WEBVTT 00:00.430 --> 00:04.430 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:04.454 --> 00:08.454 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 00:09.067 --> 00:10.667 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:10.667 --> 00:12.533 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:12.533 --> 00:15.267 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:15.267 --> 00:18.333 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:18.333 --> 00:19.867 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:19.867 --> 00:20.933 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:29.500 --> 00:33.467 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:33.467 --> 00:35.933 ‫گرگ بوداگیان در تجارتی مشغوله که... 00:35.933 --> 00:38.300 ‫عدم صداقت توش موج می‌زنه... 00:38.300 --> 00:40.767 ‫و برای همین باعث می‌شه این ‫ حقیقت که من فکر کردم... 00:40.767 --> 00:43.800 ‫اسم تعمیرگاهش «تعمیرگاه گی» هستش ‫بی‌اهمیت باشه. 00:43.800 --> 00:46.433 ‫بزرگ‌ترین مشکلش چیه؟ ‫این‌که مشتری‌ها بهش اعتماد نمی‌کنن. 00:46.433 --> 00:49.533 ‫مشتری‌هایی دارم که به محض ورود به اینجا... 00:49.533 --> 00:51.833 ‫فکر می‌کنن که قراره بچاپمشون. 00:51.833 --> 00:53.733 ‫گرگ به نظر مکانیک صادقی می‌اومد... 00:53.733 --> 00:55.833 ‫ولی قبل این‌که بهش کمک کنم ‫ باید مطمئن می‌شدم. 00:55.833 --> 00:58.067 ‫برای همین واسش شیرینی درست کردم ‫ و جای شکر از نمک استفاده کردم... 00:58.067 --> 01:01.633 ‫تا ببینم در مورد مزه‌اش صادقه یا نه... 01:01.633 --> 01:03.067 ‫و روز بعد رفتم مغازه‌اش... 01:03.067 --> 01:05.433 ‫در گلندیل کالیفرنیا تا ‫ شیرینی خونگیم رو بهش بدم. 01:05.433 --> 01:08.100 ‫واست یه سوپرایزی دارم. 01:08.100 --> 01:09.800 ‫واست این شیرینی‌ها رو درست کردم. 01:09.800 --> 01:11.267 ‫- واسه من؟ ‫- آره. 01:11.267 --> 01:12.633 ‫راحت باش. بخور. 01:12.633 --> 01:17.433 ‫حتما. 01:17.433 --> 01:20.333 ‫- کی درست کرده؟ تو؟ ‫- اوهوم. 01:20.333 --> 01:22.267 ‫نظرت چیه؟ 01:22.267 --> 01:23.933 ‫- خیلی خوبه. ‫- خوشت اومد؟ 01:23.933 --> 01:25.233 ‫خوشم اومد آره، یکم شوره. 01:25.233 --> 01:27.133 ‫متفاوته. 01:27.133 --> 01:28.633 ‫بدک نبود. 01:28.633 --> 01:31.100 ‫نقشه: با وصل کردن گرگ به دروغ‌سنج... 01:31.100 --> 01:35.367 ‫تبلیغ کنیم که اون یک مکانیک صادقه. 01:35.367 --> 01:37.933 ‫تا حالا به ذهنم نرسیده بود، ولی... 01:37.933 --> 01:41.567 ‫چنین کاری نه تنها باعث می‌شه ‫ تو صادق به نظر برسی... 01:41.567 --> 01:44.067 ‫بلکه باعث می‌شه همکارهات ‫ هم کلاهبردار به نظر برسن. 01:44.067 --> 01:46.433 ‫چون باعث می‌شه همه فکر کنن که... 01:46.433 --> 01:49.267 ‫چرا مکانیک من به دروغ‌سنج وصل نیست؟ 01:49.267 --> 01:50.633 ‫می‌خوام برم پیش این یارو. 01:50.633 --> 01:52.833 ‫ احتمالا آره، ملت چنین فکری می‌کنن. 01:52.833 --> 01:54.433 ‫آره، آره. 01:54.433 --> 01:57.100 ‫به نظر گرگ به ایده من جذب شده بود، ‫برای همین ظاهرا... 01:57.100 --> 01:59.633 ‫باید دستگاه دروغ‌سنج معتمدی ‫پیدا می‌کردم که استفاده بشه. 01:59.633 --> 02:01.067 ‫باز هم می‌خوای؟ 02:01.067 --> 02:03.200 ‫- بعدا یکی می‌خورم. ‫- الان بخور. 02:03.200 --> 02:04.433 ‫- نه؟ ‫- نه. 02:04.433 --> 02:05.933 ‫پس یه اپراتور دروغ‌سنج محلی پیدا کردم... 02:05.933 --> 02:10.200 ‫و توی دفترم باهاش دیدار کردم ‫ که دستگاهش رو بررسی کنم. 02:10.200 --> 02:12.833 ‫با صداقت به سوال‌های ‫ روبه‌رو پاسخ بده، خب؟ 02:12.833 --> 02:14.067 ‫اوهوم. 02:14.067 --> 02:17.600 ‫- امروز پنج‌شنبه‌ست؟ ‫- بله. 02:17.600 --> 02:19.933 ‫درحال حاضر نشستی؟ 02:19.933 --> 02:22.500 ‫بله. 02:22.500 --> 02:25.100 ‫تا حالا از فیلم مستهجن برای ‫ لذت شخصی استفاده کردی؟ 02:25.100 --> 02:28.533 ‫چنین سوالی معموله؟ 02:28.533 --> 02:30.067 ‫سعی کن بین سوال‌ها حرف نزنی. 02:30.067 --> 02:32.167 ‫تا حالا از فیلم‌های مستهجن ‫اینترنتی استفاده کردی... 02:32.167 --> 02:34.733 ‫که رضایت شخصی برسی؟ 02:34.733 --> 02:36.400 ‫نه. 02:36.400 --> 02:37.400 ‫خب. 02:37.400 --> 02:39.333 ‫گمراه‌کننده بود. 02:39.333 --> 02:42.767 ‫خب صد درصد در موردش مطمئن نیستم. 