --> 04:58.933 ‫به نظر من که پولم هدر رفت. 04:58.933 --> 05:01.133 ‫نقشه‌ام داشت جواب می‌داد، ‫و حالا نبیل قادر بود... 05:01.133 --> 05:03.767 ‫به گروه جدیدی از مشتریان جنس بفروشه. 05:03.767 --> 05:06.167 ‫پس چرا اصلا پولش رو دادم؟ 05:06.167 --> 05:07.800 ‫چون اجازه داری که مالک مشروب باشی. 05:07.800 --> 05:09.767 ‫خیلی‌خب، من نمی‌خوام مالکش باشم. 05:09.767 --> 05:11.300 ‫می‌خوام مصرفش کنم. 05:11.300 --> 05:13.333 ‫می‌دونستم که یه سری از ‫نوجوان‌ها راضی نمی‌شن که... 05:13.333 --> 05:16.067 ‫مغازه رو دست خالی ترک کنن، ‫برای همین گوشه‌ای از مغازه نبیل رو... 05:16.067 --> 05:18.333 ‫تغییر دکوراسیون دادم که ‫ شبیه یه زیرزمین باحال بشه... 05:18.333 --> 05:20.500 ‫که خردسالان بتونن قبل ‫ نگهداری مشروبشون در انبار... 05:20.500 --> 05:21.967 ‫باهاش عکس بگیرن... 05:21.967 --> 05:25.200 ‫تا بتونن به دوست‌هاشون پز بدن. 05:25.200 --> 05:28.067 ‫خوشحال کردن نوجوان‌ها حس خوبی داشت... 05:28.067 --> 05:31.600 ‫در عین حال هم مسئولیت‌های ‫مشروب نوشیدن رو بهشون یاد می‌داد. 05:31.600 --> 05:33.500 ‫بعد این‌که تعطیل کردیم... 05:33.500 --> 05:35.700 ‫خیلی ناراحت بودن که... 05:35.700 --> 05:37.367 ‫خبرهای بدی رو به نبیل برسونم. 05:37.367 --> 05:39.400 ‫من بررسی کردم و مشخص شد که... 05:39.400 --> 05:43.333 ‫کاری که داشتیم می‌کردیم ‫به شدت غیرقانونیه... 05:43.333 --> 05:46.200 ‫و من باید مراقب خودم باشم. 05:46.200 --> 05:47.567 ‫شرمنده. 05:49.100 --> 05:50.467 ‫عصربخیر قربان. 05:50.467 --> 05:51.467 ‫- بله؟ ‫- شما مالک... 05:51.467 --> 05:52.933 ‫- اینجا هستید؟ ‫- بله آقا. سلام. 05:52.933 --> 05:55.100 ‫متاسفانه من باید شما رو بازداشت کنم. 05:55.100 --> 05:56.867 ‫چی شده قربان؟ چرا... 05:56.867 --> 05:58.533 ‫چون تجارتتون حرف نداره! 06:03.300 --> 06:05.633 ‫اصلا هم مشکلی پیش نیومده، ‫داشتم شوخی می‌کردم. 06:05.633 --> 06:07.733 ‫جدا؟ پس جواب می‌ده؟ 06:07.733 --> 06:08.933 ‫آره، اصلا غیرقانونی نیست. 06:08.933 --> 06:10.333 ‫- باشه. ‫- یعنی پلیس واقعی نیست... 06:10.333 --> 06:11.833 ‫- رقاصه دیگه. ‫- اشکالی نداره. 06:11.833 --> 06:13.867 ‫ولی بردن رقاص پیش یه تاجر... 06:13.867 --> 06:15.500 ‫فکر خوبی نیست، نه. 06:15.500 --> 06:16.667 ‫اوه، خوشت نیومد؟ 06:16.667 --> 06:17.833 ‫اصلا. یعنی... 06:17.833 --> 06:18.933 ‫خب شوخی بود می‌دونی... 06:18.933 --> 06:20.567 ‫که مثلا فکر کنی پلیس بوده دیگه؟ 06:20.567 --> 06:22.067 ‫حرف من هم همینه، حتی اگه شوخی باشه... 06:22.067 --> 06:25.200 ‫کار قشنگی نیست که رقاص بیاری ‫ پیش یه تاجر نیتن... 06:25.200 --> 06:28.633 ‫رقاص مرد اصلا شوخی قشنگی نیست. 06:28.633 --> 06:30.967 ‫خیلی‌خب. 06:37.700 --> 06:39.567 ‫خاویر آرتگا یه دافع حشرات حرفه‌ای... 06:39.567 --> 06:41.133 ‫و مدیر حشرات ای‌ تا زد هست... 06:41.133 --> 06:42.567 ‫که شرکتی برای کنترل آفات... 06:42.567 --> 06:44.867 ‫در وودلند هیلز کالیفرنیاست... 