WEBVTT

00:00.016 --> 00:04.916
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت دوم°</i>

00:04.940 --> 00:08.380
بهار سال 1936بود

00:09.240 --> 00:14.230
ناتسومی با افسر نیروی دریایی امپراطوری اباتا تاکیماسا ازدواج کرد ولی

00:14.480 --> 00:17.340
اون به خاطر تمرینات به مراسم عروسی نیومد

00:17.390 --> 00:19.880
حتی اولین دیدارشون دو هفته بعد بود

00:19.880 --> 00:20.880
اون خیلی ساکته

00:20.880 --> 00:24.440
و فهمیدن افکارش سخته

00:24.440 --> 00:26.100
ناتسومی مات و مبهوت بود

00:26.100 --> 00:27.820
مطمئن نبود چطور با تاکیماسا رفتار کنه

00:27.820 --> 00:30.630
ولی کم کم

00:31.430 --> 00:32.560
به آرامی

00:32.560 --> 00:35.340
برای ما بهتره اول فاصله بینمون رو کم کنیم

00:35.340 --> 00:37.780
کم کم اون تو دلش جا باز کرد

00:38.540 --> 00:42.620
ولی تاکیماسا به خاطر ماموریت یهویی مجبور شد بره

00:42.780 --> 00:45.020
و اینطوری دو ماه گذشت

00:45.250 --> 00:48.800
و یه روز اوایل تابستون

00:49.000 --> 00:50.210
تلگراف دارین

00:50.270 --> 00:51.370
ممنونم

00:54.900 --> 00:55.370
ها؟

01:02.330 --> 01:03.700
پس فردا؟

01:11.190 --> 01:14.070
یعنی تاکیماسا ساما کی میرسه

01:19.110 --> 01:20.120
عالی نیست؟

01:20.120 --> 01:21.300
این عین ماه عسلتونه

01:21.300 --> 01:22.540
نه...اینطور نیست

01:22.540 --> 01:24.170
باید خودتو خوشگل موشگل کنی

01:25.510 --> 01:28.530
ایکوکو سان خیلی زحمت کشید

01:30.350 --> 01:32.440
ولی این لباس موگا مناسب نیست

01:32.780 --> 01:35.280
خیلی بهم نمیاد

01:35.640 --> 01:37.120
ها؟ موگا چیه؟

01:40.130 --> 01:42.000
این کوتاه شده لباس دخترونه مدرنه

01:42.650 --> 01:46.150
فقط با فکر دیدن تاکیماسا ساما دلم میریزه با این حال

01:46.760 --> 01:50.240
نمیدونم منو با این لباس ببینه چی پیش خودش فکر میکنه

02:19.210 --> 02:24.370
♪هی دیروز یادم رفت بگم ببخشید

02:24.370 --> 02:27.050
♪واکنش هام تو رو ازم دور کرد

02:27.050 --> 02:30.720
♪زیر لب با اشک میگم دوستت دارم

02:30.860 --> 02:33.800
♪الکی میخندم و میگم خوبم

02:33.800 --> 02:36.580
♪اما میفهمی وقتی دلم از جا میپره

02:36.580 --> 02:38.860
♪عشق یه سفر دیوونه کننده ست مثل یه ترن هواییه

02:38.860 --> 02:42.160
♪میچرخه میلرزه میکوبه به قلبت

02:42.160 --> 02:44.710
♪امشب حسش مثل عشقه

02:44.710 --> 02:48.210
♪ستاره های دنباله دار درخشان میوفتن

02:48.210 --> 02:51.270
♪حرفای ناگفته ام رو برات میفرستم

02:51.270 --> 02:52.830
♪هی عزیزم بهم نگاه کن

02:52.830 --> 02:54.160
♪تو رو خیلی میخوام

02:54.160 --> 02:55.690
♪میگم دوستت دارم

02:55.690 --> 02:58.530
♪همین جا جلوی چشمام بمون

02:58.530 --> 03:01.620
♪تو هر زندگی چه قدیم چه جدید

03:01.620 --> 03:04.290
♪همیشه دنبال تو میگردم

03:04.290 --> 03:05.460
♪دلم بهت گره خورده

03:05.460 --> 03:07.090
♪هر روز هرشب

03:07.090 --> 03:09.920
♪می‌خوام بگم پس فقط گوش کن

03:09.920 --> 03:13.400
♪هزار بار و میلیون ها بار دیگه

03:13.400 --> 03:16.850
♪اسمت رو صدا میزنم

03:16.850 --> 03:20.360
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

03:22.490 --> 03:26.310
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

03:24.150 --> 03:28.450
دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو

03:26.310 --> 03:28.450
♪تا همیشه کنارم بمون

03:33.150 --> 03:33.690
نا

03:34.800 --> 03:35.950
تاسومی سان؟

03:37.820 --> 03:39.600
تاکیماسا ساما

03:41.930 --> 03:42.990
نه بابا

03:43.690 --> 03:46.000
سرتاپا سفید پوشیده

03:46.510 --> 03:53.100
خیلی جذابه

03:56.750 --> 04:03.000
وای خدا...خیلی نازه

04:06.110 --> 04:07.400
اممم

04:09.290 --> 04:10.670
مدتی شده

04:11.040 --> 04:11.810
اه

04:12.580 --> 04:13.230
بله

04:13.840 --> 04:15.240
مدتی شده

04:16.910 --> 04:18.000
بده من

04:18.000 --> 04:19.760
اوه...خودم میتونم

04:19.760 --> 04:21.360
نه برات میارم

04:27.800 --> 04:29.880
برات میارم

04:29.880 --> 04:30.720
اه

04:30.720 --> 04:32.340
ممنونم

04:39.050 --> 04:40.440
گشنته؟

04:41.700 --> 04:42.320
ها؟

04:42.690 --> 04:44.810
پس این نون خامه ایه

04:44.810 --> 04:46.340
اولین باره ازش میخورم

04:47.180 --> 04:48.420
منم

04:50.140 --> 04:51.620
ایتاداکیماس

04:58.340 --> 04:59.000
هممم

04:59.960 --> 05:01.260
خوشمزه ست

05:17.270 --> 05:17.940
آره واقعا

05:20.000 --> 05:20.970
نه

05:20.970 --> 05:22.080
خوبه

05:35.320 --> 05:36.760
اون یه کوی هستش
(یه نوع ماهی زینتی ژاپنی)

