WEBVTT

00:00.056 --> 00:04.756
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت پنجم°</i>

00:04.780 --> 00:07.000
یازدهمین سال شووا بود

00:04.780 --> 00:07.000
[سال 1936]

00:07.810 --> 00:11.340
ناتسومی با افسر نیروی دریایی اباتا تاکیماسا ازدواج کرد

00:11.340 --> 00:13.910
اوایل خیلی باهم معذب بودن

00:13.910 --> 00:17.780
ولی کم کم به هم نزدیک تر شدن

00:13.910 --> 00:17.560
راوی

00:17.960 --> 00:19.800
بهم میگی؟

00:19.800 --> 00:22.500
یه بار سنگین رو‌ دوشت میشه

00:22.500 --> 00:23.940
میخوام این بار رو به دوش بکشم

00:24.340 --> 00:25.340
لطفا

00:25.340 --> 00:26.810
بذار این بار رو همراهت به دوش بکشم

00:27.140 --> 00:31.140
تاکیماسا گذشته دردناکش رو با ناتسومی درمیون گذاشت

00:31.140 --> 00:34.060
بهتره برم خونه شون رو غارت کنم

00:34.310 --> 00:35.140
آره خودشه

00:35.140 --> 00:37.060
نمیدونستم اینکه یکی به خاطرت عصبانی بشه

00:37.060 --> 00:39.490
میتونه اینقدر آرامش بخش باشه

00:39.560 --> 00:41.800
ناتسومی سان خیلی خوشحالم که بهت گفتم

00:42.040 --> 00:45.840
اونا حتی بیشتر به هم نزدیک شدن

00:46.020 --> 00:51.140
با این حال چند هفته بعد رفتن تاکیماسا

00:51.510 --> 00:52.900
غرق شد

00:53.020 --> 00:53.670
ها؟

00:53.970 --> 00:57.700
وسط طوفان یه موج عظیم کشتی رو واژگون کرد

01:36.150 --> 01:37.490
هیچ خبری نیست

01:48.720 --> 01:50.570
ازت میخوام موهام رو کوتاه کنی

01:50.960 --> 01:55.140
اینطوری میخواست از وابستگی هاش رها بشه

01:55.820 --> 01:57.230
و همینطور قولش

01:57.230 --> 01:59.140
برای برگشتن بود

02:00.090 --> 02:02.100
کوتاه کردن موهاش

02:02.860 --> 02:05.680
قولش برای برگشتنه

02:11.910 --> 02:13.570
اون حالش خوبه

02:17.420 --> 02:18.910
مطمئنم خوبه

02:37.700 --> 02:38.970
لطفا

02:39.720 --> 02:41.740
سالم برگرد

03:08.080 --> 03:09.220
خداروشکر

03:09.220 --> 03:11.900
خوشحالم سالم و سلامتی

03:15.710 --> 03:17.060
تاکیماسا ساما؟

03:18.880 --> 03:20.220
ناتسومی سان

03:21.730 --> 03:23.940
بابت همه چی ممنونم

03:25.670 --> 03:26.820
ها؟

03:27.540 --> 03:29.000
خداحافظ

03:29.820 --> 03:31.290
تاکیماسا ساما

03:49.280 --> 03:50.220
اخ

03:52.810 --> 03:54.130
ناتسومی چان؟

03:54.130 --> 03:56.350
یکم برات سیب زمینی شیرین آوردم

03:58.340 --> 03:59.840
چی شده؟

04:01.510 --> 04:03.500
داره خون میاد

04:07.220 --> 04:09.820
شاید این یه نشونه ست

04:10.380 --> 04:11.350
چی؟

04:14.450 --> 04:17.140
خواب تاکیماسا ساما رو دیدم

04:20.930 --> 04:22.910
ازم خداحافظی کرد

04:25.710 --> 04:30.180
دیگه نمی‌دونم چیکار کنم

04:30.300 --> 04:32.140
ناتسومی چان آروم باش

04:32.960 --> 04:36.140
از کسی چیزی شنیدی؟

04:39.760 --> 04:41.380
کشتی

04:43.210 --> 04:43.990
چی؟

04:46.710 --> 04:48.880
گفتن غرق شده

04:53.410 --> 04:55.410
نکنه از جونکو چان چیزی شنیدی؟

04:57.300 --> 04:58.340
بله

05:04.340 --> 05:07.350
بزار اول یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم

05:07.350 --> 05:09.140
آروم باش و به دقت گوش کن

05:11.330 --> 05:13.760
کشتی ای که غرق شد کشتی تاکی اینا نبود

05:16.000 --> 05:17.220
نگران نباش

05:17.880 --> 05:19.430
اون خوبه

05:24.690 --> 05:26.770
حتما خیلی ترسیدی

05:26.794 --> 05:28.794
(م.ترسیدن چیه یه لحظه قلبم وایستاد)

05:32.820 --> 05:36.630
جونکو چان دو سال پیش تو ماه
ژانویه ازدواج کرد و بعدشم اومد اینجا

05:37.020 --> 05:39.900
ماه مارس همون سال یه قایق نظامی دچار سانحه شد

05:40.600 --> 05:44.410
سال بعدشم یه ناوشکن دیگه دچار سانحه شد

05:45.360 --> 05:47.060
و امسال

05:47.060 --> 05:49.460
فکر یه حادثه دریایی دیگه

05:49.920 --> 05:50.980
باعث اضطرابش شده
(م. پس بگو پا قدمش نحسه)