06:44.867 --> 06:46.867 ‫و مایله که تجارتش رو از... 06:46.867 --> 06:49.900 ‫خانه‌های مسکونی که معمولا ‫بهشون خدمت می‌ده ارتقا بده. 06:49.900 --> 06:53.833 ‫عالی می‌شه که اگه بتونیم ‫مثلا مشتری هتلی پیدا کنیم. 06:53.833 --> 06:56.800 ‫خاویر می‌خواست که قراردادی ‫ با هتل بزرگی ببنده... 06:56.800 --> 06:59.300 ‫و من هم روش عالی‌ای برای ‫به دست آوردن این قرارداد داشتم. 06:59.300 --> 07:02.533 ‫به جای این‌که کاری کنیم که انگار... 07:02.533 --> 07:05.333 ‫یه دافع حشرات می‌ره هتل، ‫چرا کاری نکنی که انگار... 07:05.333 --> 07:08.467 ‫هتل برنده یه جایزه شده؟ 07:10.367 --> 07:11.833 ‫آهان. 07:11.833 --> 07:15.200 ‫بزرگ‌ترین ترس هر هتل اینه که ‫دافع حشرات استخدام کنه... 07:15.200 --> 07:17.533 ‫چون رسیدنشون به این منظوره که... 07:17.533 --> 07:19.600 ‫این هتل موجودات موذی داره... 07:19.600 --> 07:21.700 ‫پس اگه خاویر می‌تونست که پوشش رو عوض کنه... 07:21.700 --> 07:24.633 ‫و تظاهر کنه که هتل برنده جایزه شده... 07:24.633 --> 07:26.267 ‫نه تنها مهمان‌ها خوشحال می‌شدن... 07:26.267 --> 07:28.533 ‫بلکه قراردادی با هتلی هم می‌بست... 07:28.533 --> 07:31.467 ‫که می‌خواست مشکل آفت‌هاش ‫به صورت راز باقی بمونه. 07:31.467 --> 07:34.900 ‫خب الان یعنی... ‫باید با... 07:34.900 --> 07:39.600 ‫یعنی من... ‫تا جایی که، یعنی... 07:39.600 --> 07:41.700 ‫اگه مشتری‌ها ببیننت که می‌ری داخل... 07:41.700 --> 07:43.233 ‫درواقع می‌گن که... 07:43.233 --> 07:45.633 ‫وای، این هتل خیلی خوبه... 07:45.633 --> 07:47.233 ‫جای این‌که یه دافع حشرات ‫ رو ببینن که می‌گن... 07:47.233 --> 07:50.133 ‫وای این هتل خیلی بده. 07:50.133 --> 07:52.667 ‫تو در این زمینه تجربه داری. 07:52.667 --> 07:54.300 ‫توی تجارت سررشته داری. 07:54.300 --> 07:58.133 ‫حالا مگه چی می‌خواد بشه؟ 07:58.133 --> 07:59.733 ‫خاویر با ایده موافقت کرد. 07:59.733 --> 08:02.233 ‫پس برای پیدا کردن مشتری ‫باید به هتلی نشون می‌دادم... 08:02.233 --> 08:04.700 ‫که این فرآیند چطوری عملی می‌شه... 08:04.700 --> 08:06.967 ‫برای همین یکی از ون‌های ‫ خدماتی خاویر رو تزئین کردم... 08:06.967 --> 08:10.767 ‫که طوری به نظر بیاد که انگار ماشین ‫تحویل جوایز تقدیر از هتل‌هاست... 08:10.767 --> 08:14.067 ‫سازمانی بسیار بزرگ که از خودم درآوردم. 08:14.067 --> 08:16.800 ‫بعد من و خاویر روشی ترتیب دیدیم که... 08:16.800 --> 08:19.367 ‫تمام اتاق‌های هتل رو پاکسازی کنیم. 08:19.367 --> 08:21.900 ‫- یعنی یه جور مخفیانه... ‫- یه محفظه... 08:21.900 --> 08:23.900 ‫که باز می‌شه. 08:23.900 --> 08:25.967 ‫حالا که روشمون رو پیدا کرده بودیم، ‫اجازه‌ای از هتل تاریخی... 08:25.967 --> 08:29.533 ‫می‌فر گرفتم که ویدئویی در اونجا ضبط کنیم... 08:29.533 --> 08:33.367 ‫که روش کارمون رو به مدیریت نشون بدیم. 08:33.367 --> 08:35.733 ‫شروعش اینطوره که ماشین ما می‌رسه... 08:35.733 --> 08:38.233 ‫و چیزی رو حمل می‌کنیم که به نظر... 08:38.233 --> 08:40.433 ‫جایزه بزرگیه که به هتل تقدیم شده. 08:40.433 --> 08:42.400 ‫این کار دو هدف داره، ‫هم بردن تجهیزات به داخل... 08:42.400 --> 08:45.067 ‫و هم تحت تاثیر قرار دادن مشتریانی که... 08:45.067 --> 08:47.467 ‫می‌بینن در هتلی اقامت دارند که... 08:47.078 --> 08:50.851 ‫[جایزه تقدیر از هتل برای کمترین میزان حشره] 08:47.467 --> 08:49.867 ‫کمترین میزان حشره رو داره. 08:49.867 --> 08:52.433 ‫- کمترین میزان حشره؟ ‫- آره. 08:52.433 --> 08:54.633 ‫پس یعنی احتمالا حشره هست. 08:54.633 --> 08:55.800 ‫ما صرفا داریم جایزه رو میاریم... 08:55.800 --> 08:57.333 ‫- مطمئن نیستیم. ‫- باشه. 08:57.333 --> 09:00.300 ‫و بعد به دفتر شخصی پشت می‌رفتیم... 09:00.300 --> 09:02.167 ‫که تجهیزات رو بدون این که کسی ببینه... 09:02.167 --> 09:04.867 ‫آماده کنیم. 09:04.867 --> 09:08.067 ‫بعد این‌که انجام شد، ‫میز جایزه‌مون رو... 09:08.067 --> 09:09.967 ‫تبدیل به چرخ دستی مخصوص خدمتکار می‌کنیم... 09:09.967 --> 09:14.533 ‫و من لباسم رو عوض می‌کنم تا ‫ با چرخ دستی طبیعی به نظر برسم. 09:14.533 --> 09:17.267 ‫فضای داخلی خالیش باعث می‌شه که خاویر... 09:17.267 --> 09:19.533 ‫بدون این‌که کسی شک کنه اتاق به اتاق... 09:19.533 --> 09:20.733 ‫توی هتل رفت و آمد کنه. 09:21.967 --> 09:24.333 ‫اون داخل راحتی؟ 09:24.333 --> 09:26.233 ‫آره. 09:26.233 --> 09:27.867 ‫وقتی به اتاق آلوده می‌رسیم... 09:27.867 --> 09:30.600 ‫چرخ دستی جلوی در رو می‌بست و خاویر... 09:30.600 --> 09:32.933 ‫بدون این‌که دیده بشه خارج می‌شد. 09:32.933 --> 09:36.367 ‫سریعا جارو رو بهش می‌دادم و بعد ‫تجهیزات رو به داخل می‌بردیم... 09:36.367 --> 09:37.767 ‫تا خاویر کارش رو شروع کنه... 09:37.767 --> 09:40.100 ‫و نواحی آفت‌زده رو اسپری کنه. 09:40.100 --> 09:42.633 ‫با این‌که توی این هتل آفتی پیدا نکردیم... 09:42.633 --> 09:44.900 ‫خاویر گفت که پیش اومده ‫که با تشکی برخورد داشتن... 09:44.900 --> 09:46.800 ‫که انقدر از حشره آلوده شده که... 09:46.800 --> 09:48.200 ‫باید خارج می‌شده. 09:48.200 --> 09:50.300 ‫پس برای همین می‌خواستم ‫ به مدیر هتل نشون بدم... 09:50.300 --> 09:52.567 ‫که روشی مخفیانه برای ‫خارج کردن تشک هم دارم... 09:52.567 --> 09:55.733 ‫که در اون هیچ‌کدوم از مشتریان شک نمی‌کنن... 09:55.733 --> 09:58.800 ‫و از اونجا که هتل می‌فر ‫مشتریان آسیایی زیادی داشت... 09:58.800 --> 10:01.733 ‫بهترین راه خیلی واضح بود. 10:23.100 --> 10:25.333 ‫در قالب یک جشن بداهه... 10:25.333 --> 10:27.000 ‫موفق شدیم یک تشک رو... 10:27.000 --> 10:29.667 ‫مستقیما به بیرون ببریم ‫و وقتی که به بیرون رسیدیم... 10:29.667 --> 10:32.800 ‫فقط کافی بود که یه تغییر قیافه سریع بدیم... 10:32.800 --> 10:36.433 ‫که همه‌چیز از دید مردم عادی باشه. 10:36.433 --> 10:38.467 ‫و به سرعت یک چشم به هم زدن غیب می‌شدیم... 10:38.467 --> 10:40.167 ‫بدون این‌که کسی بفهمه... 10:40.167 --> 10:43.100 ‫هتل مشکل آفت داشته. 10:43.100 --> 10:45.733 ‫اواخل همان هفته امیدوار بودم ‫که ویدئوی کاریمون... 