WEBVTT 00:00.200 --> 00:04.200 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:04.224 --> 00:08.224 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 00:09.267 --> 00:11.433 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:11.467 --> 00:13.033 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:13.067 --> 00:15.200 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:15.233 --> 00:18.233 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:18.267 --> 00:21.400 ‫به صاحبان کسب و کارهای کوچیک کمک کنم ‫ تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:29.433 --> 00:33.367 ‫نیتن در خدمته. 00:33.400 --> 00:36.100 ‫مردم عاشق اینن که بترسن. 00:36.133 --> 00:38.000 ‫- آره. خوشم میاد که... ‫- هوی! 00:38.033 --> 00:39.233 ‫وای. 00:39.267 --> 00:40.833 ‫واسه همینه که وقتی به ‫ اکتبر نزدیک می‌شیم... 00:40.867 --> 00:43.133 ‫خانه وحشت خیلی بازارش می‌گیره. 00:43.167 --> 00:45.800 ‫بروس استنتون مالک «حکومت وحشت»ـه. 00:45.833 --> 00:49.167 ‫یه خانه وحشت سالانه ‫در دازنت‌اوکس کالیفرنیا. 00:49.200 --> 00:52.000 ‫ما محیط محشری رو برای ترسوندنتون خلق کردیم. 00:52.033 --> 00:53.467 ‫ولی بعد از بازدید از این... 00:53.500 --> 00:56.033 ‫ساختمان به اسم ترسناک... 00:56.067 --> 00:57.600 ‫من ناامید شدم. 00:57.633 --> 00:58.900 ‫سلام. 00:58.933 --> 01:01.067 ‫پس شخصا با بروس در مورد... 01:01.067 --> 01:02.533 ‫ایده‌ای که برای بهبود کسب و کارش ‫ داشتم صحبت کردم. 01:02.567 --> 01:05.900 ‫بهترین تیتری که می‌شه در مورد ‫ یه خانه وحشت شنید چیه؟ 01:05.933 --> 01:09.100 ‫که انقدر ترسناکه که یه نفر به خودش شاشیده. 01:09.133 --> 01:10.700 ‫نه. 01:10.733 --> 01:12.367 ‫شاشیدن یه چیزه. 01:12.400 --> 01:14.567 ‫می‌خوام خانه وحشتت انقدر ترسناک بشه... 01:14.600 --> 01:19.533 ‫که یه نفر بابت زیادی ترسناک ‫ بودن ازت شکایت کنه. 01:19.567 --> 01:21.467 ‫مطمئن نیستم که بخوام ازم شکایت بشه. 01:21.500 --> 01:24.467 ‫اگه بابت زیادی ترسناک بودن از ‫حکومت وحشت شکایت بشه... 01:24.500 --> 01:26.233 ‫اخبارش باعث جذب آدم‌های شجاعی... 01:26.267 --> 01:27.867 ‫از سرتاسر دنیا می‌شه. 01:27.900 --> 01:30.967 ‫نقشه چیه؟ این که کاری کنیم... 01:31.067 --> 01:33.133 ‫مشتری‌ها فکر کنن قراره ‫بمیرن تا از ما شکایت کنن. 01:33.167 --> 01:36.333 ‫نه، به نظرم این دیگه زیاده‌رویه. 01:36.367 --> 01:40.367 ‫خب شیوه فعلیت هم می‌تونه تیتر خبرها بشه. 01:40.400 --> 01:41.733 ‫آره. 01:41.767 --> 01:45.067 ‫می‌تونی خانه وحشتی بشی که ‫ توی دنیا از همه کمتر ترسناکه. 01:45.067 --> 01:46.600 ‫گمون نمی‌کنم این شیوه مناسبی باشه، ولی... 01:46.633 --> 01:47.767 ‫ولی خب ظاهرا شیوه‌ای که... 01:47.800 --> 01:49.133 ‫الان باهاش پیش می‌ری همینه. 01:49.167 --> 01:50.400 ‫نه، ما ترسناک هستیم... 01:50.433 --> 01:53.100 ‫حکومت وحشت، جایی که ترسوها ‫ می‌رن استراحت کنن. 01:53.133 --> 01:54.467 ‫خیلی‌خب... 01:54.500 --> 01:57.500 ‫یا هم حکومت وحشت، احتمالا قراره بمیرید. 01:57.533 --> 01:59.833 ‫یعنی توی خانه وحشت ‫این تصور رو ایجاد کنیم... 01:59.867 --> 02:02.967 ‫که در خطر مرگ هستن. 02:03.067 --> 02:04.300 ‫- آره. ‫- خیلی‌خب. 02:04.333 --> 02:06.467 ‫برای این‌که مردم شکایت کنن... 02:06.500 --> 02:09.067 ‫به بروس توضیح دادم که ‫ باید مشتری‌ها رو قانع کنیم... 02:09.067 --> 02:11.433 ‫که با بیماری‌ای در ارتباط ‫بودن که به احتمال زیاد... 02:11.467 --> 02:12.800 ‫قراره ازش بمیرن. 02:12.833 --> 02:15.433 ‫بروس با اکراه قبول کرد که ‫من یه روز امتحانش کنم. 02:15.467 --> 02:18.367 ‫و بعد از یک هفته تمرین بازیگرهام آماده شدن. 02:18.400 --> 02:20.933 ‫وقتش رسیده بود که ملت... 02:20.967 --> 02:22.667 ‫وارد ترسناک‌ترین خانه وحشت دنیا بشن. 02:22.700 --> 02:24.700 ‫خب ممنون که به حکومت وحشت سر زدید. 02:24.733 --> 02:26.300 ‫- خیلی هیجان زدم رفیق. ‫- هیجان زده‌ای؟ 02:26.333 --> 02:27.433 ‫آره رفیق. 02:27.467 --> 02:28.967 ‫باید قبل ورود بهتون هشدار بدم. 02:29.067 --> 02:30.100 ‫وای. 02:30.133 --> 02:32.500 ‫این خانه وحشت به شدت ترسناکه. 