02:42.767 --> 02:44.267 ‫من فیلم‌های مستهجن نگاه نمی‌کنم، ‫پس مشخصا... 02:44.267 --> 02:48.367 ‫دستگاه قدیمی جین دقیق نبود و ‫ نمی‌شد در زمینه گرگ ازش استفاده کرد. 02:48.367 --> 02:51.367 ‫واسه همین رفتم دنبال ‫ اپراتور دروغ‌سنج دیگه‌ای... 02:51.367 --> 02:52.900 ‫که ادعا می‌کرد به‌روزترین ‫ تجهیزات رو در اختیار داره. 02:52.900 --> 02:55.433 ‫راستش دستگاهش انگار... 02:55.433 --> 02:58.200 ‫مال قرن 15 بود. 02:58.200 --> 02:59.200 ‫- انگار که... ‫- آره... 02:59.200 --> 03:01.933 ‫- اون‌ها تا 80 درصد دقیق هستند. ‫- درسته. 03:01.933 --> 03:04.800 ‫کاری که می‌خوام امروز بکنم اینه که ‫نه تنها دستگاه شما رو آزمایش کنم... 03:04.800 --> 03:09.567 ‫بلکه نشون بدم که در اون ‫ شرایط راستش رو می‌گفتم... 03:09.567 --> 03:12.767 ‫و من فیلم مستهجن اینترنتی نگاه نمی‌کنم. 03:12.767 --> 03:14.467 ‫خیلی‌خب. 03:14.467 --> 03:16.133 ‫و وقتی که به دستگاه وصل شدم... 03:16.133 --> 03:18.267 ‫آماده بودم که به سوالات سخت جواب بدم. 03:18.267 --> 03:20.400 ‫آیا شما در ویسکانسین زندگی می‌کنید؟ 03:20.400 --> 03:23.167 ‫- خیر. ‫- قبول شدید. 03:23.167 --> 03:26.867 ‫تابحال در اینترنت به ‫ فیلم مستهجن نگاه کردید؟ 03:31.933 --> 03:33.433 ‫نه. 03:33.433 --> 03:35.367 ‫رد شدید. 03:35.367 --> 03:37.267 ‫من، من... 03:37.267 --> 03:38.800 ‫شده که تابحال... 03:38.800 --> 03:40.067 ‫حین تماشای فیلم مستهجن در ‫اینترنت به لذت شخصی برسید؟ 03:40.067 --> 03:41.100 ‫نه. 03:41.100 --> 03:42.933 ‫رد شدید. 03:42.933 --> 03:44.567 ‫نیاز نیست که دستگاه یه روشن و خاموش بشه؟ 03:44.567 --> 03:46.367 ‫نه، مشکلی نیست. ‫چیزی نیست که روشن و خاموش بشه. 03:46.367 --> 03:47.567 ‫داره کارش رو انجام می‌ده. 03:47.567 --> 03:49.367 ‫چون متوجه شدم که برندش «دل» هستش. 03:49.367 --> 03:51.733 ‫- واسه همین گفتم شاید... ‫- کامپیوتر ما توشیبا هستش. 03:51.733 --> 03:53.433 ‫- خطا نداره؟ ‫- نه. 03:53.433 --> 03:55.233 ‫شما رد می‌شید و به نظرم ‫دلیلش دروغ گفتن باشه. 03:55.233 --> 03:57.167 ‫ولی خب شنیدن این عجیبه، ‫چون دارم حقیقت رو می‌گم... 03:57.167 --> 03:59.567 ‫ولی کامپیوتر می‌گه که دروغ می‌گم. 03:59.567 --> 04:03.533 ‫تازه علاوه بر اون توشیباست. 04:03.533 --> 04:05.533 ‫موج کوچک سبز، ‫موج کوچک سبز... 04:05.533 --> 04:07.167 ‫موج بزرگ سبز. 04:07.167 --> 04:08.867 ‫- اون مال کدوم سواله؟ ‫- فیلم مستهجن. 04:08.867 --> 04:10.333 ‫تا حالا فیلم مستهجن اینترنتی دیدی یا نه؟ 04:10.333 --> 04:12.367 ‫ویندوزتون 95 بود؟ 04:12.367 --> 04:15.600 ‫ای بابا رفیق. گیر دادی‌ها. 04:15.600 --> 04:17.300 ‫سیستم عامل ربطی... 04:17.300 --> 04:19.900 ‫به کاری که می‌کنیم نداره. 04:19.900 --> 04:21.600 ‫و ویندوز 95 هم نیست. 04:21.600 --> 04:24.367 ‫- اکس‌پیه؟ ‫- آره. 04:24.367 --> 04:26.633 ‫همچنان هم جدیدترین سیستم‌عامل نیست... 04:26.633 --> 04:29.233 ‫گمون نکنم باشه. 04:29.233 --> 04:31.400 ‫با وجود غلط دستگاه جدید جان... 04:31.400 --> 04:32.933 ‫مجبور شدیم با دستگاه اون پیش بریم... 04:32.933 --> 04:34.067 ‫چون اپراتور دیگری در این ناحیه نبود. 04:34.067 --> 04:38.300 ‫- می‌بینمت. ‫- خداحافظ. 04:38.300 --> 04:41.267 ‫وقتی به گ.ی برگشتم ‫ یه غافلگیری برای گرگ داشتم. 04:41.267 --> 04:43.467 ‫- واست اون تابلو رو گرفتم. ‫- خیلی‌خب، جالبه. 04:43.467 --> 04:44.867 ‫- آره؟ ‫- آره. 04:43.783 --> 04:47.329 ‫[صداقت با دستگاه تضمین می‌شود، ‫ ما گ.ی هستیم] 04:44.867 --> 04:47.067 ‫حالا که تابلو سرجاش بود، ‫وقتش بود که گرگ... 04:47.067 --> 04:49.567 ‫راه حل صادقانه و جدیدش ‫ رو به مشتری‌ها نشون بده. 04:49.567 --> 04:51.233 ‫- سلام، حالتون چطوره؟ ‫- سلام. 04:51.233 --> 04:54.067 ‫- امروز برنامه خاصی داریم. ‫- باشه. 04:54.067 --> 04:57.367 ‫وقتی که قیمت نهایی رو ‫ خدمتتون اعلام می‌کنیم... 04:57.367 --> 04:58.367 ‫وای... 04:58.367 --> 05:00.300 ‫به دستگاه دروغ‌سنج وصل می‌شیم. 05:00.300 --> 05:01.733 ‫پس اگه خواستید... ‫یا مایل بودید... 05:01.733 --> 05:04.167 ‫- به نظر عالی میاد. ‫- آره. 05:04.167 --> 05:06.167 ‫مشتری‌ها نسبت به این تبلیغ ‫ هیجان زده به نظر می‌رسیدن... 05:06.167 --> 05:09.567 ‫و بعد از بررسی کامل گرگ ‫ پیشنهادش رو اعلام کرد. 05:09.567 --> 05:11.667 ‫عقبش حدودا 5 درصد باقی‌مانده. 