05:37.130 --> 05:38.330
بیا اینجا

05:39.310 --> 05:40.300
بیا اینجا

05:40.300 --> 05:42.000
بیشتر بچرخ

05:43.300 --> 05:43.900
اه

05:50.180 --> 05:51.240
خطرناکه

05:51.510 --> 05:52.870
مراقب باش

05:53.000 --> 05:54.410
ببخشید

06:00.590 --> 06:01.620
خوبی؟

06:02.380 --> 06:03.720
بله خوبم

06:04.880 --> 06:06.310
پس بریم

06:11.080 --> 06:12.440
شوکه شدم دستم به یه چیزی خورد

06:12.440 --> 06:15.440
راستش یه جورایی درد گرفت

06:17.080 --> 06:18.310
اممم

06:18.580 --> 06:19.540
ناتسومی سان

06:20.390 --> 06:21.210
بله؟

06:22.790 --> 06:23.800
این لباس

06:24.100 --> 06:26.160
همونیه که تو نامه ات هم راجبش گفته بودی؟

06:26.840 --> 06:27.610
بله

06:27.910 --> 06:30.140
همونیه که با ایکوکو سان خریدم

06:30.330 --> 06:32.170
یادته

06:35.050 --> 06:37.230
پاهاش حسابی معلومه

06:38.810 --> 06:39.960
دامن

06:41.400 --> 06:42.030
ها؟

06:42.880 --> 06:45.000
نه هیچی بیا بریم

06:45.980 --> 06:48.330
یعنی تاکیماسا ساما چش شده؟

06:49.080 --> 06:50.210
دامن..؟

06:51.980 --> 06:53.000
دامن

06:54.100 --> 06:56.250
دامنش خیلی کوتاهه

06:56.250 --> 06:58.740
در شان همسر یه افسر نیروی دریایی نیست

07:00.500 --> 07:01.000
اه

07:01.510 --> 07:02.840
تاکیماسا ساما

07:06.020 --> 07:09.130
اینکه دامن پوشیدم اذیتت می‌کنه؟

07:09.700 --> 07:10.260
ها؟

07:11.800 --> 07:12.720
اه

07:13.480 --> 07:14.360
بریم

07:15.500 --> 07:17.690
میدونستم مناسب نیست

07:18.370 --> 07:20.030
چیکار کنم

07:22.690 --> 07:26.000
واو عجب منظره ی قشنگیه

07:26.940 --> 07:29.350
امم...میشه یکم نزدیک دریا بشم

07:29.890 --> 07:30.520
راحت باش

07:37.610 --> 07:39.200
تاکیماسا ساما

07:39.200 --> 07:41.440
دریا خیلی خوشگله مگه نه؟

07:45.590 --> 07:48.690
از اونجایی که هرروز می‌بینم متوجه نشدم

07:51.390 --> 07:52.360
دریا

07:53.110 --> 07:55.450
واقعا زیباست

07:56.500 --> 07:59.530
تاکیماسا ساما کشتی تون اونجاست؟

08:04.280 --> 08:05.840
نباید بتونی از اینجا ببینی

08:22.670 --> 08:23.850
خوبی؟

08:25.390 --> 08:26.360
مشکلی نیست

08:35.090 --> 08:35.690
بیا

08:36.950 --> 08:37.820
لطفا بگیرش

08:40.420 --> 08:42.400
چرا اینقدر یهویی؟

08:43.380 --> 08:44.170
منظورت از چرا چیه؟

08:44.170 --> 08:46.140
فقط نگرانم یهو باد دامنت رو بزنه بالا

08:46.140 --> 08:47.310
چون سرده

08:51.760 --> 08:52.810
پس میگیرمش

09:09.700 --> 09:10.930
راستش رو بخوام بگم

09:11.350 --> 09:12.120
امم

09:16.690 --> 09:18.330
اذیتم میکنه

09:20.100 --> 09:21.120
دامنت رو میگم

09:22.090 --> 09:24.650
فکرش رو میکردم

09:25.670 --> 09:28.420
واقعا در شان همسر یه افسر نیروی دریایی نیست مگه نه؟

09:28.660 --> 09:29.130
ها؟

09:29.320 --> 09:30.000
اه نه

09:30.000 --> 09:31.160
منظورم این نبود

09:34.370 --> 09:35.360
امم

09:40.180 --> 09:42.090
فقط اینکه من

09:45.280 --> 09:47.020
نمیدونم کجا رو نگاه کنم

09:47.370 --> 09:48.510
پاهات

09:51.320 --> 09:52.570
بیرونه

09:53.170 --> 09:53.970
ها؟

09:54.350 --> 09:55.170
پس

09:57.280 --> 09:58.530
من

10:00.130 --> 10:01.750
از اونجایی که تویی

10:01.750 --> 10:02.550
من

10:04.430 --> 10:05.800
مهم نیست که ببینی

10:05.920 --> 10:07.540
یا ابلفض

10:07.540 --> 10:09.920
یه خانوم محترم همچین حرفی نمیزنه

10:09.920 --> 10:11.650
راحت نیست

10:12.160 --> 10:12.950
من

10:12.950 --> 10:14.880
کلی شجاعتمو جمع کردم تا بگم

10:14.880 --> 10:16.580
نیازی نیست چیزی بگی

10:16.650 --> 10:18.850
اول خودت بودی که حرف عجیبی زد مگه نه؟

10:18.850 --> 10:20.140
من فقط

10:21.080 --> 10:23.850
فقط نمی‌خواستم بهت دروغ بگم

10:26.480 --> 10:27.440
میدونم

10:28.360 --> 10:29.430
میرم لباسم رو عوض کنم

10:30.670 --> 10:31.760
نه نکن

10:31.760 --> 10:32.760
خیلی نازه

10:42.940 --> 10:44.280
حتی منم

10:44.930 --> 10:46.590
جا خوردم

10:46.880 --> 10:49.080
وقتی با لباس سفید دیدمت

10:49.700 --> 10:50.300
و

10:52.230 --> 10:52.900
خب

10:56.010 --> 10:58.680
باهاش خیلی جذاب شدی

10:59.040 --> 10:59.740
ها؟

11:05.500 --> 11:06.660
صدف

11:12.850 --> 11:13.620
یه لحظه بهم میدیش؟

11:25.350 --> 11:26.250
بیا

11:32.260 --> 11:33.710
خوشگله مگه نه؟

11:45.870 --> 11:47.870
ببخشید منتظر موندی

11:47.890 --> 11:48.560
نه اصلا

11:48.780 --> 11:50.010
تونستی استراحت کنی؟

11:50.090 --> 11:50.710
بله

11:50.710 --> 11:52.010
حموم خوشگلی داره

11:52.580 --> 11:53.750
شب خوبی داشته باشین

12:01.090 --> 12:03.790
واو انگار قبلا جاها رو انداختن

12:05.200 --> 12:06.840
انگار

12:07.840 --> 12:10.090
برای خوابیدن هنوز زوده

12:12.810 --> 12:14.020
اوه درسته

12:14.240 --> 12:15.790
میتونم چراغ ها رو خاموش کنم؟

12:16.090 --> 12:16.600
عه

12:17.960 --> 12:19.240
چرا؟

12:19.390 --> 12:20.810
فکر کردم تو تاریکی قشنگ تر باشه

12:23.250 --> 12:24.850
این یعنی

12:25.130 --> 12:27.340
چیکار کنم

12:27.340 --> 12:29.400
از نظر ذهنی آماده نیستم

12:29.510 --> 12:30.400
ناتسومی سان

12:30.400 --> 12:31.530
بله؟

12:32.200 --> 12:33.470
ببین چه خوشگله

12:38.610 --> 12:39.590
ناتسومی سان؟

12:41.230 --> 12:42.310
چی شده؟

12:42.520 --> 12:43.110
اه

12:44.020 --> 12:45.760
لطفا نپرس

12:46.350 --> 12:46.890
ها؟

12:48.060 --> 12:51.370
ستاره ها و دریا خیلی زیبان مگه نه؟

12:53.900 --> 12:56.000
فکر میکردم آسمون شب از کشتی زیباست

12:56.660 --> 12:59.000
پس میخواستم دوباره از تو ساحل ببینمش

12:59.920 --> 13:01.000
تو کشتی

13:02.100 --> 13:04.680
دیدن ستاره ها موقع کار خیلی باحاله

13:04.680 --> 13:05.900
شاعرانه ست مگه نه؟

13:06.760 --> 13:08.680
نه بخشی از کارمه

13:09.750 --> 13:11.410
ناوبری آسمانی

13:11.410 --> 13:13.480
استفاده از موقعیت ستاره ها و
خورشید برای اینکه بفهمیم کشتی کجاست

13:13.480 --> 13:14.610
اه اممم

13:15.370 --> 13:16.460
یه لحظه صبر کن

13:17.640 --> 13:18.430
من

13:18.430 --> 13:20.520
اجازه دارم راجبش بشنوم؟

13:20.580 --> 13:21.840
یکی از اسرار نظامی نیست؟

13:22.660 --> 13:23.660
نگران نباش

13:24.030 --> 13:25.820
حتی کشتی های تجاری هم این کار رو میکنن

13:27.040 --> 13:28.320
خندید

13:33.920 --> 13:37.010
فکرش رو بکن میتونی روی کشتی موقعیت ستاره ها رو بگی

13:37.010 --> 13:38.420
محشره

13:40.820 --> 13:42.740
با ابزاری به اسم سکستانت
(م.ابزاری سنتی در ناوبری دریایی برای تعیین موقعیت جغرافیایی در دریا)