02:32.533 --> 02:34.067 ‫- خوشم اومد. ‫- مطمئنی؟ 02:34.067 --> 02:35.133 ‫آره بابا. 02:35.167 --> 02:36.133 ‫بسیارخب. به حکومت وحشت خوش‌اومدید. 02:36.167 --> 02:38.433 ‫اول تو برو. 02:40.067 --> 02:41.067 ‫اوه... 02:41.067 --> 02:44.067 ‫- مامانی... ‫- چی... 02:44.100 --> 02:45.300 ‫تو مامانی منی! 02:48.800 --> 02:49.933 ‫وای! 02:53.800 --> 02:55.900 ‫- ببخشید یه لحظه. ‫- چی؟ کدومشون؟ 02:55.933 --> 02:57.700 ‫- کی؟ اون؟ ‫- آره. 02:57.733 --> 02:59.067 ‫ببخشید یه لحظه با من میای؟ 02:59.100 --> 03:00.767 ‫ببخشید بچه‌ها. 03:00.800 --> 03:02.967 ‫- ترسیده بودین؟ ‫- آره. 03:03.067 --> 03:04.900 ‫ببخشید. احیانا به شما دست نزد... 03:04.933 --> 03:06.100 ‫یا لمسی... 03:06.133 --> 03:08.400 ‫گمونم به گردنم دست زد. 03:08.433 --> 03:09.400 ‫مامانی! 03:11.567 --> 03:12.833 ‫معمولا عینک می‌زنم... 03:12.867 --> 03:14.167 ‫این بار نزده بودم و دستم بالاتر رفت. 03:14.200 --> 03:15.800 ‫قرار نبود بهتون دست بزنم. 03:15.833 --> 03:16.867 ‫- صبر کنید. شرمنده یه لحظه... ‫- ببخشید. 03:16.900 --> 03:17.867 ‫می‌شه یه لحظه برید اونجا؟ 03:17.900 --> 03:19.367 ‫- آره. ‫- یه لحظه ببخشید. 03:19.400 --> 03:21.067 ‫- اسمش چی بود؟ ‫- بیماری کلاین. 03:21.067 --> 03:22.267 ‫- یه جور بیماری خودایمنی... ‫- بیماری کلاین؟ 03:22.300 --> 03:23.667 ‫- بیماری کلاین. ‫- خب مشکل چیه؟ 03:23.700 --> 03:26.500 ‫ایشون یه بیماری خودایمنی داره. 03:26.533 --> 03:27.933 ‫نگران اینه که وقتی لمستون کرد... 03:27.967 --> 03:28.933 ‫چیزی رو به شما منتقل کرده باشه. 03:28.967 --> 03:30.133 ‫هم... 03:30.167 --> 03:31.267 ‫لزومی نداره وحشت کنید... 03:31.300 --> 03:32.400 ‫در هر صورت من یه آمبولانس خبر کردم. 03:32.433 --> 03:33.767 ‫پرستارها میان که مطمئن بشیم. 03:33.800 --> 03:35.700 ‫یه معاینه ساده می‌شید. ‫صرفا جهت احتیاط. 03:35.733 --> 03:37.333 ‫پس یه لحظه منتظر باشید. ‫خیلی ممنون. 03:37.367 --> 03:38.633 ‫اشکالی نداره. 03:38.667 --> 03:40.367 ‫امیدوارم توی خانه وحشت خوش گذشته باشه. 03:40.400 --> 03:42.967 ‫- باز هم شرمنده. ‫- چیزی نیست. 03:44.366 --> 03:47.077 ‫اصلا این که لمسم کرد واسم اهمیتی نداشت. 03:47.102 --> 03:49.187 ‫چون خیال کردم تصادفی بوده، ولی... 03:49.187 --> 03:51.481 ‫نمی‌دونستم یه جور... 03:51.506 --> 03:52.858 ‫بیماری‌ای چیزی داره. 03:52.858 --> 03:54.317 ‫اصلا چرا باید بذارن چنین جایی کار کنه؟ 03:54.342 --> 03:55.177 ‫عجب‌ها. 03:55.202 --> 03:56.369 ‫با عقل جور در نمیاد. 03:57.821 --> 03:59.698 ‫نمی‌دونم. بخاطر حمایت از معلولین؟ 04:03.243 --> 04:04.369 ‫عجب وضعیه. 04:04.767 --> 04:05.833 ‫- سلام بچه‌ها. ‫- سلام. 04:05.867 --> 04:07.167 ‫بله. همین‌جا. 04:07.200 --> 04:08.600 ‫زخم باز یا جراحتی دارید؟ 04:08.633 --> 04:11.300 ‫- گمون نکنم. ‫- پشتم رو ندیدم. 04:12.533 --> 04:14.367 ‫خیلی‌خب. اجازه هست که... 04:14.400 --> 04:17.067 ‫اگه قضیه اینه قطعا باید معاینه بشه... 04:17.067 --> 04:19.067 ‫- آره. ‫- یعنی چطوری معاینه بشه؟ 04:19.067 --> 04:21.067 ‫یعنی توی بیمارستان همراه با دکتر... 04:21.067 --> 04:23.833 ‫بابت بیماری کلاین. 04:25.600 --> 04:27.900 ‫طبق دانش من وضعیت خیلی جدیه. 04:27.933 --> 04:30.100 ‫یعنی اگه زخمی داشته باشی و لمس شده باشی... 04:30.133 --> 04:32.833 ‫یعنی هر جور زخم بازی یا چنین چیزی... 04:32.867 --> 04:35.167 ‫یا مثلا به سطح داخلی دست زده باشی، ‫یعنی چشم یا دهان... 04:35.200 --> 04:36.667 ‫یا هر چیزی که مجرای ورودی داشته باشه. 04:36.700 --> 04:37.800 ‫- عجب. ‫- آره. 04:37.833 --> 04:39.067 ‫ممکنه منتقل شده باشه... 04:39.067 --> 04:41.267 ‫یعنی مثل ایدزه؟ بدتره؟ 04:41.300 --> 04:43.467 ‫خب یه جور بیماری کمبود خودایمنیه. 04:44.117 --> 04:46.328 ‫چیزی که می‌گین شبیه ایدزه. 04:47.662 --> 04:48.663 ‫شوخی بردار نیست. 04:52.767 --> 04:53.767 ‫- هی دیو. ‫- بله؟ 04:53.960 --> 04:57.214 ‫از ورودی شرقی می‌ریم. گفتن از اونجا بیاییم. 04:57.067 --> 04:59.533 ‫- خیلی‌خب. ‫- یعنی چی؟ 04:59.883 --> 05:01.750 ‫من تا حالا نرفتم ورودی شرقی. 05:02.093 --> 05:04.426 ‫معمولا از ورودی آمبولانس‌ها می‌ریم. 05:05.138 --> 05:06.498 ‫پس اصلا نمی‌دونم. 05:10.267 --> 05:11.733 ‫حالتون چطوره؟ 