05:11.667 --> 05:12.967 ‫خیلی‌خب. 05:12.967 --> 05:16.067 ‫در حالی که جان یعنی ‫ اپراتور داشت ثبت می‌کرد. 05:16.067 --> 05:18.800 ‫حالا وقت این بود که صداقت گرگ آزمایش بشه. 05:18.800 --> 05:21.800 ‫- امروز یک‌شنبه‌ست؟ ‫- نه. 05:21.800 --> 05:24.067 ‫درسته. 05:24.067 --> 05:26.167 ‫از لنت ترمز عقب فقط پنج درصد باقی‌مانده؟ 05:26.167 --> 05:29.967 ‫- بله. ‫- درسته. 05:29.967 --> 05:33.600 ‫آیا 180 دلار برای تعویض ‫ سنسور ای‌بی‌اس منصفانه‌ست؟ 05:33.600 --> 05:35.833 ‫- بله. ‫- درسته. 05:35.833 --> 05:37.267 ‫خیلی‌خب. 05:37.267 --> 05:42.267 ‫پس بر اساس این جواب‌ها، ‫نظرتون راجع به قیمت چیه؟ 05:42.267 --> 05:45.833 ‫آره، به نظر صادقانه میاد. 05:45.833 --> 05:47.933 ‫در نظر داشته باشید که دیروز... 05:47.933 --> 05:50.800 ‫وقتی دستگاه روی من ‫ آزمایش شد و به من گفت... 05:50.800 --> 05:53.567 ‫که از تماشای فیلم مستهجن لذت می‌برم، ‫در صورتی که درست نبود. 05:53.567 --> 05:54.567 ‫پس صرفا در نظر داشته باشید... 05:54.567 --> 05:56.267 ‫واقعا؟ 05:56.267 --> 05:58.167 ‫- پس 100 درصد دقیق نیست. ‫- بسیارخب. 05:58.167 --> 06:01.733 ‫آخه روی یه لپ‌تاپ توشیبا با ‫ ویندوز اکس‌پی اجرا می‌شه دیگه... 06:01.733 --> 06:03.467 ‫98 درصد درسته... 06:03.467 --> 06:06.067 ‫و ایشون از تماشای ‫ فیلم مستهجن اینترنتی لذت بردن. 06:06.067 --> 06:08.533 ‫نه، این، دیروز مشخص شد که... 06:08.533 --> 06:11.133 ‫اون احتمالا بخاطر خطایی ‫ در دستگاه بوده یا شاید هم... 06:11.133 --> 06:13.167 ‫نه، همون‌موقع هم گفتم. 06:13.167 --> 06:15.733 ‫امکان نداره که که در دو سوالی که رد شدی... 06:15.733 --> 06:17.533 ‫حقیقت رو گفته باشی. 06:17.533 --> 06:18.967 ‫باشه. 06:18.967 --> 06:21.067 ‫صرفا خواستم بگم کمی ‫عدم اطمنیان وجود داره که... 06:21.067 --> 06:22.067 ‫باعث می‌شه که... 06:22.067 --> 06:23.367 ‫به هیچ‌وجه عدم اطمینانی وجود نداره. 06:23.367 --> 06:25.533 ‫توی بدنت حین جواب دادن به اون دو جواب... 06:25.533 --> 06:27.867 ‫ولی مطمئن نیستیم که ‫ بدن من حین اون دو سوال... 06:27.867 --> 06:29.300 ‫کامپیوتره که نشون می‌ده... 06:29.300 --> 06:30.733 ‫صد درصد بدن تو بود. 06:30.733 --> 06:33.400 ‫دائما سعی می‌کنی بندازیش ‫ تقصیر ویندوز یا نرم‌افزارها. 06:33.400 --> 06:35.433 ‫بدن خودت بود. تو شکست خوردی. 06:35.433 --> 06:37.800 ‫شکی نیست که در نقطه‌ای در زندگیت... 06:37.800 --> 06:39.400 ‫تو توی اینترنت فیلم مستهجن دیدی... ‫و شکی نیست که... 06:39.400 --> 06:40.600 ‫خب شاید... 06:40.600 --> 06:42.267 ‫با سوال احساس راحتی نداشته. 06:42.267 --> 06:43.533 ‫- نه. ‫- نه؟ 06:43.533 --> 06:46.600 ‫هر چند حین سوال واقعا احساس راحتی نداشتم. 06:46.600 --> 06:48.400 ‫پس ممنون. 06:48.400 --> 06:50.867 ‫با وجود مشکلات دقتی دستگاه جان... 06:50.867 --> 06:52.633 ‫مشتری‌های زیادی ظاهرا... 06:52.633 --> 06:54.533 ‫از بررسی‌های دروغ‌سنج لذت می‌بردن. 06:54.533 --> 06:58.833 ‫شلنگ جارو برقی شل شده بود و سفتش کردی؟ 06:58.833 --> 07:00.233 ‫بله. 07:00.233 --> 07:02.567 ‫درسته. 07:02.567 --> 07:05.333 ‫پس همون‌طور که می‌بینید، ‫چیزهایی که توی بیانیه گفت... 07:05.333 --> 07:07.967 ‫دقیقا مشکلاتی هستند که ماشین شما داره... 07:07.967 --> 07:10.300 ‫و واقعا ضروری هستند، ‫و ازش مطمئن هستید. 07:10.300 --> 07:12.333 ‫و اگه جایی دیگه‌ای برید مطمئن نمی‌شید. 07:12.333 --> 07:14.567 ‫درسته. 07:14.567 --> 07:18.067 ‫به نظر خوبه. 07:18.067 --> 07:19.800 ‫خیلی مفتخر بودم که بالاخره ‫ تونستم به گرگ کمک کنم... 07:19.800 --> 07:22.700 ‫از صداقتش سود کنه، ‫و در پایان... 07:22.700 --> 07:25.400 ‫می‌خواستم ببینم که نظر خودش ‫در مورد این تجربه چیه. 07:25.400 --> 07:27.400 ‫از کارهایی که کردم رضایت داری؟ 07:27.400 --> 07:29.600 ‫آره خوشحالیم، آره. ‫خوشحالیم دیگه... 07:29.600 --> 07:30.867 ‫آره. 07:30.867 --> 07:32.867 ‫اشکالی داره وقتی که... 07:32.867 --> 07:34.400 ‫به دروغ‌سنج وصلی این سوال رو ازت بپرسم؟ 07:34.400 --> 07:36.567 ‫- حتما. ‫- جدی؟ 07:36.567 --> 07:40.333 ‫پس از کارهایی که امروز برات کردم راضی هستی؟ 07:40.333 --> 07:42.067 ‫آره. 07:42.067 --> 07:43.667 ‫درسته. 