WEBVTT

00:00.105 --> 00:12.105
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:14.657 --> 00:15.381
‫(نانا بی‌ان‌بی با سونتین)
‫(تفریح و استراحت تضمینی)

00:22.079 --> 00:25.157
:::::::::آیــــ (نانا بی‌ان‌بی با سونتین) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:25.158 --> 00:27.038
‫بیاین انتخاب کنیم که کی
‫(آنچه گذشت)

00:27.039 --> 00:28.560
‫صبحونه رو درست کنه!
‫(بازی پانتومیم برای تعیین
‫آشپز صبحونه)

00:28.561 --> 00:31.375
‫گومتانگ آب قلم برای صبحونه...
‫(آخرین نفر باید آب قلم رو
‫تمام شب بجوشونه)

00:31.376 --> 00:33.848
‫من واقعا نمیخوام این کارو بکنم!

00:34.091 --> 00:35.191
‫از سر تا پا…

00:36.638 --> 00:38.881
‫قلقلکم میاد
‫(داره متن آهنگ سونتین رو توضیح میده)

00:39.156 --> 00:40.281
‫با این وضع

00:40.282 --> 00:43.475
‫فکر کنم بشه گفت
‫که ونوو این آهنگو بلد نیست

00:43.909 --> 00:46.461
متن آهنگ رو بیخیال میشه)
(و سعی می‌کنه با غذا توضیح بده

00:46.462 --> 00:47.844
آنچوی چی؟
(میولچی بوکوم)

00:47.845 --> 00:49.292
‫(د ایت بیخیال نمیشه)

00:49.958 --> 00:53.385
‫آنچوی، آنچوی...
‫(داره "بوکوم" رو با "بوکس" توضیح میده)

00:53.897 --> 00:56.193
‫-خوبه، خوبه
‫-اون خوبه
‫(اجراهایی پر از ایده‌های خوب)

00:56.194 --> 00:57.205
میولچی کوان‌باپ؟

00:57.206 --> 01:00.031
‫میولچی کوان‌باپ دیگه چیه؟
‫(ونوو هنوز نگرفته قضیه رو)

01:00.032 --> 01:02.106
‫اون دو نفری که کمترین انرژی رو دارن
‫باید صبح زود بیدار شن

01:02.107 --> 01:03.532
‫تا گومتانگ بپزن

01:03.533 --> 01:05.406
‫چه منظره ی قشنگی
‫(اونا بهترین تلاششون رو کردن، ولی آخرش
‫خسته‌ها مسئول گومتانگ میشن)

01:05.998 --> 01:08.796
‫دستور پخت گومتانگ آب قلم
‫(دارن دستور پخت رو نگاه میکنن)
‫(مسئول امشب)

01:09.121 --> 01:10.350
‫د ایت کجاست؟

01:10.694 --> 01:11.743
‫اینجام

01:11.744 --> 01:13.027
‫-هی، د ایت
‫-ها؟

01:13.326 --> 01:14.561
‫میخوای گومتانگ رو شروع کنی؟

01:15.040 --> 01:17.235
‫همین الان؟ واو!
‫(بهار)

01:17.430 --> 01:18.991
‫باشه، بزن بریم

01:19.258 --> 01:22.496
‫اگه الان شروع کنی، باید
‫بیشتر از 12 ساعت بپزیش

01:22.497 --> 01:26.133
‫خب بزن بریم سر کار

01:26.134 --> 01:28.897
‫(استخونای خیس خورده آماده شدن)

01:28.898 --> 01:30.954
‫(و سینه گاو)

01:31.535 --> 01:33.802
‫(خون اضافی رو میگیرن و
‫استخونا رو به دیگ اضافه میکنن)

01:33.803 --> 01:34.626
‫یه مدتی خیسوندیمشون

01:36.430 --> 01:42.991
‫(اونقدر آب می‌ریزه که روی استخونا رو بپوشونه)

01:45.325 --> 01:50.728
‫(د ایت مسئول آتیشه)

01:51.348 --> 01:54.038
‫(روی آتیش تند می‌جوشوننش
‫تا بو و ناخالصیش گرفته شه)

01:55.127 --> 01:58.567
‫(وقتی آتیش یکنواخت شد
‫درشو می‌بندن و صبر می‌کنن)

01:59.406 --> 02:01.879
‫اگه الان بخوریمش چه مزه‌ای میشه؟
‫(پنج ساعت بعد)

02:02.150 --> 02:05.049
‫-الان بوش مثل گوکباپه...
‫-آره
‫(کم‌کم داره شبیه گومتانگ میشه)

02:05.384 --> 02:07.218
‫وای، چه خبره این همه روغن!

02:07.923 --> 02:10.485
‫هرچی بیشتر روغن بگیری
‫آبش سفیدتر میشه

02:10.971 --> 02:12.874
کارت خیلی خوبه

02:13.279 --> 02:14.647
‫اصلا فکر نمیکردم اینقدر سخت باشه

02:14.648 --> 02:18.514
‫(ونوو به برداشتن
‫روغن و ناخالصی‌ها ادامه داد)

02:19.369 --> 02:22.969
‫(وقتشه که با روغن گرفته شده
‫بیشتر پخته بشه)

02:23.561 --> 02:25.956
‫(خسته‌ها برای امروز شیفت رو تحویل میدن...)

02:27.157 --> 02:29.857
‫(وقتی همه خوابن
‫مین‌گیو یواشکی میره بیرون)

02:31.339 --> 02:34.182
‫(هیزم کافی اضافه میکنه)

02:34.183 --> 02:37.473
‫(به جای خسته‌ها از گومتانگ
‫مراقبت میکنه)

02:38.390 --> 02:41.823
‫(نصف شبی مشغول باد زدنه)

02:42.515 --> 02:45.750
(خاکسترها رو به باد می‌سپره و آتیشو بلند میکنه)

02:46.948 --> 02:48.529
‫مین‌گیو، من دارم میرم تو

02:48.530 --> 02:50.149
‫-شب بخیر
‫-شب تو هم بخیر

02:51.657 --> 02:56.294
‫(مین‌گیو حتی بعد از اینکه کارکنا رفتن بخوابن
‫موند تا مراقب دیگ باشه)

02:56.455 --> 03:00.441
‫(یه بار دیگه درشو باز میکنه و...)

03:01.561 --> 03:05.541
‫(مین‌گیو هم برمی‌گرده که بخوابه)

03:06.212 --> 03:09.113
‫(از اینجا به بعد، جونگهان
‫مراقب گومتانگ خواهد بود)

03:09.849 --> 03:12.443
‫(جیریک)

03:12.960 --> 03:15.287
‫حس میکنم الان آتیش خاموش میشه
‫بیا دوتا تیکه هیزم دیگه اضافه کنیم

03:15.288 --> 03:17.829
‫-فقط دوتا دیگه؟
‫-آره

03:18.545 --> 03:19.985
‫و یکم آتیشو باد بزنیم

03:19.986 --> 03:22.750
‫(اون دو نفر قبل از اینکه برن بخوابن
‫نگران آتیش بودن)

03:23.496 --> 03:27.084
‫(توجه و محبت دلگرم کننده برای
‫خسته‌ها و زحمت هاشون)

03:27.726 --> 03:29.023
‫فردا می‌بینمت

03:29.024 --> 03:29.840
‫شب بخیر

03:29.841 --> 03:30.890
‫شب بخیر!

03:32.729 --> 03:36.842
‫(آتیش با قلب مهربون همه
‫یه مدت دیگه هم روشن موند)

03:37.925 --> 03:41.083
‫(و صبح از راه می‌رسه)

03:42.278 --> 03:44.495
‫(وقتشه جوجه‌ها زندگیشونو از سر بگیرن)

03:45.514 --> 03:47.371
‫(گومتانگ تو طول شب چه تغییری کرد؟)

03:47.685 --> 03:49.195
‫(گومتانگ آب قلم)

03:49.196 --> 03:52.086
‫(ونوو اولین نفریه که بیدار میشه)

03:53.028 --> 03:55.621
‫(اومده گومتانگ رو چک کنه)

03:55.996 --> 03:57.065
‫وای...!

03:58.579 --> 04:03.147
‫(با اینکه هوا سرد بود، روغن سفت نشد
‫چون گومتانگ همچنان داشت می‌پخت)

04:03.911 --> 04:06.433
‫(داره قطره قطره روغن رو برمی‌داره)

04:07.226 --> 04:10.574
‫این واقعا اصلا کار آسونی نیست...

04:11.363 --> 04:13.809
‫باید همه‌ی روغن رو بگیری
‫تا خوشمزه شه!

04:14.714 --> 04:17.561
‫(بعد از زحمت‌های ونوو
‫آبش زلال میشه)

04:17.798 --> 04:19.779
‫بیشترشو درآوردم!

04:19.780 --> 04:20.609
‫خوبه

04:20.610 --> 04:21.710
‫(به خودش می‌باله)

04:22.999 --> 04:24.362
‫باید دوباره آتیش روشن کنم

04:24.363 --> 04:26.880
‫(حلقه بی‌پایان گومتانگ)

04:27.578 --> 04:30.462
‫وقتی تو سئولم...من...

04:30.687 --> 04:32.416
‫حتی از گاز خونمون هم استفاده نمی‌کنم!

04:33.886 --> 04:35.335
‫(انگار کل کبریت‌های عمرشو اینجا استفاده میکنه)

04:35.336 --> 04:37.525
‫حس میکنم اینجا شش هفت بار
آتیش روشن کردم

04:38.589 --> 04:41.791
‫(قلق باد زدن رو یاد گرفته)

04:42.231 --> 04:43.978
‫چشمام دارن می‌سوزن

04:43.979 --> 04:45.977
‫(حتی با اینکه ماهرتر شده
‫هنوزم چشماش می‌سوزن)

04:46.245 --> 04:48.522
‫(یه آتیش دیگه رو تو یه چشم بهم زدن درست کرد)

04:48.523 --> 04:49.881
‫خوب به نظر میرسه

04:51.278 --> 04:53.575
‫(روشن کردن آتیش خیلی آسون بود)

04:54.000 --> 04:56.090
‫نگرانم، امیدوارم خوشمزه شه

04:56.091 --> 04:59.253
‫(با این همه دقتی که ونوو به خرج میده
‫گومتانگ چه مزه‌ای میشه؟)

04:59.552 --> 05:01.347
‫د ایت کجاست؟
‫(رفیق گومتانگش، د ایت، کجاست؟)

05:01.348 --> 05:02.221
‫تو اتاقشه؟

05:03.689 --> 05:05.815
‫برای گوکباپ به پیازچه نیاز داریم، درسته؟

05:06.750 --> 05:08.683
‫(د ایت، مسئول مخلفات)

05:08.976 --> 05:12.236
‫(دارن پیازچه می‌خرن
‫برای گومتانگشون)

05:13.195 --> 05:16.104
‫(تازگی ★★★★★)

05:17.483 --> 05:24.810
‫(پیازچه‌های تازه رو
‫به اندازه یه گاز خورد می‌کنه)

05:25.298 --> 05:27.644
‫(13 عدد...!)

05:29.868 --> 05:31.644
‫(اعضا کم‌کم دارن جمع میشن
‫تا گومتانگ رو ببینن)

05:31.645 --> 05:32.484
‫وای

05:33.234 --> 05:34.977
‫-وای، انگار مال رستورانه!
‫-خیلی عالیه

05:34.978 --> 05:36.634
‫-چی؟
‫-خیلی خوب به نظر میرسه
‫(کلی تعریف از ظاهرش میکنن)

05:36.635 --> 05:37.619
‫انگار ساگومتانگه

05:38.559 --> 05:40.232
‫داره قل‌قل میکنه، داره قل‌قل میکنه
‫(قل‌قل و جوش)

05:40.838 --> 05:42.722
‫رنگش عالیه، رنگش
‫(آبش درست به موقع شروع به قل‌قل کردن میکنه)

05:42.723 --> 05:44.907
‫حتما خیلی غلیظه

05:44.908 --> 05:46.403
‫خیلی هیجان دارم براش، وای

05:46.876 --> 05:48.497
‫کاسه‌هاش عالین!

05:48.716 --> 05:50.277
‫به اینا میگیم توک‌بگی

05:50.278 --> 05:51.949
‫چه حس خوبی داره
‫(توک‌بگی، حس خوب به
‫"نانا بی‌ان‌بی" میاره)

05:52.283 --> 05:54.866
‫(مخلفات و سس‌های مختلف آماده شدن)

05:55.193 --> 05:56.006
‫بیاین هر کدوم یه دونه ببریم

05:56.007 --> 05:57.608
‫-میتونی یه دونه ببری، درسته؟
‫-آره، میتونم

05:57.609 --> 05:59.416
‫(میزا برگشتن)

06:00.788 --> 06:01.428
‫(دینو پشت میزه)

06:03.434 --> 06:05.038
‫بیا، بیا، بیا، بیا، بیا!

06:07.181 --> 06:08.085
‫اوه، هیونگ...!