05:12.437 --> 05:14.117 ‫نمی‌دونم. باید چطور باشه؟ 05:14.267 --> 05:15.667 ‫در حال حاضر این صرفا احتیاطه. 05:15.700 --> 05:17.067 ‫فقط همین. 05:17.067 --> 05:18.533 ‫مرحله اولشه. مجبوریم... 05:18.567 --> 05:19.967 ‫همین‌جا شما رو معاینه کنیم. خب؟ 05:20.067 --> 05:21.433 ‫- شما دکتر هستید؟ ‫- بله. 05:21.467 --> 05:23.067 ‫- شما دکترید؟ ‫- بله دکتر هستم. 05:23.067 --> 05:25.267 ‫می‌خوام پیاده بشه و همراه من بیاد... 05:25.300 --> 05:27.633 ‫به جایی که دکترهای بیشتری هستن. 05:27.667 --> 05:29.067 ‫چرا این لباس رو پوشیدی؟ ‫خیلی جدیه؟ 05:29.067 --> 05:31.900 ‫بخاطر... بله جناب. جدیه. لطفا. 05:31.933 --> 05:34.500 ‫ نه؟ چه خبر شده؟ ‫همه ما گرفتیم! 05:34.533 --> 05:36.933 ‫اگه این رو پوشیده حتما همه ما گرفتیم. 05:36.967 --> 05:38.733 ‫- درک می‌کنم. ‫- این لباس چیه؟ 05:38.767 --> 05:40.167 ‫- جناب... ‫- برای امنیت منه. 05:40.200 --> 05:41.933 ‫چرا ما نباید چنین چیزی داشته باشیم؟ 05:41.967 --> 05:43.933 ‫چرا اون لباس ایمنی داره؟ 05:43.967 --> 05:45.200 ‫ نه صبر کن. صبر کن. صبر کن. 05:45.233 --> 05:47.200 ‫- نه، نه، نهه. ‫- صبر کن، صبر کن. 05:47.233 --> 05:48.867 ‫تا توضیح ندی قرار نیست... 05:48.900 --> 05:50.100 ‫همراهت بیاد. 05:50.133 --> 05:51.633 ‫- آره! ‫- چه خبر شده؟ 05:51.667 --> 05:53.467 ‫قرار نیست جایی بیاد. ببین. ‫به من دست می‌زنه. 05:53.500 --> 05:54.633 ‫- من هم آلوده شدم. ‫- با هم می‌ریم بیرون. 05:54.667 --> 05:56.200 ‫- بیایید بریم بیرون. ‫- خیلی‌خب. 05:56.233 --> 06:00.533 ‫من فقط یه توضیح می‌خوام. ‫فقط همین رو می‌خوام. 06:00.151 --> 06:01.987 ‫[خروجی خانه وحشت] 06:00.567 --> 06:02.167 ‫- خیلی‌خب. ‫- وای. 06:04.133 --> 06:07.567 ‫امیدوارم از خانه وحشت لذت برده باشید. 06:07.600 --> 06:09.733 ‫خوشتون اومد؟ 06:09.767 --> 06:11.067 ‫- متفاوت بود. ‫- وای. 06:11.067 --> 06:12.767 ‫- متفاوت بود؟ ‫- انتظارش رو نداشتم. 06:12.800 --> 06:15.300 ‫- ایشون اینجا یه وکیل هستن. ‫- سلام. 06:15.333 --> 06:16.367 ‫- پیتر. ‫- پیتر. 06:16.400 --> 06:17.567 ‫- پیتر مارکس. ‫- مو. 06:17.600 --> 06:18.767 ‫- مو. و شما؟ ‫- من میرا هستم. 06:18.800 --> 06:20.067 ‫میرا. 06:20.067 --> 06:22.267 ‫اگه به نظرتون خانه وحشت ‫خیلی وحشتناک بوده... 06:22.300 --> 06:24.300 ‫و قضد پیگیری قانونی برعلیه... 06:24.333 --> 06:27.400 ‫خانه وحشت رو دارید، ‫می‌تونید با ایشون حرف بزنید... 06:27.433 --> 06:29.500 ‫حرف می‌زنیم که درک کنیم... ‫طبق قانون... 06:29.533 --> 06:32.133 ‫شما می‌تونید به جرم اعمال عمدی... 06:32.167 --> 06:33.467 ‫پریشانی عاطفی شکایت کنید. 06:33.500 --> 06:35.700 ‫یا حتی بخاطر سهل انگاری ‫ در مورد پریشانی عاطفی. 06:35.733 --> 06:38.167 ‫من نمی‌خوام مشکلی که ایجاد کنم... 06:38.200 --> 06:40.767 ‫ولی اگه ناراحتی‌ای دارید می‌تونید ‫با من تماس بگیرید. 06:40.800 --> 06:42.067 ‫ولی مجبور نیستید. 06:42.100 --> 06:43.967 ‫صرفا اگه مایل هستید. 06:44.067 --> 06:46.067 ‫بعد این که چند مشتری دیگه هم... 06:46.067 --> 06:47.933 ‫نسخه خانه وحشت من رو امتحان کردن... 06:47.967 --> 06:49.100 ‫سلام مامان. جردنم. 06:49.133 --> 06:51.167 ‫راستش باید برم بیمارستان. 06:51.200 --> 06:53.100 ‫یه نفری بود که بیمار بود. 06:53.133 --> 06:55.133 ‫من قصد ندارم اینجا شکایتی ایجاد کنم. 06:55.167 --> 06:58.233 ‫صرفا خواستم بگم طبق ‫قانون کالیفرنیا شما حقوقی دارید. 06:58.267 --> 07:00.300 ‫یه سری به بروس زدم که مشورت کنیم. 07:00.333 --> 07:01.767 ‫نظرت چیه؟ 07:01.800 --> 07:04.533 ‫خب به نظرم واسه خانه وحشت غیرعملیه. 07:04.567 --> 07:05.933 ‫ولی ملت ترسیدن. 07:05.967 --> 07:07.767 ‫مطمئن نیستم، مشخص نبود. 07:07.800 --> 07:09.233 ‫یه وکیل بیرون داریم که به نظرش... 07:09.267 --> 07:11.900 ‫ممکنه چند نفر بتونن شکایت کنن. 07:11.933 --> 07:13.900 ‫پیتر؟ میای داخل؟ 07:13.933 --> 07:15.500 ‫- سلام. ‫- سلام این بروسه. 07:15.533 --> 07:17.333 ‫- پیتر هستم. ‫- مدیر خانه وحشته. 07:17.367 --> 07:18.467 ‫خوشوقتم. 