07:43.667 --> 07:47.233 ‫یه سوال دیگه. 07:47.233 --> 07:49.067 ‫مایلی که هر از گاهی خارج از این قضیه... 07:49.067 --> 07:50.800 ‫با هم بریم بیرون؟ 07:50.800 --> 07:53.467 ‫نه. 07:53.467 --> 07:58.400 ‫درسته. 08:01.400 --> 08:03.067 ‫هم... 08:03.067 --> 08:04.467 ‫باشه. 08:04.467 --> 08:07.433 ‫خب ممنون، آره دیگه... ‫بابت صداقتت ممنونم. 08:07.433 --> 08:09.300 ‫آره. 08:09.300 --> 08:10.633 ‫آره دیگه. 08:10.633 --> 08:12.400 ‫امیدوارم موفق باشی. 08:12.400 --> 08:14.567 ‫تمومه دیگه؟ خب. 08:14.567 --> 08:15.700 ‫آره. باشه. 08:15.700 --> 08:17.400 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- ممنون. 08:17.400 --> 08:20.467 ‫- خوشحال شدم دیدمت. ‫- خداحافظ. 08:20.467 --> 08:22.067 ‫خیلی‌خب دیگه. 08:27.967 --> 08:30.067 ‫سو استنفورد یکی از 6000 هزار... 08:30.067 --> 08:33.667 ‫مامور مشاور املاک شهرستان ال‌ای هستش، ‫در چنین بازار رقابتی‌ای... 08:33.667 --> 08:35.967 ‫ممکنه متفاوت عمل کردن سخت باشه. 08:35.967 --> 08:40.100 ‫دائما در تلاش هستیم که بر بقیه غلبه کنیم... 08:36.625 --> 08:42.273 ‫[سو استنفورد، مشاور املاک] 08:40.100 --> 08:42.133 ‫تا بتونیم به کار برسیم دیگه. 08:42.133 --> 08:44.233 ‫پس یه سری بهش زدم تا بهش کمک کنم... 08:44.233 --> 08:46.800 ‫که پرطرفدارترین مشاور املاک شهر بشه. 08:46.800 --> 08:51.633 ‫من همیشه با صحبت خودمونی ‫شروع می‌کنم که یخ بینمون بشکنه... 08:51.633 --> 08:53.933 ‫و این‌طوری طرف مقابل راحت‌تر باشه. 08:53.933 --> 08:56.333 ‫خیلی‌خب. 08:56.333 --> 09:00.667 ‫تا حالا شده نقاشی شما رو بکشن؟ 09:00.667 --> 09:04.500 ‫نه، درواقع چنین تجربه‌ای نداشتم. 09:04.500 --> 09:06.533 ‫شما مدل خوبی می‌شین‌ها. ‫خیلی خوشگلید. 09:06.533 --> 09:07.867 ‫خب لطف دارید... 09:07.867 --> 09:09.467 ‫ممنون که چنین نظری دارید. 09:09.467 --> 09:11.067 ‫قابلی نداشت. 09:11.067 --> 09:14.200 ‫خب به اندازه کافی صحبت خودمونی ‫ کردم که راحت باشید؟ 09:14.200 --> 09:18.300 ‫آره، گمونم. 09:18.300 --> 09:22.167 ‫ماموریتم این بود که سو رو تبدیل به یکی ‫از برترین مشاورین املاک لس‌آنجلس بکنم. 09:22.167 --> 09:23.933 ‫نقشه: کاری کنم که... 09:23.933 --> 09:26.800 ‫در زمینه گروه افرادی که کسی متخصصی ندارن، ‫تخصص کسب کنه... 09:26.800 --> 09:30.100 ‫پنجاه درصد مردمی که به روح باور دارن. 09:30.100 --> 09:32.300 ‫روح؟ 09:32.300 --> 09:34.600 ‫وقتی دارین خونه‌ای رو نشون می‌دین، ‫نصف مردمی که با شمان... 09:34.600 --> 09:37.700 ‫دارن فکر می‌کنن که خونه روح داره یا نه. 09:37.700 --> 09:39.267 ‫خیلیخب. 09:39.267 --> 09:40.500 ‫پس برای همین غافلگیر شدم که... 09:40.500 --> 09:44.067 ‫مشاور املاکی رو ندیدم که تضمین بده... 09:44.067 --> 09:45.767 ‫خونه‌هاشون روح ندارن. 09:45.767 --> 09:48.100 ‫درسته، بله. 09:48.100 --> 09:49.467 ‫پس پیشنهادم اینه که... 09:49.467 --> 09:52.933 ‫شغل شما رو کاملا تغییر کاربری بدیم ‫ و بشید مشاور املاک ارواح. 09:55.167 --> 09:56.167 ‫آهان. 09:56.167 --> 09:58.400 ‫واقعا ایده عجیبیه. 09:58.400 --> 10:00.500 ‫سو هنوز کاملا متوجه دیدگاه من نشده بود... 10:00.500 --> 10:03.300 ‫پس برای کمک بهش چند ‫تبلیغ آزمایشی انجام دادم... 10:03.300 --> 10:05.800 ‫و یه غافلگیری جالب براش ‫ ترتیب دیدم که هیجان‌زده بشه. 10:05.800 --> 10:07.600 ‫- حاضری؟ ‫- آره. 10:07.600 --> 10:10.433 ‫خیلی‌خب، چشم‌هات رو باز کن. ‫ببین. 10:10.433 --> 10:11.533 ‫خدای من. 10:11.533 --> 10:14.367 ‫محشره. 10:11.699 --> 10:16.125 ‫[سو استنفورد، مشاور املاک ارواح] 10:14.367 --> 10:15.533 ‫حرف نداره، مگه نه؟ 10:15.533 --> 10:16.833 ‫عکس منه! 10:16.833 --> 10:21.367 ‫خانه‌های من کاملا بدون ارواح ‫ و اهریمن هستند. 10:21.367 --> 10:23.300 ‫خدای من. 10:23.300 --> 10:25.233 ‫مشخص بود که سو از تصویر جدیدش راضیه... 10:25.233 --> 10:26.600 ‫ولی برای این‌که کاملا به مشاور ‫ املاک ارواح تغییر کاربری بده... 10:26.600 --> 10:29.133 ‫باید با یک واسطه روحی ‫حرفه‌ای کار می‌کرد... 10:29.133 --> 10:32.667 ‫که تضمین می‌کرد که خانه‌هاش ‫کاملا بدون ارواح هستند. 