06:09.194 --> 06:11.335
‫(چه خوبه زود بیخیال شی)

06:11.336 --> 06:12.612
‫-سنگین تره...
‫-بیا

06:14.204 --> 06:14.889
‫بریم

06:14.890 --> 06:17.753
همچنان که گومتانگ داره آماده میشه)
(همه چیزو می‌چینن

06:17.754 --> 06:18.506
‫مواظب پاهات باش، مواظب پاهات باش

06:19.180 --> 06:21.033
‫کسی به چاپستیک نیاز داره؟

06:21.034 --> 06:22.953
‫(دارن سعی میکنن ظرفا رو کم کنن)

06:22.954 --> 06:24.982
‫فقط به قاشق نیاز داریم، درسته؟
‫(سیستم همه چی با قاشق)

06:24.983 --> 06:26.583
‫تا فردا، با دست غذا میخوریم

06:26.584 --> 06:27.228
‫تا ظرفای بیشتری کثیف نشن

06:27.951 --> 06:28.744
‫با دست

06:30.499 --> 06:32.316
‫مطمئن شید دستای خودتونو میشورید!

06:32.317 --> 06:33.984
‫باید دستای خودتونو بشورید

06:35.439 --> 06:37.415
‫من گومتانگ رو تقسیم میکنم

06:37.926 --> 06:40.992
‫حالا همه کاسه‌هاتونو بیارین
‫(وقت تقسیم گومتانگه)

06:41.693 --> 06:44.065
(سیستم سلف سرویس 13 نفره)

06:44.066 --> 06:44.765
‫اول آبش؟

06:44.766 --> 06:45.860
‫پیازچه رو بعدا اضافه کنیم؟

06:45.861 --> 06:46.925
‫آره، همونطوری باشه

06:47.336 --> 06:49.806
‫-یه ملاقه؟
‫-آره
‫(مرحله اول: اضافه کردن گوشت سینه گاو)

06:49.807 --> 06:51.230
‫یه ملاقه، یه مشت پر؟

06:51.231 --> 06:52.182
‫آره، فکر کنم خوب باشه

06:52.183 --> 06:56.607
‫(مرحله دوم: اضافه کردن پیازچه‌هایی
‫که د ایت خورد کرده)

06:57.386 --> 06:59.753
‫-بیارش پایین
‫-اوه، بیارمش پایین؟ ببخشید
‫(مرحله سوم: ریختن آب گومتانگ)

06:59.754 --> 07:04.552
‫(گومتانگ تبدیل میشه به گوکباپ گرم)

07:05.333 --> 07:08.290
‫(مرحله چهارم: اضافه کردن نمک برای مزه‌دار کردن)

07:09.218 --> 07:12.893
‫(از گوشت گرفته تا ادویه
‫همه چی شخصیه)

07:13.597 --> 07:16.889
‫(در آخر، هر چقدر که میخوان برنج اضافه می‌کنن)

07:16.890 --> 07:18.640
‫آره، آره

07:19.466 --> 07:21.338
‫د ایت تو این کار خوبه
‫(سیستم غذای سلف سرویس معقول
‫و صلح آمیز سونتین)

07:21.339 --> 07:23.901
‫-د ایت، من کاسه‌تو میارم
‫-ممنون آقا

07:27.211 --> 07:28.028
‫ممنون

07:28.029 --> 07:29.978
‫(کم‌کم داره تموم میشه)

07:29.979 --> 07:31.216
‫نوش جان

07:32.725 --> 07:35.392
‫خیلی خوب به نظر میرسه
‫(خیلی هیجان زده)

07:35.669 --> 07:37.312
‫ممنون بابت این غذا
‫میشه همین الان شروع کنیم؟

07:37.313 --> 07:38.576
‫ممنون بابت این غذا

07:38.577 --> 07:40.452
‫-ممنون بابت این غذا
‫-ممنون بابت این غذا

07:40.453 --> 07:43.279
‫چقدر طول کشید؟ شش ساعت؟

07:43.280 --> 07:44.765
‫-نزدیک 12 ساعت
‫-12 ساعت طول کشید؟

07:44.766 --> 07:45.847
‫از وقتی که دیشب شروع کردن

07:45.848 --> 07:47.503
‫بیاین یه قاشق بزنیم بر بدن!

07:47.504 --> 07:49.874
‫فلفل، فلفل
‫(گومتانگی که 12 ساعت پخته شده
‫چه مزه‌ایه؟)

07:51.046 --> 07:52.979
‫وای...خودشه!

07:54.096 --> 07:56.296
‫مزه غذای
‫رستوران‌ها رو میده!

07:59.666 --> 08:00.931
‫اوه، خوبه

08:00.932 --> 08:03.748
‫در حد رستورانه واقعا!

08:03.749 --> 08:07.829
‫وای، عجب چیزی شده!
‫(باورشون نمیشه اینقدر خوب شده)

08:08.619 --> 08:09.831
‫جون گومتانگ دوست داره

08:09.832 --> 08:11.165
‫همیشه تو رستوران‌های
‫گومتانگ دیده میشه

08:11.166 --> 08:12.314
‫(عاشق گومتانگ امروز
‫تو رستوران گومتانگ نانا دیده شد)

08:12.315 --> 08:15.301
‫(داره بی‌ سروصدا از گومتانگش لذت می‌بره)

08:15.302 --> 08:16.726
‫واقعا خوبه

08:16.727 --> 08:18.697
‫وای، خیلی خوبه
‫(نمیشه جلوی به به و چه چه کردن رو گرفت)

08:18.698 --> 08:20.625
‫انگار مامانم اینو درست کرده!

08:20.626 --> 08:22.216
‫چون با عشق درست شده!

08:22.217 --> 08:23.772
‫گومتانگ خیلی زحمت داره
‫(گومتانگی که با عشق درست شده
‫خاص‌تره)

08:24.620 --> 08:26.690
‫آره، مامانم قبلا اینو برام درست میکرد

08:26.715 --> 08:27.989
‫من این طعم رو همینجوری دوست دارم

08:30.605 --> 08:32.885
دلم واسه طعم تمدن تنگ شده-
دقیقا-

08:33.995 --> 08:38.401
(آیتم نهایی مورد تایید هوشی)

08:38.487 --> 08:41.721
(کیمچی از ملزومات سفر)

08:41.902 --> 08:43.315
بفرمایید کیمچی تفت داده شده
(یه غذای ساده کیمچی)

08:43.511 --> 08:44.511
ممنون

08:44.808 --> 08:46.315
!وای رنگ و قیافه این کیمچی خیلی خوبه

08:46.980 --> 08:47.980
من از این خیلی زیاد خوردم
(توی خونه هم ازش دارم)

08:49.105 --> 08:51.573
چون چاپستیک نداریم
باید کیمچی رو با قاشق بخوریم
(باید جور دیگه برش داره)

08:52.526 --> 08:56.721
(اینجوری میشه زیاد خورد)

08:56.995 --> 08:59.557
...هی، واقعا بدون هیچ اغراقی میگم

09:00.550 --> 09:02.135
اگه با این بخورینش خیلی خوشمزه میشه
(گومتانگ با کیمچی خیلی خوشمزه میشه)

09:02.691 --> 09:03.424
چرا خوشمزه میشه؟

09:03.667 --> 09:04.245
دقیقا

09:06.198 --> 09:07.878
خیلی خوشمزه میشه
(کسی که تو شناخت کیمچی حرفه‌ایه)

09:10.025 --> 09:13.454
!ولی این کیمچی خیلی تنده
(هر وقت تموم شد دوباره پر کنین)

09:13.605 --> 09:15.628
(من تحمل یکی دیگه رو ندارم)

09:16.589 --> 09:19.010
من خودم واسه خودم درست میکنم چون کسی نیست
(کیمچی می‌ریزه روی گومتانگ)

09:19.097 --> 09:21.096
رئیس شما آب کیمچی روی گوکباپ می‌ریزی؟

09:21.394 --> 09:23.432
من از اونام که یکم آب کیمچی میریزم تو غذام
(عاشق کیمچی)

09:26.097 --> 09:27.448
این خیلی خوشمزه‌ست
(مزه‌ای که خودت میدونی بهترینه)

09:30.203 --> 09:35.009
‫وای، فکر نمیکردم گومتانگ رو
‫با منظره کوه‌های سئول بخوریم...

09:35.387 --> 09:37.370
‫دیروز، یه گوزن آبی دیدم
که داشت اینور اونور میپرید

09:37.371 --> 09:38.194
‫واقعا؟

09:38.195 --> 09:39.579
‫(خوشحالی‌ای که میتونن ازش لذت ببرن
‫چون اینجا باهمن)

09:40.087 --> 09:41.066
‫برای رندوم پلی دنس...

09:41.067 --> 09:42.921
‫فکر میکنی اصلا بتونیم
یکیشو درست انجام بدیم؟

09:43.379 --> 09:45.374
‫باید باحال به نظر برسه
‫(حالا که سیر شدن، نگرانی‌ها سرازیر میشن)

09:46.574 --> 09:47.350
‫بدبخت شدیم

09:47.351 --> 09:48.855
‫(به زودی، اینجا رندوم
‫پلی دنس رو انجام میدن)

09:49.300 --> 09:51.495
‫چیزی که کارکنا امیدوارن ببینن اینه که…

09:51.496 --> 09:54.986
‫"برد و باخت یه موضوع فرعیه"

09:55.485 --> 09:58.334
‫-"فقط میخوایم باحال به نظر برسه"
‫-آره، به یه لحظه باحال نیاز داریم

09:58.335 --> 10:00.369
‫این رویای بزرگ کارکنای ماست
‫(جاه طلبانه)

10:00.512 --> 10:02.129
‫برای این کار، باید
‫طراحی رقص رو یاد بدید

10:02.130 --> 10:04.495
‫الان باید طراحی رقص رو
‫حفظ کنیم!

10:05.328 --> 10:08.274
‫(چمن مصنوعی درجه یک ورزشی
‫برای ایمنی)
‫(رندوم پلی دنس)

10:08.594 --> 10:10.910
‫فکر نکنم بتونیم این کارو بکنیم!

10:11.120 --> 10:13.480
‫حتی الانم وقتی کنسرت داریم
‫باید همه چیو دوباره یاد بگیریم!

10:13.880 --> 10:15.756
‫هیچی یادمون نمونده!

10:16.193 --> 10:17.835
‫انگار یه تیم کاور دنس سونتینیم!

10:18.186 --> 10:20.006
‫ما یه تیم کاور دنس سونتینیم!

10:20.312 --> 10:22.264
‫گفتن غیر ممکنه
‫(تیم کاور سونتین خیلی
‫شبیه خود سونتینه)

10:22.265 --> 10:24.580
‫همین الان یه نظرسنجی کردم

10:24.857 --> 10:27.150
‫فکر نکنم حتی اگه فیلم هم ببینن
‫بتونن انجامش بدن

10:27.390 --> 10:29.007
‫گفتن شاید یه شانسی داشته باشن

10:29.008 --> 10:30.356
‫اگه بتونن یه جا وایسن!

10:30.606 --> 10:32.667
‫ولی...اسمش چی بود؟

10:32.668 --> 10:34.157
‫آرایش‌ها! آرایش‌ها!

10:34.799 --> 10:37.408
‫مشکل الان اینه که
‫(درباره این موضوع با جزئیات
‫تو "Chattering with Nah" صحبت کردن)

10:37.409 --> 10:38.781
‫ما عضو زیاد داریم، درسته؟

10:38.782 --> 10:41.017
‫-خب، برای ما
‫-بزرگترین مشکل تیم ما
‫(حالت پیش فرض استاندارد 13 نفره)

10:41.237 --> 10:43.477
‫وقتی جون داشت فیلمشو فیلمبرداری میکرد
‫(تا همین اواخر)

10:43.478 --> 10:45.967
‫ما بدون جون و جونگهان
‫روی آرایش‌ها کار کردیم
‫(نسخه بدون اونا رو تمرین کردیم)

10:46.111 --> 10:47.072
‫و حالا، جون برگشته

10:47.073 --> 10:48.404
‫ولی ونوو داره میره
‫(حالا، ونوو داره میره)

10:48.587 --> 10:49.792
‫پس، باید دوباره آرایش‌هامونو عوض کنیم

10:49.793 --> 10:51.034
‫و این واقعا گیج کننده‌ست!

10:51.158 --> 10:53.312
‫-باید اون جاهای خالی رو پر کنیم
‫-باید اونو تمرین کنیم

10:53.495 --> 10:55.142
‫کسایی که میبینن نمیدونن
‫ولی برای ما سخته

10:55.143 --> 10:55.785
‫ولی

10:55.786 --> 10:57.625
‫شاید زیاد به نظر نرسه
‫(تغییرات آرایش‌ها کم نیستن)

10:57.626 --> 11:00.181
‫چندتا از اعضا کلا
‫کاری که میکنن رو عوض میکنن

11:00.182 --> 11:01.544
‫انگار داری از راستِ راست
‫میری به چپِ چپ...!

11:01.744 --> 11:02.949
‫انگار یه آهنگ جدیده!