07:18.500 --> 07:19.900 ‫پس یه سری حق شکایت دارن، آره؟ 07:19.933 --> 07:21.733 ‫خب واسه یه سری دلهره‌آور بوده... 07:21.767 --> 07:23.400 ‫و نمی‌خوام واستون دردسر درست کنم... 07:23.433 --> 07:24.700 ‫ولی قصد شکایت داری. 07:24.733 --> 07:27.133 ‫می‌خوام بابت ادعایی مشروع شکایت کنم. ‫کاملا. 07:27.167 --> 07:28.533 ‫و این ادعا مشروعه؟ 07:28.567 --> 07:31.500 ‫خب ممکنه باشه. ‫خواهیم دید. 07:31.533 --> 07:33.533 ‫- خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب. خیلی ممنون. 07:33.567 --> 07:34.867 ‫خیلی‌خب. 07:34.900 --> 07:37.433 ‫خب خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم... 07:37.467 --> 07:39.067 ‫و باعث پیشرفتت بشم. 07:39.067 --> 07:42.233 ‫یه خانه وحشت خوب رو گرفتی و... 07:42.267 --> 07:44.200 ‫بهترش نکردی. خیلی‌خب. 07:44.233 --> 07:46.067 ‫خب دارم سعی می‌کنم مشهور بشی. 07:46.067 --> 07:47.267 ‫خیلی‌خب. 07:47.300 --> 07:50.067 ‫و در آخر ترسناک‌ترین چیز اون خانه وحشت... 07:50.067 --> 07:51.967 ‫رفتار مزخرف بروس بود. 07:52.067 --> 07:55.167 ‫ولی وقتی کسی باهات رفتار نامناسبی ‫داره نباید موضوع رو شخصی کنی. 07:55.200 --> 07:57.200 ‫باید به پیشرفت ادامه بدی. 08:02.067 --> 08:03.967 ‫وقتی به من نگاه می‌کنید ‫ احتمالا آدمی رو می‌بینید... 08:04.067 --> 08:05.667 ‫که به همه خواسته‌هاش رسیده. 08:05.700 --> 08:08.400 ‫ولی دواقع بخش بزرگی از وجود من، ‫بالغ نیست... 08:08.433 --> 08:10.067 ‫و توسعه نیافته. 08:10.067 --> 08:13.333 ‫مخصوصا وقتی موضوع خانم‌ها باشه. 08:13.367 --> 08:16.067 ‫همه دخترهایی که من ازشون ‫خوشم اومد من رو پس زدن. 08:16.067 --> 08:18.100 ‫و به همین دلیل من مردی هستم که... 08:18.133 --> 08:21.067 ‫اطراف خانم‌ها دائما مضطربه. 08:21.067 --> 08:23.167 ‫ناتوانی احساسی دارم. 08:23.200 --> 08:25.167 ‫حالا اگه کسی می‌اومد پیش ‫ من و این مشکل رو داشت... 08:25.200 --> 08:28.367 ‫پیشنهاد من درمان غرقی بود. ‫یعنی خودت رو غرق در چیزی می‌کنی... 08:28.400 --> 08:31.800 ‫که ازش ترس داری، تا بهش غلبه کنی. 08:31.833 --> 08:33.700 ‫پس امشب برای این‌که ‫ براتون الگوی خوبی باشم... 08:33.733 --> 08:37.267 ‫سعی می‌کنم بابت ترسم از جنس مخالف... 08:37.300 --> 08:41.800 ‫نه با یک زن، بلکه با ‫ ده زن همزمان قرار بذارم. 08:41.833 --> 08:44.800 ‫بزن بریم. 08:44.833 --> 08:47.700 ‫باید کاری می‌کردم که ده زن ‫قبول کنن که باهام قرار بذارن... 08:47.733 --> 08:49.233 ‫واسه همین گفتم آسون‌تره که... 08:49.267 --> 08:50.600 ‫با کسی شروع کنم که باهام کار می‌کنه. 08:50.633 --> 08:51.900 ‫خب... 08:51.933 --> 08:54.300 ‫می‌دونی که توی سریال دارم همزمان... 08:54.333 --> 08:57.933 ‫با ده زن قرار می‌ذارم دیگه؟ 08:57.967 --> 08:59.067 ‫آره. 08:59.100 --> 09:00.767 ‫الان تو توی رابطه‌ای هستی؟ 09:00.800 --> 09:02.400 ‫- آره. ‫- خیلی‌خب. 09:02.433 --> 09:03.533 ‫هم... 09:03.567 --> 09:06.233 ‫شرمنده. سوال مزخرفی بود. 09:06.267 --> 09:08.500 ‫جواب نداد. و از سر تجربه هم می‌دونستم... 09:08.533 --> 09:10.500 ‫که زن‌ها پیش نمیاد که... 09:10.533 --> 09:12.067 ‫بدون دلیلی با من حرف بزنن. 09:12.067 --> 09:13.867 ‫واسه همین یه دلیل پیدا کردم. 09:13.900 --> 09:16.067 ‫ببخشید. مایل هستید که... 09:16.067 --> 09:17.980 ‫اسموتی بلوبری و تمشک ‫جدیدمون رو امتحان کنید؟ 09:18.004 --> 09:18.633 ‫نه ممنون. 09:18.667 --> 09:20.067 ‫بی‌خیال. فقط یکی. 09:20.067 --> 09:21.067 ‫مایلید که نمونه‌ای از... 09:21.100 --> 09:23.232 ‫اسموتی بلوبری تمشک ‫جدیدمون رو امتحان کنید؟ 09:23.256 --> 09:24.133 ‫باشه. ممنون. 09:24.167 --> 09:25.433 ‫درواقع شوخی کردم. 09:25.467 --> 09:28.567 ‫- من اینجا کار نمی‌کنم. اسمم نیتنه. ‫- خوشوقتم. 09:28.600 --> 09:30.867 ‫صرفا دارم از این روش استفاده می‌کنم ‫ که یخ رو بشکونم... 09:30.900 --> 09:32.233 ‫و شخصیتم رو نشون بدم. 09:32.267 --> 09:33.433 ‫اوه. 09:33.467 --> 09:35.867 ‫دارم سعی می‌کنم با ملت آشنا بشم و... 09:35.900 --> 09:37.238 ‫واقعا اینجا کار نمی‌کنی؟ 09:37.262 --> 09:37.700 ‫- نه. ‫- خیلی‌خب. 09:38.203 --> 09:40.003 ‫هی می‌شه اسموتی خیرات نکنی؟ 