10:45.733 --> 10:48.333 ‫انقدر خوب هست که مدیر می‌فر... 10:48.333 --> 10:50.400 ‫یعنی مایک شوفین رو راضی کنه. 10:50.400 --> 10:53.400 ‫زیر اون اژدها تشک ماست. 10:53.400 --> 10:56.500 ‫که پر از آفت بود، ‫توش لونه کرده بودن. 10:56.500 --> 10:59.533 ‫و می‌‌بینید که به شیوه جدیدی... 10:59.533 --> 11:04.133 ‫مکان‌های عمومی رو به وسیله عصای ‫ یک مرد نابینا نیز اسپری پاشی می‌کنیم. 11:04.133 --> 11:06.400 ‫پس از دید مهمون‌ها... 11:06.400 --> 11:09.733 ‫صرفا انگار یه مرد نابینا ‫ توی سالن انتظار گم شده. 11:09.733 --> 11:12.467 ‫- درسته. ‫- خب کار ما همینه. 11:12.467 --> 11:14.533 ‫و وقتی که تماشای ویدئومون تموم شد... 11:14.533 --> 11:15.833 ‫وقتش رسیده بود که قرارداد رو ببندیم. 11:15.833 --> 11:18.233 ‫قرارداد رو امضا کنید. 11:18.233 --> 11:20.633 ‫قصد ندارم فورا همین الان تصمیمی بگیرم. 11:20.633 --> 11:23.700 ‫ظاهرا مایک نمی‌خواست با ‫شرکت «باگز ای تو زی» کار کنه... 11:23.700 --> 11:27.233 ‫برای همین عذر خاویر رو خواستم ‫ که تنها با مایک حرف بزنم. 11:27.233 --> 11:30.800 ‫می‌گم، واضحه که قرار نیست امروز... 11:30.800 --> 11:32.967 ‫با ما قراردادی امضا کنید. ‫درسته؟ 11:32.967 --> 11:35.867 ‫بدون در نظر گرفتن همه چیز نمی‌شه. ‫نه. 11:35.867 --> 11:38.767 ‫می‌دونید، من یه سریال تلویزیونی دارم، ‫و توی سریال مایلیم که... 11:38.767 --> 11:40.467 ‫پایان خوشی داشته باشیم... 11:40.467 --> 11:43.900 ‫پس می‌شه حداقل جلوی دوربین... 11:43.900 --> 11:47.933 ‫قرارداد رو امضا کنید؟ 11:47.933 --> 11:49.767 ‫اگه صرفا واسه دوربین باشه... 11:49.767 --> 11:52.167 ‫تا جایی که وظایفی به ‫ همراه نداشته باشه قبوله. 11:52.167 --> 11:55.400 ‫عالیه، بفرمایید، ‫اینجا رو امضا کنید... 11:55.400 --> 11:58.467 ‫فقط واسه دوربین. 11:58.467 --> 12:00.633 ‫- بیا. ‫- خیلی‌خب... 12:00.633 --> 12:03.400 ‫پس قرارداد داریم. 12:03.400 --> 12:05.900 ‫توی سریال قرارداد داریم... 12:05.900 --> 12:10.067 ‫نه، توی قرارداد نوشته که... 12:10.067 --> 12:12.433 ‫متوجه شدم که نیتن ازم خواست که... 12:12.433 --> 12:15.200 ‫قرارداد رو برای دوربین امضا کنم. 12:15.200 --> 12:17.867 ‫علامتی بود که قرارداد رو... 12:17.867 --> 12:19.900 ‫- در زندگی واقعی امضا کنم. ‫- اوه. 12:19.900 --> 12:22.067 ‫- می‌تونی ببینی. ‫- اوهوم. 12:22.067 --> 12:23.733 ‫- این بند اینجا. ‫- درسته. 12:23.733 --> 12:27.133 ‫پس قرارداد با ادعای دروغین بهم تقدیم شد. 12:27.133 --> 12:28.467 ‫بهم اعتماد کن، این تصمیم خوبیه... 12:28.467 --> 12:29.967 ‫نباید راجع بهش حس بدی داشته باشی. 12:29.967 --> 12:32.067 ‫- نه، تو گولم زدی و این... ‫- گولت نزدم. 12:32.067 --> 12:33.200 ‫- نه گول زدی. ‫- نه، گول نیست. 12:33.200 --> 12:34.200 ‫و خوشم نیومد. 12:34.200 --> 12:36.167 ‫همه چیز توی قرارداد نوشته شده. 12:36.167 --> 12:37.700 ‫من خوشم نیومد. 12:37.700 --> 12:39.933 ‫موفق شدم، و بی‌صبرانه منتظر بودم... 12:39.933 --> 12:41.300 ‫که خبرهای خوب رو به خاویر برسونم. 12:41.300 --> 12:44.767 ‫آره، خیلی‌خب، ‫خوشحالی دیگه؟ 