05:50.980 --> 05:52.380
نگران نباش

05:53.770 --> 05:56.380
پس اینطوریه

05:58.540 --> 05:59.660
ولی میدونی

06:00.770 --> 06:02.980
این ترس بی راه هم نیست

06:03.680 --> 06:05.800
اتفاق ممکنه همین امشب هم بیوفته

06:06.100 --> 06:08.260
شاید همین فردا یه بحرانی پیش بیاد

06:08.440 --> 06:10.400
این کارشه دیگه

06:13.300 --> 06:15.360
اینو خوب یادت بمونه باشه؟

06:45.270 --> 06:48.260
ازدواج با تاکیماسا یعنی

07:05.410 --> 07:08.030
لذت باهم بودن

07:09.820 --> 07:12.380
و حس تنهایی تنها بودن

07:14.440 --> 07:15.670
و بدتر از همه

07:17.700 --> 07:22.140
آماده بودن برای هرچیزی و در هر زمانی

07:23.120 --> 07:24.620
هم اراده میخواد

07:25.200 --> 07:27.140
هم آمادگی قلبی

07:30.730 --> 07:33.220
درست مثل تاکیماسا ساما

07:40.590 --> 07:42.570
واو به نظر که خوشمزه میاد

07:42.570 --> 07:44.480
امیدوارم خوشتون بیاد

07:44.700 --> 07:47.860
این برای تشکر بابت سیب زمینی شیرین اون روزه

07:47.860 --> 07:50.350
لازم نبود تشکر کنی

07:50.580 --> 07:52.010
و همینطور

07:52.260 --> 07:55.410
برای اون روزی که سه تایی

07:55.460 --> 07:57.000
باهم برنج و کاری خوردیم

07:57.000 --> 07:58.500
میخواستم عذرخواهی کنم

07:59.180 --> 08:00.390
عذرخواهی؟

08:01.980 --> 08:03.340
اون موقع

08:04.060 --> 08:06.900
تظاهر کردم که خوابم

08:07.540 --> 08:10.140
واقعا بابت کاری که باهاش کردم‌ حس بدی دارم

08:10.700 --> 08:12.130
راستش

08:12.500 --> 08:15.340
ما باید قبل ازدواج براشون
ترتیب یه قرار آشنایی رو میدادیم

08:16.000 --> 08:19.730
مطمئن میشدیم خوب تاکی رو بشناسه

08:20.190 --> 08:24.060
حرفاتون رو شنیدم

08:25.760 --> 08:29.320
باید اینو رو در رو بهت میگفتم

08:30.650 --> 08:31.690
واقعا متاسفم

08:31.690 --> 08:33.510
خواهش میکنم نیازی به عذرخواهی نیست

08:35.950 --> 08:38.170
درسته که اوایل

08:38.780 --> 08:40.780
چیزی راجب تاکیماسا ساما نمیدونستم

08:40.780 --> 08:42.850
یا نیروی دریایی

08:43.160 --> 08:45.520
یا هر چیز دیگه ای

08:45.520 --> 08:48.230
یه ازدواج یهویی بود

08:48.480 --> 08:50.140
نمیدونستم باید چیکار کنم

08:50.140 --> 08:51.820
و سردرگم بودم

08:53.670 --> 08:54.580
اما

08:59.250 --> 09:03.250
الان با انتخاب خودم اینجام

09:04.380 --> 09:05.890
ناتسومی چان

09:07.314 --> 09:14.514
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت پنجم°</i>

09:14.670 --> 09:19.830
♪هی دیروز یادم رفت بگم ببخشید

09:19.830 --> 09:22.510
♪واکنش هام تو رو ازم دور کرد

09:22.510 --> 09:26.180
♪زیر لب با اشک میگم دوستت دارم

09:26.320 --> 09:29.260
♪الکی میخندم و میگم خوبم

09:29.260 --> 09:32.040
♪اما میفهمی وقتی دلم از جا میپره

09:32.040 --> 09:34.320
♪عشق یه سفر دیوونه کننده ست مثل یه ترن هواییه

09:34.320 --> 09:37.620
♪میچرخه میلرزه میکوبه به قلبت

09:37.620 --> 09:40.170
♪امشب حسش مثل عشقه

09:40.170 --> 09:43.670
♪ستاره های دنباله دار درخشان میوفتن

09:43.670 --> 09:46.730
♪حرفای ناگفته ام رو برات میفرستم

09:46.730 --> 09:48.290
♪هی عزیزم بهم نگاه کن

09:48.290 --> 09:49.620
♪تو رو خیلی میخوام

09:49.620 --> 09:51.150
♪میگم دوستت دارم

09:51.150 --> 09:53.990
♪همین جا جلوی چشمام بمون

09:53.990 --> 09:57.080
♪تو هر زندگی چه قدیم چه جدید

09:57.080 --> 09:59.750
♪همیشه دنبال تو میگردم

09:59.750 --> 10:00.920
♪دلم بهت گره خورده

10:00.920 --> 10:02.550
♪هر روز هرشب

10:02.550 --> 10:05.380
♪می‌خوام بگم پس فقط گوش کن

10:05.380 --> 10:08.860
♪هزار بار و میلیون ها بار دیگه

10:08.860 --> 10:12.310
♪اسمت رو صدا میزنم

10:12.310 --> 10:15.820
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

10:17.950 --> 10:21.770
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

10:17.950 --> 10:23.910
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت پنجم°</i>

10:21.770 --> 10:24.310
♪تا همیشه کنارم بمون

10:26.300 --> 10:29.730
با پاییزی تر شدن هوا و فرا رسیدن نوامبر

10:29.840 --> 10:33.470
به ناتسومی:
تاریخ برگشت پس فردا
فرستنده: اباتا تاکیماسا
سوم نوامبر یازدهمین سال شووا

10:30.350 --> 10:33.660
یه تلگراف از طرف تاکیماسا رسید

10:34.640 --> 10:36.950
باید یه غذای خوشمزه براش بپزم

10:43.460 --> 10:44.460
وای چم شده

10:44.460 --> 10:46.140
چرا صدام درنمیاد

10:50.060 --> 10:50.800
همم؟

10:56.820 --> 10:58.440
ناتسومی چان؟

11:00.500 --> 11:02.260
ناتسومی چان خونه ای؟

11:03.250 --> 11:04.850
دارم میام تو

11:10.290 --> 11:12.440
چند تا خرمالوی خوشمزه گرفتم

11:12.440 --> 11:13.690
پس بیا

11:16.940 --> 11:18.340
وای
(م. یا ابلفض خاک به سرم تو دیگه چت شد)

11:18.430 --> 11:20.100
ناتسومی چان

11:20.350 --> 11:22.060
چی شده؟

11:22.060 --> 11:23.140
هی هی

11:23.140 --> 11:24.890
وای خوبی؟ چرا اینجوری شدی؟

11:24.914 --> 11:42.814
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت پنجم°</i>