09:40.200 --> 09:42.067 ‫من صرفا دارم اسموتی خودم رو می‌خورم... 09:42.067 --> 09:45.133 ‫- که از اینجا خریدم. ‫- نه. اینطوری نیست. 09:45.167 --> 09:48.433 ‫ولی دوست دارم اسموتیم رو از ‫ فنجان کوچیک توی سینی بخورم. 09:48.467 --> 09:52.633 ‫- اسموتیم رو اینطوری می‌خورم. ‫- باید ازتون بخوام که برید... 09:52.667 --> 09:54.667 ‫- یا برید اون سمت خیابون... ‫- باشه، ولی من حق دارم اسموتیم رو... 09:54.700 --> 09:55.667 ‫هرجایی که دوست دارم بخورم. 09:55.700 --> 09:58.667 ‫باید از اینجا بری. 09:58.700 --> 09:59.900 ‫- هی! ‫- باید از اینجا بری. 10:00.067 --> 10:02.500 ‫اجازه نداری به سینیم دست بزنی. ‫این چه کاریه؟ 10:02.533 --> 10:05.067 ‫در هر صورت قضیه اسموتی مسخره بود. 10:05.100 --> 10:07.367 ‫و از سگ بامزه هم که استفاده کردم ‫ دوباره همون شد. 10:07.400 --> 10:09.533 ‫- از سگم خوشت اومد؟ ‫- آره. 10:09.567 --> 10:12.033 ‫- سلام کن. ‫- سلام. 10:12.067 --> 10:13.600 ‫ولی درست وقتی که نزدیک بود تسلیم بشم... 10:13.633 --> 10:14.733 ‫به ذهنم رسید. 10:14.767 --> 10:16.833 ‫یه خصوصیت دخترکش خفن داشتم که... 10:16.867 --> 10:19.900 ‫- تا الان حواسم بهش نبود. ‫- دوربین واسه چیه؟ 10:19.933 --> 10:22.367 ‫خدمه فیلمبرداری. 10:22.400 --> 10:24.500 ‫فکر عجیبی بود. ولی شاید زن‌ها ‫ قبول کنن باهام قرار بذارن... 10:24.533 --> 10:27.233 ‫تا بتونن توی تلویزیون باشن. 10:27.267 --> 10:28.833 ‫راه حل به ذهنم رسید. 10:28.867 --> 10:31.167 ‫قرار بود برنامه تلویزیونی ‫جعلی‌ای درست کنم... 10:31.200 --> 10:34.567 ‫که ده زن در اون برای یک مرد رقابت می‌کردن. 10:34.600 --> 10:35.567 ‫من. 10:35.600 --> 10:38.067 ‫اسمش «تیکه» بود. 10:38.100 --> 10:40.200 ‫هفته‌ها طول کشید آماده بشیم... ‫و حینش... 10:40.233 --> 10:43.233 ‫درخواست‌های بی‌شماری بابت ‫ تبلیغ اینترنتیم ارسال شد. 10:43.267 --> 10:44.633 ‫خوشم اومد. 10:44.667 --> 10:47.933 ‫ولی زود ده زنی که نیاز داشتم ‫ رو انتخاب کردیم... 10:47.967 --> 10:51.133 ‫یه مجری استخدام کردیم ‫ و عمارتی اجاره کردیم. 10:51.167 --> 10:53.900 ‫کسی نمی‌دونست که برنامه‌ام جعلیه. ‫حتی مجری. 10:53.933 --> 10:57.400 ‫و داشت شروع می‌شد. 10:57.433 --> 10:58.600 ‫من آنتونی ناپولی هستم. 10:58.633 --> 11:01.700 ‫امشب ده زن در این خانه گرد هم میان... 11:01.733 --> 11:04.100 ‫تا سر یک مرد رقابت کنن. 11:04.133 --> 11:07.567 ‫عشق حقیقی رو پیدا می‌کنن؟ ‫نیمه گمشده‌شون رو پیدا می‌کنن؟ 11:07.600 --> 11:11.200 ‫من آنتونی ناپولی هستم و ‫ این برنامه «تیکه» است. 11:34.233 --> 11:36.400 ‫- سلام. ‫- حاضری نیتن؟ 11:36.433 --> 11:39.167 ‫آره... گمونم آره. 11:39.200 --> 11:42.700 ‫- مضطربی؟ ‫- آره. یکم. 11:42.733 --> 11:44.467 ‫خب وقتشه که با خانم‌ها آشنا بشی. 11:44.500 --> 11:46.067 ‫کجا... قراره چیکار کنیم؟ 11:46.100 --> 11:47.533 ‫می‌خوام اینجا وایستم و تو رو... 11:47.567 --> 11:49.167 ‫به خانم‌ها معرفی کنم. 11:49.200 --> 11:52.733 ‫می‌شه حینش... خودت داخل باشی؟ 11:52.767 --> 11:54.167 ‫- متوجه... 11:54.200 --> 11:55.567 ‫چون در مقایسه با من خیلی خوشتیپی. 11:55.600 --> 11:57.067 ‫- درک می‌کنم نیتن... ‫- می‌شه بری داخل؟ 11:57.100 --> 11:58.500 ‫باید اینجا باشم. 11:58.533 --> 11:59.867 ‫اگه پیشم باشی... 11:59.900 --> 12:01.300 ‫بیشتر از تو خوششون میاد... 12:01.333 --> 12:03.267 ‫- تیکه تویی نیتن. ‫- من مجریم. 12:03.300 --> 12:06.067 ‫- زن‌ها از تو خوششون میاد. نه؟ ‫- هم... 12:06.067 --> 12:07.367 ‫- آره؟ ‫- گمونم میاد. 12:07.400 --> 12:09.067 ‫با چند زن تا الان خوابیدی؟ 12:09.067 --> 12:10.367 ‫هم... 12:10.400 --> 12:11.533 ‫خیلی نه. 12:11.567 --> 12:13.600 ‫- تا حالا سکس سه نفره داشتی؟ ‫- آره داشتم. 12:13.633 --> 12:16.267 ‫خیلی‌خب پس... ‫لطفا برو داخل. 12:16.300 --> 12:18.067 ‫دوست داری من برم داخل؟ 12:18.067 --> 12:19.933 ‫آره. اصلا امکان نداره اینجا باشی. 12:19.967 --> 12:21.200 ‫- نه اشکالی نداره. ‫- خیلی‌خب، می‌شه بری داخل؟ 12:21.233 --> 12:23.300 ‫- حتما. ‫- خیلی‌خب. ممنونم. 12:23.333 --> 12:25.833 ‫دیر فهمیدم که استخدام کردن یه منشی جذاب... 12:25.867 --> 12:27.567 ‫کار اشتباهیه. 