11:02.950 --> 11:05.730
‫خیلی از ما فکر میکنیم یه آهنگ جدیده
‫(یاد گرفتن از اول
‫انگار یه آهنگ جدیده)

11:05.967 --> 11:07.389
انگار فقط برای همون لحظه حفظش میکنیم

11:07.390 --> 11:08.277
‫و بعدش یادمون میره!

11:08.278 --> 11:09.515
‫یاد میگیریم و یادمون میره!

11:09.516 --> 11:11.235
‫برای همینه که اون اتفاق
‫تو رندوم پلی دنس افتاد!

11:11.236 --> 11:11.873
‫آره

11:11.874 --> 11:13.665
‫-چون نسخه‌ها
‫-آره، آره

11:13.666 --> 11:16.533
‫نسخه های 13، 12، 11، 10 نفره‌ست

11:16.534 --> 11:18.517
‫-خیلی زیادن
‫-ولی تو همون نسخه‌ها

11:18.518 --> 11:22.003
‫12 نفر بدون فلانی
‫11 نفر بدون فلانی و فلانی
‫(نسخه بدون ایکس، نسخه بدون وای)

11:22.004 --> 11:23.223
‫نقش‌ها همشون فرق میکنن...

11:23.224 --> 11:25.764
ده نفر بدون این سه نفر
(ده‌ها از اینا)

11:26.699 --> 11:29.285
‫انگار برای هر اجرایی که داریم
‫آرایش‌های مختلف داریم

11:29.637 --> 11:31.573
‫واسه همین تیم ما همیشه در حال تمرینه

11:31.726 --> 11:34.282
‫-خیلی تمرین میکنیم
‫-واقعا هم همینطوره
‫(دلیل اینکه تو یازدهمین سال فعالیتشون
‫هیچوقت تمرین رو متوقف نمیکنن)

11:34.283 --> 11:36.057
‫واقعا سخته...

11:36.058 --> 11:37.654
‫واقعا همینه

11:37.922 --> 11:40.646
‫طراحی رقص با آرایش‌های عوض شده
آسون نیست

11:40.647 --> 11:42.751
‫ولی این سرنوشت ماست...
‫(سرنوشت سونتین...!)

11:43.374 --> 11:45.191
‫نسخه‌ها خیلی قاطی پاتی شدن

11:45.416 --> 11:46.689
‫نمیدونم کدومش اصلیه
‫(داستان غم انگیز ندونستن
‫نسخه اصلی چیه)

11:46.690 --> 11:48.172
‫فکر نکنم کسی یادش مونده باشه

11:48.386 --> 11:50.245
‫ما نمیتونیم آرایش‌ها رو یادمون بیاریم!

11:50.507 --> 11:51.917
‫نزدیک شدن به یه جایی...

11:51.918 --> 11:53.044
‫ممکنه ممکن باشه؟

11:53.275 --> 11:54.575
‫ولی اخیرا!

11:54.833 --> 11:56.122
‫کاری که تو کنسرت‌های
‫اخیرمون کردیم خوب میشه

11:56.123 --> 11:57.369
‫-ولی جون اونجا نبود!
‫-درسته

11:57.370 --> 11:58.068
‫جون اونجا نبود

11:58.069 --> 11:59.291
‫(کنسرت اخیر آرایش‌هایی
‫بدون جون داشت)

11:59.658 --> 12:01.901
‫(ولی امروز، جون اینجاست)

12:01.902 --> 12:03.808
‫این بازی
‫(همه برای این بازی
‫ابراز جاه‌طلبی کردن)

12:03.809 --> 12:06.339
‫-رندوم پلی دنسه
‫-باشه

12:06.556 --> 12:08.463
‫می‌پرسین اینجا چی در خطره؟

12:08.464 --> 12:11.772
‫همونطور که انتظار دارین، شامتون

12:11.773 --> 12:13.199
‫باید سخت تلاش کنیم

12:13.549 --> 12:15.189
‫منوی شام شما
‫(برای شام چی داریم؟)

12:15.428 --> 12:16.241
‫چی هست؟

12:16.242 --> 12:18.070
‫هات پاته
‫(هات پات)

12:18.485 --> 12:20.035
‫(هات پات)

12:20.036 --> 12:22.746
‫(یه غذای سیچوانی، چینی
‫که شامل فرو کردن گوشت، غذاهای دریایی
‫و سبزیجات تو آب گوشته)

12:22.747 --> 12:23.381
‫هات پاته

12:23.382 --> 12:24.592
‫(خیلی حال کردن)

12:24.739 --> 12:26.869
‫هات پات

12:28.445 --> 12:29.757
همتون هات پات دوست دارین؟

12:29.758 --> 12:30.585
‫آره

12:30.586 --> 12:31.764
‫عاشقشیم

12:32.001 --> 12:33.169
‫آبش
‫(آب سفید و قرمز)

12:33.170 --> 12:35.062
‫و مواد لازم برای سس‌ها
‫(سس‌ها و مواد لازم)

12:35.063 --> 12:36.728
‫مجانی داده میشه
‫(مجانی!)

12:36.729 --> 12:38.108
‫-چه خوب
‫-اونا داده میشن

12:38.109 --> 12:40.536
‫ولی به مواد لازم برای فرو کردن نیاز دارید
‫(ولی به مواد لازم بیشتری نیاز دارن؟)

12:40.537 --> 12:41.749
‫-آره
‫-آره

12:41.750 --> 12:43.649
‫-به غذا برای خوردن نیاز دارید
‫-آره
‫(براتون آماده شده)

12:44.115 --> 12:46.055
‫غذا برای خوردن
‫(مواد لازم مختلف هات‌پات)

12:46.348 --> 12:49.834
‫(گوشت گاو) (گوشت خوک) (گوشت بره) (مرغ)

12:49.835 --> 12:53.087
‫(توفو) (سوسیس) (میگو) (کوفته ماهی)

12:53.088 --> 12:56.790
‫(کوفته) (نودل)
‫(قارچ) (سبزیجات مختلف)

12:56.981 --> 12:59.177
‫از الان به بعد، تگ‌های اسمتون…

12:59.346 --> 13:01.879
‫تبدیل به مواد لازم میشن

13:02.193 --> 13:03.919
‫(در مجموع 12 ماده لازم)

13:05.414 --> 13:08.121
‫(تبدیل به اسم‌های سونتین میشن)

13:08.308 --> 13:09.987
‫اگه اشتباه کنیم باید بشینیم بیرون؟

13:09.988 --> 13:12.485
‫-تگ‌های اسممون مواد لازم میشن؟
‫-ووزی، لطفا یه گوشت انتخاب کن
‫(تگ اسم)

13:12.486 --> 13:14.769
‫-مگه اونا بالای اسممون نیستن؟
‫-اسمامون مواد لازم میشن؟
‫(تگ اسمی که می‌خوان رو انتخاب می‌کنن)

13:14.770 --> 13:16.281
‫مهم ترینشو بدین به ووزی

13:16.460 --> 13:18.004
‫اول بدین به ووزی!

13:18.294 --> 13:20.645
‫ووزی تو یادآوری
‫طراحی رقص خیلی خوبه

13:20.802 --> 13:22.045
‫(ووزی مهمه)

13:22.296 --> 13:24.186
‫(پس مستقیم میره سراغ گوشت گاو!)

13:24.187 --> 13:26.050
‫(اجازه بدید مواد لازم رو معرفی کنیم)

13:26.443 --> 13:28.072
(اسکوپس: کوفته)

13:28.565 --> 13:30.478
‫(جاشوا: فیشبال)

13:30.964 --> 13:32.797
‫(جون: نودل)

13:33.214 --> 13:35.061
‫(هوشی: سبزیجات)

13:35.533 --> 13:37.253
(ونوو: میگو)

13:37.582 --> 13:39.389
‫(ووزی: گوشت گاو)

13:39.799 --> 13:41.563
‫(د ایت: سوسیس)

13:41.963 --> 13:43.643
‫(مین‌گیو: گوشت خوک)

13:43.971 --> 13:45.711
‫(دی‌کی: قارچ)

13:46.073 --> 13:47.780
(سونگ‌کوان: توفو)

13:48.136 --> 13:49.789
(ورنون: مرغ)

13:50.131 --> 13:51.990
‫(دینو: گوشت بره)

13:52.720 --> 13:55.475
‫حالا که مواد لازم رو دارید
‫(حالا که تگ‌های اسمشونو پوشیدن)

13:55.849 --> 13:58.871
‫اون ماده لازم شمایین
‫و شما اون ماده لازمین
‫(باید با ماده لازم یکی بشن)

13:59.288 --> 14:01.347
‫اگه ببازید و حذف شید
‫(اگه تو رندوم پلی دنس ببازن)

14:01.348 --> 14:02.423
‫اون ماده لازم میره بیرون
‫(اون ماده لازم میره بیرون)

14:02.730 --> 14:06.089
‫با نگاه کردن به مواد لازمی که
نشون دهنده شماست

14:06.321 --> 14:08.956
این داره رتبه شما رو به عنوان
دنسر نشون میده؟

14:08.957 --> 14:09.869
‫نه، نه!

14:09.870 --> 14:11.377
‫اینا رتبه بندی دنس نیستن
‫(هیچ ربطی به رتبه بندی دنس نداره)

14:11.378 --> 14:13.127
‫این بیشتر شبیه رتبه بندی حافظه‌ست
‫(رتبه بندی حافظه)

14:13.128 --> 14:14.521
‫-حافظه ما!
‫-حافظه ما!

14:14.522 --> 14:15.720
‫حافظه ما!
‫(هماهنگ)

14:15.721 --> 14:16.740
‫خیلی ناراحت میشیم
‫(رندوم پلی دنس هیچ ربطی
‫به مهارت دنس نداره)

14:16.741 --> 14:18.437
‫-اگه اینجوری بگی
‫-اینا رتبه بندی دنس نیستن

14:18.438 --> 14:19.773
‫(محدوده رندوم پلی دنس)

14:19.967 --> 14:22.675
‫شما 23‌تا آهنگ اصلی دارید
‫(سونتین تا الان 23‌تا آهنگ اصلی منتشر کرده)

14:24.396 --> 14:26.596
‫(سونتین تو این ده سال اخیر
‫آهنگ‌های زیادی منتشر کرده)

14:27.306 --> 14:29.937
‫(یه کلمه کلیدی که نشون دهنده سونتینه)

14:30.399 --> 14:32.114
‫(طراحی رقص هماهنگ)

14:32.687 --> 14:34.611
‫(+طراحی رقص خیلی سخت)

14:35.050 --> 14:37.650
‫(23 آهنگ = 230 ثانیه)
‫(رقصیدن هر آهنگ به مدت ده ثانیه
‫انگار یه آهنگ کامله)

14:38.274 --> 14:40.967
‫(برای سلامتی و تندرستی سونتین
‫تیکه‌های کوتاه آماده کردیم)

14:40.968 --> 14:42.495
‫(سوال تمرینی)

14:44.920 --> 14:45.817
‫وای...!

14:48.254 --> 14:49.298
‫وای...!

14:49.299 --> 14:50.599
‫اینجوری؟

14:50.600 --> 14:52.626
‫صبر کن
‫("Home" (2019))

14:54.709 --> 14:56.016
‫ورس یکه یا دو؟

14:56.129 --> 14:57.349
‫-آخرش، آخرش!
‫-آخرشه

14:57.693 --> 14:59.491
‫(سریع جای درست رو پیدا کردن)

15:01.711 --> 15:03.862
‫(دارن یه خونه میسازن)

15:04.058 --> 15:04.928
‫من اینجام!

15:04.929 --> 15:06.524
1.75

15:06.525 --> 15:07.546
(2, 1, 0, 1, 2)

15:07.547 --> 15:09.725
(1.75)

15:10.105 --> 15:13.625
‫(دارن جایگاهشونو بدون
‫هیچ اشتباهی به یاد میارن)

15:14.060 --> 15:16.024
‫(درست وقتی که دارن بهش عادت میکنن)

15:17.347 --> 15:19.193
‫(آهنگ عوض میشه)

15:19.980 --> 15:21.577
‫(مکث)

15:21.578 --> 15:23.092
‫-اینجا، اینجا!
‫-ورس دوم!

15:23.377 --> 15:24.871
‫(تو راه مرکز...)

15:24.872 --> 15:26.097
‫(دور میزنه)

15:26.098 --> 15:26.994
‫ورس دوم!
‫(علامت میده)

15:27.358 --> 15:29.891
("THANKS" (2018))

15:29.892 --> 15:31.472
‫ورس دوم! ورس دوم!

15:31.876 --> 15:33.674
‫(کوفته داره میدوئه)

15:34.002 --> 15:35.058
‫-ورس دومه!
‫-دی‌کی!

15:35.059 --> 15:37.555
‫ورس دوم! ورس دوم!
‫(کوفته)

15:37.896 --> 15:39.264
‫(کوفته راهشو گم کرده)

15:39.960 --> 15:41.859
‫(سبزیجات داره رد میشه!)