13:42.740 --> 13:44.500
میشه محاسبه کرد

13:45.930 --> 13:48.520
تو دریا چیزایی که میتونی ببینی آب و آسمونه

13:49.330 --> 13:52.150
پس میتونی از اجرام آسمانی به عنوان راهنما استفاده کنی

13:52.580 --> 13:53.650
واو

13:54.800 --> 13:59.010
قبلا هیچوقت به ناوبری آسمانی فکر نمی‌کردم

14:01.650 --> 14:05.580
ولی میخواستم آسمون شب رو به ناتسومی نشون بدم

14:07.140 --> 14:09.080
نه که بخوام اعتراف کنم

14:13.360 --> 14:17.610
آسمون پر ستاره ست

14:20.810 --> 14:24.000
به نظر کار سرگرم کننده ایه

14:24.590 --> 14:25.450
آره

14:26.890 --> 14:28.250
اممم

14:29.130 --> 14:30.230
تو چی ناتسومی سان؟

14:30.330 --> 14:31.280
معمولا چیکار می‌کنی؟

14:31.700 --> 14:35.000
اه...بشور و بساب

14:35.000 --> 14:36.140
و کارای خونه

14:36.140 --> 14:37.480
که اینطور

14:38.120 --> 14:40.660
کارای خونه سخت نیست؟

14:40.970 --> 14:43.410
نه تو خونه خودمونم اینکارا رو میکردم

14:43.470 --> 14:46.440
مادر و خواهرام بهم یاد دادن

14:46.940 --> 14:48.000
اگه درست یادم باشه

14:48.000 --> 14:51.230
تو دختر سومی درسته؟

14:51.930 --> 14:52.850
بله

14:52.850 --> 14:56.530
بزرگترین خواهرم هاروئه خیلی مسئولیت پذیر و باهوشه

14:56.530 --> 14:59.780
دومین خواهرم آکینا خیلی باکلاسه و تو یه فروشگاه بزرگ کار میکرد

14:59.780 --> 15:02.710
خواهر کوچیکه ام فویوکو چان شاد و خوشگله

15:02.710 --> 15:05.150
کلی دوست تو مدرسه داره

15:05.150 --> 15:07.860
اونا کسایی هستن که خیلی بهشون افتخار میکنم

15:09.260 --> 15:10.020
همم؟

15:13.410 --> 15:17.000
اونا خواهرای عزیزتن

15:20.840 --> 15:21.830
بله

15:21.830 --> 15:24.830
خواهر بزرگترم ازدواج کرده

15:25.000 --> 15:29.000
و شوهرش تو شرکت به پدرم کمک میکنه

15:29.160 --> 15:30.190
امم

15:31.260 --> 15:35.160
ببخشید انگار با حرف زدن راجب
خانواده ام حوصله ات رو سر بردم نه

15:35.160 --> 15:36.110
امم

15:36.110 --> 15:37.200
مهم نیست

15:38.290 --> 15:39.640
ادامه بده

15:40.770 --> 15:41.630
اوه

15:43.140 --> 15:44.110
خب پس

15:44.650 --> 15:46.390
اه..امم

15:46.760 --> 15:52.000
خواهر بزرگترم آکینا بعد ازدواج کارش رو ول کرد

15:54.540 --> 15:56.710
ولی

15:58.930 --> 16:00.150
ناتسومی سان؟

16:00.810 --> 16:02.210
چی شده؟

16:02.970 --> 16:03.780
امم

16:04.310 --> 16:05.040
فقط

16:05.930 --> 16:07.850
وقتی اینطوری نگام میکنی

16:08.970 --> 16:10.810
خجالت میکشم

16:15.180 --> 16:16.720
که اینطور

16:18.890 --> 16:20.530
فهمیدم

16:22.880 --> 16:24.180
نگات نمیکنم

16:25.290 --> 16:28.010
ولی میشه درعوض یه چیزی بپرسم

16:28.010 --> 16:29.000
امم

16:31.460 --> 16:32.680
اشکالی نداره

16:34.760 --> 16:36.950
که لمست کنم؟

16:39.210 --> 16:43.020
میدونم درخواست زیادیه ولی میخوام حداقل

16:43.820 --> 16:45.850
یکم به هم نزدیک تر بشیم؟

17:18.730 --> 17:21.000
تاکیماسا ساما

17:49.324 --> 17:51.324
(م.واو بالاخره دست جیغ هورا)

18:05.360 --> 18:06.510
ناتسومی سان

18:11.134 --> 18:12.634
(م.برو آب قند بیار از خوشی پس افتاد)

18:13.000 --> 18:14.390
ناتسومی سان

18:18.110 --> 18:19.690
ناتسومی سان؟

18:21.320 --> 18:23.000
همم؟ناتسومی سان؟

18:23.230 --> 18:25.100
صبرکن...ناتسومی سان؟

18:25.110 --> 18:26.810
ناتسومی سان؟ناتسومی سان؟

18:26.810 --> 18:27.980
هی

18:28.830 --> 18:29.590
ها؟

18:30.380 --> 18:31.570
ناتسومی سان؟

18:31.780 --> 18:33.920
عه؟ناتسومی سان؟

18:34.160 --> 18:35.830
ها...ناتسومی سان؟

18:36.400 --> 18:39.190
عه...صبرکن...چیکار کنم؟

18:40.280 --> 18:41.810
آب آب آب

18:42.530 --> 18:43.490
اخ

18:43.790 --> 18:44.480
آخ

18:50.704 --> 19:08.704
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت دوم°</i>