10:32.667 --> 10:35.267 ‫برای همین یک واسطه روحی ‫ اینترنتی پیدا کردم... 10:35.267 --> 10:37.933 ‫سلام، من واسطه روحی، ران بارد هستم. 10:37.933 --> 10:40.733 ‫و قراری ترتیب دادم که او و سو ‫در یکی از خانه‌هاش دیدار کنن. 10:40.733 --> 10:42.233 ‫مادرم توسط دکتر هانس هولزر... 10:42.233 --> 10:44.767 ‫ملکه واسطه‌های ارواح شناخته می‌شد. 10:44.767 --> 10:47.200 ‫دکتر 145 کتاب نوشته. 10:47.200 --> 10:49.033 ‫وای. 10:49.033 --> 10:52.933 ‫دخترم هم تازه اولین بچه گم‌شده‌اش ‫ رو توی نیویورک پیدا کرده. 10:52.933 --> 10:54.300 ‫عجب. 10:54.300 --> 10:57.300 ‫پس خلاصه اگه روحی در این خانه باشه... 10:57.300 --> 10:58.533 ‫تو می‌فهمی دیگه. 10:58.533 --> 11:00.067 ‫درسته. 11:00.067 --> 11:02.267 ‫با تضمین ران، به سو معرفیش کردم. 11:02.267 --> 11:03.767 ‫خوشوقتم. 11:03.767 --> 11:05.767 ‫و بعد در حالی که در خانه ‫ قدم می‌زد دنبالش رفتیم... 11:05.767 --> 11:09.300 ‫و هر اتاق رو برای حضور ارواح بررسی می‌کرد. 11:09.300 --> 11:11.400 ‫قطعا انرژیش متفاوته. 11:11.400 --> 11:13.467 ‫- حسش کردید دیگه؟ ‫- اوهوم. قطها. 11:13.467 --> 11:15.400 ‫حس می‌کنم الان ستون فقراتم یخ کرد. 11:15.400 --> 11:17.067 ‫- درسته. ‫- روحه؟ 11:17.067 --> 11:18.367 ‫نه. 11:18.367 --> 11:20.400 ‫شروع خیلی خوبی داشتیم، ‫چون به نظر ران... 11:20.400 --> 11:22.300 ‫در خانه اول اصلا روحی وجود نداشت. 11:22.300 --> 11:25.300 ‫وجود موجودی رو توی این خونه حس نمی‌کنم. 11:25.300 --> 11:26.300 ‫- خب خوبه. ‫- خوبه. 11:26.300 --> 11:28.067 ‫- آره. ‫- می‌تونم خانه رو بفروشم. 11:28.067 --> 11:29.567 ‫- آره. ‫- آره. 11:29.567 --> 11:31.433 ‫ولی وقتی به یکی دیگه ‫از خانه‌های سو سر زدیم... 11:31.433 --> 11:32.933 ‫ران فورا حضوری رو احساس کرد. 11:32.933 --> 11:37.933 ‫توی خانه صدای فریاد و بحث کردن می‌شنوم. 11:37.933 --> 11:40.300 ‫- فریاد و بحث کردن؟ ‫- آره. 11:40.300 --> 11:41.833 ‫این اصلا خوب نیست. 11:41.833 --> 11:43.200 ‫- وای بر من. ‫- دستشویی؟ 11:43.200 --> 11:45.367 ‫کل خونه. یه مشکلی هست. 11:45.367 --> 11:47.067 ‫وای. 11:47.067 --> 11:49.467 ‫ران اهریمن رو اطرافمون احساس می‌کرد. 11:49.467 --> 11:51.633 ‫اون پشت یه اتفاقی افتاده. 11:51.633 --> 11:53.333 ‫ولی تا وقتی که وارد اتاق خواب نشده بودیم... 11:53.333 --> 11:55.533 ‫حضور واقعی روح رو احساس نکرده بود. 11:55.533 --> 11:57.667 ‫به نظرت اینجا روحی هست یا... 11:57.667 --> 12:01.533 ‫- آره. ‫- اوه. جدا؟ 12:01.533 --> 12:03.067 ‫به نظرم در این خانه موجوداتی هستند. 12:03.067 --> 12:05.700 ‫- که اینطور. ‫- در موردش شکی نیست. 12:05.700 --> 12:08.500 ‫خب این بد شد که. 12:08.500 --> 12:09.967 ‫آره، آره. 12:09.967 --> 12:12.833 ‫فعالیتش توی این خانه چطوریه؟ 12:12.833 --> 12:14.267 ‫انگار که شرورانه‌ست. 12:14.267 --> 12:17.633 ‫انگار که... ‫می‌دونید اینکوبوس چیه؟ 12:17.633 --> 12:20.367 ‫یه جور روحه که انقدر با یه ‫ نفر سکس می‌کنه که شخص بمیره. 12:20.367 --> 12:22.800 ‫وای. 12:22.800 --> 12:26.500 ‫وقتی توی سوئیس بودم ‫ چنین چیزی رو تجربه کردم. 12:26.500 --> 12:30.233 ‫چیز بدی بود، یه روح یا موجود بد. 12:30.233 --> 12:32.733 ‫و این اتاقیه که این انرژی ازش میاد. 12:32.733 --> 12:35.967 ‫- توی سوئیس چه اتفاقی افتاده؟ ‫- داشتم خفه می‌شدم. 12:35.967 --> 12:36.967 ‫داشتی توی سوئیس خفه می‌شدی؟ 12:36.967 --> 12:38.067 ‫آره. 12:38.067 --> 12:39.067 ‫داشتیم در موردش حرف می‌زدیم. 12:39.067 --> 12:40.067 ‫چی؟ 12:40.067 --> 12:41.200 ‫قبل‌تر، که داشتیم در موردش حرف می‌زدیم. 12:41.200 --> 12:43.267 ‫- چی داشت خفه‌ات می‌کرد؟ ‫- چنین موجودی داشت خفه‌ام می‌کرد. 12:43.267 --> 12:44.533 ‫حس کردم یه نفر داره اذیتم می‌کنه. 12:44.533 --> 12:45.967 ‫چی؟ یه روح توی سوئیس ‫ داشت خفه‌ات می‌کرد؟ 12:45.967 --> 12:48.367 ‫- آره. ‫- عجب. 12:48.367 --> 12:49.767 ‫آره دیگه. 12:49.767 --> 12:52.400 ‫توی زندگیم اتفاق‌های زیادی برای من رخ داده. 12:52.400 --> 12:55.600 ‫برای همین آشنایی با شما برام جالب بود. 12:55.600 --> 12:57.533 ‫خبر سو در مورد سوئیس باعث شد که... 12:57.533 --> 13:00.467 ‫فورا نیاز کنم که باید از شر ‫ این موجود خلاص بشم. 13:00.467 --> 13:01.467 ‫سوال این بود که چطور؟ 