11:43.900 --> 11:46.620
نباید اینهمه به خودت فشار بیاری

11:48.140 --> 11:50.140
بیا یکم ترب رنده شده با عسل بخور

11:50.140 --> 11:52.160
واسه گلو درد خوبه

11:52.160 --> 11:53.660
میتونی بشینی؟

11:56.140 --> 11:58.190
ممنون

12:12.410 --> 12:14.630
یکم برات دارو آوردم بخور باشه؟

12:15.020 --> 12:16.950
امشب برات فرنی میارم

12:16.950 --> 12:18.530
میتونی بخوری؟

12:19.060 --> 12:19.950
بله

12:20.960 --> 12:22.960
ببخشید زحمتت دادم

12:23.120 --> 12:24.490
اه اشکال نداره

12:24.940 --> 12:28.140
راستی تاکی و کونیمیتسو سان حال جفتشون خوبه

12:28.140 --> 12:29.960
خیلی وقته از کسی مراقبت نکرده بودم

12:29.960 --> 12:31.470
یه جورایی خوبه

12:31.870 --> 12:33.700
هرچند احتمالا نباید اینو بگم

12:33.830 --> 12:35.000
بعد اینکه اینو خوردی

12:35.000 --> 12:37.140
یه خورده استراحت کن

12:37.700 --> 12:38.830
باشه

12:55.820 --> 12:58.910
امروز آقایی میاد خونه

12:59.880 --> 13:01.040
تب ندارم

13:01.040 --> 13:02.440
سرفه نمیکنم

13:02.440 --> 13:03.940
گلو درد؟

13:03.940 --> 13:04.700
یکم

13:06.300 --> 13:07.250
نا

13:14.640 --> 13:15.220
نا

13:17.540 --> 13:19.180
کسی خونه هست؟

13:19.180 --> 13:20.380
ناتسومی سان؟

13:20.440 --> 13:21.490
اومدم

13:22.890 --> 13:23.850
اه

13:24.190 --> 13:26.920
فهمیدم چی شده

13:27.600 --> 13:29.530
میخوای شوهرت نفهمه مریضی

13:29.530 --> 13:31.550
پس باید نقش واسطه رو داشته باشم درسته؟

13:33.920 --> 13:36.980
میدونم فقط اومده بودی یه سر بزنی

13:36.980 --> 13:37.530
ببخشید

13:37.530 --> 13:39.020
حرف نزن

13:39.640 --> 13:41.140
بدتر میشی

13:42.500 --> 13:44.460
ممکنه شک کنه

13:44.460 --> 13:47.440
فکر کنم وقتی من برم خودش می‌فهمه اما

13:47.440 --> 13:48.570
فهمیدم

13:48.980 --> 13:50.630
انجامش میدم

13:51.410 --> 13:55.140
خیلی ممنون

13:55.740 --> 13:57.640
خواهش

14:01.120 --> 14:02.490
کجا میری؟

14:04.140 --> 14:05.390
جلوی در

14:05.390 --> 14:06.680
واسه پیشواز

14:06.890 --> 14:07.770
ها؟

14:08.140 --> 14:09.420
جلوی در

14:10.030 --> 14:11.300
واسه پیشوازش

14:11.620 --> 14:13.160
اون که بچه نیست

14:13.160 --> 14:15.620
لازم نیست بری استقبالش

14:24.050 --> 14:25.600
عین سنجابه

14:31.230 --> 14:32.510
چیزی نیست

14:38.050 --> 14:40.310
فکر کردم رفتی

14:42.130 --> 14:44.260
هنوز خوب نشدی

14:49.220 --> 14:50.300
پس

14:50.300 --> 14:51.650
پس...؟

14:51.650 --> 14:52.900
این چطوره؟

14:52.900 --> 14:54.540
این چطوره؟

14:58.010 --> 15:00.400
قبل اینکه زمستون بشه

15:00.400 --> 15:02.120
بافتن شال گردن

15:02.120 --> 15:04.580
یکی از کارهای مهم بود

15:05.400 --> 15:06.740
واسه شوهرته؟

15:12.060 --> 15:14.140
تو چی فومیکو سان؟

15:14.350 --> 15:16.370
معلومه که واسه خودمه

15:34.910 --> 15:36.520
خوب هم بزن

15:48.000 --> 15:49.790
انگار داره بهت خوش میگذره

15:56.690 --> 15:58.370
خوبی؟

16:24.530 --> 16:26.140
آماده ست

16:26.660 --> 16:28.350
خسته نباشی

16:45.074 --> 16:49.074
(م.آخه مرد تو کجایی چشمام به در خشک نشد بخار شد رفت هوا)