19:20.630 --> 19:23.660
من...و تاکیماسا ساما

19:24.390 --> 19:27.650
بالاخره همدیگه رو بوسیدیم

19:31.250 --> 19:32.010
اه

19:32.320 --> 19:33.670
ناتسومی سان

19:33.670 --> 19:35.000
بیداری

19:35.390 --> 19:36.490
خوبی؟

19:37.290 --> 19:40.820
دیشب زیادی جوگیر شدم

19:40.820 --> 19:42.460
لطفا منو ببخش

19:42.460 --> 19:43.980
اوه..نه این منم که باید عذرخواهی کنم

19:43.980 --> 19:45.850
بدون اینکه بفهمم خوابم برد

19:45.850 --> 19:47.090
ببخشید

19:47.090 --> 19:49.510
نه احتمالا به خاطر کمبود اکسیژن بوده

19:49.510 --> 19:51.750
پس تقصیر منه

19:52.330 --> 19:54.120
کمبود اکسیژن؟

19:55.050 --> 19:57.780
پس دفعه بعد با بینی نفس بکش

19:57.780 --> 20:01.290
دفعه بعد با بینی نفس بکشم

20:01.650 --> 20:02.350
اه

20:08.000 --> 20:10.990
واقعا که چیزی نبود اول صبحی راجبش حرف بزنی

20:10.990 --> 20:13.050
خداروشکر بیخیالش شدی

20:19.100 --> 20:20.670
بریم لباسامون رو عوض کنیم؟

20:22.410 --> 20:23.000
بله

20:29.100 --> 20:30.130
خب برای امروز

20:30.650 --> 20:34.270
مسافرخونه بهم معابد و جاهای دیدنی رو معرفی کرد

20:34.270 --> 20:35.550
بیا بریم اونجا ها رو ببینیم

20:37.580 --> 20:38.150
باشه

20:38.910 --> 20:42.000
اه بیا بریم مغازه شیرینی فروشی که معرفی کردن

20:42.510 --> 20:44.170
چه جور مغازه ایه؟

20:44.430 --> 20:45.620
اه

20:45.620 --> 20:49.000
کمی با معبد فاصله داره

20:49.000 --> 20:51.400
اینجام علامت زدن

20:51.750 --> 20:54.000
گفتن اودون های اونجا حرف نداره

20:54.000 --> 20:55.160
اوه اودون؟

20:55.160 --> 20:56.770
دوست دارم امتحان کنم

20:57.230 --> 20:58.820
فکر میکنی بتونیم از دوتاشم بخوریم؟

20:58.940 --> 20:59.480
اه

20:59.750 --> 21:02.570
من میتونم تا ابد شیرینی بخورم

21:11.140 --> 21:12.310
اباتا ساما

21:12.310 --> 21:13.090
بله

21:13.090 --> 21:14.000
بیا داخل

21:14.000 --> 21:15.630
با اجازه

21:16.000 --> 21:18.840
یکم پیش یه نفر از نیروی دریایی اومد

21:22.670 --> 21:26.670
الان تو یه لحظه حالت صورتش عوض شد

21:28.570 --> 21:29.920
ببخشید ناتسومی سان

21:29.920 --> 21:32.450
یهو به کشتی احظار شدم

21:34.090 --> 21:37.000
احتمالا قراره بادبان ها رو بکشیم

21:41.100 --> 21:42.910
واقعا متاسفم

21:43.690 --> 21:44.830
نه اشکال نداره

21:44.940 --> 21:45.690
امم

21:46.210 --> 21:48.150
لطفا مراقب خودت باش و با خیال راحت برو

21:48.670 --> 21:50.050
ممنونم

21:57.050 --> 21:58.410
نمیشه کاریش کرد

21:58.730 --> 22:00.900
بالاخره این کارشه

22:08.730 --> 22:12.470
دیروز شب رو باهم گذروندیم

22:12.670 --> 22:14.000
و همین کافیه

22:23.630 --> 22:24.670
بیش از حد کافیه

22:30.490 --> 22:34.320
نمیدونم خانوم های بقیه تنهایی چیکار میکنن

22:34.930 --> 22:38.870
ایکوکو سان بهم گفته بعضی ها میرن خونه پدر مادرشون

22:39.530 --> 22:42.150
شاید بهتره منم برم یه سر به خونه بزنم

22:45.490 --> 22:49.910
ولی نمیدونم تاکیماسا ساما کی برمیگرده

22:55.810 --> 22:58.090
فقط یه بار میگم پس خوب گوش کن

22:59.100 --> 23:00.150
همین جوری بمون

23:01.230 --> 23:02.470
بعد تمرین

23:02.770 --> 23:04.520
چهاردهم آگوست

23:04.520 --> 23:06.390
تو یوکوسوکا لنگر میندازیم

23:08.440 --> 23:09.670
مگه این جزو اسرار نظامی نیست؟

23:09.670 --> 23:10.530
هیس

23:13.230 --> 23:16.330
مهم نیست کیه نباید به کسی چیزی بگی

23:27.720 --> 23:29.230
یک هفته بعد

23:29.230 --> 23:32.230
ناتسومی برگشت خونه پدریش

23:33.710 --> 23:34.880
نا چان؟

23:36.890 --> 23:37.990
فویو چان مدتی شده

23:37.990 --> 23:40.910
اوه چی شده؟ یهو اومدی

23:40.910 --> 23:41.600
تاکی

23:42.270 --> 23:45.970
اه شوهرم گفتش مدتی بیام دیدن خانواده ام

23:45.970 --> 23:48.370
خب از شوهرت بگو

23:48.370 --> 23:49.590
خوشتیپه؟
(م.جیگره)

23:50.010 --> 23:52.000
اه... اممم

23:52.000 --> 23:53.150
فویو چان

23:53.530 --> 23:55.090
اگه جلوی خونه سروصدا راه بندازی

23:55.320 --> 23:57.200
بازم قراره خانوم یه ساعت برات سخنرانی کنه

23:58.190 --> 24:00.310
به مادر و بقیه نگو باشه؟

24:00.310 --> 24:01.950
اوه برای کیف ممنون

24:01.950 --> 24:02.730
حتما

24:08.630 --> 24:09.330
اوه

24:09.700 --> 24:12.050
یکی از افراد شرکت پدرمی؟

24:12.210 --> 24:12.790
از دیدنتون خوشبختم

24:12.790 --> 24:14.000
مدتی شده

24:14.930 --> 24:15.480
ها؟

24:15.830 --> 24:19.210
شاید از دوران ابتدایی؟

24:23.590 --> 24:24.650
ناتسومی چان

24:28.000 --> 24:29.080
خونه ام

24:29.080 --> 24:31.420
خوش برگشتی

24:33.820 --> 24:34.690
خانوم

24:34.690 --> 24:35.530
اوه

24:35.530 --> 24:36.540
لطفا اینو بررسی کن

24:36.540 --> 24:40.040
اوه تمومه؟ همونطور که ازت انتظار داشتم

24:40.270 --> 24:41.990
اه ناتسومی به خونه خوش اومدی

24:42.190 --> 24:42.790
برگشتم

24:43.560 --> 24:44.920
ساکورا

24:46.710 --> 24:47.410
هاروئه سان

24:47.670 --> 24:48.310
همم؟

24:48.310 --> 24:50.410
بیا اینم چیزی که خواسته بودی

24:50.570 --> 24:51.670
واو

24:52.560 --> 24:54.390
ممنون که اینقدر سریع انجامش دادی

24:54.510 --> 24:57.330
ستا جونتارو

24:57.510 --> 24:59.190
اون واقعا ستا کونه؟

24:59.190 --> 25:01.700
مادر میتونم برم بیرون بازی کنم؟

25:01.700 --> 25:02.530
حتما

25:02.530 --> 25:03.740
مراقب خودتون باشین باشه؟

25:03.740 --> 25:04.550
چشم

25:04.550 --> 25:05.770
اه

25:06.300 --> 25:08.770
دوباره پاره کرد

25:10.600 --> 25:13.970
نمیتونم باور کنم ناتسومی چان واقعا منو یادت رفته

25:13.970 --> 25:15.090
یادم

25:15.890 --> 25:17.000
یادمه

25:17.270 --> 25:18.550
فقط

25:19.160 --> 25:22.130
همیشه مار و حشره مینداختی به جونم

25:22.660 --> 25:24.710
کتاب هام رو بی اجازه برمیداشتی

25:24.710 --> 25:26.690
روم اسم های عجیب غریب میذاشتی

25:26.690 --> 25:29.330
خیلی ازم قوی تر بودی

25:29.330 --> 25:31.350
الان خیلی فرق کردی

25:31.650 --> 25:35.000
واقعا پشیمونم کاش زمان برمیگشت عقب

25:38.250 --> 25:41.400
برام عجیبه که دوران کودکی مون رو خوب یادته

25:41.930 --> 25:44.910
فکر میکردم لقبت یادت رفته

25:46.110 --> 25:48.420
همه همیشه به اون اسم صدام میکردن

25:50.000 --> 25:52.620
اه حالا که بهش فکر میکنم

25:52.620 --> 25:54.570
دیگه نمیتونم به اسم خانوادگی قبلیت صدات کنم

25:54.570 --> 25:56.700
بدون فکر دارم با اسم کوچیک صدات میکنم اشکال نداره؟

25:56.700 --> 26:00.720
اه..فکر کنم مشکلی نباشه

26:01.510 --> 26:03.900
یه زمان خانوم صدام رو شنید

26:03.900 --> 26:05.830
که دارم ناتسومیکان صدات میکنم

26:03.900 --> 26:05.830
(م.ناتسومیکان یه جور پرتقال تابستونی ژاپنیه)