12:44.767 --> 12:47.500 ‫- آره. ‫- خیلی‌خب، خوبه. 12:50.067 --> 12:53.900 ‫بمال بمال و بپاش بپاش... 12:53.900 --> 12:58.900 ‫جارو کن و جارو کن. ‫بعدش هم ویژ... 12:58.900 --> 13:00.767 ‫این صداها رو حین سرزدن به... 13:00.767 --> 13:03.167 ‫کارواش لس‌فلیز در روستای ات‌واتر... 13:03.167 --> 13:05.367 ‫واقع در کالیفرنیا می‌شنوید. 13:05.367 --> 13:09.333 ‫ولی صدایی که نمی‌شنوید صدای پوله. 13:09.333 --> 13:11.567 ‫امیر لانکارانی مالک اینجاست... 13:11.567 --> 13:14.333 ‫و می‌گه اخیرا کسب و کار کساد بوده. 13:14.333 --> 13:17.967 ‫ممکنه گاهی اوقات خیلی سخت بشه. 13:17.967 --> 13:20.300 ‫ولی به عنوان کسی که تجارتش تمیزیه... 13:20.300 --> 13:22.600 ‫تعجب کردم که دیدم دفترش انقدر کثیفه... 13:22.600 --> 13:24.533 ‫و باعث شد به این فکر فرو برم که... 13:24.533 --> 13:26.533 ‫آیا این استراتژی‌ای هوشمندانه‌ست یا نه. 13:26.533 --> 13:29.433 ‫دفترتون انقدر کثیفه که ‫ به مشتریتون بفهمونید... 13:29.433 --> 13:33.300 ‫اولویت شما نظافت خودروهاست؟ 13:33.300 --> 13:36.300 ‫بله، جای تمیز کردن دفترم... 13:36.300 --> 13:39.267 ‫تمرکزم رو می‌ذارم روی تمیز کردن ماشینشون. 13:39.267 --> 13:40.633 ‫پس همه این‌ها عمدیه. 13:40.633 --> 13:42.167 ‫بله. 13:42.167 --> 13:44.400 ‫یعنی قبلا هم به‌هم ریختگی دیدم، ‫ولی این یه چیز دیگست. 13:44.400 --> 13:46.833 ‫- خب من نهایت تلاشم رو می‌کنم. ‫- آره خب... 13:46.833 --> 13:49.900 ‫یه کاسه توالت کامل زیر میزتونه. 13:49.900 --> 13:55.500 ‫خب دلیل اون اینه که... ‫ما اون رو واسه... 13:55.500 --> 13:57.067 ‫واسه یکی از دستشویی‌ها خریده بودیم... 13:57.067 --> 13:59.833 ‫و فرصت نکردیم عوضش کنیم. 13:59.833 --> 14:01.533 ‫شما از اون توالت استفاده نمی‌کنید؟ 14:01.533 --> 14:02.567 ‫اینجا نه، نه. 14:02.567 --> 14:03.633 ‫- نه؟ ‫- نه. 14:03.633 --> 14:05.267 ‫راه حل امیر برای تبلیغ کارواشش... 14:05.267 --> 14:07.533 ‫قطعا خاص بود و این به این معنا بود که... 14:07.533 --> 14:10.200 ‫من ایده‌ای داشتم که قرار بود عاشقش بشه. 14:10.200 --> 14:12.633 ‫کارواش لس‌فلیز مخصوصا ‫در ناحیه‌ای بنا شده... 14:12.633 --> 14:14.967 ‫که پرنده‌های خیلی کمی داره... 14:14.967 --> 14:17.433 ‫پس اگه امیر می‌تونست به نحوی پرنده‌ها رو... 14:17.433 --> 14:20.533 ‫به درخت‌های خیابون اطراف جذب بکنه... 14:20.533 --> 14:23.367 ‫مشتری‌هاش قطعا خیلی بیشتر می‌شدن. 14:23.367 --> 14:27.100 ‫نقشه: پرنده‌های بیشتر یعنی مشتری‌های بیشتر. 14:27.100 --> 14:28.767 ‫پرنده؟ 14:28.767 --> 14:30.800 ‫خب گذاشتن پرنده... 14:30.800 --> 14:33.067 ‫- توی درخت که عیبی نداره. ‫- درسته. 14:33.067 --> 14:36.300 ‫کاری که بعدش می‌کنن به انتخاب خودشونه. 14:36.300 --> 14:37.533 ‫درسته. 14:37.533 --> 14:39.967 ‫پس اگه روی ماشینی چنین کاری کنن، ‫واسه شما سود داره... 14:39.967 --> 14:41.967 ‫- ولی... ‫- هر چی ماشین‌های بیشتری کثیف بشن... 14:41.967 --> 14:46.500 ‫دخل مغازه من هم پر تر می‌شه. 14:46.500 --> 14:47.833 ‫درسته. 