17:05.100 --> 17:07.830
نصفه شب شدش

17:08.780 --> 17:11.700
اگه فقط یه تغییر برنامه ست اشکال نداره

17:13.340 --> 17:14.750
ولی اگه

17:15.780 --> 17:16.970
اتفاقی افتاده باشه

17:17.620 --> 17:18.950
نکنه واسه کشتی مشکلی پیش اومده؟

17:23.740 --> 17:27.200
حتی اگه اینطوری هم باشه باید آرامش خودمو حفظ کنم

17:34.590 --> 17:38.280
ببخشید که تا این وقت شب معطل شدی

17:38.950 --> 17:40.220
نگران نباش

17:41.020 --> 17:42.550
قبول کردم کمکت کنم

17:42.550 --> 17:44.300
پس نگرانش نباش

17:46.500 --> 17:47.950
علاوه بر اون

17:48.340 --> 17:50.490
انگار از چیزی نگرانی

17:51.390 --> 17:52.800
اومد

17:58.580 --> 18:00.560
شما خانومشی درسته؟

18:00.710 --> 18:02.660
ببخشید که دیر شد

18:02.890 --> 18:06.680
مافوق ها و ارشدهامون مجبورمون کردن که بنوشیم

18:08.520 --> 18:09.740
اه بوی الکل خفه مون کرد

18:09.740 --> 18:11.230
هی اباتا پاشو

18:11.360 --> 18:12.660
رسیدی خونه

18:13.130 --> 18:14.370
خونه؟

18:15.860 --> 18:18.900
خانومت اومده استقبالت

18:22.490 --> 18:23.490
اه

18:25.730 --> 18:27.370
ناتسومی سان

18:29.080 --> 18:30.160
هی

18:33.780 --> 18:35.700
اباتا تاکیماسا

18:35.700 --> 18:37.780
دیگه تمرین تموم شد

18:37.780 --> 18:39.660
و به سلامت برگشتم

18:45.140 --> 18:47.140
حالا میتونیم پیش هم باشیم

18:55.800 --> 18:57.140
ها؟

19:06.690 --> 19:07.540
عه؟

19:08.420 --> 19:10.610
ناتسومی سان

19:10.610 --> 19:11.600
چرا

19:15.420 --> 19:17.340
داری گریه میکنی

19:17.340 --> 19:18.720
و عصبانیم هستی؟

19:20.090 --> 19:21.610
ها؟ چرا؟

19:25.720 --> 19:27.520
تسلیت میگم بدبخت شدی

19:32.160 --> 19:32.980
ها؟

19:41.020 --> 19:42.660
بریم

19:43.140 --> 19:44.040
ها؟

19:47.570 --> 19:49.140
این غذا رو

19:56.020 --> 19:58.890
مگه واسه شوهرت درست نکردی؟

20:17.580 --> 20:19.140
ایتاداکیماس

20:34.080 --> 20:36.400
نگران شوهرتی مگه نه؟

20:41.460 --> 20:43.650
بیرون انداختنش

20:44.370 --> 20:46.020
زیاده روی بود؟

20:47.880 --> 20:49.140
نکنه سرما بخوره

20:49.140 --> 20:52.280
نگرانی که بیرون سرما بخوره مگه نه؟

20:54.440 --> 20:58.580
احتمالا رفته خونه ایکوکو سان نگران نباش

21:00.030 --> 21:02.230
یه تشک بهت میدم خودت باید پهنش کنی

21:02.230 --> 21:03.470
باشه

21:08.580 --> 21:09.720
وای

21:14.600 --> 21:16.380
چرا اینجوری شد؟

21:17.460 --> 21:18.660
چرا؟

21:21.610 --> 21:23.730
این فقط نظر منه اما

21:23.730 --> 21:28.560
تو دعوا مهمه که نتیجه رو به نفع خودت تموم کنی

21:29.580 --> 21:32.700
حالا که جمعمون دخترونه ست

21:32.700 --> 21:36.140
بیا واسه فردا برنامه بریزیم

21:39.860 --> 21:40.920
آره

21:41.510 --> 21:43.140
پس هوام‌ رو داشته باش

21:43.270 --> 21:45.030
نمیخواد چیزی بگی

21:45.880 --> 21:47.580
بدتر میشی

22:00.010 --> 22:01.250
دیشب

22:01.800 --> 22:03.640
کاملا مست و پاتیل برگشتم خونه

22:03.810 --> 22:05.890
متاسفم غلط کردم

22:06.970 --> 22:08.180
اما

22:08.500 --> 22:10.600
اگه ممکنه امیدوارم درک کنی

22:12.050 --> 22:15.140
نمیتونستم دست مافوق هام رو رد کنم

22:16.010 --> 22:18.830
تو این دورهمی هاست که میتونیم بهشون نزدیک بشیم

22:18.830 --> 22:22.690
باید حواسمون باشه که همه چی خوب پیش بره

22:23.430 --> 22:25.370
شاید به نظر بهونه بیاد

22:26.200 --> 22:28.460
ولی لطفا فکر کن که بخشی از کارمه

22:28.760 --> 22:30.490
و منو ببخش

22:30.700 --> 22:33.140
استفاده از کار بدترین بهونه ست

22:33.140 --> 22:35.140
بدترین

22:35.140 --> 22:36.730
هاروئه چش شده؟

22:36.730 --> 22:38.710
با شوهرش دعواش شده

22:38.710 --> 22:41.490
دیشب مست کرده و صبح برگشته خونه

22:41.490 --> 22:42.830
اه پس اینه

22:42.830 --> 22:43.580
اره

22:45.200 --> 22:47.830
فکر می‌کنه اگه کارش رو بهونه کنه دیگه چیزی نمیگم

22:48.150 --> 22:52.780
اگه میگه به خاطر کارشه نمیتونم چیزی بگم

22:58.050 --> 22:59.920
چرا درگوشی؟

23:00.340 --> 23:02.140
و اون دیگه کیه؟

23:02.850 --> 23:05.140
من از طرفش میگم

23:05.760 --> 23:06.680
بله

23:06.680 --> 23:10.130
اون میگه میفهمه چی میگی

23:11.310 --> 23:12.140
پس این خوبه

23:12.140 --> 23:13.230
اما

23:14.740 --> 23:18.380
یکم بزدلانه نیست که کار رو بهونه کنی؟

23:20.590 --> 23:22.390
بهش گفتم این بزدلانه ست

23:22.390 --> 23:24.300
همون‌طور که از هاروئه انتظار میرفت

23:24.300 --> 23:26.360
این چه طرز حرف زدن با شوهرته

23:26.360 --> 23:28.640
شوهرت سخت کار می‌کنه

23:28.990 --> 23:29.820
اما

23:29.820 --> 23:31.180
راستی فویوکو

23:31.180 --> 23:33.500
ناتسومی چطور بود؟

23:33.500 --> 23:34.820
درسته

23:34.820 --> 23:35.750
حالش خوب بود؟

23:35.750 --> 23:36.500
آره

23:36.630 --> 23:38.590
شوهرشم تازه برگشته بود

23:38.780 --> 23:39.740
ها؟

23:40.070 --> 23:41.740
همونی که حتی نیومد عروسی؟

23:41.740 --> 23:43.280
هاروئه

23:43.280 --> 23:44.660
اون چه جور آدمیه؟

23:44.660 --> 23:47.200
از چیزی که فکر میکردم بهتر بودش
(م.یه پارچه آقا)

23:47.200 --> 23:50.140
برای ناچان سوغاتی کارامل آورده بود

23:50.140 --> 23:50.870
که اینطور

23:50.870 --> 23:51.910
اونم فقط چهارتا دونه

23:52.090 --> 23:53.140
ها؟

23:53.140 --> 23:54.540
فقط چهار تا؟

23:54.540 --> 23:55.630
باورم نمیشه

23:55.630 --> 23:57.280
باورم نمیشه

23:57.280 --> 23:58.500
واقعا باورم نمیشه

23:58.500 --> 24:00.830
نمیدونم کجا مشروب خوردی

24:00.830 --> 24:03.140
ولی نمیتونستی حداقل یه پیام بدی؟

24:03.690 --> 24:05.380
نمیتونستی یه سر به خونه بزنی

24:05.380 --> 24:07.940
خودی نشون بدی؟

24:07.940 --> 24:11.340
میدونی زنت چقدر منتظر برگشتنت بود؟

24:11.580 --> 24:13.170
با این حال نیومدی

24:13.170 --> 24:16.090
اصلا میفهمی چقدر نگرانت بود؟

24:16.090 --> 24:17.890
ولی من که اینا رو نگفتم

24:17.890 --> 24:21.650
لطفا طوری حرف نزن انگار خودت هیچ عیب و نقصی نداری

24:22.140 --> 24:23.980
اه...این

24:25.800 --> 24:27.380
ببخشید که پریدم وسط حرفت

24:29.930 --> 24:33.140
عذرخواهی کرد چون فهمید اشتباه کرده

24:33.140 --> 24:35.410
چه اشکالی داره کارش رو اولویت بذاره؟

24:36.420 --> 24:40.500
این بی ادبانه نیست که مرد خونه رو از خونه خودش بندازین بیرون؟