26:07.170 --> 26:08.910
ناتسومیکان؟

26:09.450 --> 26:10.250
اه

26:10.620 --> 26:13.350
فکر میکردم قراره بدجور دعوام کنه

26:14.210 --> 26:17.690
ممنونم که همیشه با دخترم بازی می‌کنی

26:17.690 --> 26:19.000
اگه ناتسومیکان دوست داری

26:19.000 --> 26:21.290
کلی به عنوان هدیه بهمون دادن یکمم تو ببر خونه تون

26:21.290 --> 26:26.000
باورم نمیشد خانوم واقعا جدی گرفته بود

26:26.730 --> 26:27.920
یادش بخیر

26:28.230 --> 26:30.070
آره همچین اتفاقی افتاد

26:34.460 --> 26:36.850
ناتسومی بیا بهم کمک کن شام رو حاضر کنم

26:36.850 --> 26:37.640
بله

26:37.640 --> 26:39.210
ستا کون برای شام که میمونی درسته؟

26:39.210 --> 26:40.880
بله ممنونم که دعوتم کردین

26:40.880 --> 26:41.720
البته

26:42.070 --> 26:44.480
وای خیلی خوشگله

26:44.480 --> 26:46.560
میرم با دوقلو ها بازی کنم

26:46.560 --> 26:49.000
ممنونم خیلی کمک بزرگی می‌کنی

26:51.960 --> 26:53.970
یه جورایی جالبه نه؟

26:55.860 --> 26:57.550
کی فکرش رو میکرد با عوض شدن اسم خانوادگیت

26:57.550 --> 26:59.830
بالاخره بتونم به اسم کوچیک صدات کنم

27:01.770 --> 27:03.610
وای خدا وای خدا

27:04.190 --> 27:05.960
عجب پسر شیرینیه

27:07.150 --> 27:07.950
اه

27:09.030 --> 27:09.770
نکنه

27:09.770 --> 27:11.310
احساساتی به ناتسومی داره؟

27:11.600 --> 27:12.330
اه

27:13.310 --> 27:14.410
آماده این

27:14.410 --> 27:16.710
ایتاداکیماس

27:17.130 --> 27:18.890
این جو

27:18.890 --> 27:20.960
خیلی خاطره انگیزه

27:22.960 --> 27:25.630
فکر کنم پدرتم واقعا میخواست تو‌ رو ببینه

27:26.070 --> 27:27.740
مگه واسه کار نرفته اوساکا؟

27:27.740 --> 27:28.330
درسته

27:28.820 --> 27:31.010
فکر کنم فردا پس فردا برگرده

27:31.010 --> 27:32.410
میتونی تا اون موقع بمونی؟

27:32.660 --> 27:33.110
بله

27:34.030 --> 27:36.450
مطمئنی شوهرت با این همه موندنت مشکلی نداره؟

27:36.450 --> 27:37.390
تاکی

27:40.150 --> 27:43.740
شوهرم ماموریته

27:43.740 --> 27:45.170
تا کی؟

27:45.170 --> 27:47.030
امم

27:47.030 --> 27:50.420
مهم نیست کیه نمیتونی به کسی بگی

27:51.230 --> 27:52.500
اسرار نظامیه

27:52.500 --> 27:54.310
حتی نمیتونه به خانواده اش بگه

27:54.310 --> 27:56.330
چی؟ واقعا؟

27:56.410 --> 27:58.110
پس منتظر کسی هستی

27:58.110 --> 28:00.000
که خدا میدونه کی قراره برگرده؟

28:00.190 --> 28:01.290
صبر کن فویو چان

28:01.290 --> 28:02.810
درسته

28:02.810 --> 28:04.490
پس آدم سرد و بی تفاوتیه

28:04.490 --> 28:05.590
نا چان بیچاره

28:05.590 --> 28:06.700
فویو چان بسه

28:06.700 --> 28:08.490
اون داره به کشورش خدمت میکنه

28:08.490 --> 28:10.000
نمیتونی همچین چیزی بهش بگی

28:10.000 --> 28:12.570
ولی اینطوری خیلی تنها میمونه

28:12.780 --> 28:14.300
تاکیماسا ساما

28:14.300 --> 28:16.190
خیلی بهم اهمیت میده

28:16.190 --> 28:17.590
باهام مهربونه

28:17.860 --> 28:19.500
برای همینم من

28:19.500 --> 28:20.630
بدبخت و بیچاره نیستم

28:20.630 --> 28:22.460
اصلنم تنها نیستم

28:36.270 --> 28:37.410
نه

28:38.710 --> 28:39.280
امم

28:39.530 --> 28:40.720
نه نکن

28:40.720 --> 28:43.190
دیروز گند زدم

28:43.530 --> 28:45.510
فکر کنم همه رو نگران کردم

28:45.510 --> 28:46.540
ناتسومی چان

28:46.540 --> 28:47.310
همم؟

28:47.580 --> 28:48.400
وقت داری؟

28:48.760 --> 28:49.510
بله

28:52.410 --> 28:53.410
بیا اینجا

28:54.290 --> 28:55.690
اه...فویو چان

28:55.790 --> 28:56.670
خوش اومدی

28:56.670 --> 28:58.910
برای دیروز متاسفم

28:59.700 --> 29:01.580
تو راه برگشت از مدرسه

29:01.580 --> 29:04.570
با ستا کون راجب کار افسر نیروی دریایی حرف زدیم

29:04.570 --> 29:06.030
بدون اینکه چیزی بدونم

29:06.030 --> 29:08.010
گفتم آدم سرد و بی تفاوتیه

29:08.010 --> 29:09.150
ببخشید

29:11.440 --> 29:13.070
نیازی به عذرخواهی نیست

29:13.890 --> 29:16.210
ولی راجب تنهایی

29:17.510 --> 29:19.720
یه جورایی درست گفتی

29:20.070 --> 29:23.370
میدونی اگه اینطوریه من یه پیشنهاد دارم

29:27.420 --> 29:29.690
خیلی خب همگی جمع بشین

29:29.940 --> 29:33.000
چی؟ الان یکم سرم شلوغه

29:33.000 --> 29:34.790
وقتی شوهرت میره ماموریت

29:34.790 --> 29:37.450
هیچی نمیگی و همش رو میریزی تو خودت درسته؟

29:37.450 --> 29:38.610
پس

29:38.610 --> 29:42.650
فکرامون رو میریزیم رو هم تا یاد
بگیری چطور حرف دلت رو روراست بگی