14:47.833 --> 14:50.267 ‫امیر از فکرم خوشش اومده بود، ‫پس قدم اول... 14:50.267 --> 14:52.867 ‫این بود که درخت مناسبی ‫برای میزبانی پرنده‌ها پیدا کنم. 14:52.867 --> 14:54.700 ‫مستقیما روبروی کارواش در خیابان... 14:54.700 --> 14:57.200 ‫شاخه خوبی بود که روی خیابان آویزان بود. 14:57.200 --> 14:59.400 ‫باید همون‌جا می‌بودن. 14:59.400 --> 15:01.700 ‫از اونجایی که می‌دونستم ‫ پرنده‌ها عاشق بذر هستند... 15:01.700 --> 15:03.067 ‫مقداری روی شاخه... 15:03.067 --> 15:05.633 ‫و سرتاسر درخت پاشیدم که جذبشون کنم. 15:05.633 --> 15:09.467 ‫ولی در کمال تعجب با گذشت ‫ یک روز هم پرنده‌ای پیداش نشد. 15:09.467 --> 15:11.367 ‫واسه همین چند قوطی تن ماهی رو خالی کردم... 15:11.367 --> 15:13.433 ‫و با کرم خاکی و خاک پرش کردم... 15:13.433 --> 15:15.267 ‫و با چسب به شاخه‌ها چسبوندمشون... 15:15.267 --> 15:17.300 ‫چون به نظرم این غذای بهتری بود. 15:17.300 --> 15:20.333 ‫حتی در باقی درخت‌های ناحیه ‫ که نمی‌خواستم پرنده‌ها توش برن... 15:20.333 --> 15:22.467 ‫مترسک گذاشتم... 15:22.467 --> 15:24.800 ‫اما همچنان پرنده‌ای نیومد. 15:24.800 --> 15:26.767 ‫و قرار نبود که باقی عمرم رو صرف... 15:26.767 --> 15:28.367 ‫کمک کردن به این کارواش کنم. 15:28.367 --> 15:30.533 ‫پس ترتیبش رو دادم که ‫ گردآورنده پرنده بیاد... 15:30.533 --> 15:33.433 ‫و به صورت دستی کبوتر روی شاخه بذاره. 15:33.433 --> 15:35.067 ‫ولی متاسفانه به اندازه ‫ کافی مدفوع نمی‌کردند که... 15:35.067 --> 15:37.100 ‫تاثیر مورد نظرم رو بذارند... 15:37.100 --> 15:38.300 ‫برای همین با مسئول پرنده‌ها حرف زدم... 15:38.300 --> 15:40.567 ‫که ببینم فکر دیگه‌ای داره یا نه. 15:40.567 --> 15:44.467 ‫مرغ و طاووس. خیلی مدفوع می‌کنن. 15:45.800 --> 15:47.100 ‫به نظرتون عجیب نمی‌شه که... 15:47.100 --> 15:49.133 ‫روی شاخه درخت مرغ باشه؟ 15:49.133 --> 15:51.633 ‫- شاید؟ ‫- نه، مرغ‌ها توی درخت می‌رن. 15:51.633 --> 15:54.367 ‫پس اونقدرها هم عجیب نخواهد بود؟ 15:54.367 --> 15:56.433 ‫- نه خیر. ‫- خیلی‌خب. 15:56.433 --> 15:58.233 ‫- پس به غریزه شما اعتماد می‌کنم. ‫- آره. 15:58.233 --> 16:01.100 ‫به حرف کارول گوش کردیم و چند عدد مرغ... 16:01.100 --> 16:03.733 ‫به درخت اضافه کردیم که ‫به گفته وی بیشتر دستشویی می‌کردن... 16:03.733 --> 16:06.367 ‫و جواب هم داد، ولی مقدار پرتابه... 16:06.367 --> 16:08.067 ‫به اندازه‌ای نبود که مردم رو متقاعد کنه... 16:08.067 --> 16:09.933 ‫ماشینشون رو بشورن... 16:09.933 --> 16:11.933 ‫برای همین ترتیبی دادیم که ‫طاووسی به گروه اضافه بشه... 16:11.933 --> 16:16.267 ‫چون مدفوعشون پنجاه درصد ‫ بزرگ‌تر از مرغ‌هاست. 16:16.267 --> 16:18.533 ‫و بدین ترتیب احساس کردم ‫ که تمام چیزهای لازم... 16:18.533 --> 16:20.500 ‫برای شروع کارم رو داشتم. 16:20.500 --> 16:22.100 ‫برای همین یه تابلو تبلیغاتی... 