12:27.600 --> 12:30.100 ‫ولی حتی با وجود این که تونی داخل بود... ‫وقتی که زن‌ها اومدن... 12:30.133 --> 12:33.400 ‫من خیلی مضطرب شدم. 12:40.067 --> 12:41.133 ‫سلام من امیلیم. ‫خوشوقتم. 12:41.167 --> 12:43.067 ‫سلام. من نیتن هستم. ‫من هم خوشوقتم. 12:43.067 --> 12:45.600 ‫- خوشوقتم. ‫- آره. 12:45.633 --> 12:47.667 ‫- خیلی هیجان انگیزه. ‫- آره. مگه نه؟ 12:47.700 --> 12:51.233 ‫- آره. ‫- آره. 12:51.267 --> 12:53.133 ‫خیلی باحاله. 12:53.167 --> 12:54.533 ‫آره. 12:54.567 --> 12:57.933 ‫- آره. ‫- واقعا. هم... 12:57.967 --> 13:00.633 ‫هم... 13:00.667 --> 13:02.533 ‫- خوشحال شدم دیدمت. ‫- آره، باشه. 13:02.567 --> 13:03.867 ‫ممنونم. 13:03.900 --> 13:05.667 ‫می‌خوای بری... ‫می‌تونیم بعدا حرف بزنیم. 13:05.700 --> 13:06.800 ‫- آره حتما. ‫- آره فقط... 13:06.833 --> 13:07.867 ‫خیلی‌خب. عیبی نداره. 13:07.900 --> 13:09.333 ‫اولش فقط یه احوال پرسی کنیم. 13:09.367 --> 13:10.400 ‫آره. 13:10.433 --> 13:12.367 ‫حتی با این‌که اوایلش مضطرب بودم... 13:12.400 --> 13:13.767 ‫عاشق وقتیم که مردها ‫ کت و شلوار قشنگ می‌پوشن. 13:13.800 --> 13:14.767 ‫- خوبه. ‫- اوهوم. 13:14.800 --> 13:15.967 ‫خوبه. 13:16.067 --> 13:17.367 ‫هر چی بیشتر با زن‌ها آشنا شدم... 13:17.400 --> 13:19.167 ‫اعتماد به نفسم بیشتر شد. 13:19.200 --> 13:21.067 ‫داخل خوردنی و چیزهای دیگه هست. 13:21.100 --> 13:22.733 ‫ - چیزهای خوبی هست. ‫- عالیه. 13:22.767 --> 13:25.233 ‫خیلی خوب بود. دقیقا مثل برنامه‌های آشنایی. 13:25.267 --> 13:27.733 ‫واقعا عاشق مردهاییم که ‫ موی تیره و پوست روشن دارن. 13:27.767 --> 13:29.900 ‫- یعنی موردعلاقمه. ‫- پس از... 13:29.933 --> 13:31.867 ‫- بلوندها؟ ‫- سیاه‌ها خوشت نمیاد؟ 13:31.900 --> 13:35.567 ‫من فقط... 13:35.600 --> 13:37.867 ‫- خب داخل باز هم حرف می‌زنیم. ‫- باشه. 13:37.900 --> 13:39.967 ‫تا حالا توی زندگیم انقدر ‫ بهم توجه نشده بود... 13:40.067 --> 13:42.233 ‫و تنها کاری که باید می‌کردم... 13:42.267 --> 13:43.900 ‫این بود که یه برنامه تلویزیونی ‫ جعلی درست کنم. 13:43.933 --> 13:45.800 ‫منطقش برام جور در نمی‌اومد... 13:45.833 --> 13:47.067 ‫ولی داشت جواب می‌داد. 13:47.067 --> 13:49.067 ‫و قرار بود از این استفاده کنم... 13:49.067 --> 13:52.067 ‫تا بر اضطرابم کنار زن‌ها غلبه کنم. 14:03.133 --> 14:04.167 ‫خانم‌ها... 14:04.200 --> 14:05.800 ‫من مجری شما آنتونی ناپولی هستم. 14:05.833 --> 14:07.833 ‫حالا فرصت دارید که پیش تیکه‌تون... 14:07.867 --> 14:11.133 ‫نیتن باشید و باهاش آشنا شید. 14:11.167 --> 14:13.300 ‫تو می‌ری اون بالا؟ 14:13.333 --> 14:14.733 ‫کجا می‌ری؟ 14:14.767 --> 14:16.400 ‫- می‌خوای دوباره برم؟ ‫- آره. 14:16.433 --> 14:18.367 ‫- می‌تونی بری توی اتاق؟ ‫- شوخیه دیگه؟ 14:18.400 --> 14:20.100 ‫نه. 14:20.133 --> 14:21.433 ‫می‌خوای دوباره برم؟ 14:21.467 --> 14:23.333 ‫- آره. ‫- این بالا خوبه؟ 14:23.367 --> 14:26.967 ‫- آره. ‫- خیلی‌خب. 14:35.067 --> 14:36.667 ‫خیلی‌خب. 14:38.067 --> 14:39.767 ‫مهمونی رو شروع کنیم دیگه؟ 14:41.300 --> 14:42.633 ‫- آره! اوه! ‫- اوه. 14:42.667 --> 14:44.233 ‫وای... 14:45.767 --> 14:47.200 ‫نظرتون راجع به مجری چیه؟ 14:47.233 --> 14:48.900 ‫داشت می‌گفت سکس سه نفره داشته. 14:48.933 --> 14:50.100 ‫- چی؟ ‫- آره. 14:50.133 --> 14:52.300 ‫- جدا؟ ‫- آره. با دو مرد دیگه. 14:52.333 --> 14:54.500 ‫- با دو مرد دیگه؟ ‫- آره. 14:54.533 --> 14:55.833 ‫حالا چه لزومی داشت ‫ چه واسه من تعریف کنه؟ 14:55.867 --> 14:57.733 ‫نمی‌خواستم بدونم. 14:57.767 --> 14:59.067 ‫آره. 14:59.100 --> 15:00.300 ‫- یعنی... ‫- عجیبه... 15:00.333 --> 15:02.067 ‫قرار گذاشتن با همه زن‌ها واسم جذاب بود. 15:02.100 --> 15:05.133 ‫ولی نمی‌تونستم بگم که ازم خوششون اومده... 15:05.167 --> 15:08.300 ‫یا به قصد دیگه‌ای اومدن اینجا. 15:08.333 --> 15:09.967 ‫در حال حاضر دارم روی آلبومم کار می‌کنم. 15:10.067 --> 15:11.500 ‫- آلبوم موسیقی مسیحیم. ‫- جالبه. 15:11.533 --> 15:14.600 ‫- آره. ‫- می‌شه یه آهنگش رو بشنوم؟ 