29:44.230 --> 29:46.060
واقعا سرم شلوغه

29:46.060 --> 29:47.830
بیا به نظر باحاله

29:47.830 --> 29:51.010
خب اولا ما نباید تو زندگی اونا دخالت کنیم

29:51.010 --> 29:53.090
فقط داریم یادش میدیم

29:53.090 --> 29:54.960
فویو چان واقعا فکر نمیکنم که

29:54.970 --> 29:56.810
یه جوری باهاش راه بیا ناتسومی چان

29:57.460 --> 29:59.840
به روش خودش داره دوست داشتنش رو نشون میده

29:59.840 --> 30:01.110
نا چان بیا اینجا

30:01.110 --> 30:02.000
باشه

30:02.410 --> 30:05.150
فکر کنم سخته بخوای یهو بهش بچسبی

30:05.320 --> 30:07.150
پس مثلا

30:08.670 --> 30:12.000
میخوام بستنی بخورم

30:12.550 --> 30:13.900
فقط یه درخواست ساده مثل این

30:13.900 --> 30:15.170
باشه بریم بگیریم

30:15.170 --> 30:17.000
باشه اگه اصرار داری

30:17.000 --> 30:20.440
وای نه حس میکنم انگار دارین منو دست کم میگیرین

30:20.440 --> 30:23.780
خب نوبت توئه ناچان به ستا کون بگو باشه؟

30:24.130 --> 30:25.890
آماده...بگو

30:28.690 --> 30:30.630
میخوام بستنی بخورم

30:30.630 --> 30:32.000
بستنی میخوام

30:32.000 --> 30:34.530
رسمی نگو این خیلی مهمه

30:36.830 --> 30:39.430
بستنی می‌خوام

30:39.910 --> 30:40.840
حتما

30:42.890 --> 30:45.500
خیلی خب نظرتون چیه؟

30:46.030 --> 30:47.810
اره خوب بودش

30:47.810 --> 30:51.560
ولی حس میکنم جواب تاکیماسا ساما اینه

30:51.930 --> 30:52.860
مشکلی نیست

30:52.860 --> 30:53.630
مشکلی نیست

30:53.720 --> 30:54.770
مشکلی نیست

30:56.810 --> 30:58.050
اه...امم

30:58.050 --> 31:01.310
تقریبا این تیکه کلامشه

31:03.000 --> 31:04.690
باشه بعدی هاروئه

31:05.100 --> 31:07.490
یه زن باید تکیه گاه شوهرش باشه

31:07.490 --> 31:09.650
نه اینکه آویزونش بشه

31:09.650 --> 31:11.320
واقعا؟

31:11.330 --> 31:15.250
پس بزارین براتون یه چیز ساده رو یاد بدم

31:15.250 --> 31:15.660
ها؟

31:15.660 --> 31:16.340
بچرخ

31:19.790 --> 31:22.710
اول یکم نگاهت رو به پایین باشه

31:22.710 --> 31:24.780
ولی خیلیم سرت رو نیار پایین

31:25.490 --> 31:29.000
بعدش آروم آستینش رو بکش

31:29.770 --> 31:32.000
از انگشت شست و اشاره ات آروم استفاده کن

31:32.090 --> 31:33.710
اوه ستا کون میشه؟

31:34.060 --> 31:34.620
حتما

31:35.400 --> 31:35.750
اینطوری؟

31:35.750 --> 31:36.380
بله همینطوری

31:37.190 --> 31:40.030
حالا آروم سرت رو بیار بالا

31:41.290 --> 31:43.260
سرت رو کج کن

31:43.260 --> 31:46.260
مستقیم تو چشماش نگاه کن

31:48.380 --> 31:50.130
تاکیماسا ساما

31:51.650 --> 31:52.310
اه

31:52.880 --> 31:54.770
صدا کردن اسمش ایده خوبیه

31:54.770 --> 31:56.800
ممکنه ولی خیلی خجالت میکشم

31:56.800 --> 31:58.900
صبر کن ببینم الان چی گفتی؟

31:58.900 --> 32:00.000
چطور بود؟

32:00.370 --> 32:01.660
اه

32:01.660 --> 32:03.770
به نظرم خیلی خوب بودش

32:04.110 --> 32:06.640
مردا دربرابر این چیزا خیلی ضعیف میشن

32:06.640 --> 32:07.480
درسته؟

32:09.090 --> 32:10.510
گفتش تاکیماسا ساما

32:10.510 --> 32:12.000
یه لحظه برمیگردم

32:12.690 --> 32:13.850
چطور بود؟

32:13.850 --> 32:14.530
ها؟

32:14.530 --> 32:16.000
چه حسی داری؟

32:23.550 --> 32:25.790
هنوز دو ماهی مونده تا برسیم خشکی

32:26.030 --> 32:29.110
وقتی برگشتیم میبرمت رستوی مورد علاقه ام

32:29.110 --> 32:32.000
رستو همون رستوران سنتی ژاپنیه

32:32.100 --> 32:34.220
بگیم یه اینچ هم بیاد

32:34.220 --> 32:37.100
اینچ همون گیشاست

32:37.100 --> 32:38.710
اینچ ندارم

32:38.710 --> 32:40.450
ها؟ چرا نه؟

32:40.450 --> 32:43.410
خب..دردسرش زیاده

32:45.350 --> 32:45.980
میبینمت

32:46.170 --> 32:46.890
باشه

32:47.690 --> 32:51.000
حرف زدن راجب بازی با اس ها یکم زود نیست؟

32:51.000 --> 32:54.000
بازی با اس یعنی وقت گذروندن با گیشا ها

32:54.850 --> 32:57.830
خب حرف زدن با صدای بلند راجب این چیزا سخته

32:58.150 --> 32:59.930
انگار کلی کلمه سری وجود داره مگه نه؟

33:00.890 --> 33:05.000
ناتسومی احتمالا الان رفته پیش خانواده اش

33:11.530 --> 33:13.620
انگار یکی دل تو دلش نیست

33:13.740 --> 33:15.650
اوه...فوکامی

33:15.650 --> 33:16.490
تروخدا ببینش

33:16.490 --> 33:17.930
قبلا فقط سرت تو کار بود

33:17.930 --> 33:20.390
حالا با یه ازدواج ذوق مرگ شدی

33:20.390 --> 33:21.060
شوخی نکن

33:21.060 --> 33:22.080
کی خر ذوق شده؟

33:22.080 --> 33:23.250
واقعا؟

33:26.490 --> 33:28.250
حواست هست چاپستیک هات رو برعکس گرفتی؟

33:33.330 --> 33:37.250
بس کن دیگه شوخی هم حدی داره

33:37.250 --> 33:41.000
میخوای واسه زنت سوغاتی چیزی بگیری؟

33:41.720 --> 33:42.310
نه

33:42.310 --> 33:44.970
چطوره مثل خارجکی ها براش گل بگیری؟

33:46.260 --> 33:46.860
گل؟

33:46.860 --> 33:48.780
مهم اینه که به یادش باشی

33:48.950 --> 33:50.450
گاهی تو سفرهای طولانی

33:50.940 --> 33:57.000
پیش اومده همسرهایی به مردای دیگه دل ببندن

33:57.690 --> 33:58.570
چی؟

34:00.280 --> 34:02.550
ناتسومی همچین کاری نمیکنه

34:02.550 --> 34:03.130
نیازی نیست تو نگران باشی

34:03.130 --> 34:05.600
ببین چه قیافه ای هم گرفته

34:05.600 --> 34:07.920
لطفا ناخواسته ان بازی درنیار باشه

34:07.960 --> 34:11.590
ان یعنی همش قربون صدقه همسر رفتن

34:11.590 --> 34:13.530
خب ممکنه الان همه چی خوب باشه ولی

34:15.910 --> 34:16.970
ستا کون

34:18.260 --> 34:19.460
برای امروز ممنونم

34:19.530 --> 34:20.320
چیزی نبود

34:20.590 --> 34:22.190
تا کی اینجایی؟

34:22.320 --> 34:27.000
میخوام بعد اینکه فردا پدرم رو دیدم برم

34:27.640 --> 34:29.530
پس تا مدتی همدیگه رو نمی‌بینیم

34:30.170 --> 34:31.100
دفعه دیگه

34:31.100 --> 34:33.410
همراه تاکیماسا ساما میام

34:34.230 --> 34:34.940
باشه

34:37.000 --> 34:38.970
هی ناتسومی چان

34:39.150 --> 34:39.740
همم؟

34:42.090 --> 34:44.190
واقعا شوهرت رو دوست داری مگه نه؟

34:44.430 --> 34:45.160
ها؟

34:45.160 --> 34:46.340
چی نه

34:46.340 --> 34:49.990
اینطور نیست که عاشقش شده باشم

34:51.650 --> 34:52.540
من فقط

34:53.550 --> 34:54.690