15:41.860 --> 15:42.732
‫کجا رفتی؟

15:43.226 --> 15:44.531
‫نکنین، نکنین!

15:44.532 --> 15:45.582
‫هی، وایسین!

15:45.583 --> 15:47.365
‫وایسین!

15:48.675 --> 15:50.446
‫(برمیگردم)

15:51.212 --> 15:54.833
‫(آشوب شد)

15:55.148 --> 15:57.424
‫(دنیای من امروز از هم پاشید)

15:57.706 --> 15:59.397
‫-وایسا! وایسا!
‫-همین الان

16:00.269 --> 16:01.789
‫-همین الان!
‫-فکر نکنم این جواب بده

16:01.790 --> 16:03.399
‫انگار یه مشت آدم پراکنده بودیم!

16:03.400 --> 16:05.025
‫اینجا چه خبره؟!
‫(الان دارید چیکار میکنید؟)

16:05.026 --> 16:06.869
‫-چون
‫-ورسش رو قاطی کردیم
‫(سونتین حرفی برای گفتن داره)

16:06.870 --> 16:09.360
‫طراحی رقص برای هر سه‌تا ورس فرق میکنه!

16:10.063 --> 16:11.880
‫(این برای ورس یکه)

16:11.881 --> 16:14.884
(اسکوپس)

16:15.210 --> 16:16.846
‫اینجا، اینجا!

16:17.380 --> 16:19.080
‫(کوفته)
‫(کوفته دوید به جایگاه ورس یکش)

16:19.395 --> 16:20.045
‫ورس دوم!

16:20.046 --> 16:22.226
‫ورس دوم!
‫(بعد از اینکه فهمید
‫ورس دومه دوید)

16:22.894 --> 16:25.273
‫(میگو داشت ورس یک رو میرقصید)

16:25.274 --> 16:26.534
‫-دی‌کی!
‫-ورس دوم!

16:26.535 --> 16:29.796
‫(بعد از اینکه فهمید
‫ورس دومه قاطی کرد)

16:30.031 --> 16:30.589
‫ولی...

16:30.590 --> 16:32.377
‫هوشی تو جای من وایساده بود

16:32.378 --> 16:33.482
‫نه، خب، من، من

16:34.004 --> 16:34.871
‫(داشت تو جای یکی دیگه میرقصید)

16:34.872 --> 16:36.489
‫-ورس دوم! ورس دوم!
‫-دی‌کی!

16:38.268 --> 16:39.599
‫وقتی نبودی

16:39.600 --> 16:40.976
‫-من قبلا جای تو رو پر کردم
‫-اوه، تو اومدی تو

16:40.977 --> 16:41.762
‫آره، آره، آره

16:41.763 --> 16:43.648
‫من جای جونگهان رو هم پر کردم
‫(اسکوپس، جونگهان)
‫(هوشی یه نسخه دیگه رو رقصید)

16:43.649 --> 16:45.202
‫همینجوری میره و برمیگرده

16:45.203 --> 16:47.564
‫پس، بیاین با نسخه اصلی بریم
‫یادتونه؟
‫(فقط از الان به بعد با نسخه اصلی برید!)

16:48.035 --> 16:49.517
‫برگردید به نسخه اصلی!

16:49.901 --> 16:52.694
‫با این وضع، فقط آب
‫هات پات برامون میمونه

16:53.088 --> 16:54.670
‫-ولی "Home" باحال بود
‫-آره

16:54.671 --> 16:55.923
‫"Home" باحال بود
‫(فقط اون باحال بود...!)

16:55.924 --> 16:58.058
‫چون تو تور اجراش کردیم
‫(Home)
‫(تو لیست آهنگ‌های تور اخیرشون بود)

16:58.059 --> 17:00.059
‫چون تو تور اجراش کردیم
‫زود "Home" رو درست انجام دادیم!

17:00.060 --> 17:01.663
‫میتونیم کاری که اخیرا کردیم رو انجام بدیم!

17:01.915 --> 17:04.671
‫اسم آهنگ اول رو بهتون میگم

17:05.196 --> 17:06.071
-"_WORLD"
-"_WORLD"

17:06.368 --> 17:07.976
‫"WORLD"؟
‫(اونا اخیراً آهنگ
‫"_WORLD" رو نرقصیدن)

17:07.977 --> 17:08.834
"_WORLD"

17:08.835 --> 17:11.128
"WORLD"? "WORLD"?

17:11.450 --> 17:13.387
‫یادم نمیاد چجوری شروع میشه

17:13.664 --> 17:16.478
‫ما زیاد "WORLD" رو پروموت نکردیم
‫واسه همین یادآوریش سخته!

17:16.479 --> 17:17.728
‫هیچکی نمیدونه

17:17.898 --> 17:19.717
‫من واقعا بلد نیستم
‫چون خیلی کوتاه بود

17:19.718 --> 17:20.949
‫خیلی کوتاه بود...

17:21.259 --> 17:22.219
‫-هیچ ایده‌ای ندارم
‫-♪ هی ♪

17:22.739 --> 17:24.702
‫♪ من حواسم بهت بود ♪
‫(طراحی رقص کم‌کم داره برمیگرده)

17:24.703 --> 17:25.716
‫(احضار)

17:26.100 --> 17:26.687
بریم شروع کنیم

17:27.728 --> 17:29.228
("_WORLD" (2022))

17:30.092 --> 17:30.832
‫(خوشحال)

17:31.265 --> 17:33.001
‫(من حواسم بهت بود)

17:34.307 --> 17:35.673
‫(هرچی بادا باد)

17:35.674 --> 17:36.774
‫(فقط داریم خوش میگذرونیم)

17:36.775 --> 17:38.217
‫آهاهاها

17:38.679 --> 17:39.912
‫میخواین گانگ‌گانگ‌سوله انجام بدین؟

17:40.514 --> 17:42.181
‫(آزادانه)

17:42.995 --> 17:44.555
‫(این طراحی رقص تو
‫"_WORLD" وجود نداره)

17:45.108 --> 17:48.148
‫(داره با تمام وجود آواز میخونه
‫تا از پس قسمتش بربیاد)

17:48.545 --> 17:50.745
‫چی؟
‫(یه بار بیخیال شدن)
‫(آهنگ بعدی)

17:51.157 --> 17:52.690
!ورس یک
("VERY NICE" (2016))

17:52.872 --> 17:53.915
‫ورس یک! ورس یک!

17:54.132 --> 17:55.025
‫-سونگ‌کوان، تو اینجایی!
‫-ورس یک

17:56.091 --> 17:56.555
‫ورس یک

17:56.556 --> 17:58.626
‫(عبارت همیشگی فیشبال)

18:00.997 --> 18:02.699
‫وای، خیلی باحاله
‫(حرکات رضایت بخش)

18:04.933 --> 18:08.432
‫(اونا آهنگ "VERY NICE" رو برای هر انکور
‫حداقل 30 دقیقه میخونن)

18:08.433 --> 18:10.010
‫وای، خیلی باحاله

18:10.356 --> 18:12.418
‫(VERY NICE)
(‫)کار تیمی ای که از "VERY NICE" های بی‌نهایت به وجود اومده

18:14.995 --> 18:16.322
("BOOMBOOM" (2016))

18:16.712 --> 18:18.461
‫وای!
‫(آهنگ‌های تند
‫برای به اشتباه انداختن سونتین)

18:18.725 --> 18:19.744
‫(سونگ‌کوان وسط
‫یه مسابقه موسیقیه)

18:19.745 --> 18:21.131
‫ورس یک! ورس یک!

18:21.302 --> 18:22.777
‫نه، این ورس یک نیست!

18:23.425 --> 18:27.240
‫(*این شروع ورس دوئه)

18:27.787 --> 18:28.887
(You got me like)

18:29.157 --> 18:30.359
‫ولی این قسمت منه

18:30.360 --> 18:30.982
‫(...ها؟)

18:31.389 --> 18:33.075
‫(داره قسمتشو محکم میکنه)

18:33.369 --> 18:34.907
("CLAP" (2017))

18:36.186 --> 18:37.661
‫د ایت! د ایت!
‫(هوشی میپره وسط)

18:40.122 --> 18:41.815
‫وای، خیلی باحاله

18:46.725 --> 18:48.989
‫(وقتی داری یه چیز باحال میبینی
‫نباید حرفی بزنی)

18:57.568 --> 19:00.021
‫وای، خیلی باحاله!

19:00.519 --> 19:01.292
‫چی گفتی؟

19:03.442 --> 19:04.560
‫وای، خیلی باحاله

19:04.861 --> 19:07.128
‫وای، خیلی باحاله!
‫(صندلی‌های ردیف جلوی کنسرت سونتین)

19:07.450 --> 19:08.571
‫(آهنگ بعدی)

19:09.153 --> 19:11.258
‫-جونگهان اینجا نیست
‫-جونگهان اینجا نیست، اینجا نیست
‫(بدن‌ها سریع به آهنگ دبیوشون واکنش نشون میدن)

19:11.756 --> 19:13.134
("Adore U" (2015))

19:15.887 --> 19:18.098
‫وای، خیلی خوبه
‫(انگار فقط یه نفر داره حرکت میکنه)

19:28.723 --> 19:30.296
‫وای، شماها خیلی خوبید

19:30.997 --> 19:31.798
‫چی گفتی؟

19:33.462 --> 19:35.660
‫وای، شماها خیلی خوبید
‫(نه اون بچه ژولیده‌هایی که الان دیدید)

19:35.661 --> 19:36.531
‫(تعریف آقای نا باعث میشه خجالت بکشن)

19:36.532 --> 19:37.726
("Ready to love" (2021))

19:37.727 --> 19:38.804
"Ready to love," "Ready to love"
(هوشی)

19:38.805 --> 19:39.463
‫ورس یک؟

19:39.464 --> 19:42.171
‫ورس یک! عضو کمتری داره!
‫(سبزیجات خیلی فعاله)

19:42.672 --> 19:44.103
‫(دوباره برمیگردم)

19:44.465 --> 19:46.129
‫(ووزی تنها روی زانوهاشه)

19:46.580 --> 19:49.273
(طراحی رقص "Ready to love")

19:49.572 --> 19:52.704
‫(هوشی)
‫(هوشی باید فعال باشه)

19:52.993 --> 19:53.899
‫(ووزی)

19:53.900 --> 19:56.251
‫(حافظه ووزی دقیقه)

19:56.594 --> 19:59.712
‫(ورس یک)
‫(فقط پنج نفر باید برقصن)

19:59.968 --> 20:00.977
جون، ونوو، جاشوا، د ایت)
(مین‌گیو، ورنون، جونگهان، ووزی

20:00.978 --> 20:03.444
‫(بقیه یه گوشه وایسادن)

20:03.445 --> 20:04.772
!واو "Ready to love"

20:04.773 --> 20:05.653
‫ورس یک؟

20:06.030 --> 20:06.820
‫ورس یک، ورس یک!

20:06.821 --> 20:08.096
‫عضو کمتری داره!

20:08.508 --> 20:11.922
‫(اسکوپس تو اجرا کردن
‫قسمت‌های خودش خوبه)

20:12.272 --> 20:13.261
‫من از اینجا دیگه نیستم!

20:13.532 --> 20:15.214
‫این قسمتیه که بعدا میریم تو
‫(نودل و گوشت خوک)
‫(جون و مین‌گیو یه گوشه وایسادن)

20:15.465 --> 20:17.571
‫ما میریم تو
‫(میگو میره، توفو و قارچ میان تو)

20:21.727 --> 20:23.254
‫-من الان اینجا نیستم
‫-جاشوا داری چیکار میکنی؟
‫(فیشبال برای قسمت قارچ ظاهر میشه...؟)

20:23.380 --> 20:25.532
‫-جاشوا، چرا اونجایی؟
‫-من برای این قسمت اینجا نیستم

20:25.533 --> 20:26.420
‫جاشوا داری چیکار میکنی؟

20:26.421 --> 20:27.672
‫-هاهاهاها
‫-من برای این قسمت اینجا نیستم

20:28.369 --> 20:29.436
‫جاشوا، چرا اونجایی؟

20:29.437 --> 20:32.141
‫(ذهن قضاوت میکنه در حالی که بدن میرقصه)

20:32.368 --> 20:34.262
‫فیشبال
‫(فیشبال گیر افتاده)

20:34.839 --> 20:36.043
‫کی؟ کجا؟

20:36.180 --> 20:38.176
‫این یه اخطار نیست؟ صبر کن
‫(این ارزش یه اخطار رو داره)

20:38.462 --> 20:41.124
‫-صبر کن
‫-فکر کردم ورس دومه
‫(ورود پر زرق و برق فیشبال)

20:41.361 --> 20:43.791
‫فیشبال، بیا اینجا، فیشبال
‫(به جلو، فیشبال!)

20:43.792 --> 20:45.249
‫(نه...!)