15:14.633 --> 15:17.267 ‫♪ مردم تظاهر می‌کنن... ♪ 15:17.300 --> 15:21.333 ‫♪ که همه با تنها بودن... ♪ 15:21.367 --> 15:24.467 ‫♪ مشکلی ندارن. ♪ 15:24.500 --> 15:27.467 ‫آلبومم امسال منتشر می‌شه. 15:27.500 --> 15:28.633 ‫اسمم ال‌ایه. 15:28.667 --> 15:30.600 ‫اسم آلبومم قراره ال‌ای‌ایکس باشه. 15:30.633 --> 15:32.600 ‫و قراره امسال منتشر بشه. 15:32.633 --> 15:34.267 ‫آدرس توییترم هم ‌ال‌ای... 15:34.300 --> 15:36.500 ‫و زود یادم اومد که بیشتر ‫ دخترها اومدن اینجا... 15:36.533 --> 15:38.633 ‫که صرفا توی تلویزیون باشن. 15:38.667 --> 15:41.067 ‫واسه همین سعی کردم که بفهمم... 15:41.067 --> 15:42.567 ‫حس واقعیشون به من چیه. 15:42.600 --> 15:44.067 ‫از من خوشت میاد؟ 15:44.100 --> 15:49.167 ‫- آره. ‫- دوستم داری؟ 15:49.200 --> 15:52.067 ‫وای. خیلی... نمی‌شه... 15:52.067 --> 15:53.433 ‫چطور می‌شه الان... 15:53.467 --> 15:57.167 ‫اول باید باهات خوب آشنا بشم. 15:57.200 --> 15:58.433 ‫آره. 15:58.467 --> 16:03.300 ‫یعنی... دوست ندارم زود حذفت کنم. 16:03.333 --> 16:06.300 ‫- پس دوباره می‌پرسم. ‫- که دوستت دارم یا نه؟ 16:06.333 --> 16:07.433 ‫- آره. ‫- دوستت دارم. 16:07.467 --> 16:09.067 ‫- داری؟ ‫- داری. 16:09.067 --> 16:11.567 ‫ازش خوشم میاد. آدم خوبیه. 16:11.600 --> 16:14.533 ‫ولی خب... آره دوستش دارم دیگه... 16:14.567 --> 16:16.667 ‫ولی همونطور که پیش می‌رفتیم متوجه شدم که... 16:16.700 --> 16:18.167 ‫دلیلی اینجا بودنشون مهم نیست. 16:18.200 --> 16:20.100 ‫هر دو داشتیم به خواسته خودمون می‌رسیدیم. 16:20.133 --> 16:22.400 ‫من می‌تونستم روی اضطرابم ‫ اطراف خانم‌ها کار کنم... 16:22.433 --> 16:25.567 ‫- ببخشید من لرزم گرفته. ‫- مضطرب نباش. 16:25.600 --> 16:27.767 ‫مضطرب نباش. خیلی بامزه‌ست. 16:28.900 --> 16:30.333 ‫اون‌ها هم دوست داشتن ‫ که توی تلویزیون باشن. 16:30.367 --> 16:34.533 ‫دوست دارم همه رو با آب کانگن آشنا کنم. 16:34.567 --> 16:37.300 ‫یکی از بهترین آب‌های موجود. 16:37.333 --> 16:39.800 ‫پی‌اچش 9.5 هستش. 16:39.833 --> 16:41.367 ‫من هیچ‌وقت توی وراجی خوب نبودم... 16:41.400 --> 16:43.767 ‫ولی فرصتش پیش اومده بود که... 16:43.800 --> 16:45.600 ‫با کلی دختر خوشگل تمرین کنم. 16:45.633 --> 16:48.967 ‫چشم‌ها و لب‌های قشنگی... 16:49.067 --> 16:53.667 ‫و موهای نازی داری. ‫مدل لباس پوشیدنت هم... 16:53.700 --> 16:55.400 ‫محشره. 16:55.433 --> 16:59.067 ‫اوه... ممنونم نیت. 17:00.367 --> 17:04.433 ‫خب عمیق‌ترین و کثیف‌ترین رازت رو بهم بگو. 17:04.467 --> 17:08.367 ‫عمیق‌ترین و کثیف‌ترین رازم اینه که... 17:20.833 --> 17:23.667 ‫من دوست ندارم جوراب بپوشم. 17:23.700 --> 17:25.600 ‫عالیه. 17:25.633 --> 17:26.967 ‫ولی همون‌طور که جلو می‌رفتیم... 17:27.067 --> 17:28.700 ‫عالیه. 17:28.733 --> 17:29.933 ‫جادو. 17:29.967 --> 17:32.367 ‫مهارت وراجیم خیلی بهتر شد. 17:32.400 --> 17:34.300 ‫موتور سواری می‌کنی؟ یعنی... 17:34.333 --> 17:38.800 ‫موتورسواری نمی‌کنم، ‫ولی پسر بدیم. 17:38.833 --> 17:41.700 ‫ولی انتظار اتفاقی که بعدش افتاد رو نداشتم. 17:47.333 --> 17:50.500 ‫من موتور خیلی دوست دارم. ‫تو موتور سواری می‌کنی؟ 17:50.533 --> 17:55.533 ‫موتورسواری نمی‌کنم، ‫ولی پسر بدیم. 17:56.867 --> 17:58.433 ‫خیلی‌خب. 17:58.467 --> 18:01.233 ‫این ممکنه یکم... ‫یعنی ما فقط... 18:01.267 --> 18:02.500 ‫چند دقیقست که داریم حرف می‌زنیم. 18:02.533 --> 18:06.933 ‫ممکنه یکم تند باشه واسم. 18:06.967 --> 18:09.833 ‫ترجیح می‌دم شرایط آروم پیش بره. 18:19.067 --> 18:20.500 ‫هم... نه. 18:20.533 --> 18:22.967 ‫هنوز هم زوده. 18:23.067 --> 18:26.600 ‫باید آروم پیش بریم. ‫تازه آشنا شدیم. 18:26.633 --> 18:27.767 ‫عیبی نداره. 18:27.800 --> 18:30.267 ‫در اون لحظه همه چیز عوض شد. 18:30.300 --> 18:32.267 ‫من نتونستم به سادگی اون از قضیه گذر کنم... 18:32.300 --> 18:36.300 ‫ولی بالاخره فهمیدم که چه حسی ‫ داره که یه زن واسم اقدام کنه. 18:36.333 --> 18:38.433 ‫متوجه شدم که لزومی نداره ‫ که کارهای مسخره بکنم... 18:38.467 --> 18:42.467 ‫تا زن‌ها از من خوششون بیاد. ‫فقط باید خودم باشم. 18:42.500 --> 18:44.833 ‫همراه با یک عمارت که ‫ اجاره‌اش شبی پنج هزار دلاره... 18:44.867 --> 18:47.100 ‫و همراه با خدمه فیلمبرداری. 