بهش احترام میذارم

34:57.350 --> 35:00.070
عین لبو سرخ شدی خوبی؟

35:00.070 --> 35:02.240
آخه غافلگیرم کردی

35:02.240 --> 35:04.630
ستا کون فکر میکردم مهربون تر شدی

35:04.630 --> 35:05.970
اینقدر سر به سرم نذار

35:05.970 --> 35:08.440
عین یه گربه دارم حفظ ظاهر میکنم

35:08.730 --> 35:10.490
خب اینجا خونه صاحبکارمه

35:11.220 --> 35:12.260
نه بابا

35:13.350 --> 35:16.150
ناتسومی چان مثل همیشه ای

35:16.740 --> 35:18.000
و همینطور

35:21.490 --> 35:23.000
خیلی خوشگلتر شدی

35:25.490 --> 35:26.410
خیلی خب

35:26.940 --> 35:29.460
مراقب خودت باش ناتسومی چان

35:30.310 --> 35:31.630
توام همینطور ستا کون

35:32.940 --> 35:33.670
آره

35:40.150 --> 35:42.870
اواخر تابستون دوماه گذشته بود

35:42.870 --> 35:46.150
برای اولین بار یک بانوی شناگر مقام اول رو بدست آورد

35:46.150 --> 35:49.000
همه مردم خیلی خوشحال شدن

35:49.670 --> 35:51.320
و بالاخره

35:51.320 --> 35:54.450
تاکیماسا به سواحل یوکوسوکا رسید

35:54.540 --> 35:58.070
بیست و چهارم آگوست بود

36:18.440 --> 36:20.210
اوه اباتا

36:22.000 --> 36:23.600
منتظر این لحظه بودیم ولی هنوزم

36:23.600 --> 36:25.370
چرا اینقدر قیافه ات ترسناکه؟

36:25.370 --> 36:26.520
همیشه اینطورم

36:26.680 --> 36:27.670
ها؟

36:32.470 --> 36:34.630
میدونی ممکنه زنت ازت بترسه ها

36:34.630 --> 36:36.510
گفتم که همیشه اینطوریم

36:36.510 --> 36:38.290
زنت هنوزم از اسم فامیل قبلیش استفاده میکنه؟

36:38.290 --> 36:39.200
معلومه که نه

36:39.200 --> 36:40.090
بانمکه؟

36:40.090 --> 36:41.470
یا خوشگله؟

36:42.010 --> 36:43.280
اصلا چرا دنبالم راه افتادی؟

36:43.280 --> 36:44.570
حتی خونه ات هم این ورا نیست

36:44.570 --> 36:45.550
زود باش برو خونه تون

36:45.670 --> 36:48.000
چرا؟ منظورم اینه که بابا بیخیال

36:48.230 --> 36:49.580
حالا که اینجام

36:49.580 --> 36:51.470
یه سلامی هم به زنت میکنم

36:51.960 --> 36:54.530
کاملا مشخصه میخوای مسخره بازی راه بندازی

36:55.790 --> 36:57.430
هی صبر کن

36:57.990 --> 36:59.440
فوکامی سان

36:59.440 --> 37:00.300
اوه

37:01.110 --> 37:01.710
ها؟

37:01.710 --> 37:03.720
کوگیکو چان و‌ هیسامومو چان درسته؟

37:03.720 --> 37:04.670
اشتباهه

37:04.670 --> 37:06.300
برعکس گفتی

37:06.450 --> 37:07.730
اینجا چیکار می‌کنین؟

37:07.730 --> 37:09.810
خواهرامون یه کاری بهمون سپردن

37:09.910 --> 37:11.810
دلمون میخواد بازم به اوزاشیکی دعوت بشیم

37:11.810 --> 37:13.490
البته حتما

37:13.630 --> 37:18.260
اونا هنوز گیشای کامل نشدن بهشون هانگیوکو میگن

37:19.330 --> 37:22.500
فوکامی سان تنها اینجایی؟ چی شده؟

37:22.510 --> 37:24.210
نه تنها نیستم

37:25.110 --> 37:28.000
انگار منو قال گذاشت همم

37:28.990 --> 37:31.430
نظرت چیه عین خارجکی ها گل بگیری؟

37:31.430 --> 37:33.650
مهم اینه که به یادش باشی

37:39.830 --> 37:42.740
پس اون رفت گل فروشی

37:42.740 --> 37:45.750
ولی تاکیماسا اصلا نمیدونست باید چیکار کنه

37:47.900 --> 37:49.070
خوش اومدین

37:49.430 --> 37:51.290
دنبال چیز خاصی هستین؟

37:51.410 --> 37:52.790
اه

37:52.790 --> 37:53.870
خب

37:54.800 --> 37:55.690
امم

37:58.350 --> 37:59.530
گل

38:00.360 --> 38:03.500
یه مرد اصیل ژاپنی نباید همچین کاری بکنه

38:06.630 --> 38:08.320
میشه لطفا یکم راهنماییم بکنین؟

38:08.450 --> 38:10.520
اوه البته

38:12.650 --> 38:13.970
اممم

38:14.090 --> 38:15.390
دقیقا دنبال چی هستین؟

38:15.610 --> 38:16.850
اه

38:18.190 --> 38:19.050
امم

38:22.150 --> 38:23.370
امم

38:25.620 --> 38:26.690
امم

38:28.630 --> 38:32.000
لعنتی عجب وقت تلف کردنی

38:35.000 --> 38:35.630
اه

38:38.070 --> 38:39.180
ناتسومی سان

38:39.340 --> 38:40.580
تاکیماسا ساما

38:40.850 --> 38:42.450
به خونه خوش اومدی

38:42.860 --> 38:43.940
برگشتم

38:44.150 --> 38:46.190
بیرون منتظر من بودی؟

38:47.370 --> 38:49.000
فکر کنم عین خنگا خندیدم

38:50.560 --> 38:52.540
نمیتونستم فقط صبر کنم

38:52.730 --> 38:55.220
نباید بذارم بفهمه اینقدر دستپاچه ام

38:56.230 --> 38:59.620
یعنی واسه چی اینقدر جدی نگاه می‌کنه؟

39:00.820 --> 39:02.510
نکنه خسته ست؟

39:03.540 --> 39:04.670
بیا بریم داخل

39:04.670 --> 39:05.860
اه باشه

39:21.600 --> 39:24.090
مطمئنم یه چیزیش شده

39:24.090 --> 39:26.970
ولی چطور سر صحبت رو باهاش باز کنم؟

39:35.820 --> 39:36.510
ها؟

39:37.750 --> 39:38.930
سرتو ببر بالا

39:38.930 --> 39:41.370
حالا به آرومی نگاش کن

39:41.610 --> 39:43.760
سرت رو کج کن

39:44.110 --> 39:46.090
سرم رو کج کردم

39:46.310 --> 39:47.890
وای نه چشم تو چشم شدیم

39:48.740 --> 39:49.550
چیکار کنم؟

39:49.550 --> 39:51.760
خیلی استرس دارم که درست انجامش بدم

39:51.950 --> 39:52.790
چی؟

39:53.420 --> 39:55.720
این ادا اطوارا دیگه واسه چی بود؟

39:56.480 --> 39:57.070
اه

39:59.930 --> 40:00.980
نه

40:01.050 --> 40:02.970
آروم باش

40:07.210 --> 40:08.130
ناتسومی سان

40:08.520 --> 40:09.410
بله؟

40:11.080 --> 40:14.880
یه خنجر دارم خطرناکه

40:14.880 --> 40:16.420
لطفا برو عقب

40:16.780 --> 40:17.590
اوه

40:18.210 --> 40:19.830
ببخشید درست میگی

40:20.010 --> 40:22.310
نه مشکلی نیست

40:26.910 --> 40:28.410
چی شده که یهو اینکار رو کردی؟

40:29.330 --> 40:29.880
اوه

40:30.210 --> 40:33.470
مادرم و بقیه تو خونه یه چیزایی یادم دادن

40:34.190 --> 40:35.250
که اینطور

40:37.550 --> 40:40.090
خب از نظر من اصلا ایراد نداره که دوباره همچین کاری بکنی

40:40.090 --> 40:43.240
اون موقع تمرین با ستا کون بهتر جواب داد

40:45.510 --> 40:46.530
ستا کون؟

40:50.090 --> 40:52.930
عه...اممم

40:53.310 --> 40:57.590
ستا...کون؟

40:58.630 --> 41:00.890
برادر کوچکتر داری؟

41:00.890 --> 41:02.630
یا شاید پسر عمو؟

41:02.680 --> 41:03.700
اه...نه

41:03.700 --> 41:06.010
اون دوست بچگیمه که نزدیک خونه مون زندگی میکنه

41:06.040 --> 41:08.910
وقتی رفته بودم خونه مون بعد هشت سال دیدمش