20:45.499 --> 20:47.641
‫-من واقعا فکر کردم ورس دومه
‫-فیشبال...
‫(مرغ جدا شدن براش سخته)

20:47.642 --> 20:48.718
‫-فیشبال چی شد؟
‫-فیشبال

20:48.719 --> 20:50.909
‫-تو ورس دوم...اون قسمت منه
‫-آره، آره

20:50.910 --> 20:52.332
‫فکر کردم ورس دومه!

20:52.591 --> 20:54.230
‫برای قسمت اون طراحی رقصی وجود نداره

20:54.231 --> 20:56.179
‫ولی اون داشت اینجا تنها ژست میگرفت...
‫(غرق شده...!)

20:58.132 --> 20:59.747
‫فکر کردم ورس دومه
‫(همه یه دلیلی دارن)

21:00.171 --> 21:02.121
‫ولی نمیتونیم اینو بگیم
‫چون قسمت من اول شروع شد
‫(ولی بعضیا بی‌تفاوت نمیشینن)

21:02.122 --> 21:03.228
‫-درسته!
‫-درسته

21:03.229 --> 21:05.086
‫-بعد از قسمت فری استایل
‫-خیلی بهم ریخته بود

21:05.342 --> 21:07.163
‫فقط واقعاً میخواستم درست انجامش بدم...
‫(فقط میخواست درست انجامش بده)

21:07.380 --> 21:09.459
‫-نمیشه کاریش کرد
‫-آره، درسته

21:09.460 --> 21:11.129
‫فیشبال
‫(متاسفانه، این آخر خطه)

21:11.130 --> 21:12.722
‫-حذفی
‫-باشه، باشه
‫(فیشبال حذف شد)

21:12.723 --> 21:14.246
‫خسته نباشی

21:14.247 --> 21:16.239
‫همینجا بشین و هر کیو دیدی گیر کرده...

21:16.240 --> 21:17.688
‫-نشون بده
‫-باشه

21:18.072 --> 21:21.761
‫فکر کنم همه الان گرم شدن
‫همه خوب انجامش میدن
‫(جاشوا وارد منطقه دوربین بی‌کیفیت
‫آقای نا میشه)

21:21.762 --> 21:23.703
‫خب، همگی آماده‌این؟

21:23.704 --> 21:24.610
‫آره!

21:24.611 --> 21:25.747
‫-فیشبال
‫-باشه، باشه

21:25.748 --> 21:26.907
‫آره، آقای فیشبال

21:26.908 --> 21:28.075
‫شماها میتونید انجامش بدید

21:28.076 --> 21:28.993
‫آره!

21:28.994 --> 21:31.041
‫-سونتین
‫آره!

21:31.042 --> 21:32.124
‫بزنین بریم!

21:32.125 --> 21:33.153
‫بزن بریم!

21:33.154 --> 21:34.880
!شبال‌فی-
!شبال‌فی-
(به سبک آمریکایی)

21:34.881 --> 21:35.876
شبال‌فی

21:35.877 --> 21:37.157
("LOVE, MONEY, FAME" (2024))

21:37.158 --> 21:38.264
‫هی
‫(غریزی)

21:38.437 --> 21:40.477
‫(آهنگ جدیدی که سریع
‫باعث میشه برقصن)

21:43.859 --> 21:44.593
‫خوبن

21:45.448 --> 21:46.068
‫خوبن

21:55.668 --> 21:56.685
‫اگه مشکلی بود سریع بهم بگو

21:56.686 --> 21:57.680
‫خیلی خوبن

21:57.681 --> 21:58.879
‫باحال تر از چیزی که
فکر میکردم به نظر میرسن

21:58.880 --> 22:01.336
‫این...چیه؟
‫(آهنگ بعدی)

22:01.967 --> 22:03.024
"Rock with you"

22:03.025 --> 22:04.397
("Rock with you" (2021))

22:04.398 --> 22:07.182
‫-ورس یک!
‫-برو تو
‫(وقتی سونگ‌کوان میگه کجاست)

22:07.666 --> 22:10.373
‫-ورس یک!
‫-آرایش‌ها اینجا
‫(میپرن تو طراحی رقص)

22:10.901 --> 22:12.039
‫این چه آهنگیه؟

22:12.040 --> 22:13.158
‫(مسابقه موسیقی)

22:15.009 --> 22:17.993
‫(عادت‌ها میتونن ترسناک باشن)

22:23.038 --> 22:24.186
‫خیلی باحالن!

22:29.502 --> 22:30.229
‫کیه؟

22:30.746 --> 22:31.739
‫(من)

22:31.993 --> 22:33.277
‫(بره میپره تو)

22:33.594 --> 22:35.488
‫(گوشتا همه‌جا پخش و پلا شدن)

22:35.698 --> 22:37.185
‫اوه، بره!

22:37.186 --> 22:38.390
‫من درباره بره چیزی نمیدونم!

22:38.391 --> 22:40.173
‫-من درباره بره چیزی نمیدونم!
‫-من درباره بره چیزی نمیدونم!

22:40.579 --> 22:42.343
‫(اخطار)

22:45.906 --> 22:47.350
(Kung chigi ddak chigi kung kung ddak)

22:50.247 --> 22:51.283
‫یه دقیقه صبر کنید!

22:51.507 --> 22:52.736
‫کیه؟
‫(نفس نفس میزنن)

22:53.063 --> 22:54.199
‫-بی‌طرفانه!
‫-قضاوت کن

22:54.388 --> 22:56.342
‫حتی تو چشم آماتورایی مثل ما

22:56.680 --> 22:58.668
‫انگار بره هی داره راهشو گم میکنه

22:58.669 --> 22:59.455
‫بره کیه؟
‫(یکی میزنتش)

22:59.456 --> 23:00.400
‫بره داره راهشو گم میکنه؟

23:00.401 --> 23:02.105
‫-چی؟
‫-انگار داره رو آب شناور میشه؟
‫(بره شناور)

23:02.106 --> 23:03.460
...بره هی رقص کنان

23:03.461 --> 23:05.332
وارد میشه

23:05.883 --> 23:09.629
‫(بره شروع به رقصیدن
‫تو سمت راستِ راست کرد)

23:09.926 --> 23:12.410
‫خیلی باحاله
‫(نباید اینجا باشه)

23:13.443 --> 23:16.385
‫(فهمید یه چیزی درست نیست)

23:16.762 --> 23:17.946
‫(تو اون لحظه)

23:18.263 --> 23:21.039
‫(طبیعی رفتار کرد)

23:21.040 --> 23:22.402
‫(دینو)

23:22.403 --> 23:25.438
‫(بره داره شناور میاد پایین)

23:25.871 --> 23:27.911
‫-چون
‫-تا جایی که من میدونم، اون وجود نداره

23:28.169 --> 23:29.470
‫اگه من…
‫(وقتشه خودشو توضیح بده)

23:29.471 --> 23:30.860
‫اگه من اینجوری حرکت کرده بودم

23:30.861 --> 23:31.799
‫(فقط حرکت کردن)

23:31.800 --> 23:33.493
‫اگه اون کارو کرده بودم، اشتباه میکردم!

23:33.685 --> 23:35.037
‫ولی این بخشی از رقصیدنه
‫(کاری که من کردم یه جور رقصیدن بود)

23:35.038 --> 23:37.285
‫من موقع حرکت، مون واک رفتم

23:37.507 --> 23:38.954
‫(حرف واسش نمیاد)

23:39.513 --> 23:41.354
‫اشتباه کردی و حالا...!

23:41.355 --> 23:41.955
‫داری خوب جلوه‌اش میدی

23:41.956 --> 23:44.234
‫-ولی ما تو یه تیمیم، درسته؟
‫-اشتباه نیست

23:44.235 --> 23:44.848
‫این خاص بودن توئه؟

23:44.849 --> 23:46.056
‫-استایل، استایل
‫-اوه، این استایل توئه
‫(این استایل خاص دینوئه)

23:46.673 --> 23:47.784
‫-به استایل آرتیست احترام بذارید
‫-فری استایل

23:47.785 --> 23:48.636
‫آره، بهش احترام بذارید
‫("نانا بی‌ان‌بی" همیشه
‫به استایل آرتیست‌ها احترام میذاره)

23:49.116 --> 23:50.569
‫یه بار، فقط این یه بار
‫(این دفعه ولشون کنیم؟)

23:50.570 --> 23:51.586
‫فکر کنم یه بار اشکالی نداره

23:51.587 --> 23:53.249
‫جاشوا، تو تو تیم مایی
‫(جاشوا سونتینه)

23:53.655 --> 23:55.790
‫هی، تو تو تیم مایی، تیم ما
‫(فراموش نکن به کجا تعلق داری)

23:55.791 --> 23:58.262
‫-اگه دوباره اون کارو بکنه، تمومه!
‫-آره

23:58.263 --> 23:59.372
‫-فهمیدم
‫-همین الان
‫(بره زنده میمونه)

23:59.373 --> 24:01.046
‫-همین الان...
‫-سونتین، بزن بریم

24:01.997 --> 24:03.114
‫بزن بریم، بزن بریم

24:03.115 --> 24:04.411
‫-ببخشید، ولی مین‌گیو؟
‫-بله؟

24:04.412 --> 24:06.262
‫-خوبی؟
‫-آره...

24:06.263 --> 24:07.386
((خوب (نیست)

24:07.387 --> 24:08.448
‫چندتا آهنگ دیگه مونده؟

24:09.378 --> 24:11.477
‫خب، دی‌جی نا، بزن بریم

24:11.874 --> 24:14.188
‫باحال به نظر میرسه، داری خوب انجامش میدی
‫(آهنگ بعدی)

24:15.416 --> 24:17.620
♪ Oh my ♪
("Oh My!" (2018))

24:17.854 --> 24:20.066
(همچنان که می‌رقصن، میرن سر جاشون)

24:20.336 --> 24:22.540
‫(همه جای خودشونو پیدا میکنن)

24:22.893 --> 24:24.583
‫(مین‌گیو)
‫(ولی گوشت خوک یهو میپره بیرون)

24:26.841 --> 24:28.608
‫(یه چیزی درست نیست)

24:29.749 --> 24:31.526
‫(بهشون ملحق میشه)

24:32.439 --> 24:34.879
‫(خواننده‌ها از سرنوشت آهنگ‌هاشون پیروی میکنن...)

24:34.880 --> 24:37.767
‫(هوشی)
‫(سبزیجات هم راهشو گم میکنه)

24:40.615 --> 24:42.502
‫سبزیجات کارش درسته؟

24:42.683 --> 24:44.494
‫ورس دوم نبود؟
‫(اصطلاح رایج)

24:44.716 --> 24:47.040
‫بزن بریم جلو، بزن بریم جلو
‫(گوشت خوک و سبزیجات)
‫(هر دو راحت رد میشن)

24:47.355 --> 24:49.323
‫(آهنگ بعدی با صدای
‫شدید میگو شروع میشه)

24:49.324 --> 24:50.753
‫بزن بریم جلو، بزن بریم جلو

24:50.754 --> 24:52.949
‫-هی، این نیست؟
‫-شروعش...
‫("Fear" (2019))

24:53.628 --> 24:56.441
‫(طراحی رقص با یه
‫آرایش پیچیده شروع میشه)

24:56.892 --> 24:59.441
‫(ونوو تنها وایساده)

24:59.940 --> 25:02.667
‫(در حالی که اعضا مثل
‫یه موج ترس نشستن)

25:02.668 --> 25:05.350
‫(طراحی رقص اصلی)

25:05.909 --> 25:10.989
‫(حرکات با جزئیات
‫با ضرب‌های مختلف)

25:11.317 --> 25:13.328
‫-هی، این نیست؟
‫-شروعش...

25:13.456 --> 25:15.674
‫من نسخه شروع کنسرت رو بلدم!

25:16.036 --> 25:17.431
(نسخه شروع کنسرت)

25:17.758 --> 25:19.989
‫(ورود)

25:22.787 --> 25:24.127
‫(فقط)

25:24.128 --> 25:26.276
‫(همینجوری ایستادن)

25:26.651 --> 25:29.120
‫(وارد شدن به صورت گروهی)

25:29.841 --> 25:33.011
‫(Fear)
‫(نسخه شروع کنسرت: فقط همونجا ایستادن)

25:35.115 --> 25:36.365
‫با شروع کنسرت بریم!

25:36.366 --> 25:37.651
‫با شروع کنسرت بریم!

25:37.652 --> 25:39.219
‫(نسخه شروع کنسرت)

25:39.463 --> 25:40.630
‫(صدای کوفته)

25:40.631 --> 25:42.927
‫(نمیشه شنیدش...)

25:43.257 --> 25:46.661
‫(نسخه اصلی رو ترجیح میدن)

25:47.040 --> 25:47.927
‫این...