13:01.467 --> 13:04.367 ‫می‌شه محیط رو پاکیزه کرد. 13:04.367 --> 13:06.233 ‫ران پیشنهاد جنگیری رو داد. ‫برای همین فردا صبح... 13:06.233 --> 13:09.700 ‫یه جنگیر از فرزنو به نام ‫برادر کارلوس پیدا کردم... 13:09.700 --> 13:12.533 ‫باید از من پیروی کنی و بیرون بیایی. 13:12.533 --> 13:14.233 ‫به نام عیسی مسیح ای شیاطین. 13:14.233 --> 13:16.800 ‫و ازش وقت گرفتم که... 13:16.800 --> 13:18.933 ‫در هفته آینده در اتاق اصلی ‫جنگیری انجام بده. 13:18.933 --> 13:21.167 ‫در همون حین سو قراری داشت که... 13:21.167 --> 13:23.667 ‫خونه رو به شخصی نشون بده ‫و ترجیح داد که لغوش نکنه. 13:23.667 --> 13:25.933 ‫پس برای همین قبل این‌که ‫ خریدار احتمالی برسه... 13:25.933 --> 13:28.800 ‫بهش یادآوری کردم که در مورد خانه صادق باشه. 13:28.800 --> 13:32.067 ‫باید با شخصی که خونه رو بهش ‫ نشون می‌دی صادق باشی... 13:32.067 --> 13:35.200 ‫و بهش خبر بدی که با وجود ‫این‌که موجودی در اون هست... 13:35.200 --> 13:37.700 ‫به زودی قراره جنگیری انجام بدیم... 13:37.700 --> 13:38.933 ‫و از شرش خلاص بشیم. 13:38.933 --> 13:42.500 ‫این... بله. باشه. ‫به نظر خوبه. 13:42.500 --> 13:44.500 ‫- خیلی‌خب، عالیه. موفق باشی. ‫- باشه، خیلی ممنون. 13:44.500 --> 13:46.767 ‫ممنون. 13:46.767 --> 13:48.367 ‫و لحظاتی بعد... 13:48.367 --> 13:50.900 ‫سو برای اولین بار به عنوان ‫مشاور املاک ارواح وارد عمل شد. 13:50.900 --> 13:52.767 ‫اتاق پذیرایی از این سمته... 13:52.767 --> 13:55.100 ‫و آشپزخانه سمت راستتونه. 13:55.100 --> 13:57.067 ‫بعد این‌که خریدار احتمالی ‫ از خانه دیدن کرد... 13:57.067 --> 13:58.967 ‫بقیش با سو بود که قرارداد رو ببنده. 13:58.967 --> 14:00.400 ‫خب نظرتون چی بود؟ 14:00.400 --> 14:03.067 ‫خوشم اومد. مخصوصا کمدش که می‌شه واردش شد. 14:03.067 --> 14:04.500 ‫خیلی بزرگ و خوبه. 14:04.500 --> 14:06.667 ‫آره، کمد بزرگ و خوبیه. 14:06.667 --> 14:08.867 ‫اتاق اصلی هم خیلی بزرگه. 14:08.867 --> 14:10.533 ‫- آره. ‫- خوشم اومد، آره. 14:10.533 --> 14:11.967 ‫عالیه. 14:11.967 --> 14:13.900 ‫خب، یه چیزی هست که من باید بهتون توضیح بدم. 14:13.900 --> 14:16.867 ‫طبقه‌ی بالا توی اتاق خواب... 14:16.867 --> 14:18.200 ‫ما موجودی رو پیدا کردیم. 14:18.200 --> 14:22.600 ‫و یک اینکوبوس بود. 14:22.600 --> 14:24.067 ‫می‌دونم که براتون سواله که چی هست. 14:24.067 --> 14:26.467 ‫اصلا نمی‌دونم. 14:26.467 --> 14:28.767 ‫خب درواقع یک روح به شدت اهریمنیه... 14:28.767 --> 14:33.767 ‫و ایشون گفتن که روح به ‫زن‌ها تجاوز می‌کنه... 14:33.767 --> 14:37.467 ‫و انقدر باهاشون سکس می‌کنه که بمیرن. 14:37.467 --> 14:39.333 ‫می‌دونم که خیلی بد به نظر میاد... 14:39.333 --> 14:41.067 ‫ولی داریم ترتیبش رو می‌دیم. 14:41.067 --> 14:43.833 ‫قراره یه جنگیر بیاد اینجا و ترتیبش رو بده. 14:43.833 --> 14:46.533 ‫- قضیه واقعیه؟ جدا؟ یعنی... ‫- می‌دونم. 14:46.533 --> 14:48.733 ‫می‌دونم. 14:48.733 --> 14:50.633 ‫یعنی، باور کردنی نیست که... 14:50.633 --> 14:51.900 ‫چنین اتفاقاتی توی دنیا رخ می‌دن؟ 14:51.900 --> 14:53.800 ‫خب بهم اعتماد کنید دیگه. 14:53.800 --> 14:56.067 ‫چند روز دیگه برگردید. 14:56.067 --> 14:58.700 ‫و بعد تفاوت بزرگی رو احساس می‌کنید. 14:58.700 --> 15:00.167 ‫مشخصا واضح بود که با وجود... 15:00.167 --> 15:03.467 ‫یک اینکوبوس در خانه، سو ‫در فروشش به مشکل می‌خورد... 15:03.467 --> 15:06.467 ‫ولی من امیدوار بودم که بعد از ‫جنگیری قضیه کاملا عوض خواهد شد. 15:09.633 --> 15:11.733 ‫بالاخره شب جنگیری فرا رسیده بود. 15:11.733 --> 15:13.633 ‫و بعد این‌که برادر کارلوس، ‫جنگیرمون رسید... 15:13.633 --> 15:16.100 ‫من و سو به طبقه بالا در اتاق‌خواب بردیمش... 15:16.100 --> 15:17.667 ‫جایی که وجود موجود احساس شده بود. 15:17.667 --> 15:21.667 ‫خب من قراره که این مکان رو مسح کنم. 15:21.667 --> 15:22.900 ‫- اوهوم. ‫- باشه؟ 15:22.900 --> 15:24.533 ‫و به این ارواح دستور می‌دم که برن. 15:24.533 --> 15:26.467 ‫به وسیله نام مقدس عیسی مسیح... 15:26.467 --> 15:27.833 ‫بیرون بیایید ای ارواح خبیث. 15:27.833 --> 15:31.400 ‫کاری کردید که مردم باور کنن که ‫شما ارواح آدم‌های متوفی هستید پس؟ 15:31.400 --> 15:34.933 ‫دروغ‌گو، درو‌غ‌گوهای فریب‌کار. ‫برید بیرون. 15:34.933 --> 15:38.667 ‫برید بیرون و هرگز دیگه برنگردید. 