WEBVTT

00:00.066 --> 00:27.366
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت اول°</i>

00:27.490 --> 00:28.710
همگی

00:29.430 --> 00:31.620
امیدوارم امروز روز خوبی رو سپری کرده باشین

00:32.090 --> 00:33.120
ها؟

00:33.760 --> 00:35.300
میخواین بدونین من کی ام نه؟

00:35.680 --> 00:37.950
من راوی فیلم های صامتم

00:38.350 --> 00:41.480
قدیما فیلم ها بدون صدا بودن

00:41.780 --> 00:43.260
پس ماها بودیم که

00:43.260 --> 00:46.450
فیلم ها رو با دیالوگ روایت میکردیم

00:46.850 --> 00:51.110
راستی میدونین تو سال 1936چه اتفاقی افتاد؟

00:51.480 --> 00:54.000
اوه مطمئن نیستین؟

00:54.620 --> 00:59.220
تو آمریکا فیلم عصر جدید چاپلین اکران شد

00:59.220 --> 01:04.000
و تو ژاپن حادثه 26فوریه رخ داد

01:04.150 --> 01:07.320
تو همون سال

01:07.010 --> 01:12.010
بهار 1936

01:07.320 --> 01:10.000
تو یه روز آروم بهاری

01:12.670 --> 01:17.000
تو یکی از خونه ها دختری به اسم سکیا ناتسومی زندگی میکرد

01:17.270 --> 01:20.520
اون سومین دختر خانواده سکیا بود

01:20.520 --> 01:23.000
دختری صادق و سختکوش

01:23.000 --> 01:23.670
ها؟

01:23.670 --> 01:26.440
و یه ذره دست و پا چلفتی

01:26.760 --> 01:30.250
این روزا احتمالا بهش میگین سر به هوا

01:31.290 --> 01:32.780
اینطوریه

01:38.520 --> 01:39.820
ناتسومی

01:40.020 --> 01:42.040
یقه اش رو خوب بشور

01:42.270 --> 01:43.790
بله مادر

02:16.130 --> 02:17.340
ناتسومی

02:19.080 --> 02:20.150
بله پدر جان؟

02:20.150 --> 02:21.630
چیشده این وقت روز اومدی؟

02:21.630 --> 02:24.000
ناتسومی

02:24.760 --> 02:25.630
بله؟

02:26.450 --> 02:28.580
ترتیب قرار ازدواجت داده شده

02:30.530 --> 02:31.190
ها؟

02:31.640 --> 02:33.380
هفته دیگه عروسیته

02:36.300 --> 02:37.240
چی؟

02:37.490 --> 02:38.600
اه

02:43.940 --> 02:46.690
خب اون زمان

02:46.690 --> 02:47.700
ازدواج های سنتی ترتیب داده شده

02:47.700 --> 02:51.050
و ازدواج با کسی که خانواده پسندیده کاملا عادی بود

02:51.280 --> 02:52.900
حتی با این حال

02:52.900 --> 02:57.480
ازدواج با کسی که تا حالا ندیدی

02:57.490 --> 02:59.610
اونم تو یه هفته خیلی یهوییه

03:00.650 --> 03:06.000
پس چه سرنوشتی در انتظار ناتسومیه؟

03:06.600 --> 03:10.900
داماد ستوان دوم نیروی دریایی امپراطوریه
(م. ماشالا شاخ شمشاد)

03:11.430 --> 03:14.000
تو روز مراسم

03:14.650 --> 03:17.790
معلوم شد

03:17.790 --> 03:20.000
فقط یه عکسه

03:20.470 --> 03:22.840
اوه یه عکس

03:34.890 --> 03:36.980
خیلی متاسفم

03:36.980 --> 03:38.360
یهو براشون تمرین گذاشتن

03:38.670 --> 03:39.890
تمرین؟

03:40.360 --> 03:42.510
واقعا متاسفم

03:43.300 --> 03:45.000
پس شیباهارا سان واسطه این امر خیر کجاست؟

03:45.350 --> 03:47.730
شوهرم مافوقشه

03:47.730 --> 03:49.830
پس اونا باهم برای تمرینات رفتن

03:50.050 --> 03:52.000
هممم

03:52.390 --> 03:55.000
برای همینم نگران بودم چون افسر نیروی دریاییه

03:55.000 --> 03:56.470
واقعا؟

03:56.770 --> 03:59.520
واقعا تمرین رو به مراسم عروسیش ترجیح داده؟

03:59.520 --> 04:00.810
کافیه

04:00.810 --> 04:04.480
این ازدواجیه که پدرت زحمت کشیده ترتیب داده

04:05.400 --> 04:07.330
ناچان بیچاره

04:08.140 --> 04:10.000
یه عکس

04:10.910 --> 04:13.130
خیلی متاسفم

04:21.360 --> 04:26.520
♪هی دیروز یادم رفت بگم ببخشید

04:26.520 --> 04:29.200
♪واکنش هام تو رو ازم دور کرد

04:29.200 --> 04:32.870
♪زیر لب با اشک میگم دوستت دارم

04:33.010 --> 04:35.950
♪الکی میخندم و میگم خوبم

04:35.950 --> 04:38.730
♪اما میفهمی وقتی دلم از جا میپره

04:38.730 --> 04:41.010
♪عشق یه سفر دیوونه کننده ست مثل یه ترن هواییه

04:41.010 --> 04:44.310
♪میچرخه میلرزه میکوبه به قلبت

04:44.310 --> 04:46.860
♪امشب حسش مثل عشقه

04:46.860 --> 04:50.360
♪ستاره های دنباله دار درخشان میوفتن

04:50.360 --> 04:53.420
♪حرفای ناگفته ام رو برات میفرستم

04:53.420 --> 04:54.980
♪هی عزیزم بهم نگاه کن

04:54.980 --> 04:56.310
♪تو رو خیلی میخوام

04:56.310 --> 04:57.840
♪میگم دوستت دارم

04:57.840 --> 05:00.680
♪همین جا جلوی چشمام بمون

05:00.680 --> 05:03.770
♪تو هر زندگی چه قدیم چه جدید

05:03.770 --> 05:06.440
♪همیشه دنبال تو میگردم

05:06.440 --> 05:07.610
♪دلم بهت گره خورده

05:07.610 --> 05:09.240
♪هر روز هرشب

05:09.240 --> 05:12.070
♪می‌خوام بگم پس فقط گوش کن

05:12.070 --> 05:15.550
♪هزار بار و میلیون ها بار دیگه

05:15.550 --> 05:19.000
♪اسمت رو صدا میزنم

05:19.000 --> 05:22.510
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

05:24.640 --> 05:28.460
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

05:24.650 --> 05:31.010
دریای آرام

05:26.140 --> 05:31.010
و روزهایی زیبا در کنار تو

05:28.460 --> 05:31.000
تا همیشه کنارم بمون

05:31.520 --> 05:34.840
دو هفته بعد

05:32.850 --> 05:34.040
شیباهارا ایکوکو

05:35.210 --> 05:36.660
اوه عزیزم ناتسومی چان

05:36.660 --> 05:38.590
نمیخواد تمیزکاری کنی

05:38.590 --> 05:39.050
اه

05:39.050 --> 05:42.380
ولی بعد مراسم یه دو هفته‌ایه که اینجام

05:42.380 --> 05:44.380
اجازه بدین کمک کنم

05:44.380 --> 05:46.810
نگران این چیزا نباش

05:46.810 --> 05:49.560
همش تقصیر این نیروی دریاییه

05:49.560 --> 05:52.000
اونو درست روز عروسی تون برد و دو هفته ست هنوز برنگشته

05:55.590 --> 05:59.160
ولی شوهرم گفته امشب برمیگرده

05:59.650 --> 06:00.310
ها؟

06:00.310 --> 06:02.000
ما برگشتیم

06:02.200 --> 06:04.500
شوهرمه اونا اومدن

06:04.500 --> 06:05.320
میرم استقبالش

06:05.320 --> 06:07.100
ناتسومی چان تو اتاق مهمون منتظر بمون باشه؟

06:08.600 --> 06:10.140
به خاطر شرایطی که پیش اومد

06:10.140 --> 06:13.130
مراسم عروسی تو خونه معرف ازدواج گرفته شد

06:13.130 --> 06:17.000
و ناتسومی دو هفته به عنوان مهمان اونجا موند

06:17.380 --> 06:24.360
سرانجام بالاخره برای اولین بار قرار بود شوهرش رو ببینه

06:24.810 --> 06:26.700
وای خدا جونم یعنی چه شکلیه؟
(م.نگران نباش جیگره)