25:48.163 --> 25:49.777
‫این چه طراحی رقصی بود؟

25:49.778 --> 25:50.811
‫خیلی بهم ریخته‌ست

25:51.590 --> 25:55.778
‫(نسخه شروع کنسرت)

25:57.051 --> 25:59.111
‫(گوشت خوک داره گریه میکنه)

25:59.903 --> 26:01.999
‫(خیلی چیزا حذف شده)

26:02.270 --> 26:03.868
‫-صبر کن، صبر کن
‫-صبر کن، صبر کن

26:03.869 --> 26:05.726
‫میتونیم کاری کنیم گوشت خوک
‫طراحی رقص رو تنها انجام بده؟

26:05.727 --> 26:06.892
‫از اول

26:06.893 --> 26:08.347
‫طراحی رقص گوشت خوک...
(رقصیدن تنها)

26:08.348 --> 26:10.062
‫من واقعا میخوام ببینمش
‫(تماشاچیا همشون جمع شدن)

26:10.063 --> 26:12.215
‫-اگه گوشت خوک موفق شه…
‫-آره

26:12.216 --> 26:13.749
‫از اشتباهش چشم پوشی میکنیم

26:13.750 --> 26:15.422
‫کاری کردن گوشت خوک تنها برقصه

26:15.423 --> 26:16.657
(LOL)

26:16.876 --> 26:19.659
(نسخه تک نفره آهنگ)

26:21.610 --> 26:22.887
‫(استرس داره)

26:22.888 --> 26:24.541
‫-خب، گوشت خوک!
‫-هر کاری میخوای بکن!

26:25.258 --> 26:27.631
‫(داره مثل نسخه اصلی میره پایین)

26:31.368 --> 26:32.986
‫اون چه طراحی رقصی بود؟

26:33.398 --> 26:34.712
‫"میدونم هیچ چیز تا ابد نمیمونه"

26:34.713 --> 26:36.955
‫(این نسخه درسته)

26:37.756 --> 26:39.619
‫(مشکل اینجاست...)

26:40.098 --> 26:43.002
‫(جواب درست خیلی تابلوئه)

26:45.999 --> 26:47.419
‫رقص‌های دیگه رو انجام ندین...

26:47.829 --> 26:49.532
‫(رقص‌های دیگه)

26:49.791 --> 26:51.503
‫-هوشی، یه چیزی بگو
‫-بله

26:51.504 --> 26:53.842
‫چه خبره؟ این خوبه؟
‫(گوشت خوک درست انجام داد؟)

26:54.330 --> 26:55.476
‫فکر کنم خیلی اشتباه بود

26:55.477 --> 26:58.101
‫ولی ما یه تیمیم
‫اونا گوشت خوک رو مجبور کردن برقصه
‫(داره از خودش دفاع میکنه)

26:58.539 --> 26:59.670
‫ولی وقتی من دارم میرقصم، اونا اینجا

26:59.671 --> 27:00.953
‫دارن طراحی رقص درست رو اونجا میرقصن!

27:00.954 --> 27:01.995
‫ما از قبل بلد بودیم!

27:01.996 --> 27:03.088
‫ووزی از قبل بلد بود

27:03.089 --> 27:04.639
‫اینا رتبه بندی دنس نیستن
‫(فقط مسئله حافظه‌ست)

27:04.640 --> 27:06.320
‫بیشتر شبیه رتبه بندی حافظه‌ست

27:06.623 --> 27:08.117
‫-گوشت خوک حذف شد
‫-گوشت خوک
‫(متاسفانه، گوشت خوک حذف شد)

27:08.444 --> 27:11.820
‫-خیلی خنده‌دار بود که داشتی تنها میرقصیدی
‫-آماده‌این؟
‫(فیشبال تو این منطقه یه دوست جدید پیدا کرد)

27:12.220 --> 27:13.733
‫آسون نیست...

27:14.008 --> 27:15.845
‫باید بگیم ورس یکه یا دو

27:15.846 --> 27:18.150
‫آره، گیج کننده‌ست!

27:18.882 --> 27:20.533
‫-بیاین ادامه بدیم
‫-بزنین بریم
‫(سوال بعدی)

27:21.263 --> 27:22.698
‫خیلی...

27:22.898 --> 27:24.099
("HIT" (2019))

27:24.232 --> 27:25.185
‫چه ورسی؟

27:25.545 --> 27:26.310
‫من نیستم

27:26.311 --> 27:28.285
‫-نه، نه
‫-من اینو انجام نمیدم
‫(قارچ و سوسیس یه استراحت میکنن)

27:28.286 --> 27:31.919
‫(قارچ داره رد میشه)

27:32.359 --> 27:35.105
‫(خیلی فعاله)

27:35.487 --> 27:37.151
‫(فقط با نگاه کردن به این)

27:37.455 --> 27:39.169
‫(انگار مشکلی نیست، ولی...؟)

27:39.170 --> 27:40.187
‫نودل! نودل!

27:40.188 --> 27:41.226
‫نودل، نودل!

27:41.227 --> 27:43.224
‫نودل و بره قاطی کردن!

27:43.847 --> 27:45.919
‫(بره دوباره به سبک خودش حرکت میکنه)

27:46.259 --> 27:47.848
‫(مواظب پشت سرشه)

27:48.489 --> 27:49.122
‫نودل! نودل!

27:49.473 --> 27:50.722
‫نودل، نودل!

27:50.723 --> 27:53.657
‫-نودل، نودل!
‫-نودل و بره قاطی کردن!
‫(نودل و بره قاطی کردن)

27:56.741 --> 27:59.063
‫حتی لباساشونم یکیه!

27:59.257 --> 28:01.128
‫(جونی و چانی دوقلوان)

28:03.401 --> 28:04.917
‫توفو کجا داره میره؟

28:04.918 --> 28:06.786
‫-توفو کجا داره میره؟
‫-توفو گیر کرد!

28:08.764 --> 28:10.079
‫(رفت روی حالت لودینگ)

28:10.494 --> 28:11.697
‫(صدای من...!)

28:11.698 --> 28:13.589
‫(♪ حس میکنم تبدیل به سونوگونگ شدم)

28:14.033 --> 28:16.551
(‫)واکنش فوری به "I Luv My Team"

28:16.930 --> 28:19.412
("Super" (2023))

28:22.302 --> 28:23.386
‫وای، خوبه

28:23.770 --> 28:26.134
‫(از زاویه بالا)

28:26.882 --> 28:30.442
‫(آرزوهای کارکنان داره برآورده میشه)

28:36.724 --> 28:37.660
‫بیشتر هم هست؟

28:37.661 --> 28:38.372
‫هی، هی، هی!

28:38.726 --> 28:40.542
‫آخرین کورس، یک، دو، سه، چهار
‫(توفو کمک میکنه حافظشونو تازه کنن)

28:40.543 --> 28:41.952
‫(گردباد)

28:43.771 --> 28:45.064
‫قسمت من، قسمت من!

28:45.264 --> 28:47.024
‫(از دستش نمیدم)

28:48.336 --> 28:49.682
‫(پر از انرژی!)

28:49.914 --> 28:51.182
‫(آهنگ هیجان انگیز ما)

28:51.183 --> 28:52.719
‫(داره با تمام وجود آواز میخونه)

28:56.327 --> 28:58.831
‫(انگار دارن حرفه‌ای اجرا میکنن)

28:59.206 --> 28:59.959
‫هی، هی

29:00.724 --> 29:01.610
‫بزن بریم

29:02.090 --> 29:02.688
‫بوم، بوم، بوم

29:02.861 --> 29:04.274
‫(انگار کنسرت سونتینه)

29:04.436 --> 29:05.514
(چنتین)

29:08.124 --> 29:10.257
‫-خوبه
‫-وای، خوبه
‫(فقط با تحسین دارن نگاه میکنن)

29:10.560 --> 29:12.222
‫-خیلی باحاله
‫-وای
‫(حتی سونتین هم سونتین رو باحال میدونه)

29:12.223 --> 29:13.233
‫(مغرور)

29:13.850 --> 29:15.604
‫هی! هی! هی!

29:15.810 --> 29:17.676
پونگ‌چیگی، تاک‌چیگی، تاک، تاک، تاک

29:18.436 --> 29:20.060
‫(هر کی صداهای مختلفی رو حفظ کرده)

29:22.852 --> 29:23.739
‫خیلی باحال بود

29:23.740 --> 29:25.052
‫بیشتر هم هست؟

29:25.053 --> 29:25.749
"دست" "دست"

29:25.750 --> 29:26.806
("CLAP" (2017))

29:26.807 --> 29:28.430
‫اینجاست

29:28.431 --> 29:30.402
‫(دارن موقع دست زدن آرایش میگیرن)

29:30.877 --> 29:34.061
‫(با صدای دستا، آرایش مشخص میشه)

29:34.309 --> 29:36.875
(سونتین Right here)

29:41.874 --> 29:43.354
‫♪ مشکلی نیست، مشکلی نیست ♪
‫(زنده)

29:43.651 --> 29:46.049
‫♪ از این اتفاقا همیشه میفته ♪
‫(حال فیشبال خوبه)

29:46.330 --> 29:48.261
‫♪ مشکلی نیست، مشکلی نیست ♪
‫(اجرا با صدای زنده)

29:48.262 --> 29:50.555
‫♪ از این اتفاقا زیاد میفته ♪

29:53.353 --> 29:55.112
‫♪ مثل هندزفری تو جیبم ♪

29:56.369 --> 29:57.762
‫(نفس نفس میزنه)

29:58.269 --> 29:59.314
("Adore U" (2015))

29:59.315 --> 30:00.423
‫هی، مین‌گیو نیست

30:00.424 --> 30:01.073
‫هی، هی، هی!

30:01.557 --> 30:03.634
‫درها، درها! نام‌دمون! نام‌دمون!

30:04.019 --> 30:04.907
‫نام‌دمون!

30:05.347 --> 30:07.660
‫(این نام‌دمونه)

30:07.997 --> 30:10.972
‫(مثل یه قطار دارن رد میشن)

30:12.089 --> 30:12.856
‫هی، هی، هی!

30:13.367 --> 30:15.820
‫درها، درها! نام‌دمون! نام‌دمون!
‫(نام‌دمون تو ترافیک تعطیلات)

30:15.821 --> 30:17.007
‫یک و دو و

30:17.008 --> 30:19.594
‫(وسط هرج و مرج ظاهر میشن)

30:22.073 --> 30:22.989
‫کجا دارن میرن؟

30:22.990 --> 30:23.873
‫(ژست...!)

30:24.003 --> 30:25.022
‫حالت‌ها!

30:25.023 --> 30:26.467
‫کوفته!
‫(شکست)

30:26.952 --> 30:28.275
‫(خیلی بهم ریخته‌ست)

30:28.276 --> 30:29.414
‫-کوفته
‫-کوفته!

30:29.415 --> 30:31.515
‫موزیک رو قطع کنید! قطعش کنید!

30:31.817 --> 30:33.530
‫کجا دارن میرن؟

30:33.874 --> 30:35.481
‫یک و دو و
‫(تکرار)

30:36.495 --> 30:37.926
‫کجا دارن میرن؟

30:38.253 --> 30:40.174
‫کجا دارن میرن؟
‫(قطار از مسیرش خارج شده)

30:40.538 --> 30:41.363
‫دنبالشون کنید

30:41.364 --> 30:42.200
‫فقط انجامش بده!

30:42.201 --> 30:43.936
‫فقط انجامش بده، دنبالش کن
‫(نودل) (میگو)

30:43.937 --> 30:45.373
‫فقط انجامش بده!

30:45.928 --> 30:49.406
‫کجا دارن میرن؟
‫(قطار بی‌انتهای سونتین)

30:49.742 --> 30:51.422
‫حالت‌ها! حالت‌ها!
‫(ته قطار گیر افتاد)

30:52.226 --> 30:54.174
‫-کوفته!
‫-قطعش کنید، قطعش کنید
‫(نمیشه ازش چشم‌پوشی کرد)

30:54.175 --> 30:54.944
‫نه

30:54.945 --> 30:56.244
‫قرار بود قطار به من وصل شه

30:56.245 --> 30:57.247
‫ولی هیچوقت نشد!

30:57.644 --> 31:00.453
‫قرار بود قطار به سمت من بیاد
‫(تصادف: قطار بدون کوفته رفت)

31:00.454 --> 31:03.187
‫معمولا همچین
‫ترافیکی وجود داره؟

31:03.188 --> 31:04.684
‫نه، وجود نداره!

31:04.947 --> 31:06.524
‫-ولی چون اعضا نیستن
‫-مین‌گیو نیست

31:06.525 --> 31:08.040
‫-سعی کردیم خودمونو وفق بدیم
‫-درسته

31:08.041 --> 31:10.084
‫-سعی کردیم خودمونو خوب وفق بدیم
‫-قاطیش کردیم
‫(سعی کردن خودشونو با چیزی که داشتن وفق بدن)

31:10.378 --> 31:11.558
‫-اوه، همون لحظه؟
‫-آره
‫(مسئله خلاقیته)

31:11.559 --> 31:13.037
‫چون اعضا نبودن پریدیم تو

31:13.038 --> 31:14.268
...ولی نمیشه بگیم چون قطاره

31:14.269 --> 31:16.138
همتون میتونین بپرین داخل

31:16.711 --> 31:18.332
‫چون خیلی وقت بود
‫خوش نگذرونده بودیم...