15:38.667 --> 15:40.300 ‫بعد این‌که از شر ارواح خلاص شدیم... 15:40.300 --> 15:43.067 ‫برادر کارلوس اصرار کرد ‫که باید ما رو هم پاکیزه کنه... 15:43.067 --> 15:44.367 ‫زیرا که شیاطین می‌تونن خودشون رو... 15:44.367 --> 15:47.900 ‫به انسان‌ها وصل کنن و در ظاهر ‫ بیماری‌های فیزیکی ظاهر بشن. 15:47.900 --> 15:51.167 ‫شما مشکلات فیزیکی‌ای هم دارید؟ 15:51.167 --> 15:53.800 ‫دائما مریض می‌شید؟ 15:53.800 --> 15:55.100 ‫دائما سردرد میگرنی می‌گیرید؟ 15:55.100 --> 15:56.967 ‫یه مشکلی دارم ولی یه جورهایی... 15:56.967 --> 15:58.467 ‫چی؟ 15:58.467 --> 16:01.733 ‫- شخصیه. ‫- خیلی‌خب. 16:01.733 --> 16:02.933 ‫بواسیره. 16:02.933 --> 16:05.400 ‫آره، شیطانیه دیگه. 16:05.400 --> 16:07.167 ‫- باشه. ‫- اسمش چی بود؟ 16:07.167 --> 16:09.167 ‫اکثرا با این اهریمن برخورد ندارم. 16:09.167 --> 16:12.067 ‫بوا-سیر؟ 16:12.067 --> 16:13.567 ‫- بواسیر. ‫- بواسیر. بواسیر. 16:13.567 --> 16:14.567 ‫آره، اکثرا چنین اسمی رو نمی‌شنوم. 16:14.567 --> 16:15.967 ‫متوجه‌ام. 16:15.967 --> 16:18.733 ‫خب بذار همین الان باهاش حرف بزنم. 16:18.733 --> 16:20.700 ‫به نام عیسی مسیح پروردگارمان... 16:20.700 --> 16:23.367 ‫من به شیاطین بواسیر دستور می‌دهم... 16:23.367 --> 16:25.067 ‫شما را بیرون می‌کنم ای ارواح شیطانی... 16:25.067 --> 16:26.667 ‫به نام خداوند ما، عیسی مسیح. 16:26.667 --> 16:28.067 ‫شیاطیان بواسیر... 16:28.067 --> 16:29.833 ‫بیرون بیایید! 16:29.833 --> 16:32.900 ‫- رفته؟ ‫- وای. به نظر عوض شدی. 16:32.900 --> 16:34.867 ‫- جدا؟ ‫- آره. 16:34.867 --> 16:37.300 ‫انگار همین الان اتفاقی افتاد. ‫واقعا. 16:37.300 --> 16:38.367 ‫وای. 16:38.367 --> 16:39.733 ‫اگه سو به این زودی متوجه تغییر شده بود... 16:39.733 --> 16:42.800 ‫می‌خواستم مطمئن بشم که هیچ چیزی باقی نمونه. 16:42.800 --> 16:46.300 ‫می‌شه با مشکل اندازه آلت هم کاریش کرد؟ 16:46.300 --> 16:49.600 ‫- آخه که... ‫- آره، بشه. 16:49.600 --> 16:52.800 ‫اگه شیطانی باشه، می‌تونم ‫شیطان رو از اونجا بیرون کنم. 16:52.800 --> 16:57.067 ‫لازم نیست بگم که خودش... 16:57.067 --> 16:59.133 ‫اندازش بزرگ‌تر بشه یا چیزی... 16:59.133 --> 17:02.167 ‫باشه. 17:02.167 --> 17:05.567 ‫به نام پروردگارمان، عیسی مسیح... 17:05.567 --> 17:07.600 ‫به تمام شما شیاطین دستور می‌دم... 17:07.600 --> 17:12.133 ‫اگه شیطانی اونجا هست... 17:12.133 --> 17:16.900 ‫که روی آلت این مرد تاثیری گذاشته... ‫روی اندام مردانه‌اش... 17:16.900 --> 17:21.467 ‫کاری می‌کنه که کوچیک بشه، ‫یا هر چی... 17:21.467 --> 17:25.367 ‫اگه شیطانی الان در آلت این مرد حضور دارد... 17:25.367 --> 17:27.667 ‫ بیرون بیایید! ‫به نام پروردگارمان، عیسی مسیح. 17:27.667 --> 17:29.067 ‫بیا بیرون! 17:29.067 --> 17:30.800 ‫ممکنه همین الان بیرون اومده باشه. 17:30.800 --> 17:32.233 ‫- جدا؟ ‫- آره. 17:32.233 --> 17:34.333 ‫بعد این که برادر کارلوس با ‫ شیاطین شخصی من صحبت کرد... 17:34.333 --> 17:36.933 ‫من یه مشکل کمردرد بد دارم، ‫اگه کمکی می‌کنه... 17:36.933 --> 17:37.933 ‫آره. 17:37.933 --> 17:39.133 ‫پیشنهاد کرد که به سو کمک کنه... 17:39.133 --> 17:41.500 ‫و شیاطینی که باعث کمردردش ‫ می‌شن رو بیرون کنه. 17:41.500 --> 17:43.500 ‫و همین الان که دارم با ‫ این شیاطین صحبت می‌کنم... 17:43.500 --> 17:44.967 ‫قراره کمی خشن‌تر برخورد کنم، باشه؟ 17:44.967 --> 17:48.333 ‫چون می‌دونم علائمی داری که ‫افرادی که اهریمنی شدن دارن. 17:48.333 --> 17:50.333 ‫- باشه؟ ‫- باشه. 17:50.333 --> 17:54.500 ‫پس باهام ارتباط چشمی داشته باش، خب؟ 17:54.500 --> 17:57.067 ‫به نام پروردگارمان، عیسی مسیح... 17:57.067 --> 17:59.767 ‫به تمامی ارواح شیطانی دستور می‌دم... 17:59.767 --> 18:02.167 ‫که پروردگار، عیسی مسیح... 18:02.167 --> 18:05.633 ‫که عدالت الهی را بخاطر ‫اذیت کردن این روح نشان دهد. 18:05.633 --> 18:08.933 ‫به نام پروردگار، عیسی مسیح، بدین وسیله... 18:08.933 --> 18:10.667 ‫به شما دستور می‌دهم که از بدن ‫ این زن بیرون برید ارواح پلید. 18:10.667 --> 18:11.700 ‫به شما دستور می‌دم که بیرون برید. 18:11.700 --> 18:14.833 ‫به چشم‌های من نگاه کنید ارواح. ‫به چشم‌های من نگاه کنید. 18:14.833 --> 18:16.300 ‫شما باعث کمردردش شدید؟ 18:16.300 --> 18:17.767 ‫آره شیاطین؟ 