06:26.920 --> 06:28.480
آروم باش

06:28.890 --> 06:30.150
آروم

06:30.150 --> 06:31.310
خوبه

06:34.520 --> 06:35.900
خوبه

06:37.920 --> 06:39.000
خوبه

06:41.800 --> 06:43.000
خوبه

06:43.910 --> 06:45.000
اوه

06:45.470 --> 06:46.970
ببخشید

06:46.970 --> 06:48.440
آماده ای؟

06:49.370 --> 06:50.270
بله

06:51.830 --> 06:54.710
تاکی کون از این طرف

06:55.180 --> 06:55.920
بله

07:37.010 --> 07:40.070
خب ما تو اتاق نشیمن ایم

07:40.070 --> 07:42.340
اگه چیزی لازم داشتین صدامون کنین

07:42.740 --> 07:43.520
باشه

07:59.620 --> 08:02.000
وای خدا جونم چی باید بگم؟

08:02.270 --> 08:05.420
قبلا با یه مرد حرف نزدم

08:05.570 --> 08:06.690
از دیدنتون خوشبختم

08:06.690 --> 08:07.480
بله

08:07.770 --> 08:09.660
اباتا تاکیماسام

08:10.050 --> 08:11.680
از دیدنت خوشبختم

08:12.000 --> 08:14.000
وای نه این درست نیست

08:16.300 --> 08:17.820
گرچه بی تجربه ام

08:17.820 --> 08:19.850
ازتون خواهش میکنم باهام مهربون باشین

08:20.100 --> 08:21.000
بله

08:27.840 --> 08:30.140
اممم

08:31.680 --> 08:35.600
چیز زیادی راجب زندگی افسرهای نیروی دریایی نمیدونم

08:35.720 --> 08:36.700
اگه برات مشکلی نداره

08:36.700 --> 08:38.890
میشه راجبش بهم بگی؟

08:40.670 --> 08:43.210
زندگی روی خشکی برام ناآشناست

08:43.400 --> 08:45.260
لطفا از ایکوکو سان بپرس

08:49.030 --> 08:50.760
باشه

08:51.760 --> 08:53.790
فهمیدم

08:58.130 --> 09:02.000
حرف زدن با مردا خیلی سخته

09:03.080 --> 09:05.270
خب پس بریم

09:06.000 --> 09:07.110
ها؟

09:10.520 --> 09:11.980
عه

09:13.110 --> 09:16.040
بریم؟ کجا؟

09:16.580 --> 09:17.160
اه

09:17.350 --> 09:18.180
آخ

09:18.390 --> 09:21.000
انگشت کوچیکه ام خورد به چارچوب در

09:21.870 --> 09:23.680
ها؟ رفته

09:27.240 --> 09:29.310
چی؟ کی رفت؟

09:36.860 --> 09:39.000
یه ساختمون جدا دارن؟

09:47.460 --> 09:49.100
با اجازه

09:53.030 --> 09:55.000
دنبال چی میگرده؟

09:55.800 --> 09:58.880
اینجا اتاق نشیمنه؟

10:04.710 --> 10:06.000
آشپزخونه

10:13.810 --> 10:16.370
اوه حتی حموم هم داره

10:22.570 --> 10:26.830
واقعا نمیتونم بفهمم چی تو سرش میگذره

10:26.830 --> 10:27.650
صبر کن

10:27.650 --> 10:29.160
برای کسی که قراره بهش خدمت کنم

10:29.160 --> 10:31.430
این فکر واقعا بی احترامی محسوب میشه

10:37.320 --> 10:39.000
اینجا آخریشه

10:45.090 --> 10:48.000
اوه یه میز آرایشی اینجاست

10:51.070 --> 10:52.460
از این اتاق استفاده میکنیم

10:52.460 --> 10:54.000
لطفا بارو بندیلت رو جمع کن

10:54.300 --> 10:55.330
ها؟

10:57.820 --> 10:58.840
چی؟

10:59.680 --> 11:05.170
راوی

10:59.890 --> 11:03.130
بعد اینکه چند دقیقه ای مات و مبهوت وایستاده بود

11:03.130 --> 11:05.510
ناتسومی سرانجام فهمید

11:06.990 --> 11:09.580
ما از این اتاق استفاده میکنیم

11:10.540 --> 11:13.000
یعنی اینجا زندگی میکنیم؟

11:17.440 --> 11:21.160
یعنی اون کجا گذاشت رفت

11:22.000 --> 11:24.200
نه نه اون نه

11:24.200 --> 11:25.710
باید بگم

11:26.180 --> 11:27.330
آقا

11:28.830 --> 11:30.610
آقامون

11:41.490 --> 11:44.160
هیچ ظرف و وسیله ای تو آشپزخونه نبود

11:44.160 --> 11:46.230
رفتم از عمارت اصلی قرض گرفتم

11:46.470 --> 11:49.770
هرچیزی که ممکنه لازم داشته باشی دم در گذاشتم

11:51.800 --> 11:52.570
چی؟

11:57.780 --> 11:59.210
نه بابا

11:59.210 --> 12:02.000
اصلا متوجه نشدم

12:02.150 --> 12:03.860
کی اینا رو آورد؟

12:04.190 --> 12:05.260
اونم این همه

12:05.260 --> 12:07.550
این وظیفه منه

12:07.550 --> 12:09.880
نباید اینقدر دستپاچه باشم

12:12.620 --> 12:14.470
چیکار میکنی؟

12:16.390 --> 12:18.350
زحمت نکش خودم برمیدارم

12:18.520 --> 12:19.760
اه ولی

12:19.760 --> 12:22.220
کارای آشپزخونه با منه

12:22.220 --> 12:24.630
نباید به زحمتت بندازم

12:26.680 --> 12:28.000
اگه اینطوریه بیا

12:28.630 --> 12:29.520
اه

12:37.480 --> 12:38.840
ولش میکنم

12:44.200 --> 12:46.240
اینا رو میبرم اشپزخونه

12:46.720 --> 12:49.100
لطفا اونا رو بذار تو کابینت

12:54.630 --> 12:56.220
چیز دیگه ای هم هست؟

12:56.840 --> 12:58.330
اوه

12:59.210 --> 13:00.430
امم

13:02.070 --> 13:02.650
اممم

13:02.650 --> 13:04.000
اه بله

13:04.000 --> 13:06.000
ببخشید دیگه میرم

13:19.800 --> 13:24.000
ولی آخه....اون دیگه چه واکنشی بودش؟

13:26.840 --> 13:30.000
نکنه ناراحتش کردم؟

13:30.370 --> 13:34.000
از اونجایی که معمولا با مردا سروکار دارم

13:39.720 --> 13:44.030
نمیتونم هیچی از اون قیافه ی بی حالتش بفهمم

13:44.800 --> 13:45.800
ولی هنوزم

13:46.910 --> 13:50.130
نمیدونم یعنی از این به بعد میتونیم باهم خوب کنار بیایم؟

13:51.330 --> 13:53.000
الان وقتش نیست که نگران این باشم

13:56.650 --> 13:59.360
ایکوکو سان بهم گفته چه غذاهایی دوست داره

13:57.380 --> 13:59.620
غذاهای مورد علاقه آقایی:
یک .ماهی پخته‌شده (به‌ویژه ماهی سفید)
دو.صدف مخصوصا صدف‌های خوراکی (مثل صدف دوکپه‌ای)
سه. توفوی سرخ‌شده
چهار.ماهی ماسه ای پخته‌شده تو سس سویا

14:00.540 --> 14:03.610
مهم ترین چیز راضی نگه داشتن شکمشه

14:03.610 --> 14:04.010
آره

14:16.290 --> 14:18.270
[ اباتا تاکیماسا]