24:40.500 --> 24:42.820
اینجوری راجب شوهر خواهرت حرف زدن

24:42.820 --> 24:43.960
بی ادبانه ست

24:43.960 --> 24:46.140
خب حالا که چی سوغاتی کم آورده؟

24:46.140 --> 24:48.230
ارزش یه مرد با این چیزا تعیین نمیشه

24:48.230 --> 24:51.050
وظیفه یه مرد اینه که خانواده اش رو سیر نگه داره

24:51.050 --> 24:53.380
طبیعیه کارش رو تو اولویت بذاره

24:53.380 --> 24:56.140
پدر توام که همیشه حرفت کاره

24:56.300 --> 24:59.100
حتی شوهر ناتسومی رو به خاطر کارت انتخاب کردی مگه نه؟

24:59.100 --> 25:00.420
منظورت چیه؟

25:01.140 --> 25:03.260
اینطور که معلومه ارتش داره قدرت بیشتری پیدا میکنه مگه نه؟

25:03.260 --> 25:06.500
برای تضمین مشارکت شرکت‌مون در تامین تجهیزات نظامی

25:06.500 --> 25:07.890
اون دخترش رو شوهر داد

25:07.890 --> 25:09.260
بسه دیگه

25:14.140 --> 25:16.080
غذا از دهن‌ میوفته

25:16.080 --> 25:17.390
واسه یه لحظه ام که شده ساکت باشین

25:17.390 --> 25:19.340
میشه واسه یه لحظه ساکت باشی؟

25:19.340 --> 25:20.820
نه نمیتونم

25:20.820 --> 25:21.920
امم

25:21.920 --> 25:24.160
گفتی به خاطر کاره اما

25:24.160 --> 25:26.560
بهتر نیست بگیم پارتی و عیش و نوش؟

25:26.560 --> 25:29.480
ایجاد روابط با مافوق ها بخش مهمی از کاره

25:29.480 --> 25:30.420
ولی خب حد و مرزی هم داره

25:30.420 --> 25:31.760
وسط مهمونی رفتم بیرون

25:31.760 --> 25:33.310
فکر نمیکنم زیاده روی کرده باشم

25:33.310 --> 25:34.280
این بستگی به نظر آدم داره

25:34.280 --> 25:36.190
اگه قرار نیست از دید خودم به قضیه
نگاه کنم پس چطور باید قضاوت کنم؟