18:47.133 --> 18:48.967 ‫ولی واسه آدمی مثل من که... 18:49.067 --> 18:51.100 ‫کل عمرش رو پس زده شده... 18:51.133 --> 18:54.100 ‫همین‌که فهمیدم خواستنی هستم... 18:54.133 --> 18:56.267 ‫باعث شد دیگه پیش زن‌ها مضطرب نباشم. 18:56.300 --> 18:58.067 ‫به هدفم رسیده بودم. 18:58.100 --> 19:00.533 ‫پس زن‌ها رو جمع کردم... 19:00.567 --> 19:01.967 ‫که بهشون بگم که نمایش تموم شده. 19:02.067 --> 19:05.600 ‫من به هدفم رسیدم. و این یعنی که متاسفانه... 19:05.633 --> 19:09.300 ‫دیگه دلیلی وجود نداره که نمایش «تیکه»... 19:09.333 --> 19:11.833 ‫ادامه پیدا کنه. 19:11.867 --> 19:13.233 ‫الان جدیه؟ 19:15.867 --> 19:17.067 ‫سوال دارم... 19:17.067 --> 19:20.467 ‫پس یعنی... ‫واقعا... 19:20.500 --> 19:22.933 ‫چیزی که... 19:22.967 --> 19:24.167 ‫چیزی که از قرار گذاشتن... 19:24.200 --> 19:25.700 ‫با ما می‌خواستی رو به دست آوردی؟ 19:25.733 --> 19:26.967 ‫با ترست روبرو شدی؟ 19:27.067 --> 19:28.767 ‫آره گمونم... 19:28.800 --> 19:31.100 ‫بهم کمک کرد که بهش غلبه کنم. آره. 19:31.133 --> 19:32.667 ‫چرا؟ 19:32.700 --> 19:34.400 ‫صرفا واسم سوال بود. 19:34.433 --> 19:36.067 ‫ولی بقیه برام خوشحال بودن. 19:36.384 --> 19:37.376 ‫کارت خوب بود. 19:37.400 --> 19:38.533 ‫- ممنونم. ‫- آره. 19:38.567 --> 19:40.533 ‫چیزی که هدفم بود رو به دست آورده بودم... 19:40.567 --> 19:43.133 ‫ولی هنوز یه چیز بود که ‫باید بهش رسیدگی می‌شد. 19:43.167 --> 19:46.067 ‫قبل‌تر تونی یه داستان شخصی ‫رو باهام به اشتراک گذاشت. 19:46.067 --> 19:48.433 ‫- تا به حال سکس سه نفره داشتی؟ ‫- آره داشتم. 19:48.467 --> 19:50.667 ‫و برحسب تصادف به چند خانم گفتمش. 19:50.700 --> 19:53.133 ‫گفت که سکس سه نفره داشته. ‫با دو مرد دیگه. 19:53.167 --> 19:54.667 ‫- با دو مرد دیگه؟ ‫- آره. 19:54.700 --> 19:57.300 ‫و حالا می‌خوام عذرخواهی کنم. 19:57.333 --> 19:59.167 ‫الان متوجه شدم که اشتباه بود که... 19:59.200 --> 20:03.933 ‫تجربه شخصی‌ای که تونی... 20:03.967 --> 20:06.433 ‫توی منزلش با دو مرد دیگه ‫داشته رو تعریف کنم. 20:08.133 --> 20:11.533 ‫- داستان رو شنیدم. ‫- آره، سکس سه نفره. 20:11.567 --> 20:13.300 ‫- ایشون با دو مرد؟ ‫- آره. 20:13.333 --> 20:15.267 ‫ولی با دو مرد نبود. 20:15.300 --> 20:16.700 ‫خب یه آقا و یه خانم بود؟ 20:16.733 --> 20:19.300 ‫- یا دو خانم بود؟ ‫- نه. 20:19.333 --> 20:22.000 ‫- اهمیتش چیه؟ ‫- دقیقا. مهم نیست. 20:22.033 --> 20:24.400 ‫اگه هم داشته به خودش مربوطه. 20:24.433 --> 20:27.633 ‫- آره. اهمیتی نداره. ‫- آره. اهمیتی نداره. 20:27.667 --> 20:28.967 ‫- آره. ‫- اشکالی نداره. 20:29.000 --> 20:31.133 ‫پس معذرت می‌خوام... 20:31.167 --> 20:33.433 ‫و نمی‌خوام کدورتی پیش بیاد. 20:33.467 --> 20:36.000 ‫- کدورتی در کار نیست. ‫- بین خودمون. 20:36.033 --> 20:38.533 ‫- آره. خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب. 20:38.567 --> 20:40.200 ‫ترست از بین رفت؟ 20:40.233 --> 20:42.933 ‫واقعا مرد خوبیه. ‫جدی می‌گم. 20:42.967 --> 20:44.633 ‫تا جایی که خبر داری. 20:44.667 --> 20:46.500 ‫- نیستی؟ ‫- نه. مرد خوبیم. 20:46.533 --> 20:47.833 ‫پس چرا گفتی «تا جایی که خبر داری؟» 20:47.867 --> 20:49.100 ‫خب یعنی تا جایی که من رو می‌شناسی خوبم. 20:49.133 --> 20:50.533 ‫آره ولی الان گفتم مرد خوبی هستی. 20:50.567 --> 20:51.767 ‫چرا در موردش بحث می‌کنی؟ 20:51.800 --> 20:53.467 ‫مرد خوبی هستی؟ 20:53.500 --> 20:57.167 ‫وقتی که خانم‌ها داشتن می‌رفتن، ‫نسبت به خودم حس خوبی داشتم... 20:57.200 --> 20:59.133 ‫با این دانش که اگر ‫ خواستم عشق رو پیدا کنم... 20:59.167 --> 21:00.567 ‫ممنونم. 21:00.600 --> 21:04.133 ‫می‌تونم دوباره یه برنامه تلویزیونی ‫ جعلی درست کنم. 21:04.157 --> 21:08.157 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 21:08.181 --> 21:12.181 «مترجم: «تارخ علی‌خانی @aManOfWar :تلگرام 21:14.733 --> 21:17.200 ‫هوی! 21:17.233 --> 21:19.533 ‫ترسیدی؟ 21:19.567 --> 21:20.667 ‫خودم خانه وحشت رو ساختم... 21:20.700 --> 21:22.367 ‫پس می‌دونم قضیه‌اش چیه... 21:22.400 --> 21:23.967 ‫- پس ترسیدی. ‫- پس نترسیدم. 21:24.067 --> 21:25.300 ‫اوه. 21:25.333 --> 21:27.167 ‫خیلی‌خب. خوبه.