14:44.970 --> 14:47.400
امیدوارم گاز نترکه

14:55.430 --> 14:57.420
یا ابلفض داغه داغه

15:03.620 --> 15:05.000
بفرمایید

15:05.800 --> 15:08.110
دو ساعت طول کشید

15:08.110 --> 15:10.870
یه کمش سوخت یکمم وا رفت

15:18.260 --> 15:19.560
ایتاداکیماس

15:19.560 --> 15:21.000
ایتاداکیماس

15:21.110 --> 15:24.000
اگه از غذا خوشت نیومد مجبور نیستی تا ته بخوری

15:42.670 --> 15:44.000
مشکلی نیست

15:54.760 --> 15:56.180
ایتاداکیماس

16:27.540 --> 16:28.820
میگم

16:30.440 --> 16:31.460
بله؟

16:34.410 --> 16:35.720
اممم

16:36.060 --> 16:37.200
چی شده

16:39.400 --> 16:41.000
غذاشو خورد؟

16:41.210 --> 16:41.710
اه

16:41.710 --> 16:44.060
الان برات بازم میکشم

16:44.060 --> 16:45.400
ببخشید

16:45.880 --> 16:47.220
ببخشید

16:51.810 --> 16:55.000
خداروشکر سوپ میسوی بیشتری درست کردم

16:59.730 --> 17:01.800
خب ببینیم دیگه چی مونده

17:01.800 --> 17:02.780
اوه درسته

17:02.780 --> 17:05.370
اون ترشی آلو که مغازه دار مجانی بهم دادش هم مونده

17:05.370 --> 17:06.330
اممم

17:11.860 --> 17:12.730
اه

17:13.900 --> 17:15.000
بفرما

17:28.770 --> 17:31.000
وای منم باید زود یه چیزی بخورم

17:50.130 --> 17:54.220
یاخدا بهم زل زده

17:54.660 --> 17:58.000
نکنه چون دست و پا چلفتی ام بهم میگه زود غذامو بخورم؟

18:03.480 --> 18:05.970
غذامو خیلی تند تند خوردم

18:06.960 --> 18:08.970
فکر کنم رودل کردم

18:15.340 --> 18:16.520
اممم

18:16.520 --> 18:18.400
میخوای بری حموم؟

18:18.400 --> 18:21.000
اگه الان میری زود برات آماده اش میکنم

18:21.400 --> 18:22.760
امشب نه

18:23.220 --> 18:26.880
فرمانده شیباهارا بهم گفت قبل خونه اومدن برم حموم

18:28.000 --> 18:31.000
اه واسطه ازدواج

18:31.630 --> 18:33.220
فهمیدم

18:34.360 --> 18:37.000
خب پس میرم جا ها رو بندازم

18:49.840 --> 18:51.400
آره لطفا

18:51.770 --> 18:52.840
بله

18:57.620 --> 19:00.000
حرف عجیبی زدم؟

19:00.130 --> 19:03.000
خب قراره بخوابیم معلومه باید تشک ها رو بندازم

19:04.320 --> 19:05.000
شب اول عروسی

19:05.024 --> 19:24.124
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت اول°</i>

19:24.970 --> 19:28.250
دو هفته گذشته پاک یادم رفته بود

19:28.600 --> 19:30.840
امشب شب عروسی مونه

19:32.350 --> 19:35.000
اصلا شب عروسی چیکار میکنن؟

19:35.520 --> 19:37.060
فقط کنار هم میخوابیم؟

19:37.640 --> 19:38.640
یا چیز دیگه؟

19:41.590 --> 19:43.820
مادر و خواهرام گفتن

19:43.820 --> 19:47.790
همه چی رو به شوهرم بسپرم

19:50.360 --> 19:51.460
ها؟

19:52.840 --> 19:55.430
خب برم تشک ها رو بندازم

19:55.640 --> 19:56.890
اون دیگه

19:57.750 --> 19:58.810
چی بود؟

20:04.220 --> 20:06.180
امم

20:07.120 --> 20:08.280
چیزی شده؟

20:08.280 --> 20:11.340
ببخشید مزاحم مطالعه ات شدم

20:11.960 --> 20:13.580
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

20:17.590 --> 20:19.300
واقعا متاسفم

20:19.780 --> 20:22.480
باید متوجه میشدم که هیچی نداریم
(م. ای بابا تو دیگه چه عروسی هستی یه تیکه جهاز هم نیوردی)

20:22.480 --> 20:23.330
اممم

20:23.720 --> 20:25.140
دیر وقته اما

20:25.140 --> 20:28.200
عیب نداره برم ازشون تشک قرض بگیرم؟

20:29.920 --> 20:34.240
نمیتونیم اینقدر مزاحم ایکوکو سان و بقیه بشیم

20:35.760 --> 20:38.000
تا صبح همینجا میمونم

20:38.630 --> 20:40.960
برو خونه اصلی و یکم بخواب

20:41.390 --> 20:42.470
اما

20:42.470 --> 20:43.720
نمیتونم تنهات بذارم

20:43.720 --> 20:47.210
عادت دارم کل شب کار کنم

20:53.160 --> 20:54.770
لطفا برو

21:17.420 --> 21:21.270
منم عادت دارم شب بیدار بمونم

21:21.960 --> 21:23.510
منم اینجا میمونم

21:25.920 --> 21:27.750
که اینطور

21:32.840 --> 21:35.190
با اینکه خودم اینو گفتم

21:35.530 --> 21:39.380
موندم تا صبح چیکار کنم

21:42.110 --> 21:47.000
واقعا شب عروسی مونه؟

21:55.890 --> 21:59.600
شبا سرد میشه مگه نه؟

22:00.730 --> 22:03.000
اره واقعا

22:11.640 --> 22:14.190
برای صرفه جویی چراغ رو خاموش میکنم

22:14.290 --> 22:15.000
باشه

22:18.890 --> 22:20.830
ممکنه این

22:20.830 --> 22:22.400
شب عروسی مونه

22:22.400 --> 22:25.550
نکنه قراره تو تاریکی کاری انجام بدیم؟

22:25.880 --> 22:27.590
هیچی نمی‌دونم

22:28.510 --> 22:32.000
چیکار کنم؟

22:48.370 --> 22:49.730
این

22:50.080 --> 22:51.480
پالتو؟

22:53.560 --> 22:55.310
نکنه

22:55.310 --> 23:00.000
میخواد ازش استفاده کنم؟

23:01.020 --> 23:03.680
اه نمیتونم ازش استفاده کنم

23:03.680 --> 23:06.130
فقط زمستونا یا وقتی خیلی سرده ازش استفاده میکنم

23:06.130 --> 23:07.550
مشکلی نیست

23:10.490 --> 23:12.120
خیلی ممنون

23:12.144 --> 23:14.644
(م.آقامون جنتلمنه جنتلمنه)

23:30.790 --> 23:32.690
گرمه

23:33.560 --> 23:37.850
و کمی بوی دریا میده

23:37.850 --> 23:40.710
همراه با بویی ناآشنا

23:41.640 --> 23:43.620
نمیدونم چرا

23:44.820 --> 23:46.290
ولی بهم احساس آرامش میدم

23:49.560 --> 23:53.020
غذاهای مورد علاقه آقایی:
یک .ماهی پخته‌شده (به‌ویژه ماهی سفید)
دو.صدف مخصوصا صدف‌های خوراکی (مثل صدف دوکپه‌ای)
سه. توفوی سرخ‌شده
چهار.ماهی ماسه ای پخته‌شده تو سس سویا