25:36.190 --> 25:38.270
بی طرفانه قضاوت کن

25:38.780 --> 25:42.050
اول از همه تو کی هستی؟
این قضیه ربطی به تو نداره مگه نه؟

25:42.050 --> 25:44.020
من همکار اباتام
تو دوستشی؟

25:44.020 --> 25:45.080
پس به توام مربوط نیست

25:45.080 --> 25:46.250
فهمیدم

25:46.740 --> 25:48.120
دیگه بسه

25:48.120 --> 25:50.310
این مشکل خودمونه

25:51.050 --> 25:55.140
از این به بعد بین من و ناتسومی سانه

26:00.410 --> 26:02.420
مطمئنی؟

26:05.460 --> 26:07.030
فهمیدم

26:08.310 --> 26:11.450
آره بیا بریم

26:13.050 --> 26:16.680
پس با اجازه تون ما دیگه میریم

26:17.910 --> 26:19.030
ما؟

26:22.140 --> 26:23.610
خب پس بعدا می بینمت

26:37.380 --> 26:38.460
بریم داخل

26:45.520 --> 26:47.150
چیکار کنم

26:47.150 --> 26:48.580
وضعیت ناجوریه

26:50.320 --> 26:52.660
سر تقاطع بعدی خداحافظی میکنم

26:52.660 --> 26:54.260
خوب از پسش براومدی

26:54.260 --> 26:55.500
تحت تاثیر قرار گرفتم

26:57.840 --> 26:59.300
راجب چی حرف میزنی؟

27:00.300 --> 27:02.830
وقتی کسی که روبروته ازت عصبانی تره

27:02.830 --> 27:05.140
سخته که خودت عصبانی بمونی

27:05.360 --> 27:06.970
نذاشتی دعواشون بشه

27:06.970 --> 27:10.480
درعین حال کاری کردی که حرف دل خانومش هم گفته بشه

27:12.050 --> 27:14.220
از اول هدفت همین بود؟

27:15.310 --> 27:18.840
میدونستی جریان چیه ولی بحث کردن رو انتخاب کردی؟

27:18.840 --> 27:21.930
دعوای پوششی خیلی خوبی بود مگه نه؟

27:22.770 --> 27:24.080
خب

27:24.080 --> 27:26.610
با توجه به قیافه اون دو نفر

27:27.130 --> 27:28.540
باهات بحث نمیکنم

27:47.920 --> 27:50.680
اوه راستی هنوز خودمو معرفی نکردم

27:52.340 --> 27:53.990
فوکامی ریونوسوکه هستم

27:54.300 --> 27:55.630
فوکامی

27:56.420 --> 27:57.900
پس اونه

27:58.180 --> 27:59.820
منم یوشیموری فومیکو

28:00.500 --> 28:03.450
فومیکو سان چه اسم زیبایی داری

28:04.200 --> 28:05.470
اگه دوست داری

28:05.870 --> 28:08.140
چطوره باهم بریم یه چایی ای بخوریم؟

28:08.140 --> 28:09.180
نه ممنون

28:09.180 --> 28:11.520
پس بهم اجازه بده تا خونه برسونمت

28:12.110 --> 28:13.420
نه ممنون

28:14.870 --> 28:17.140
شخصیت خوبی نداره

28:17.340 --> 28:20.500
بیشتر شبیه بلای آسمانیه

28:20.770 --> 28:22.500
عین یه روباه مکاره

28:27.820 --> 28:29.010
امم

28:30.900 --> 28:35.300
اولین باره که می‌بینم فوکامی با یه خانم بحث میکنه

28:42.180 --> 28:43.720
دوستت بود؟

28:43.720 --> 28:46.020
سخنور ماهریه

29:00.590 --> 29:04.860
هنوز از دستم عصبانی ای نمیخوای باهام حرف بزنی؟

29:10.720 --> 29:12.140
گلوم

29:12.850 --> 29:13.790
ها؟

29:15.820 --> 29:16.980
گلوم

29:16.980 --> 29:17.820
عه؟

29:18.820 --> 29:20.140
نکنه

29:21.120 --> 29:22.500
سرما خوردی؟

29:34.340 --> 29:35.820
ببخشید

29:36.430 --> 29:38.620
اصلا خبر نداشتم

29:39.580 --> 29:44.140
مست و پاتیل اومدم خونه معلومه که عصبانی میشی

29:46.140 --> 29:48.140
واقعا متاسفم

30:09.620 --> 30:10.480
همم؟

30:16.620 --> 30:17.800
این؟

30:21.940 --> 30:23.220
خیلی

30:26.890 --> 30:27.910
خوبه

30:30.630 --> 30:31.730
که

30:35.060 --> 30:36.280
تو

30:37.730 --> 30:38.940
برگشتی

30:41.290 --> 30:42.180
خونه

30:51.350 --> 30:52.570
اومدم خونه

31:19.020 --> 31:22.140
هفت و نیم خونه ام

31:22.300 --> 31:23.620
هفت و نیم

31:23.990 --> 31:26.910
هفت و نیم شب؟

31:27.860 --> 31:29.230
فهمیدم

31:30.100 --> 31:31.110
صدات

31:31.380 --> 31:32.140
همم؟

31:32.850 --> 31:34.140
خوشحالم خوب شدی

31:34.780 --> 31:37.140
اه...بله

31:37.290 --> 31:41.140
دوست داری شام چی بخوری؟

31:41.490 --> 31:42.870
اه

31:43.500 --> 31:44.950
خب

31:45.200 --> 31:47.350
یه چیزی که با گوشت باشه

31:48.020 --> 31:50.580
باشه فهمیدم

31:51.500 --> 31:52.860
می‌بینمت

31:52.860 --> 31:54.400
روز خوبی داشته باشی

32:13.080 --> 32:15.140
این

32:15.800 --> 32:20.780
دقیقا همون زندگی تازه عروس دومادی نیست؟

32:21.500 --> 32:24.420
اینطوری صبح‌ها بدرقه‌اش کردن

32:24.620 --> 32:27.190
تاکیماسا ساما ساقه چایی عمودی وایستاده

32:27.240 --> 32:29.140
باهم غذا خوردن

32:29.140 --> 32:31.140
پس حتما فردا یه اتفاق خوب میوفته

32:31.140 --> 32:31.990
پو

32:33.220 --> 32:34.140
پو

32:34.140 --> 32:36.610
شب ها با خیال راحت حرف می‌زنیم

32:36.620 --> 32:39.480
پو...پو....پو

32:40.660 --> 32:42.770
این خیلی باحاله

32:52.360 --> 32:58.140
♪ دایکون، دایکون، پر از عطر و طعم

32:58.140 --> 33:03.140
♪ دایکون، دایکون، پر از عطر و طعم

33:03.140 --> 33:04.270
امم ناتسومی سان

33:04.270 --> 33:05.140
بله

33:06.390 --> 33:09.140
لطفا لباسم رو بشور و اتو بزن

33:09.900 --> 33:10.810
اه

33:13.380 --> 33:14.960
باشه حتما

33:15.580 --> 33:16.360
اه

33:24.420 --> 33:26.260
مثل همیشه خیلی ازت ممنونم

33:30.300 --> 33:31.190
خب پس

33:47.990 --> 33:50.020
این چند روز

33:50.630 --> 33:52.110
اینجوری گذشت

33:52.110 --> 33:54.200
تموم مدت بهمون خوش گذشت

33:55.170 --> 33:58.340
واقعا خوشحالم که میشنوم

33:58.810 --> 34:01.100
رابطه تون باهم خوبه

34:01.950 --> 34:03.780
بعد کار اینهمه راه اومدی اینجا