18:17.767 --> 18:22.200 ‫بهتون دستور می‌دم که خارج بشید. ‫دستور می‌دم که خارج بشید. 18:25.067 --> 18:26.433 ‫بهتون دستور می‌دم که خارج بشید! 18:26.433 --> 18:28.100 ‫به نام عیسی مسیح خارج بشید! 18:28.100 --> 18:30.467 ‫خارج بشید! بیایید بیرون! ‫بیرون! 18:30.467 --> 18:33.200 ‫از سینه سو خارج بشید. ‫خارج بشید. 18:33.200 --> 18:35.367 ‫خارج بشید. ‫خارج بشید ارواح پلید. 18:35.367 --> 18:36.800 ‫خارج بشید ارواح پلید. 18:36.800 --> 18:39.067 ‫شیاطینی که دارن با ‫ مهره‌های گردن ور می‌ن... 18:39.067 --> 18:40.500 ‫به دستور عیسی مسیح خارج بشید. 18:40.500 --> 18:41.733 ‫خارج بشید. 18:41.733 --> 18:44.433 ‫می‌خوام شیاطین از ستون فقراتش خارج بشن... ‫خارج بشید. 18:44.433 --> 18:48.833 ‫بیرون! بیرون! بیرون! 18:48.833 --> 18:50.333 ‫با نام عیسی مسیح خارج بشید. ‫خارج بشین. 18:51.433 --> 18:53.667 ‫با نام عیسی مسیح خارج بشید. ‫خارج بشین. 18:53.667 --> 18:57.300 ‫بیرون! بیرون! بیرون! 18:57.300 --> 19:01.500 ‫به نام یشوا خارج بشید. ‫به نام یشوا خارج بشید. 19:01.500 --> 19:03.200 ‫خارج بشید. توی چشم‌هام نگاه کن. ‫باید برید. 19:03.200 --> 19:05.633 ‫- آهان. ‫- باید بری. 19:05.633 --> 19:07.600 ‫بیرونت می‌کنم. باید بری. 19:07.600 --> 19:08.600 ‫باید بری. 19:08.600 --> 19:12.067 ‫فورا برو. برو. برو. 19:12.067 --> 19:13.833 ‫ - باشه. ‫- برو. برو. برو. 19:13.833 --> 19:15.367 ‫- بس کن! ‫- برو. 19:15.367 --> 19:16.700 ‫- بس کن. ‫- برو. 19:16.700 --> 19:18.133 ‫برو و دیگه برنگرد. 19:18.133 --> 19:19.800 ‫سه نفس عمیق بکش لطفا. 19:23.533 --> 19:25.100 ‫بهش آسیبی چیزی که نزدی؟ 19:25.100 --> 19:26.533 ‫- نه. ‫- آهان. 19:26.533 --> 19:30.067 ‫چون به نظر تقریبا مُرده. 19:30.067 --> 19:32.600 ‫- خوبی سو؟ ‫- آره، واقعا خوبم. 19:32.600 --> 19:35.833 ‫به نظرم الان احساس راحتی دارم. 19:35.833 --> 19:37.933 ‫محشره. 19:41.467 --> 19:43.600 ‫بعد پاکیزه سازی من و سو و باقی اتاق... 19:43.600 --> 19:44.767 ‫برادر کارلوس به ما اطمینان داد... 19:44.767 --> 19:47.933 ‫که خونه الان از روح پاک شده. 19:47.933 --> 19:50.467 ‫بعد کاری که در این اتاق کردیم... 19:50.467 --> 19:53.333 ‫کاملا مطمئنم که دیگه... 19:53.333 --> 19:55.567 ‫روح اهریمنی‌ای در ‫این اتاق باقی نمونده. 19:55.567 --> 19:57.533 ‫بعد از آرزوی موفقیت، ‫احساس کردم که... 19:57.533 --> 20:00.333 ‫تمام تلاشم رو کردم که ‫ کسب و کار سو رو زنده کنم. 20:00.333 --> 20:02.200 ‫- کارش محشر بود. ‫- آره. 20:02.200 --> 20:05.933 ‫- پس خونه دیگه الان روحی نداره. ‫- آره. 20:05.933 --> 20:07.100 ‫خانه قشنگیه... 20:07.100 --> 20:09.800 ‫و به نظرم الان که دیگه روح رفته... 20:09.800 --> 20:13.200 ‫افراد خیلی بیشتری رو جلب می‌کنه... 20:13.200 --> 20:14.200 ‫که بیان و نگاهی بهش بندازن. 20:14.200 --> 20:15.467 ‫اوهوم. 20:15.467 --> 20:18.167 ‫قبل این‌که برم یه چیزی واست آوردم. 20:18.167 --> 20:20.233 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 20:20.233 --> 20:22.500 ‫- نه. ‫- آره، یه هدیه کوچیک. 20:22.500 --> 20:23.800 ‫- جدا؟ ‫- آره. 20:23.800 --> 20:27.200 ‫خدای من. 20:30.467 --> 20:34.833 ‫در اوقات فراغتم نقاشی می‌کنم... 20:34.833 --> 20:38.167 ‫و این رو از تصور خودم کشیدم دیگه. 20:38.167 --> 20:41.367 ‫- جدا؟ ‫- آره. 20:41.367 --> 20:44.600 ‫از چهره تبلیغت برای صورت استفاده کردم... 20:44.600 --> 20:48.067 ‫و باقی بدنت رو از تصور کشیدم. 20:48.067 --> 20:50.067 ‫خیلی خوبه. 20:50.067 --> 20:52.867 ‫خیلی ممنون. 20:52.867 --> 20:54.267 ‫ باشه، بعدا می‌بینمت. 20:54.267 --> 20:56.867 ‫- باشه. ‫- باشه، خداحافظ. 20:56.867 --> 20:58.700 ‫خداحافظ. 21:02.500 --> 21:04.867 ‫اینجا خیلی غافلگیری داریم. 21:04.891 --> 21:08.891 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 21:08.915 --> 21:11.915 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 21:12.433 --> 21:15.200 ‫با اداره ای‌تی‌اف روی ‫یونی‌بمبر کار می‌کردم. 21:15.200 --> 21:17.767 ‫روی وکیل مدافع اوجی کار می‌کردم. 21:17.767 --> 21:19.900 ‫- روی پرونده او‌جی کار می‌کردی؟ ‫- آره. 21:19.900 --> 21:22.800 ‫- پس به نظرت بی‌گناهه؟ ‫- قطعا بی‌گناه بود. 21:22.800 --> 21:25.300 ‫- اوجی. ‫- قطعا.