24:06.350 --> 24:07.620
میگم

24:10.250 --> 24:11.400
خب

24:12.000 --> 24:14.360
فرصت نکردم زودتر بگم

24:22.390 --> 24:24.480
غذا واقعا خوشمزه بود

24:25.810 --> 24:27.640
ممنونم

24:37.610 --> 24:39.000
خوابیده

24:41.810 --> 24:44.200
بیا دراز بکش

25:24.890 --> 25:27.620
حتی نفهمیدم چقدر خسته بودی

25:28.730 --> 25:30.370
گند زدم

25:33.130 --> 25:34.610
من واقعا

25:35.820 --> 25:37.710
خیلی بی تجربه ام

25:39.780 --> 25:41.920
اما مشتاقم کنارت باشم

25:51.800 --> 25:52.890
اه

25:57.580 --> 25:58.580
اینم از این

26:01.060 --> 26:04.840
خوشحالم ایکوکو سان بهمون قرض داد

26:05.000 --> 26:06.840
پس امشب

26:14.610 --> 26:17.740
خاک تو سرم آخه چرا دیشب خوابم برد؟

26:20.190 --> 26:23.270
ببخشید که دیشب خوابم برد

26:23.270 --> 26:24.230
یکم استراحت کردم

26:24.230 --> 26:25.560
مشکلی نیست

26:27.880 --> 26:29.050
ببخشید

26:29.050 --> 26:31.150
کتت رو میشورم بهت برمیگردونم

26:31.150 --> 26:33.000
ببخشید

26:37.080 --> 26:38.120
خیلی خب

26:38.120 --> 26:40.520
بیا اول تشک ها رو پهن کنیم هوا بخوره بعد بریم خرید

26:40.520 --> 26:41.820
باشه

27:02.330 --> 27:03.380
باشه

27:13.470 --> 27:15.000
خوشمزه شده

27:21.400 --> 27:23.000
دیر کرده

27:28.080 --> 27:29.240
اه

27:29.380 --> 27:31.000
شوهری

27:36.870 --> 27:38.060
مادر

27:38.060 --> 27:38.450
همم؟

27:38.450 --> 27:41.570
شوهر ناتسومی واقعا مرد خوبیه؟
(م.شاخ شمشاد یه پارچه آقاست)

27:41.780 --> 27:45.690
اغلب میشنوم افسرهای نیروی دریایی زنا رو گول میزنن

27:45.690 --> 27:47.380
با گیشاهای رنگارنگ میچرخن

27:47.720 --> 27:49.810
ولی میدونی

27:49.810 --> 27:53.530
پدرت کلی تلاش کرد تا ترتیب این ازدواج رو بده

27:53.800 --> 27:56.270
الان گفتنش سخته

28:06.600 --> 28:09.000
فقط مشغول کارشه

28:11.400 --> 28:13.390
مطمئنم همه چی خوب پیش میره

28:17.240 --> 28:18.660
مشکلی نیست

28:24.400 --> 28:27.120
اه برنج بامبو یی به نظر که خیلی خوشمزه ست

28:27.120 --> 28:28.730
دیروز درستش کردم

28:28.730 --> 28:30.360
ولی نتونستم تنهایی تمومش کنم

28:30.660 --> 28:32.030
اگه دوست داری یکم ازش بخور

28:32.030 --> 28:34.280
خودت؟ پس تاکی کون چی؟

28:34.930 --> 28:37.440
دیروز نتونست بیاد خونه

28:38.650 --> 28:39.650
اممم

28:40.140 --> 28:44.570
زیاد این اتفاق میوفته؟

28:44.880 --> 28:46.620
منظورم خانوم هاست

28:46.810 --> 28:48.230
درسته

28:49.250 --> 28:52.540
این چیزیه که باید بهش عادت کنی

28:52.760 --> 28:53.510
ها؟

28:54.730 --> 28:57.660
عادیه بدون گفتن چیزی بذارن برن

28:58.750 --> 29:00.850
بعضی وقتا ماه ها میرن

29:00.850 --> 29:03.130
بعد یهو برمیگردن انگار نه انگار اتفاقی افتاده

29:04.180 --> 29:06.470
این زندگی با افسر های نیروی دریاییه

29:06.760 --> 29:08.850
درحالی که اونا دور از خونه ان

29:09.400 --> 29:11.960
وظیفه ما اینه که مراقب خونه زندگی باشیم

29:13.830 --> 29:16.370
این کاریه که به عنوان همسر انجام میدیم

29:21.340 --> 29:24.190
همه همسرهای افسرا اینطوری ان

29:24.190 --> 29:25.880
لازم نیست خیلی نگران باشی

29:28.180 --> 29:30.490
فهمیدم

29:31.110 --> 29:32.990
گیشا

29:33.390 --> 29:35.180
معشوقه

29:35.560 --> 29:36.440
اوه

29:36.870 --> 29:38.550
ناتسومی چان

29:39.680 --> 29:41.700
پس این چطوره؟

30:07.400 --> 30:08.520
بدون هیچ مشکلی انجام شد

30:08.520 --> 30:09.000
تکرارش کن

30:25.010 --> 30:25.800
اه

30:25.800 --> 30:26.880
اباتا

30:26.880 --> 30:27.850
بیا بشین اینجا

30:27.850 --> 30:29.430
نه می‌خوام برگردم

30:29.430 --> 30:29.820
ها؟

30:29.820 --> 30:33.000
قرار بود دیروز برگردم خونه ولی آخرین قطار رو از دست دادم

30:33.270 --> 30:36.480
چون میخواستی کار رو یه روزه تموم کنی

30:37.010 --> 30:39.480
زیر اون همه کاغذ بیهوش شدی

30:40.290 --> 30:42.500
دیشب خوب نخوابیدم

30:42.840 --> 30:44.150
صبر کن صبرکن

30:44.150 --> 30:45.390
اباتا

30:47.280 --> 30:48.130
چی گفتی؟

30:48.130 --> 30:51.390
داری پز میدی جوونای این دورو زمونه خیلی پر انرژی ان

30:51.890 --> 30:53.820
دیگه این قیافه رو نگیر

30:54.210 --> 30:55.600
سوءتفاهم نشه

30:55.840 --> 30:58.200
هنوز از اون کارا نکردیم

30:58.440 --> 30:59.800
همچین خبری نیست

30:59.800 --> 31:02.060
به هرحال باید عجله کنم

31:03.540 --> 31:05.640
اه

31:06.520 --> 31:08.640
فهمیدم چه خبره

31:10.140 --> 31:12.780
بهتره دهنتو ببندی وگرنه میکوبم تو سرت

31:13.550 --> 31:16.000
بی شوخی واقعا غافلگیر شدم

31:16.000 --> 31:20.000
از تو بعیده آینده نگر باشی

31:21.200 --> 31:23.990
این کار تضمینی برای آینده نداره

31:23.990 --> 31:25.840
فکر میکردم خودت میدونی

31:29.080 --> 31:31.830
دادا… دلم میخواد ببینم اون زنی که تو رو آدم کرده کیه

31:31.830 --> 31:33.720
یه روزه زن ذلیل شدی

31:33.720 --> 31:34.670
به کی میگی زن ذلیل؟

31:34.670 --> 31:35.560
امکان نداره بذارم ببینیش

31:35.560 --> 31:36.360
من که یه روز می‌بینمش

31:36.360 --> 31:37.110
نه نمیتونی

31:37.110 --> 31:38.040
بیا تو

31:39.000 --> 31:42.000
یه بازدیدکننده جلوی در اصلی وایستاده میخواد ستوان دوم اباتا رو ببینه