34:03.780 --> 34:05.660
ببخشید که دارم راجب این موضوع حرف میزنم

34:05.860 --> 34:07.360
نه اصلا اینو نگو

34:07.670 --> 34:10.020
راستش ایکوکو سان گفته بود بیام پیشش

34:10.500 --> 34:11.950
که اینطور

34:12.070 --> 34:15.290
اممم می‌خوام ازت بابت اون روز تشکر کنم

34:15.290 --> 34:17.900
بفرما بیا یکم خوراکی بخوریم

34:24.360 --> 34:27.330
اوهاگی های این مغازه واقعا خوشمزه ست

34:29.260 --> 34:30.850
ایتاداکیماس

34:40.160 --> 34:40.980
ممم

34:43.820 --> 34:46.340
بعد اون روز همه چی خوب بود؟

34:46.710 --> 34:47.470
ها؟

34:48.140 --> 34:51.300
بعد اون جر و بحث باهم رفتین

34:51.300 --> 34:53.140
یکم نگران بودم

34:53.900 --> 34:55.130
خب

34:56.160 --> 34:57.870
اون

34:58.580 --> 34:59.730
قابل تحسینه

35:00.560 --> 35:02.580
یه جورایی

35:03.570 --> 35:05.900
خب آدم خوبیه

35:06.630 --> 35:07.510
ها؟

35:09.240 --> 35:11.080
صبر کن این یعنی

35:12.020 --> 35:15.680
باهم بحث کردیم ولی درواقع آدم خوبیه

35:16.980 --> 35:19.230
پس اینطوریاست

35:20.650 --> 35:25.460
ولی به نظر میاد فومیکو سان علاقه ای به ازدواج نداره

35:30.350 --> 35:32.700
این غم تو نگاهش

35:33.360 --> 35:37.350
همش تو ذهنمه و نمیتونم بخوابم

35:37.490 --> 35:39.140
احتمالا همینه

35:39.380 --> 35:43.950
ناتسومی بس کن همش تصورات خودته

35:44.530 --> 35:48.460
نمیتونم به ناتسومی سان بگم اون یه هفت خطه

35:49.000 --> 35:50.460
امم

35:51.580 --> 35:54.430
ببخشید که رک میپرسم اما

35:55.490 --> 36:00.140
فومیکو سان به آینده فکر کردی؟

36:00.380 --> 36:01.540
آینده؟

36:01.950 --> 36:03.950
اممم مثلا

36:05.280 --> 36:06.950
ازدواج

36:07.880 --> 36:08.890
یا همچین چیزی

36:14.190 --> 36:16.380
اه ببخشید

36:16.380 --> 36:18.730
موضوع جالبی نبود مگه نه؟

36:18.900 --> 36:19.700
نه اصلا

36:22.460 --> 36:26.470
فکر میکنم دیگه وقتش رسیده

36:26.470 --> 36:30.690
ایکوکو سان بخاطر همین گفت امروز بیام

36:31.350 --> 36:34.540
خانواده ات خواستن متقاعدت کنم

36:34.860 --> 36:36.770
و بشم واسطه ازدواجت

36:40.880 --> 36:42.780
وایستا این یعنی

36:43.410 --> 36:45.090
اگه اون باشه

36:45.090 --> 36:47.700
شاید جدی جدی بخوام ازدواج کنم

36:48.980 --> 36:50.460
که اینطور

36:50.760 --> 36:52.660
پس اینطوریاست

36:53.180 --> 36:54.870
نه ناتسومی اینطوری نیست

36:56.590 --> 36:57.510
پس

37:00.780 --> 37:04.720
لطفا اجازه بده من کمک کنم

37:05.060 --> 37:05.860
ها؟

37:10.620 --> 37:11.980
خب پس

37:13.960 --> 37:21.940
لطفا‌...انجامش میدی؟

37:23.140 --> 37:25.140
پس دیگه تمومه

37:40.010 --> 37:41.310
تاکیماسا ساما

37:43.240 --> 37:45.720
می‌خوام راجب یه چیزی باهات
حرف بزنم اشکالی که نداره؟

37:46.590 --> 37:47.790
بله

37:49.400 --> 37:50.530
اممم

37:52.090 --> 37:53.250
خب

37:53.780 --> 37:54.940
میدونی

37:55.310 --> 37:56.500
امم

38:02.420 --> 38:02.850
امم

38:02.850 --> 38:05.720
درمورد دوستته که اون روز باهات اومده بود اینجا

38:05.720 --> 38:07.230
دوست دارم راجبش بدونم

38:07.370 --> 38:08.180
ها؟

38:08.880 --> 38:11.800
ناتسومی سان نکنه

38:12.140 --> 38:14.840
نکنه توام تحت تاثیر ام ام کی قرار گرفتی

38:14.930 --> 38:16.510
ام ام کی یعنی

38:16.510 --> 38:19.210
اینقدر محبوبه که دردسره

38:16.510 --> 38:19.210
ام ام کی = خیلی محبوب و خواستنی

38:20.000 --> 38:21.960
حالا چرا فوکامی؟

38:22.620 --> 38:25.470
پس همون ستوان فوکامیه درسته؟

38:25.470 --> 38:26.910
همونی که کلی شایعه راجبش میگن

38:26.910 --> 38:28.780
ها؟ شایعه؟

38:29.800 --> 38:32.140
اه راستش یکی از دوستام

38:32.700 --> 38:36.760
ازش خوشش اومده

38:39.980 --> 38:44.140
ناتسومی سان تو که ازش خوشت نیومده؟

38:44.140 --> 38:45.860
خیلی دوست دارم

38:45.860 --> 38:48.270
بهشون کمک کنم

38:48.270 --> 38:48.930
ها؟

38:48.930 --> 38:51.140
تاکیماسا ساما لطفا توام کمک کن

38:51.390 --> 38:53.100
نه من واقعا

38:53.100 --> 38:53.980
تروخدا

38:57.270 --> 38:58.460
خب

38:58.460 --> 39:00.100
اگه کاری از دستم بربیاد باشه

39:00.900 --> 39:02.420
خیلی ممنونم

39:02.520 --> 39:03.720
خوبه پس بریم سر اصل مطلب

39:05.030 --> 39:07.600
فوکامی که هنوز ازدواج نکرده درسته؟

39:07.630 --> 39:08.310
بله

39:08.310 --> 39:10.270
نامزد مامزد هم که نداره درسته؟

39:10.770 --> 39:11.350
خب

39:11.350 --> 39:14.140
شنیدی که بگه میخواد بره خواستگاری؟

39:14.290 --> 39:14.860
ممکنه امم

39:14.860 --> 39:16.570
زنی هست که دوستش داشته باشه؟

39:16.800 --> 39:20.070
خانواده اش چطورین؟-
نا...نا...ناتسومی سان-

39:40.530 --> 39:44.140
بابت شیرینی های خوشمزه و چایی ممنونم

39:44.140 --> 39:44.970
خواهش میکنم

39:46.020 --> 39:50.420
خب چرا گفتین امروز بیام؟

39:50.950 --> 39:53.240
یه سری سوال ازتون دارم

39:53.330 --> 39:55.800
گفتم بهتره شخصا از خودت بپرسه

39:55.800 --> 39:56.990
خیلی صریح گفتی

39:57.500 --> 40:01.310
اون دوستم که اون روز اینجا دیدین رو یادتونه؟

40:01.770 --> 40:02.880
اه

40:02.880 --> 40:04.480
فومیکو سان درسته؟

40:04.480 --> 40:05.920
البته که یادمه

40:06.730 --> 40:10.670
خب نظرتون راجب فومیکو سان چیه؟