41:08.910 --> 41:11.120
اصلا عوض نشده

41:11.930 --> 41:13.310
گاهی تو سفرهای طولانی

41:13.310 --> 41:18.790
پیش اومده همسرهایی به مردای دیگه دل ببندن

41:19.110 --> 41:21.510
نه امکان نداره

41:22.140 --> 41:24.490
باورم نمیشه اینقدر خوشگل شدی

41:24.750 --> 41:25.700
ستا کون

41:25.700 --> 41:28.370
اون مردی که تنهات میذاره رو ول کن

41:28.370 --> 41:30.170
بیا پیش خودم

41:31.290 --> 41:33.300
با پدرت حرف میزنم

41:34.820 --> 41:36.330
این منو خیلی خوشحال می‌کنه

41:36.920 --> 41:38.960
ناتسومی سان بهم نگو که

41:39.130 --> 41:40.170
تاکیماسا

41:41.030 --> 41:42.880
این فکرا دیگه چیه

41:42.880 --> 41:44.480
شام رو آماده میکنم

41:44.480 --> 41:47.000
تاکیماسا ساما راحت باش و یکم استراحت کن

41:53.900 --> 41:55.400
دوست بچگی

41:53.900 --> 41:55.400
بعد هشت سال

41:53.900 --> 41:55.400
دیدار مجدد

41:53.900 --> 41:55.400
ستا کون

41:53.900 --> 41:55.400
ستا کون؟

41:55.130 --> 41:56.970
اون مرتیکه دیگه کدوم خریه؟

42:00.390 --> 42:03.970
نکنه عشق دوران بچگی ای چیزی بودن؟

42:07.960 --> 42:10.310
و بعد اینکه دوباره همدیگه رو دیدن

42:11.530 --> 42:13.570
غذای خونگی

42:14.210 --> 42:15.120
یا بدتر

42:16.140 --> 42:19.900
اون وقت من هنوز حتی یه بارم سرمو روی پای کسی نذاشتم

42:20.210 --> 42:20.990
نه بس کن

42:21.610 --> 42:23.620
اینا فقط تصورات خودته تاکیماسا

42:26.490 --> 42:27.340
ها؟

42:29.050 --> 42:30.290
چیزی شده؟

42:30.290 --> 42:30.910
ها؟

42:30.910 --> 42:31.800
اه

42:31.800 --> 42:32.280
نه

42:32.280 --> 42:33.240
امم

42:34.160 --> 42:35.610
اه

42:35.610 --> 42:37.890
امروز پیش بند پوشیدی

42:38.380 --> 42:39.720
اه...بله

42:39.720 --> 42:42.000
نمیخوام کیمونوم کثیف بشه

42:42.210 --> 42:43.080
اه

42:43.080 --> 42:45.310
حتی روی جیبش نقش موج رو گلدوزی کردم

42:45.970 --> 42:47.060
واو

42:47.310 --> 42:48.330
از هر انگشتت یه هنر میریزه

42:48.330 --> 42:52.000
از همون بچگی عاشق گلدوزی بودم

42:52.130 --> 42:54.410
احتمالا باید بگم

42:54.950 --> 42:56.340
خیلی خوبه مگه نه؟

42:58.570 --> 42:59.670
اممم

43:03.150 --> 43:04.410
مشکلی نیست

43:08.580 --> 43:10.250
خوشحالم اینو میشنوم

43:11.590 --> 43:12.590
وای نه

43:12.590 --> 43:14.310
قابلمه رو اجاق گازه

43:14.310 --> 43:16.110
امم...میشه یکم بیشتر صبر کنی

43:16.920 --> 43:19.190
اگه هرروز رو باهم بگذرونیم

43:19.190 --> 43:22.000
لازم نیست نگران بقیه مردا باشم

43:31.490 --> 43:33.100
طعمش چطوره؟

43:34.450 --> 43:35.510
بد نیست

43:36.900 --> 43:40.110
تاکیماسا بگو خوشمزه ست

43:41.710 --> 43:42.790
امم

43:45.910 --> 43:49.320
تاکیماسا ساما میخوام‌ یه چیزی ازت بپرسم

43:50.260 --> 43:50.930
ها؟

43:51.590 --> 43:53.000
نکنه اون...؟

43:53.720 --> 43:55.600
خب راستش

43:55.600 --> 43:57.570
یکی هست که خیلی وقته بهش یه حس هایی دارم

44:00.440 --> 44:03.160
تاکیماسا تروخدا دیگه تمومش کن

44:04.870 --> 44:05.630
بله

44:08.000 --> 44:09.210
چیه؟

44:11.580 --> 44:13.910
خب می‌دونی

44:18.890 --> 44:22.340
چطور غذاهام شبیه غذاهای مامانت بشه؟

44:25.140 --> 44:26.160
مادرم؟

44:26.520 --> 44:27.250
بله

44:29.220 --> 44:32.670
هیچوقت راجب خانواده ات حرف نمیزنی

44:33.420 --> 44:34.940
مردد بودم

44:34.940 --> 44:36.820
ولی حس میکنم باید بپرسم

44:37.190 --> 44:37.970
اه

44:37.970 --> 44:39.300
اینو میخواستی بگی

44:41.190 --> 44:44.390
مادرم مریض بود

44:44.390 --> 44:46.150
پس ادویه غذاها رو کم میزد

44:47.930 --> 44:50.150
خب تو اون شرایط من

44:50.150 --> 44:53.570
خب وقتی بچه بودم حس میکردم یه چیزی کم داره

44:54.700 --> 44:55.640
پس برای من

44:55.930 --> 44:58.450
غذاهای ناتسومی عالیه

44:59.450 --> 45:03.950
دقیقا همون چیزیه که دوستش دارم

45:09.890 --> 45:14.250
از شنیدنش خوشحال شدم

45:16.160 --> 45:20.670
تو خانواده ما معمولا کم شکر میریزیم

45:20.670 --> 45:23.350
اون روز تو خونه مون چندتا ترفند دیگه ام یاد گرفتم

45:24.060 --> 45:25.140
خونه پدریت

45:26.150 --> 45:27.320
امم

45:29.040 --> 45:30.450
تو خونه پدریت

45:30.450 --> 45:31.600
امم

45:31.600 --> 45:32.600
س

45:32.910 --> 45:33.910
س

45:34.270 --> 45:35.210
تا

45:36.590 --> 45:37.650
س

45:40.460 --> 45:43.610
اونجا خوب استراحت کردی؟

45:46.330 --> 45:47.100
بله

45:47.250 --> 45:49.280
با تشکر از تو خوب استراحت کردم

45:49.910 --> 45:51.050
خوشحالم

45:52.370 --> 45:53.890
همه خوب بودن؟

45:54.470 --> 45:55.110
بله

45:55.110 --> 45:57.210
همگی حالشون خوب بود

45:57.210 --> 45:57.630
اه

45:57.630 --> 46:02.000
پدرم گفت دوست داره حداقل برای یه بارم که شده تو رو ببینه

46:02.990 --> 46:05.570
خواهزاده هام خیلی پر انرژی ان

46:05.640 --> 46:08.010
فویو چان و ستا کون هم بودن

46:08.260 --> 46:09.000
امم

46:09.000 --> 46:10.680
این

46:12.310 --> 46:14.490
اونی که گفتی

46:16.120 --> 46:17.640
همون دوست بچگیته؟

46:18.950 --> 46:19.810
بله

46:20.270 --> 46:23.080
بچگی هامون یه جورایی یه قلدر بودش

46:23.080 --> 46:24.360
حتی اون روز هم اون

46:24.630 --> 46:26.810
واقعا شوهرت رو دوست داری مگه نه؟

46:29.010 --> 46:30.480
نه فقط یه چیزی یادم اومد

46:31.650 --> 46:32.490
به هرحال

46:32.670 --> 46:35.280
دیگه بهش فکر نکن

46:35.280 --> 46:36.000
باشه؟

46:36.470 --> 46:37.890
چرا سرخ شدش؟

46:40.270 --> 46:42.220
نه بابا... امکان نداره

46:44.960 --> 46:48.650
نه...نمیتونه این باشه

46:56.760 --> 46:58.070
بعد شام

46:58.820 --> 47:01.260
میرم حموم پس آماده اش کن

47:01.520 --> 47:03.430
ناتسومی سان توام بعد من برو

47:04.610 --> 47:05.310
عه؟

47:05.650 --> 47:06.390
اه

47:07.070 --> 47:07.780
بله

47:09.440 --> 47:10.560
امشب

47:11.640 --> 47:13.650
بالاخره شب عروسی مونه

47:14.650 --> 47:15.650
عه؟

47:25.374 --> 48:26.574
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت دوم°</i>