31:42.180 --> 31:43.270
یه ملاقات کننده؟

31:43.270 --> 31:44.150
کیه؟

31:44.150 --> 31:46.580
ادعا میکنه خواهر کوچیکتونه

31:46.990 --> 31:48.270
خواهر کوچکتر؟

31:48.270 --> 31:49.500
من که خواهر کوچیکتر ندارم

31:49.500 --> 31:50.880
وای اباتا کون

31:50.880 --> 31:52.380
به عنوان کسی که تازه ازدواج کرده خیلی دل و جرات داری

31:52.380 --> 31:54.780
پس برای همینم عجله داری بری

31:55.020 --> 31:56.420
راجب چی حرف میزنی؟

31:56.610 --> 31:58.700
معمولا سربازا از این کلک ها استفاده میکنن

31:58.700 --> 32:00.680
فقط خانواده ها میتونن برای بازدید بیان پس

32:00.680 --> 32:03.000
کسیه که دوستش دارن یا یه اس خاص برای اوناست

32:03.000 --> 32:05.000
که وانمود میکنه خواهرشه

32:05.150 --> 32:10.600
راوی

32:05.540 --> 32:10.680
اس در نیروی دریایی برای گیشا ست

32:10.980 --> 32:13.200
نکنه یه معشوقه داری؟

32:14.550 --> 32:16.110
همچین زنی رو نمیشناسم

32:16.110 --> 32:17.250
زود بفرستش بره رد کارش

32:17.250 --> 32:17.760
بله قربان

32:17.850 --> 32:18.980
محل ملاقات

32:19.240 --> 32:21.420
آیین‌نامه رفتاری بازدیدکنندگان
بازدیدکنندگان موظف‌اند هنگام ورود به پست نگهبانی، مأمور شیفت را از هدف خود مطلع کرده و پس از دریافت مجوز، ظرف مدت ۳۰ دقیقه گزارش دهند
پس از تأیید هویت فرد مورد بازدید، بازدیدکننده باید مجوز مربوطه را از مأمور شیفت دریافت کرده و ظرف مدت تعیین‌شده مراجعه نماید
بازدید فقط در محل‌های تعیین‌شده و صرفاً با افرادی که توسط سرباز مورد تأیید قرار گرفته‌اند مجاز است
ورود غذا یا نوشیدنی و مصرف آن‌ها در طول بازدید اکیداً ممنوع است
در صورتی که بازدیدکننده قصد بازدید از بخش‌های دیگر را داشته باشد، باید از طریق سرباز، اجازه‌ی مأمور شیفت را کسب کند
استعمال دخانیات خارج از مکان‌های مجاز ممنوع است
داد زدن، تف انداختن و سایر رفتارهای مشابه در خارج از نواحی مشخص‌شده، ممنوع می‌باشد.
استفاده از زبان توهین‌آمیز یا حرکات زننده و ناشایست به‌طور جدی ممنوع است.
در صورت بروز رفتار نامناسب از سوی بازدیدکننده، سرباز موظف است موضوع را به مأمور شیفت گزارش دهد. مأمور نگهبانی در این صورت دستور خروج بازدیدکننده را صادر خواهد کرد
بازدیدکنندگانی که از دستورات سربازان در حین بازدید پیروی نکنند، ممکن است بازدیدشان بلافاصله متوقف شود

32:35.130 --> 32:36.360
بفرمایید

32:37.320 --> 32:38.270
ممنون

32:43.370 --> 32:44.900
برای ملاقات با کسی اومدی؟

32:46.860 --> 32:47.800
بله

32:48.200 --> 32:49.080
اه

32:49.080 --> 32:50.270
شما هم؟

32:50.270 --> 32:52.280
بله منم اینجام

32:54.590 --> 32:57.000
تا برادرم رو ببینم

33:02.690 --> 33:04.060
همه چی آماده ست

33:04.060 --> 33:04.800
از این طرف لطفا

33:04.800 --> 33:05.670
باشه

33:06.920 --> 33:08.580
پس با اجازه دیگه میرم

33:21.610 --> 33:23.090
قبل ملاقات

33:23.090 --> 33:25.160
باید این فرم رو پر کنین

33:25.160 --> 33:26.190
بله

33:32.590 --> 33:34.780
[ سکیا ناتسومی ]

33:34.780 --> 33:37.260
[ رابطه ]

33:37.260 --> 33:40.000
میتونم بنویسم همسر؟

33:40.250 --> 33:43.460
هرچند هنوز به عنوان همسرش کاری نکردم

33:43.630 --> 33:47.330
ولی اونا گفتن فقط اعضای خانواده میتونن ملاقات کنن

33:48.070 --> 33:50.200
خیلی خب مینویسم همسر

33:51.580 --> 33:52.800
[ سکیا ناتسومی ]

33:52.800 --> 33:54.560
اسم فامیل قبلیم رو نوشتم

33:55.240 --> 33:58.760
اسم فامیلی فرق می‌کنه ولی ادعا داره زنشه عجیبه نه؟

33:59.040 --> 34:01.550
اشکالی نداره اگه دوباره بنویسم؟

34:04.380 --> 34:06.460
خیلی ترسناکه نمیتونم چیزی بپرسم

34:07.000 --> 34:09.000
اگه اینطوری اینجا بنویسم همسر

34:09.840 --> 34:11.360
نام خانوادگی فرق میکنه؟

34:12.200 --> 34:13.690
خیلی مشکوکه

34:14.550 --> 34:15.570
بگیرینش

34:15.570 --> 34:16.430
بله قربان

34:16.670 --> 34:18.690
نه صبر کنین مهمتر از همه

34:18.880 --> 34:21.850
گذاشتین یه فرد مشکوک وارد پایگاه بشه

34:22.720 --> 34:24.060
اونو بازجویی کنین

34:24.060 --> 34:24.610
اطاعت

34:24.620 --> 34:25.400
ها؟

34:25.830 --> 34:27.020
هی صبر کن

34:27.020 --> 34:29.090
نه نه نه نه

34:30.920 --> 34:32.840
چیکار کنم؟

34:33.400 --> 34:34.830
بذار بمونه

34:36.030 --> 34:38.630
بنویسی خواهر کوچکتر احتمالا مشکلی نداره

34:41.350 --> 34:43.180
خواهر کوچکتر

34:44.420 --> 34:45.560
باشه

34:48.390 --> 34:49.880
خواهر کوچکتر

35:03.380 --> 35:04.920
به عبارت دیگه

35:04.920 --> 35:08.650
چون اسمت رو اشتباه نوشتی گیج شدی

35:08.650 --> 35:11.080
و یکی بهت گفت بنویسی خواهر کوچکتر

35:12.860 --> 35:13.910
بله

35:14.340 --> 35:16.630
فقط حرفش رو گوش کردم

35:22.760 --> 35:25.710
کی این مزخرفات رو بهش گفته؟

35:25.710 --> 35:27.560
میخواستم بفرستمش بره

35:27.760 --> 35:29.560
زنی مثل اونو نمیشناسم

35:29.560 --> 35:30.860
فورا ردش کن بره

35:30.860 --> 35:31.630
اطاعت

35:31.630 --> 35:33.910
راستی اون گفت اسمش چیه؟

35:33.910 --> 35:34.800
بله

35:35.060 --> 35:36.760
گفت اسمش سکیا ناتسومیه

35:37.080 --> 35:38.120
چی؟

35:39.530 --> 35:40.430
چی؟

35:40.580 --> 35:41.210
میرم ردش کنم بره

35:41.210 --> 35:44.000
هی صبر کن

35:44.370 --> 35:45.630
بگو بیاد

35:46.040 --> 35:47.830
خراب کردم مگه نه؟

35:47.960 --> 35:49.560
خیلی متاسفم

35:49.990 --> 35:50.950
نه

35:51.390 --> 35:53.480
تو کار اشتباهی نکردی

35:53.820 --> 35:55.750
میتونی درستش کنی

35:55.750 --> 35:57.560
پس دفعه بعدی حتما بنویس

35:59.690 --> 36:01.000
همسر

36:04.760 --> 36:05.870
بله

36:08.060 --> 36:11.970
تو تنها زنی هستی که تا حالا اومده دیدنم

36:13.110 --> 36:16.000
پس وقتی گفتن خواهرم اومده شوکه شدم

36:16.920 --> 36:19.250
فقط منم

36:19.250 --> 36:20.680
پس یعنی

36:20.680 --> 36:22.550
اون یه گیشا

36:22.550 --> 36:25.450
یا یه معشوقه نداره

36:26.320 --> 36:27.600
درسته؟

36:28.750 --> 36:30.190
خب؟

36:30.430 --> 36:32.670
چی شده یهو اومدی اینجا؟

36:33.660 --> 36:34.920
اه درسته اممم

36:35.640 --> 36:37.760
دیروز نیومدی خونه

36:37.760 --> 36:39.430
پس برات لباس تمیز آوردم

36:39.510 --> 36:42.000
ببخشید که زحمتت دادم

36:42.760 --> 36:45.580
ولی از اونجایی که دیگه کارم تمومه

36:45.580 --> 36:48.000
فکر کنم بتونم یکم بیشتر پیشت بمونم

36:48.980 --> 36:53.000
پس میشه باهم بریم خونه؟

36:56.280 --> 36:57.980
چی شده؟

36:59.130 --> 37:00.260
اه

37:00.260 --> 37:02.190
نه هیچی

37:02.790 --> 37:03.880
بیا بریم

37:03.904 --> 37:24.404
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت اول°</i>