40:11.790 --> 40:14.180
فکر میکنم زن فوق العاده ایه

40:17.220 --> 40:19.180
این یعنی

40:19.490 --> 40:22.260
عشق متقابله

40:22.670 --> 40:25.770
فقط با یه بار دیدن عاشق هم شدن؟

40:25.770 --> 40:28.710
عین رمان های عشقولانه

40:28.980 --> 40:30.130
معرکه ست

40:30.420 --> 40:33.340
کم پیش میاد به یه زن علاقه نشون بدی

40:33.430 --> 40:34.950
به ازدواج فکر می‌کنی؟

40:35.340 --> 40:36.410
نه بابا

40:36.660 --> 40:38.500
چنین قصدی ندارم

40:39.700 --> 40:40.660
ها؟

40:43.230 --> 40:44.940
اه...منظورت چیه

40:44.940 --> 40:48.350
چنین قصدی نداری؟

40:48.580 --> 40:51.060
ولی همین الان گفتی زن فوق‌العاده ایه

40:51.060 --> 40:51.890
ببین

40:51.890 --> 40:55.260
داشتن دید خوب به کسی یه چیزه ازدواج باهاش یه چیز دیگه

40:55.260 --> 40:56.760
اینا با هم فرق دارن درسته؟

40:57.760 --> 41:00.660
یادمه فومیکو سان گفت

41:01.000 --> 41:03.660
اون آدم خوبیه اما

41:04.400 --> 41:07.470
فکر میکنم دیگه وقتش رسیده

41:07.880 --> 41:09.840
این یعنی

41:10.140 --> 41:11.770
هرچند مشتاقش نیستم

41:11.770 --> 41:14.060
ولی فکر میکنم دیگه وقتش رسیده

41:14.060 --> 41:16.230
فقط دارم به ازدواج با دید مثبت نگاه میکنم

41:16.230 --> 41:19.100
نه اینکه بخوام با شخص خاصی ازدواج کنم

41:19.920 --> 41:21.510
یعنی قضیه همین بود؟

41:22.010 --> 41:24.980
و من دارم زیادی تند میرم

41:25.060 --> 41:26.260
ناتسومی سان؟

41:26.260 --> 41:29.430
فکر میکردم زنت خیلی آروم و ساکته

41:29.430 --> 41:31.750
ولی این ادا اطواراش خیلی بامزه ست

41:31.750 --> 41:33.300
نه

41:33.740 --> 41:34.860
امم

41:34.860 --> 41:38.310
میشه وانمود کنیم امروز اصلا اتفاق نیفتاده؟

41:38.390 --> 41:40.220
اشتباه میکردم

41:40.290 --> 41:41.200
اوه

41:41.620 --> 41:43.120
منظورت چیه؟

41:44.520 --> 41:45.910
فومیکو سان

41:45.910 --> 41:48.860
حتی اسمت رو آورد

41:49.100 --> 41:52.990
وقتی که داشت خواستگاری رو میپیچوند

41:53.230 --> 41:54.440
حالا چرا اون؟

41:54.440 --> 41:55.860
انگشتت رو بیار پایین

41:56.160 --> 41:58.400
تو دورهمی خانوم ها

41:58.400 --> 42:02.140
وقتی بحث ازدواج فومیکو سان شد

42:02.300 --> 42:05.510
از اسم ستوان فوکامی استفاده کرد

42:05.800 --> 42:07.790
اگه اسمشو بگم

42:07.790 --> 42:09.970
موضوع عوض میشه

42:10.810 --> 42:12.910
چه آدم عجیبی

42:13.240 --> 42:15.800
پس به عنوان مهره ازم استفاده کرد

42:15.980 --> 42:18.020
اه نه منظورم این نبود

42:18.020 --> 42:20.100
هنوزم به نظرم آدم جالبیه

42:20.790 --> 42:21.830
از این خوشم میاد

42:22.010 --> 42:22.800
ها؟

42:23.730 --> 42:25.140
میگم خانوم

42:25.140 --> 42:28.140
میتونی اینو از طرف من به فومیکو سان بگی؟

42:30.570 --> 42:31.410
بله

42:33.140 --> 42:35.050
سلام فومیکو سان؟

42:35.050 --> 42:35.980
بله

42:36.360 --> 42:38.630
ببخشید که موقع استراحت مزاحمت شدم

42:38.900 --> 42:40.720
خب اممم

42:41.580 --> 42:43.060
یه سری اتفاقات افتاده

42:43.380 --> 42:47.140
و ستوان فوکامی برات یه پیام داره

42:49.230 --> 42:52.140
میخوام دوباره خودم شخصا باهاش حرف بزنم

42:52.320 --> 42:55.180
این یکشنبه ساعت دو

42:55.180 --> 42:58.360
تو کافه کیزونا منتظرشم

42:58.520 --> 43:00.300
این چیزیه که اون گفت

43:01.810 --> 43:04.880
ببخشید که با عجله پیش رفتم

43:05.020 --> 43:08.500
اگه دوست نداری میتونم بهش بگم

43:11.360 --> 43:12.460
فکر کنم دوست نداری بری

43:12.460 --> 43:13.570
نه

43:13.570 --> 43:15.360
برام مهم نیست

43:15.790 --> 43:16.500
ها؟

43:18.300 --> 43:21.130
لطفا بهش بگو میام سر قرار

43:22.380 --> 43:23.400
باشه

43:23.740 --> 43:25.200
فهمیدم

43:27.300 --> 43:28.380
اه

43:28.700 --> 43:31.380
خب دیگه قطع میکنم

43:43.490 --> 43:47.140
یه مرد و زن مجرد تنهایی قرار دارن

43:48.140 --> 43:49.100
ناتسومی چان

43:49.100 --> 43:51.900
اگه تلفنت تموم شد بیا خوراکی بخوریم

43:53.690 --> 43:54.860
این یعنی

43:54.860 --> 43:56.300
ناتسومی چان؟

43:57.060 --> 43:58.980
هوی

44:00.450 --> 44:03.140
یه قرار عاشقانه دونفره؟

44:05.980 --> 44:08.660
تاکیماسا ساما حاضر شدی؟

44:08.870 --> 44:10.470
تقریبا

44:11.350 --> 44:13.150
من آماده ام

44:13.150 --> 44:16.770
یه جورایی خجالت میکشم

44:28.590 --> 44:29.850
خیلی خوبه

44:29.850 --> 44:31.060
بهت میاد

44:31.520 --> 44:33.140
توام همینطور ناتسومی سان

44:33.340 --> 44:34.440
واقعا؟

44:34.440 --> 44:35.380
بله

44:36.140 --> 44:39.930
اه و اینم هست

44:41.420 --> 44:42.820
عینک؟

44:42.980 --> 44:43.950
بله

44:50.070 --> 44:52.780
اه و این

44:53.480 --> 44:54.440
اه

44:55.140 --> 44:56.660
برات میندازمش

44:57.140 --> 45:00.040
اه... باشه

45:22.440 --> 45:23.540
این یکی

45:23.540 --> 45:26.140
خودت اینو درست کردی؟

45:26.580 --> 45:27.740
بله

45:28.820 --> 45:30.550
ممنونم

45:31.100 --> 45:32.200
چیزی نبود

45:38.610 --> 45:39.980
بریم

45:40.080 --> 45:41.280
باشه

45:41.304 --> 45:43.804
(م. وای خدا من دیگه مردم خیلی گوگولی ان خدایاااا)

45:43.828 --> 47:31.628
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت پنجم°</i>