31:18.333 --> 31:20.115
‫-واسه همین جوگیر شدیم
‫-راستشو بگید، کی مقصره؟
‫(وقت اعتراف صادقانه‌ست)

31:20.995 --> 31:22.045
‫(اون)

31:22.226 --> 31:23.389
‫قرار بود تو به سمت من بیای

31:23.390 --> 31:24.266
‫-درسته!
‫-دقیقا

31:24.850 --> 31:26.926
‫ولی آدمای زیادی جلوم بودن

31:26.927 --> 31:29.368
‫وقتی می‌خوایم حذفشون کنیم، انرژی می‌گیرن

31:29.833 --> 31:31.427
‫-وقتی میخوایم حذفشون کنیم؟
‫-یه منطقه خاکستریه!

31:31.428 --> 31:32.276
‫درسته، یه منطقه خاکستریه!

31:32.543 --> 31:34.079
‫فقط هر کیو فکر میکنید
‫یه ذره مقصره رو انتخاب کنید

31:34.080 --> 31:35.206
‫-بفرمایید!
‫-باشه، باشه

31:35.207 --> 31:36.660
‫چون استقامت ما...

31:36.813 --> 31:37.958
‫ووا
‫(سرفه میکنه)

31:37.959 --> 31:39.187
‫خسته‌ام
‫(ضعیف)

31:39.188 --> 31:40.615
‫ولی داری خوب تحمل میکنی، قارچ

31:41.333 --> 31:42.723
‫-از من انتظار نداشتی، هان؟
‫-نه

31:42.724 --> 31:43.651
‫درسته، ولی...

31:45.091 --> 31:47.917
‫-با من در نیفت
‫-باشه
‫(قارچ گفت، "با من در نیفت")

31:48.238 --> 31:49.949
‫-نفستو تازه کردی؟
‫-آره!
‫(اخطار برای آهنگ بعدی)

31:49.950 --> 31:50.786
‫-بزن بریم
‫-بزن بریم

31:50.787 --> 31:52.797
‫(یه آهنگ خیلی شلوغ داره میاد)

31:53.905 --> 31:56.075
("MAESTRO" (2024))

31:58.134 --> 32:00.256
‫(داره با تمام وجود آواز میخونه)

32:00.986 --> 32:03.141
‫(طراحی رقصی که کف پاها رو از بین میبره)

32:13.207 --> 32:15.122
‫وای
‫(تعجب سطح یک)

32:15.395 --> 32:16.962
‫واااااای
‫(تعجب سطح دو)

32:17.318 --> 32:18.971
‫-وای، هوشی رو ببین، هوشی رو ببین
‫-وااااااااااااای، ما خیلی باحالیم
‫(تعجب سطح سه)

32:19.167 --> 32:20.900
‫(دارن به هوشی نگاه میکنن)

32:24.121 --> 32:25.801
‫وای، هوشی رو ببین، هوشی رو ببین
‫(تقریباً در سطح جیشین باپگی)

32:27.251 --> 32:28.970
واو

32:29.494 --> 32:31.918
‫(صدای قدم‌های شلوغ هماهنگ)

32:32.647 --> 32:35.653
‫(کفش ورزشی، دمپایی، کفش‌های پشمالو)

32:35.812 --> 32:36.918
‫(استادها تقصیر رو گردن کفش‌هاشون نمیندازن)

32:42.211 --> 32:44.182
("Home" (2019))

32:44.512 --> 32:47.043
‫-♪ جلوتر از قلبت ♪
‫-این "Home" ئه
‫(میاد سر جاش، حتی نفس کم آورده)

32:47.887 --> 32:50.720
‫(دارن اینور اونور میگردن)

32:51.474 --> 32:56.073
‫(همه اعضا حرکت میکنن به جز سه نفر)

32:56.449 --> 32:58.269
‫(طراحی رقص قطعا وجود داره)

32:58.270 --> 33:01.214
(ونوو، د ایت و ورنون)

33:02.724 --> 33:04.234
‫-این "Home" ئه
‫-ما در حال حرکتیم!

33:04.235 --> 33:04.869
‫ما در حال حرکتیم

33:04.870 --> 33:07.790
‫نسخه کنسرت
‫(تو یه قدم زدن گروهی)

33:08.085 --> 33:09.337
‫راه رفتنشونو ببین!

33:09.338 --> 33:10.501
‫راه رفتنشونو ببین

33:10.502 --> 33:12.055
‫قراره اینجوری باشه؟

33:12.056 --> 33:12.936
‫فقط کنجکاوم!

33:12.937 --> 33:14.540
‫من تا حالا اینو ندیده بودم

33:14.910 --> 33:16.383
‫-نه، این وقتیه که ما اینور اونور میریم
‫-قراره اینجوری باشه

33:17.076 --> 33:18.270
‫نه، قراره ما حرکت کنیم
‫(چشماش گرد شده)

33:18.537 --> 33:19.873
‫-حرکت کردن، حرکت کردن
‫-ما داریم حرکت میکنیم
‫(مواد لازم باهم متحد میشن)

33:20.106 --> 33:20.963
‫ما داریم حرکت میکنیم...!

33:20.964 --> 33:22.508
‫قراره با دستامون تو جیبمون حرکت کنیم
‫(دست‌ها سرده)

33:22.838 --> 33:24.297
‫-حرکت کردن، حرکت کردن
‫-اوه، اصلش اینه؟
‫(موضع: این طراحی رقص اصلیه)

33:24.298 --> 33:25.463
‫قراره اینجوری باشه؟

33:25.464 --> 33:27.024
‫نسخه کنسرت

33:27.025 --> 33:28.931
‫شما نمیتونید واقعا چیزی به ما بگید

33:29.152 --> 33:31.028
‫چون اونا دارن اونجا شما رو زیر نظر میگیرن
‫(دارن با ویدیوهای طراحی رقص مقایسه میکنن)

33:31.029 --> 33:32.329
‫دارن اونجا شما رو زیر نظر میگیرن

33:32.330 --> 33:33.489
‫اوه...!

33:33.986 --> 33:35.432
‫این نسخه کنسرته

33:35.433 --> 33:36.472
‫ولی درسته

33:36.473 --> 33:38.049
‫ما یه سری تغییرات اضافه کردیم

33:38.372 --> 33:39.252
‫فرق داره!

33:39.496 --> 33:40.525
‫کنسرت

33:40.869 --> 33:42.153
‫-نسخه اصلی رو میخواید؟
‫-ولی حقیقته

33:42.154 --> 33:44.258
‫-ما فقط نسخه‌های خیلی زیادی داریم!
‫-خیلی زیاد

33:44.521 --> 33:46.313
‫-اون نسخه کنسرت
‫"FOLLOW" بود؟
‫-آره، آره

33:46.314 --> 33:47.224
‫نه، نسخه "RIGHT HERE" بود؟

33:47.225 --> 33:49.065
"RIGHT HERE" نسخه
(از کنسرت اخیرشون "RIGHT HERE")

33:49.562 --> 33:52.602
(این نسخه کنسرته)

33:56.691 --> 34:00.464
‫(سونتین داشتن حقیقت رو میگفتن)

34:00.948 --> 34:02.908
‫-این نسخه "RIGHT HERE" ئه
‫-"RIGHT HERE"
‫(حرف‌های زیادی برای گفتن دارن)

34:03.415 --> 34:05.196
‫-معمولا باید پول بدید تا اینو ببینید!
‫-"RIGHT HERE"

34:05.197 --> 34:07.460
‫-به جاهای "RIGHT HERE" خودتون برید!
‫-برای "RIGHT HERE"

34:07.701 --> 34:09.372
‫این یه نسخه محدوده
‫(اِگ ایز کامینگ نسخه محدود)

34:09.604 --> 34:11.597
‫-شما اینو تو کنسرت‌ها انجام میدید؟
‫-ما اینو تو کنسرت‌ها انجام میدیم!

34:11.598 --> 34:13.058
‫این برای "RIGHT HERE" ئه
‫(نسخه کنسرت همینجاست!)

34:13.059 --> 34:14.329
‫ما اینو نصف سال انجام دادیم
‫(نصف سال اونجا وایسادیم)

34:14.608 --> 34:17.692
‫اگه واقعا بتونید نسخه کنسرت رو انجام بدید

34:18.740 --> 34:20.119
‫-قبولش میکنیم
‫-باشه
‫(نسخه کنسرت رو قبول میکنن)

34:20.120 --> 34:21.693
‫-نسخه کنسرت
‫-بزن بریم

34:21.901 --> 34:23.667
‫ولی اینجا طراحی رقصی وجود نداره
‫(نسخه کنسرت)

34:23.668 --> 34:25.397
‫-راستش رو بخواید
‫-آرایش‌ها...
‫(اعتراف صادقانه)

34:25.398 --> 34:26.694
‫ما واقعا اینجا حرکت نمیکنیم!

34:26.984 --> 34:29.076
‫تو این فضا غرق شید

34:29.077 --> 34:30.090
‫ما واقعا اینجا حرکت نمیکنیم!

34:30.091 --> 34:32.232
‫-فقط نسخه کنسرت رو انجام بدید
‫-فقط انجامش بدین
‫(بیاین خوب انجامش بدیم)

34:32.511 --> 34:33.820
‫ما حرفه‌ای هستیم

34:34.115 --> 34:36.070
‫-یه اجرایی انجام بدین که تنشون مور مور شه...
‫-بزن بریم

34:36.384 --> 34:39.266
(تلاش دوباره برای نسخه کنسرت)

34:40.722 --> 34:42.875
‫(درست مثل کنسرتشون...)

34:45.072 --> 34:47.603
‫(خیلی واقعی)

34:48.144 --> 34:50.406
‫(من اینو تو یه کنسرت دیدم)

34:50.806 --> 34:52.608
‫(دقیقا همونه)

34:53.268 --> 34:54.702
‫-اونا اینجوری وایمیستن؟
‫-عالیه

34:54.703 --> 34:55.712
‫اونا همینجوری اینور اونور وایمیستن؟

34:55.713 --> 34:57.094
آسانسور اینجوری میره

34:57.095 --> 34:58.487
‫اینجوری میره بالا! و بوم

34:59.259 --> 35:00.183
‫(قسمت مرغ)

35:00.670 --> 35:02.467
‫(دارن حرکت میکنن...!)

35:02.944 --> 35:05.244
‫(آسانسور دوباره میاد پایین)

35:05.444 --> 35:06.261
‫درسته!

35:06.262 --> 35:07.932
‫این واقعا نسخه کنسرته

35:08.485 --> 35:10.691
‫(اونا تو این زمان تو کنسرت حرکت میکنن)

35:11.198 --> 35:13.100
‫(کپی بی‌نقص)

35:13.674 --> 35:16.242
‫(مشارکت تماشاچیا)

35:16.536 --> 35:19.184
‫(وقت اوجشه)

35:22.243 --> 35:24.589
‫(قسمت "Tell me my love"
‫که قبلا پخش شد)

35:25.067 --> 35:26.803
‫(آماده، شرو...)

35:28.150 --> 35:29.817
‫(آهنگ بعدی؟)

35:29.818 --> 35:31.862
‫ما داشتیم انجامش میدادیم!

35:32.136 --> 35:34.516
‫اون فقط شروعش بود
‫(ما نمیدونستیم، تقصیر ماست، ببخشید)

35:34.742 --> 35:36.755
‫این خطرناک ترین آهنگه
‫("THANKS")

35:37.005 --> 35:38.760
‫من واقعا این یکی رو یادم نمیاد

35:39.129 --> 35:40.843
!ورس اول
("THANKS" (2018))

35:40.844 --> 35:42.357
‫(سریع شروع به رقصیدن میکنن)

35:42.744 --> 35:44.190
‫(میگو داشت گیج میزد)

35:45.012 --> 35:46.241
‫(ولی یادش اومد)

35:50.588 --> 35:51.762
‫اوه، داره جواب میده!

35:52.166 --> 35:53.046
‫یه بار بپرین!

35:53.341 --> 35:55.312
‫اوه، داره جواب میده!
‫(آقای توفو داره سخت تلاش میکنه)

35:55.653 --> 35:57.052
‫(قسمت جونگهان)

35:57.053 --> 35:58.671
جونگهان

36:05.796 --> 36:06.410
‫(آره)

36:10.789 --> 36:13.707
‫(سوال: کی داره یه رقص متفاوت انجام میده؟)

36:14.761 --> 36:16.391
‫(جواب)

36:16.392 --> 36:18.118
‫صبر کنید، صبر کنید!

36:18.413 --> 36:20.600
‫نمیدونم قارچ داره چیکار میکنه

36:22.299 --> 36:24.185
‫ولی این قسمت قارچه!