37:41.240 --> 37:43.000
بعد از دست دادن پدر و مادرم

37:43.660 --> 37:46.280
فکر نمی‌کردم بازم کسی همچین حرفی بهم بزنه

37:46.520 --> 37:49.000
میشه باهم بریم خونه؟

37:52.120 --> 37:53.060
ها؟

37:56.040 --> 37:57.190
تاکی

37:57.830 --> 37:58.520
تاکی

37:58.520 --> 37:59.870
مدتی شده

37:59.940 --> 38:00.840
تاکی

38:00.840 --> 38:02.200
هی هی

38:02.420 --> 38:04.420
بذارم زمین بذارم زمین

38:04.770 --> 38:06.280
شوهری

38:06.280 --> 38:08.130
تاکی چه‌خبرا؟

38:08.130 --> 38:09.790
مدتی شده نه؟

38:09.840 --> 38:10.790
اون

38:10.770 --> 38:13.090
شنیدم یه گوشه از خونه شیباهارا میمونی

38:10.790 --> 38:12.330
متوجه نشد

38:13.090 --> 38:13.930
خب

38:16.800 --> 38:17.740
تاکی

38:17.880 --> 38:18.640
همم؟

38:18.720 --> 38:20.700
اونو میشناسی؟

38:22.360 --> 38:23.400
اه

38:24.230 --> 38:27.100
تاکی از کی خدمتکار گرفتی؟

38:27.100 --> 38:28.120
نه

38:28.760 --> 38:30.240
اون

38:34.450 --> 38:36.000
زنمه

38:36.840 --> 38:39.660
اه از دیدنت خوشبختم

38:41.660 --> 38:43.160
زنت؟

38:43.300 --> 38:45.630
زنته؟

38:45.630 --> 38:46.670
عه؟

38:46.670 --> 38:48.220
ها؟ هیچکی بهم نگفته بود

38:48.220 --> 38:48.870
الان بهت میگم

38:48.870 --> 38:49.850
کی؟

38:49.850 --> 38:51.400
قبلا همدیگه رو دیدیم

38:51.400 --> 38:53.000
مراسم دو هفته پیش بود

38:53.000 --> 38:54.420
ها؟

38:54.420 --> 38:55.900
همسر

38:56.310 --> 38:57.840
خانوم

38:59.600 --> 39:00.360
ها؟

39:00.360 --> 39:01.550
خانوم؟

39:03.410 --> 39:05.640
میتونم یه توک پا بیام خونه تون؟

39:06.680 --> 39:08.000
ها؟

39:11.880 --> 39:12.840
لطفا بفرمایید

39:12.840 --> 39:14.560
اه ممنونم ممنونم

39:14.560 --> 39:16.440
بفرمایید اگه دوست دارین میتونین اینو بگیرین

39:16.440 --> 39:17.800
من ساکای ام

39:17.800 --> 39:19.510
یه مغازه شیرینی فروشی دارم

39:19.510 --> 39:21.470
میدونی اوهاگی های ما خیلی خوشمزه ان؟

39:19.510 --> 39:21.470
[ کوفته برنجی شیرین ژاپنی]

39:21.470 --> 39:23.960
منم سکیا ام

39:25.940 --> 39:27.110
منظورم

39:27.560 --> 39:30.110
اباتا ناتسومی ام

39:31.000 --> 39:33.950
تاکی واقعا ازدواج کردی؟

39:33.950 --> 39:36.790
نباید این اوهاگی ها رو جایی تحویل بدی؟

39:36.790 --> 39:38.480
نه قبلا تحویل دادم

39:38.480 --> 39:41.490
اشتباهی شمردم پس داشتم اضافی ها رو برمیگردوندم

39:41.590 --> 39:42.670
اضافی ها؟

39:42.670 --> 39:43.500
چه اشکالی داره؟

39:43.500 --> 39:46.000
برای اوهاگی ها ممنونم

39:46.000 --> 39:47.510
لطفا بفرمایید

39:47.510 --> 39:48.370
نگرانش نباش

39:48.370 --> 39:50.120
خانوم ازش بخور

39:50.280 --> 39:53.050
اه پس میرم بشقاب بیارم

39:53.050 --> 39:54.730
اه...بشقاب

40:02.010 --> 40:03.620
خوشمزه ست

40:03.620 --> 40:05.260
بهت که گفتم

40:10.310 --> 40:14.000
اون یکم ساکته اخلاق مخلاقم نداره

40:14.000 --> 40:15.630
کنار اومدن باهاش حتما سخته مگه نه؟

40:15.630 --> 40:17.520
نه اصلا

40:18.190 --> 40:20.790
شما ها خیلی وقته هم رو میشناسین؟

40:20.790 --> 40:21.670
درسته درسته

40:21.670 --> 40:24.850
از سیزده سالگی هم رو میشناسیم یا چهارده سالگی؟

40:24.850 --> 40:25.930
از وقتی که چهارده سالمون بود

40:25.930 --> 40:27.000
درستی

40:27.380 --> 40:31.710
از همون زمان که خانواده ات رو از دست دادی اومدی پیش خانواده شیباهارا موندی؟

40:32.020 --> 40:32.880
فکر کنم

40:32.960 --> 40:35.610
اونا باهم تو یه کشتی بودن

40:35.610 --> 40:37.160
شنیدم دوستای نزدیک هم بودن

40:37.900 --> 40:41.610
میدونستم خانواده ات مردن ولی

40:41.960 --> 40:43.470
من

40:44.550 --> 40:46.600
واقعا هیچی نمیدونم مگه نه؟

40:46.600 --> 40:47.610
خانوم

40:48.210 --> 40:49.200
بله؟

40:49.200 --> 40:50.280
ببخشید

40:50.280 --> 40:51.490
میتونم برم دستشویی؟

40:51.490 --> 40:53.110
اه بله بفرمایید راحت باشین

40:53.110 --> 40:56.700
برو سمت چپ اون دره

40:56.700 --> 40:58.710
اه مشکلی نیست

40:58.710 --> 41:00.360
راحت باشین شماها بخورین

41:00.360 --> 41:01.430
باشه؟

41:01.650 --> 41:05.000
امم راست برم بعدش چپ-
بله درسته دست چپه-

41:10.360 --> 41:11.880
راجب یکم پیش

41:12.740 --> 41:14.200
معذرت میخوام

41:15.380 --> 41:16.390
ها؟

41:17.750 --> 41:20.180
تا حالا کسی شوهرم صدام نکرده

41:20.180 --> 41:21.660
پس متوجه نشدم

41:21.860 --> 41:24.440
اه نه چیزی نیست

41:25.620 --> 41:27.000
پس

41:28.460 --> 41:30.000
امم

41:30.650 --> 41:33.000
میتونی منو به اسم صدا کنی

41:34.100 --> 41:35.000
ها؟

41:36.760 --> 41:38.410
با اسمش؟

41:38.610 --> 41:48.940
راوی

41:38.810 --> 41:42.330
[ اشتباه]

41:39.780 --> 41:42.870
منظورش اسم کوچیکه درسته؟

41:42.330 --> 41:44.840
[ اشتباه]

41:45.330 --> 41:46.470
[ اباتا تاکیماسا]

41:47.940 --> 41:50.060
اه... این

41:48.220 --> 41:48.970
[ اباتا تاکیماسا ]

41:48.960 --> 41:50.930
[ تاکیماسا ]