16:22.100 --> 16:23.867 ‫برای خدماتی ویژه و جدید نصب کردم. 16:23.867 --> 16:26.867 ‫حالا می‌خواستم پرنده‌های ‫توی درخت ر وبه امیر نشون بدم. 16:26.867 --> 16:29.833 ‫وای. 16:29.833 --> 16:31.367 ‫- عالیه. ‫- آره. 16:31.367 --> 16:34.133 ‫یعنی خیلی طبیعی به نظر میاد. ‫مگه نه؟ 16:34.133 --> 16:36.833 ‫ملت زیرشون رانندگی می‌کنن، ‫کلی روی ماشین‌ها مدفوع می‌کنن... 16:36.833 --> 16:38.567 ‫و بعدش کجا می‌رن؟ 16:38.567 --> 16:40.333 ‫دقیقا اون سمت خیابان. 16:40.333 --> 16:44.233 ‫- آره. ‫- با عقل... چیز... 16:44.233 --> 16:46.600 ‫با عقل جور در میاد، مگه نه؟ 16:46.600 --> 16:49.067 ‫حالا باید راهی پیدا می‌کردم ‫ که ماشین بایسته... 16:49.067 --> 16:51.667 ‫که پرنده‌ها وقت داشته ‫ باشن کارشون رو انجام بدن. 16:51.667 --> 16:54.767 ‫آقا ببخشید، ببخشید، ‫من لنز چشمم رو اینجا گم کردم... 16:54.767 --> 16:55.733 ‫داشتم دنبالش می‌گشتم. 16:56.140 --> 16:57.140 ‫باشه. 16:57.233 --> 16:59.067 ‫آره، نگران بودم که از روش رد بشید. 16:59.442 --> 17:00.442 ‫آهان. 17:00.533 --> 17:02.267 ‫امکانش هست کمکم کنید؟ 17:02.381 --> 17:03.381 ‫هم... 17:03.445 --> 17:05.392 ‫کمک کنم دنبال لنزت بگردی؟ 17:05.433 --> 17:07.100 ‫آره. 17:07.100 --> 17:10.067 ‫هم، نمی‌دونم کجا رو بگردم. 17:12.933 --> 17:15.700 ‫- وای، امروز چقدر پرنده هست. 17:15.700 --> 17:17.600 ‫شرمنده، پایین خیابون یه کارواش هست... 17:17.600 --> 17:19.733 ‫که کارشون توی تمیز کردنش حرف نداره. 17:19.733 --> 17:21.433 ‫اگه خواستید این هم یه کوپن تخفیف. 17:21.433 --> 17:23.067 ‫بالاخره نقشه‌ام داشت جواب می‌داد. 17:23.067 --> 17:24.567 ‫توی درخت مرغ چیکار می‌کنه؟ 17:24.567 --> 17:26.933 ‫پرتابه‌ها واقعا داشتن باعث می‌شدن... 17:26.933 --> 17:29.100 ‫ملت به کارواش سر بزنن. 17:29.100 --> 17:30.400 ‫و هر چی جلوتر رفتیم... 17:30.400 --> 17:33.400 ‫می‌دونید چطور باید از ‫ اینجا برم پیش تابلو هالیوود؟ 17:33.400 --> 17:35.700 ‫طبیعت داشت کارش رو انجام می‌داد... 17:35.700 --> 17:38.400 ‫و با این‌که یکیش محکم خورد توی دهنم... 17:48.100 --> 17:50.467 ‫اگه می‌دونستم باعث می‌شه یه مشتری بیاد... 17:50.467 --> 17:53.367 ‫فورا دوباره انجامش می‌دادم. 17:53.367 --> 17:54.767 ‫آخر روز کاری رفتم پیش امیر... 17:54.767 --> 17:57.333 ‫که ببینم از نتایجم راضی هست یا نه. 17:57.333 --> 17:59.200 ‫خب نظرت راجع به امروز چی بود؟ 17:59.200 --> 18:02.833 ‫محشر. به نظر که ایده کمی داره جواب می‌ده... 18:02.833 --> 18:05.567 ‫حداقل چند تا ماشین با پی‌پی پرنده دیدم. 18:05.567 --> 18:07.500 ‫- مدفوع، آره. ‫- خب حالا محض اطلاعت... 18:07.500 --> 18:10.367 ‫من کبوترها و مرغ‌ها رو برای تو خریدم... 18:10.367 --> 18:13.167 ‫پس اگه خواستی می‌تونی بذاریشون اونجا. 18:15.367 --> 18:16.833 ‫باشه. 18:16.833 --> 18:18.667 ‫حالا می‌دونم چنین موضوعی... 18:18.667 --> 18:21.133 ‫ممکنه مطرح کردنش یکم زشت باشه... 18:21.133 --> 18:24.400 ‫ولی می‌دونم که شما ماهانه ‫کارمند برتر رو اعلام می‌کنید. 18:24.400 --> 18:26.233 ‫- آره می‌کنیم. ‫- می‌دونی... 18:26.233 --> 18:29.800 ‫مشخصا امروز بهت نشون دادم که کارم خوبه... 18:29.800 --> 18:32.333 ‫و واسه همین برام سوال بود که... 18:32.333 --> 18:37.167 ‫امکانش هست من رو واسش در نظر بگیرید؟ 