41:51.750 --> 41:55.940
تا حالا هیچ مردی رو به اسم کوچیکش صدا نزدم

41:58.100 --> 42:01.040
اه فهمیدم

42:01.040 --> 42:03.840
پس اممم

42:09.720 --> 42:10.650
ت

42:12.780 --> 42:13.990
ت

42:15.030 --> 42:15.910
ت

42:17.740 --> 42:20.160
پس لطفا توام منو به اسم کوچیک صدا بزن

42:20.160 --> 42:21.190
ها؟

42:22.350 --> 42:27.000
این

42:34.200 --> 42:35.300
ن

42:41.000 --> 42:43.000
حله فهمیدم

42:48.760 --> 42:52.150
فکر کردم قراره منو به اسمم صدا کنه

42:52.920 --> 42:55.120
نمیتونم به اسم صداش کنم

42:56.160 --> 42:57.680
قبل اینکه به اسم صدام کنه

42:57.680 --> 43:00.000
باید محترمانه صداش کنم

43:00.330 --> 43:04.020
نه از اونجایی که من مطرحش کردم

43:04.020 --> 43:05.920
لازمه محترمانه صداش کنم

43:07.560 --> 43:09.470
تاکی

43:07.560 --> 43:09.470
ناتسو

43:07.560 --> 43:09.470
ببخشید منتظر موندین

43:09.640 --> 43:12.200
♪ ببخشید که منتظر نگهت داشتم

43:12.200 --> 43:13.510
♪ اوهاگی اوهاگی

43:13.510 --> 43:14.110
اه

43:14.110 --> 43:15.220
♪ ببخشید منتظر نگهت داشتم

43:15.220 --> 43:17.610
♪ اوه اوه اوهاگی اوهاگی

43:17.610 --> 43:18.910
همچین چیزی

43:18.910 --> 43:20.550
♪ اوهاگی هاگی هاگی

43:21.360 --> 43:23.460
واقعا میری خونه؟

43:23.460 --> 43:24.700
دوست داری باهامون شام بخوری؟

43:24.700 --> 43:27.140
نه لازمه برم مغازه

43:27.140 --> 43:29.610
بمونه بعدا لطفا به مغازه ما هم بیاین

43:29.610 --> 43:30.500
بله اممم

43:30.500 --> 43:32.560
اوهاگی ها خیلی خوشمزه بودن ممنون

43:34.480 --> 43:35.860
خب پس بعدا میبینمت تاکی

43:35.860 --> 43:36.760
اه

43:43.570 --> 43:45.880
ببخشید که یهو بی خبر اومد

43:45.880 --> 43:51.000
نه اینو نگو خیلیم خوب شد دوست آقایی رو دیدم

43:52.090 --> 43:54.000
اینطوریه؟

43:57.670 --> 44:00.000
اون مکث دیگه واسه چی بود؟

44:00.840 --> 44:02.120
نکنه

44:04.120 --> 44:06.920
چون به اسم صداش نکردم ناراحت شدش؟

44:09.700 --> 44:11.620
شوهر هان

44:13.080 --> 44:14.690
اممم

44:15.180 --> 44:16.500
ببخشید

44:16.500 --> 44:18.680
ازم خواستی به اسم صدات کنم ولی من نتونستم

44:18.680 --> 44:20.830
ولی سعی میکنم بهش عادت کنم

44:20.830 --> 44:23.000
پس میشه یکم منتظر بمونی؟

44:23.800 --> 44:26.000
واقعا مساله مهمی نیست

44:39.510 --> 44:41.000
ناتسومی سان

44:46.670 --> 44:48.320
وای نه

44:48.320 --> 44:51.010
بعدش چی بگم

44:52.220 --> 44:53.430
همش همین

44:56.630 --> 44:57.800
الان

44:58.360 --> 45:02.000
صدام کرد ناتسومی سان

45:06.340 --> 45:07.800
یه لحظه صبرکن‌ لطفا

45:08.150 --> 45:09.160
اه

45:13.560 --> 45:14.490
ما

45:17.530 --> 45:20.000
چیزی گفتی؟

45:27.930 --> 45:29.780
تاکیماسا ساما

45:34.630 --> 45:36.410
اه اممم

45:39.290 --> 45:41.670
همین بود

45:57.500 --> 45:58.640
تاکیماسا

45:59.430 --> 46:00.720
تاکیماسا

46:02.200 --> 46:05.360
فکر میکردم دیگه هیچکس منو اینطوری صدا نمیکنه

46:07.160 --> 46:09.640
فقط دو روزه همدیگه رو دیدیم

46:10.100 --> 46:11.140
و الان شبه

46:16.960 --> 46:20.000
باید دورتر کنم؟

46:28.050 --> 46:30.000
یا نزدیکتر؟

46:33.140 --> 46:36.910
پس امشب شب اول ازدواجه درسته؟

46:55.400 --> 46:57.850
اوه چه زود برگشتی؟

46:57.850 --> 47:00.000
تو حموم راحت بودی؟

47:00.290 --> 47:02.700
بله کارم تموم شد

47:07.070 --> 47:07.670
ناتسومی سان

47:07.670 --> 47:09.360
بله تاکیماسا ساما

47:15.710 --> 47:17.920
اینکه به اسم صداش کنم

47:18.490 --> 47:19.910
هنوز برام یه جوریه

47:22.660 --> 47:26.000
قبل اینکه آب سرد بشه باید حموم کنی

47:26.900 --> 47:29.690
اه باشه

47:30.010 --> 47:31.440
ممنونم

47:58.020 --> 48:01.000
نه خیلی نزدیکه

48:03.240 --> 48:05.110
دارم چه غلطی میکنم؟

48:10.620 --> 48:13.740
نباید اینقدر بهش فکر کنم

48:16.440 --> 48:17.690
توالت

48:21.770 --> 48:22.660
صبرکن

48:26.950 --> 48:29.750
توالت کنار حمومه پس

48:33.100 --> 48:34.250
اه

48:37.330 --> 48:39.140
واقعا متاسفم

48:40.030 --> 48:43.000
اصلا غیرممکن نیست

48:49.480 --> 48:50.770
امم

48:52.200 --> 48:53.520
ناتسومی سان

48:55.910 --> 48:57.360
میام داخل

49:02.370 --> 49:03.790
با اجازه
(م.یا الله)

49:09.160 --> 49:11.000
خدایا شکرت
(م.مرد ناسلامتی زنته ها یادته)

49:18.860 --> 49:21.710
باید اینجا دیواری چیزی بکشم

49:24.830 --> 49:27.980
پس زندگی با یه زن اینجوریه

49:28.440 --> 49:30.980
باید خیلی دقت کنم

49:37.920 --> 49:41.080
تو همچین شرایطی

49:42.670 --> 49:43.950
خودشه ساکه
(م.مشروب برنج ژاپنی)

49:51.140 --> 49:53.050
حالا که بهش فکر میکنم

49:53.050 --> 49:55.610
یادم رفت بهش بگم بخره

49:55.730 --> 49:57.000
امم

49:59.340 --> 50:02.190
شام کافی نبود؟

50:02.400 --> 50:05.150
ترشی هنوز جا نیوفتاده پس

50:05.150 --> 50:07.000
میتونم هرچی بخوای برات درست کنم

50:07.000 --> 50:09.000
لازم نیست

50:11.230 --> 50:13.640
فقط دارم بررسی میکنم بررسی

50:15.530 --> 50:16.600
بررسی

50:18.730 --> 50:19.620
اه

50:26.000 --> 50:28.990
و بالاخره

50:37.050 --> 50:39.000
قراره چیکار کنم؟-
چیکار باید بکنم؟-

50:42.190 --> 50:43.560
میرم بخوابم

50:44.170 --> 50:44.920
باشه

50:53.920 --> 50:55.300
میخوابم

50:55.300 --> 50:56.370
باشه

51:01.770 --> 51:04.670
قراره چیکار کنم؟-
یاخدا باید چیکار کنم؟-

51:06.110 --> 51:07.290
امم-
امم-

51:07.710 --> 51:08.550
اه

51:09.240 --> 51:11.420
تاکیماسا ساما تو بگو

51:14.040 --> 51:17.740
ممنونم که جاها رو انداختی

51:18.150 --> 51:20.580
واقعا راحته انگار رو ابرا دراز کشیدم

51:21.750 --> 51:24.630
داری اغراق می‌کنی

51:25.750 --> 51:29.000
معمولا تو کشتی روی یه تخت معلق میخوابم

51:29.910 --> 51:31.370
تخت معلق؟

51:31.370 --> 51:32.810
آره

51:32.810 --> 51:35.200
دو طرف پارچه رو گره میزنی

51:35.200 --> 51:38.000
بعد یه جا اویزون می‌کنی و میخوابی

51:39.160 --> 51:44.130
یه جورایی خودتو عین کرم میپیچونی و میخوابی

51:44.370 --> 51:44.880
ها؟

51:44.910 --> 51:48.170
[ افتادن / آویزون شدن]

51:46.240 --> 51:48.230
ناتسومی این اصلا درست نیست

51:48.560 --> 51:51.480
عه؟ میتونی اونجوری استراحت کنی؟

51:53.500 --> 51:55.330
به طرز عجیبی خیلی راحته

51:55.930 --> 51:57.420
خیلی جا نمیگیره

51:57.420 --> 51:58.940
و حین مبارزه

52:02.200 --> 52:03.850
همش همین

52:03.850 --> 52:05.300
ناتسومی سان تو بگو

52:05.460 --> 52:06.780
ها؟ امم

52:07.380 --> 52:08.280
اه

52:08.480 --> 52:10.000
باید چیکار کنم؟

52:12.420 --> 52:13.700
امم

52:18.160 --> 52:20.290
تو شب عروسی باید چیکار کنیم؟

52:21.450 --> 52:22.090
ها؟

52:22.090 --> 52:24.670
میدونم نباید اینو بپرسم

52:24.670 --> 52:26.360
ولی دیروز

52:26.360 --> 52:29.520
فکر کنم چون خوابم برد نتونستیم شب عروسی داشته باشیم

52:29.520 --> 52:30.760
اه ولی عیب نداره

52:30.760 --> 52:32.860
تاکیماسا ساما همه چی رو به خودت میسپرم

52:32.860 --> 52:33.530
بله

52:35.000 --> 52:37.000
گفتم

52:37.910 --> 52:39.240
چی؟

52:40.120 --> 52:45.000
توضیح دادن راجب مردا و زنا با کلمات غیرممکنه

52:46.160 --> 52:47.310
نه

52:47.800 --> 52:50.000
جراتم رو جمع میکنم و خوب توضیح میدم

52:51.360 --> 52:53.750
خب دراین مورد

52:57.290 --> 52:59.600
اجرای مراسم زناشویی

52:59.600 --> 53:01.000
اجرای مراسم زناشویی؟

53:01.640 --> 53:03.010
یعنی چی؟

53:03.010 --> 53:04.130
فرهنگ لغت داریم

53:04.130 --> 53:04.910
نه نه

53:04.910 --> 53:06.970
اگه نمیدونی بیخیالش

53:06.970 --> 53:08.000
خب

53:08.640 --> 53:12.000
شب عروسی

53:17.940 --> 53:18.760
بله

53:24.600 --> 53:29.000
با یه بوسه شروع میشه

53:29.000 --> 53:32.000
بوسه

54:20.110 --> 54:23.000
هرچند بعضیا ممکنه اینطوری فکر کنن

54:23.900 --> 54:27.380
اما برای من مهمتر اینه که اول به هم نزدیک تر بشیم

54:27.970 --> 54:28.860
ها؟

54:30.570 --> 54:31.790
دستت رو بده من

54:41.460 --> 54:43.440
دستم رو گرفته

54:43.910 --> 54:45.550
چیکار باید بکنم؟

54:49.410 --> 54:54.740
تاکیماسا ساما دستات خیلی گرم و بزرگه

54:55.080 --> 54:56.710
اینطوریه؟

54:58.430 --> 55:00.600
ناتسومی سان دستات

55:05.700 --> 55:06.670
امم

55:06.670 --> 55:08.000
دستات خیلی سرده

55:08.280 --> 55:10.360
مگه با آب گرم حموم نکردی؟

55:11.560 --> 55:12.280
اه

55:12.780 --> 55:17.000
معمولا دمای بدنم پابینه واسه همینم دستام سرده

55:17.990 --> 55:21.740
ممنونم که نگرانم شدی

55:22.590 --> 55:23.930
لطفا بگیر بخواب

55:25.870 --> 55:26.920
بله

55:28.680 --> 55:29.880
پس

55:31.050 --> 55:34.790
خب یه لحاف واسه یه آدم سرمایی کافیه؟

55:35.190 --> 55:36.160
اه

55:36.160 --> 55:38.120
بله خوبه

55:38.220 --> 55:39.730
بعلاوه ببین

55:39.730 --> 55:43.140
دستام داره گرم و گرمتر میشه

55:43.140 --> 55:45.080
میخوای لمس کنی؟

55:46.500 --> 55:48.450
اه شوخی کردم

55:55.360 --> 55:57.320
دستات هنوز سرده

56:00.580 --> 56:03.560
بی‌اختیار دستش رو گرفتم

56:04.080 --> 56:05.850
ولی بعدش چیکار کنم؟

56:05.850 --> 56:09.550
گفتم اگه میخوای لمسش کن تا یه حرفی گفته باشم

56:09.550 --> 56:11.000
پس الان

56:16.200 --> 56:18.000
تو این مرحله

56:18.800 --> 56:21.600
همه چی رو به تاکیماسا ساما میسپرم

56:22.550 --> 56:23.520
شب بخیر

56:23.520 --> 56:25.270
بله شب بخیر

56:44.410 --> 56:46.800
برای بقیه شب این دو نفر

56:46.800 --> 56:48.770
دست همو نگه داشته بودن

56:49.350 --> 56:51.910
اونقدر فکرشون درگیر بود که نتونستن خوب بخوابن

56:51.910 --> 56:53.890
و روز بعد هر دوشون

56:53.890 --> 56:55.470
تو رفتارشون نشون میدادن شب بیخوابی کشیدن

57:04.540 --> 57:06.260
ایتاداکیماس

57:06.450 --> 57:09.750
♪میچرخه میلرزه میکوبه به قلبت

57:09.750 --> 57:12.300
♪امشب حسش مثل عشقه

57:12.300 --> 57:15.800
♪ستاره های دنباله دار درخشان میوفتن

57:15.800 --> 57:18.860
♪حرفای ناگفته ام رو برات میفرستم

57:18.860 --> 57:20.420
♪هی عزیزم بهم نگاه کن

57:20.420 --> 57:21.750
♪تو رو خیلی میخوام

57:21.750 --> 57:23.280
♪میگم دوستت دارم

57:23.340 --> 57:25.000
ایتاداکیماس

57:26.120 --> 57:29.210
♪تو هر زندگی چه قدیم چه جدید

57:29.210 --> 57:31.880
♪همیشه دنبال تو میگردم

57:31.880 --> 57:33.050
♪دلم بهت گره خورده

57:33.050 --> 57:34.680
♪هر روز هرشب

57:34.680 --> 57:37.510
♪می‌خوام بگم پس فقط گوش کن

57:37.510 --> 57:40.990
♪هزار بار و میلیون ها بار دیگه

57:41.150 --> 57:42.940
بفرمایید

57:43.140 --> 57:44.340
ممنونم

57:44.440 --> 57:47.950
♪تا همیشه کنارم میمونی؟

57:51.940 --> 57:53.500
خب دیگه میرم

57:53.500 --> 57:56.070
مراقب خودت باش

57:59.060 --> 58:01.180
نمیتونم با جزئیات بگم ولی

58:01.180 --> 58:03.150
برای مدتی نمیام خونه

58:05.090 --> 58:06.000
ها؟

58:09.640 --> 58:10.830
مراقب خودت باش

58:23.320 --> 58:26.220
دو ماه گذشت

58:27.060 --> 58:30.000
یه روز اوایل تابستون

58:42.660 --> 58:43.850
تلگراف دارین

58:43.850 --> 58:45.230
ممنونم

58:50.820 --> 58:52.000
ها؟

58:54.080 --> 58:56.070
مدتی شده ناتسومی چان

58:56.070 --> 58:57.390
ستا کون

58:57.390 --> 58:58.170
ستا کون؟

58:58.170 --> 58:59.850
مهمه که با ملاحظه باشی

58:59.850 --> 59:01.120
پس این ماه عسلته درسته؟

59:01.120 --> 59:02.800
اگه هرروز رو باهم بگذرونیم

59:02.800 --> 59:05.610
دیگه لازم نیست نگران مرد های دیگه باشم

59:06.260 --> 59:07.430
ناتسومی سان

59:07.430 --> 59:09.430
تاکیماسا ساما

59:09.454 --> 59:50.354
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دریایی آرام و روزهایی زیبا درکنار تو    قسمت اول°</i>