18:37.167 --> 18:39.667 ‫بابت کارمند ماه؟ 18:39.667 --> 18:41.600 ‫آره. 18:44.200 --> 18:45.267 ‫حتما. 18:45.267 --> 18:46.667 ‫باشه، ممنون. 18:46.667 --> 18:48.533 ‫قابلی نداشت. 18:48.533 --> 18:51.467 ‫حالا مراسم خاصی چیزی هم می‌گیرید؟ 18:51.467 --> 18:55.300 ‫معمولا فقط یه کارت هدیه ‫ 25 دلاری بهشون می‌دیم. 18:55.300 --> 19:00.167 ‫باشه، ولی واسه کاری که کردم یکم کمه. 19:00.167 --> 19:04.500 ‫امکانش هست بکنیمش 200 دلار؟ 19:04.500 --> 19:05.900 ‫حتما. 19:05.900 --> 19:07.867 ‫عالیه، خیلی ممنون، این... 19:07.867 --> 19:09.333 ‫- قابلی نداشت. ‫- چه افتخاری، یعنی... 19:09.333 --> 19:11.633 ‫- باشه. ‫- قابلی نداشت. 19:14.567 --> 19:18.067 ‫به جلسه مراسم کارمند ماه... 19:18.067 --> 19:20.167 ‫خوش اومدید. 19:21.967 --> 19:25.367 ‫این افتخار نصیب کسی می‌شه که... 19:25.367 --> 19:28.900 ‫بیشترین تعهد رو به شرکت ‫در ماه اخیر نشون داده... 19:28.900 --> 19:31.433 ‫کسی که سخت‌تر از همه کار کرده... 19:31.433 --> 19:37.367 ‫و در همه زمینه‌ها بهترین بوده. 19:40.767 --> 19:45.467 ‫این ماه... این ماه، ‫به نیتن می‌رسه. 19:45.467 --> 19:47.433 ‫- من؟ ‫- آره، تو، نیتن. 19:47.433 --> 19:49.467 ‫- خدای من، واقعا؟ ‫- آره. 19:49.467 --> 19:52.100 ‫خدای من. خیلی غافلگیر شدم. 19:52.100 --> 19:54.400 ‫- واقعا ممنونم. ‫- قابلی نداشت. 19:54.400 --> 19:55.900 ‫واقعا ممنونم. خیلی مفتخرم... 19:55.900 --> 19:57.867 ‫هم... 19:59.467 --> 20:01.900 ‫ممنونم. 20:01.900 --> 20:07.100 ‫و این هم از جایزه نقد دویست... 20:07.100 --> 20:11.133 ‫- دلاری. ‫- جایزه نقد دویست دلاری. 20:11.133 --> 20:13.633 ‫خیلی ممنون. خدای من. 20:16.300 --> 20:19.233 ‫وای. باشه. 20:24.467 --> 20:26.133 ‫خیلی ممنون. 20:26.133 --> 20:28.567 ‫حالا اگه می‌شه به صف بشید... 20:28.567 --> 20:31.600 ‫بعد نیتن از کنار شما رد می‌شه... 20:31.600 --> 20:35.033 ‫و شما به احترامش به پشتش دست می‌زنید. 20:35.033 --> 20:37.300 ‫خیلی‌خب، یکم خجالت می‌کشم. 20:37.300 --> 20:40.000 ‫- خیلی‌خب. ‫- باشه. 20:42.467 --> 20:46.433 ‫ممنونم. ممنونم. 20:46.433 --> 20:49.200 ‫وای. 20:49.200 --> 20:51.867 ‫خیلی‌خب، می‌بینمتون دیگه. ‫بعدا می‌بینمتون. 20:51.867 --> 20:53.800 ‫باشه. 20:53.824 --> 20:55.824 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 20:55.848 --> 20:57.848 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 21:04.763 --> 21:05.815 ‫اصلا... 21:05.839 --> 21:06.891 ‫شک نکن. 21:10.778 --> 21:12.378 ‫آره، از اول عمرم فقط سر یه کلاس رفتم. 21:12.378 --> 21:13.545 ‫اکثرش رو پیچوندم. 21:13.545 --> 21:16.145 ‫خیلی کار خفنیه. 21:16.145 --> 21:18.545 ‫زیاد خوندن بلد نیستم. 21:18.545 --> 21:20.745 ‫یعنی حروف معمولی رو بلدم... 21:20.745 --> 21:24.684 ‫ولی دوست‌هام راهنماییم می‌کنن.