36:24.574 --> 36:26.685
‫(ویدئو طراحی رقص اصلی)

36:27.051 --> 36:29.102
‫(قارچ)

36:29.690 --> 36:31.654
(دی‌کی)

36:32.442 --> 36:35.408
‫(اون قطعا داره
‫همون رقص رو اینجا انجام میده)

36:37.114 --> 36:40.067
‫(شروعش یکیه)

36:41.939 --> 36:43.932
‫(تغییر)

36:43.933 --> 36:44.753
‫نمیدونم

36:44.754 --> 36:46.897
‫قارچ داره چیکار میکنه
‫(داره راه خودشو میره)

36:47.306 --> 36:48.348
‫ولی این قسمت قارچه!

36:48.349 --> 36:50.251
‫(یه ذره هم
‫تو وجودش خجالت نیست...!)

36:50.639 --> 36:53.021
‫صبر کنید، صبر کنید!
‫(اون چی بود؟)

36:53.316 --> 36:54.049
‫همین الان...

36:54.050 --> 36:55.413
‫-ببخشید، ولی
‫-من میرم
‫(منطقه حذف شده)

36:55.414 --> 36:56.590
‫همین الان، آقای قارچ...

36:56.591 --> 36:58.606
‫انگار تو دنیای خودش بود

36:58.607 --> 36:59.956
‫اوه، خب اون قسمت من بود

36:59.957 --> 37:01.485
‫وقتی قسمت مال خودته...

37:01.486 --> 37:03.123
‫میتونی تغییرش بدی و فری استایل برقصی

37:03.124 --> 37:04.477
‫اوه...
‫(نمایشی از قلمروش)

37:04.478 --> 37:06.346
‫پس...
‫(گوشت خوک)

37:06.347 --> 37:07.572
مین‌گیو

37:07.573 --> 37:08.473
‫مین‌گیو رو زمینه

37:08.889 --> 37:10.288
‫پس، میتونیم کاری کنیم...

37:10.800 --> 37:12.463
‫قارچ تنها برقصه؟

37:12.464 --> 37:14.372
‫-خب، میتونی انجامش بدی!
‫-معمولا...
‫(تنها برقص)

37:14.373 --> 37:17.575
‫من برای هر اجرا تغییرش میدم

37:17.576 --> 37:19.988
‫-من فقط کاری رو میکنم که حس میکنم
‫-مسئله خلاقیت هنریه؟
‫(این سبک دی‌کیه)

37:19.989 --> 37:21.583
‫معمولا، آرتیست‌ها انجام میدن...

37:21.584 --> 37:22.637
‫اون کارو انجام میدن

37:22.872 --> 37:25.563
‫-میتونی اون کارو تو قسمت خودت انجام بدی
‫-نشونمون بده
‫(داره ازش دفاع میکنه)

37:25.800 --> 37:27.960
‫ما به عنوان عضو و داور تماشا میکنیم
‫(ناظران بی‌طرف)

37:28.244 --> 37:29.877
‫باید عادلانه‌اش کنیم

37:30.356 --> 37:32.056
‫-میبینیم که حذف میشی یا نه!
‫-آره، آره

37:32.609 --> 37:34.687
‫(وقت قضاوت)

37:38.338 --> 37:40.329
‫-خیلی باحاله، خیلی باحاله
‫-این درسته؟

37:40.330 --> 37:42.334
‫درسته
‫(شروعش همیشه یکیه)

37:42.839 --> 37:43.880
‫خیلی باحاله، خیلی باحاله!

37:44.187 --> 37:45.723
‫خیلی باحاله، خیلی باحاله!
‫(قارچ منتظر این لحظه بوده)

37:45.724 --> 37:46.357
‫قارچ!

37:47.057 --> 37:47.972
‫قارچ، بزن بریم!

37:50.073 --> 37:51.957
‫(داره تغییرش میده)

37:52.419 --> 37:53.626
‫(آره...!)

37:54.001 --> 37:54.781
‫(بزرگ)

37:56.005 --> 37:57.698
‫(آدم)

37:57.867 --> 37:59.111
‫(داره نشون میده که آدم بزرگیه)

38:00.767 --> 38:01.607
‫(آره...!)

38:01.761 --> 38:02.852
‫(غیر قابل توصیف)

38:04.784 --> 38:06.380
‫(محو تماشا شدن)

38:06.604 --> 38:07.562
‫(آزمایش چربی)

38:08.349 --> 38:09.460
‫(کلاه حذف شد)

38:09.461 --> 38:10.870
‫(عینک)

38:13.238 --> 38:14.782
‫خیلی زیاده، خیلی زیاده

38:14.806 --> 38:16.014
‫ببخشید، ولی...

38:16.878 --> 38:18.779
‫انگار یه ذره زیادیه

38:18.780 --> 38:20.127
‫من فقط بعضی وقتا انجامش میدم!

38:20.128 --> 38:20.858
‫اوه، بعضی وقتا؟

38:22.237 --> 38:23.918
‫قارچ رو بفرستید بیرون!

38:24.264 --> 38:25.552
‫-بیا اینجا!
‫-آقای قارچ

38:25.872 --> 38:28.201
‫-بیا تو
‫-به ما ملحق شو، آقای قارچ
‫(قارچ حذف شد)

38:28.202 --> 38:29.516
‫و با ما مجری برنامه شو
‫(به منطقه دوربین بی‌کیفیت خوش اومدید)

38:29.517 --> 38:31.380
‫شما دوتا خیلی خوشحال به نظر میرسیدین

38:31.785 --> 38:33.912
‫(رندوم پلی دنس داره به آخرش نزدیک میشه)

38:34.987 --> 38:37.537
("HOT" (2022))

38:37.538 --> 38:39.041
‫وای، این باحاله!

38:39.042 --> 38:40.264
‫من اینو دوست دارم

38:40.616 --> 38:41.576
‫ورس اول

38:41.577 --> 38:44.167
‫ (زیر آفتاب سوزان)

38:46.453 --> 38:48.553
‫(در حالی که همه دارن می‌پزن...)

38:48.679 --> 38:49.940
‫بره داره چیکار میکنه؟

38:49.941 --> 38:51.599
‫بره داره قدم میزنه

38:51.600 --> 38:53.260
‫(بره)

38:53.513 --> 38:55.800
‫(داره قدم هاشو میزنه)

38:56.299 --> 38:59.363
‫(تغییر سریع آرایش)

39:00.957 --> 39:01.888
‫خوبن

39:02.732 --> 39:03.616
‫-خوبن
‫-خوبه، درسته؟

39:05.369 --> 39:06.178
‫تیم اجرا

39:18.278 --> 39:19.254
‫خوبه

39:23.955 --> 39:24.990
‫مشکل اینجاست که

39:24.991 --> 39:25.676
‫ما نیستیم

39:25.677 --> 39:27.346
‫-ولی متقارنه
‫-درسته

39:27.858 --> 39:28.883
("Mansae" (2015))

39:28.884 --> 39:30.805
‫-این قسمت آخره
‫-"Mansae"
‫(آهنگ آخر)

39:32.355 --> 39:33.446
‫خیلی وقته
‫("Mansae")

39:33.909 --> 39:35.975
‫(ولی هنوز یادشونه)

39:37.944 --> 39:40.148
‫♪ وقتی به من نگاه میکنی، ووا! ♪

39:42.348 --> 39:44.070
‫وای، خیلی وقته
‫این آهنگ رو نرقصیدیم

39:44.456 --> 39:48.886
‫(چون خیلی وقته
‫بیاین یه بار دیگه ببینیمش!)

39:54.148 --> 39:55.652
‫(قارچ)
‫(گوشت خوک)

39:56.534 --> 39:57.574
‫(فیشبال)

39:57.861 --> 39:59.337
‫(ژست پایانی)

39:59.338 --> 40:00.909
‫تا آخرین آهنگ
‫(رندوم پلی دنس 23 آهنگی تموم شد)

40:00.910 --> 40:02.906
‫موفق شدید!

40:02.907 --> 40:04.518
‫(ما انجامش دادیم...!)

40:04.519 --> 40:05.918
‫-وای، چی؟
‫-چی؟
‫(انرژیشون ته کشید)

40:05.919 --> 40:07.206
‫چرا شما انقدر تو این کار خوبید؟

40:07.207 --> 40:08.598
‫از چیزی که دیدم

40:09.068 --> 40:10.080
‫از چیزی که دیدم

40:10.081 --> 40:11.241
‫از چیزی که دیدم

40:11.242 --> 40:13.059
‫اولش یکم سخت بود
‫جاهامونو پیدا کنیم

40:13.060 --> 40:15.245
‫-ولی آخرش درست شد
‫-باحال بود

40:15.246 --> 40:16.122
‫باحال بود

40:16.346 --> 40:17.243
‫همه عالی بودن!

40:17.244 --> 40:18.921
‫با ده سال کار تیمی
‫(کار تیمی سونتین تو یازدهمین سالشون)

40:18.922 --> 40:19.855
‫منم همینطور

40:19.856 --> 40:21.230
‫سعی کردم بی‌طرف باشم

40:21.231 --> 40:21.936
‫ولی خوب بود

40:22.437 --> 40:23.862
‫ولی مگه سطح توقعاتمون

40:23.863 --> 40:25.902
‫خیلی اومده پایین؟

40:26.225 --> 40:28.035
‫مطمئنم میتونیم بهتر از این باشیم

40:28.036 --> 40:29.907
‫ما همیشه برای بی‌نقص بودن تلاش کردیم
‫(یکم پشیمونه)

40:30.148 --> 40:31.324
‫نکته باحالش اینه که

40:31.325 --> 40:33.609
‫-حتی بدون ما سه‌تا هم متقارن بود
‫-آره، آره

40:33.610 --> 40:35.041
‫-جاهاتونو پر کردیم!
‫-دقیقا

40:35.212 --> 40:36.395
‫پرشون کردیم
‫(نتیجه ساعت‌ها تمرین)

40:36.396 --> 40:38.180
‫پس، از اول به اونا
‫نیازی نبود...

40:38.181 --> 40:39.427
‫(نه، این درست نیست)

40:39.428 --> 40:42.271
‫نه، همه شما باید اینجا باشید
‫تا سونتین بشه
‫(سونتین همیشه 13 نفره)

40:42.272 --> 40:44.572
‫چی به دست آوردید؟
‫(داره مواد لازم هات‌پات رو چک میکنه)

40:45.006 --> 40:46.404
‫کدوما حذف شدن؟

40:46.599 --> 40:48.560
‫(قارچ، فیشبال، گوشت خوک)
‫(به جز این سه‌تا ماده لازم)

40:48.561 --> 40:54.807
‫گوشت گاو، توفو، مرغ، سوسیس
‫بره، کوفته، سبزیجات، نودل

40:54.808 --> 40:55.787
‫خیلی چیزا به دست آوردیم

40:55.788 --> 40:57.552
‫-غذای خوبی میشه
‫-همه مواد لازم رو بهتون میدیم
‫(در مجموع نه ماده لازم)

40:57.553 --> 40:58.386
‫این بیشتر از کافیه

40:58.747 --> 41:02.157
‫از شام هات‌پاتتون لذت ببرید

41:02.158 --> 41:03.017
‫ممنون

41:03.018 --> 41:04.156
‫(وقت رفتنه)

41:04.959 --> 41:06.479
(هات‌پات سوتوک‌کونگ)

41:06.480 --> 41:08.715
‫(خورشید غروب کرده)

41:10.017 --> 41:12.173
‫ساعت 7 شبه، همه رو صدا کنید
‫(وقت شامه)

41:12.174 --> 41:13.661
‫بیاین غذامونو آماده کنیم

41:14.493 --> 41:15.870
‫هیونگ، اون یکی شعله رو روشن کنم؟

41:15.871 --> 41:17.806
‫-از هر دوتاش استفاده میکنیم؟
‫-آره، میکنیم

41:17.807 --> 41:19.280
‫این شعله رو روشن کنیم؟
‫(هات‌پات برای شام)

41:19.589 --> 41:21.389
‫وای، چقدر سبزیجات

41:21.718 --> 41:23.515
‫وای، انگار رستوران هات‌پاته
‫(مواد لازم کنار هم چیده شدن)

41:23.516 --> 41:24.414
‫گوشت...

41:24.688 --> 41:26.824
‫-خیلی خوبه
‫-خیلی زیاده
‫(به اندازه کافی برای سونتین شکمو هست)

41:26.825 --> 41:28.480
‫خیلی‌خوب به نظر میرسه، وای
‫(30 تا)

41:28.719 --> 41:30.713
‫وای، گشنیز هم هست
‫(با سس‌های مختلف)

41:30.930 --> 41:32.419
‫خیلی زیاده

41:32.674 --> 41:35.164
‫اونا واقعا ما رو به عنوان آدمایی
که خوب غذا می‌خورن می‌شناسن

41:35.165 --> 41:37.581
‫(اونا هیچوقت تو سه وعده غذا خوردن متوقف نشدن)

41:37.953 --> 41:40.126
‫-بیاین آب سفید رو تو بزرگه بریزیم و آب قرمز رو اینجا
‫-باشه

41:40.745 --> 41:43.157
‫(امروز داریم از سوتوک‌کونگ استفاده میکنیم)

41:43.618 --> 41:44.858
‫داریم با این هات پات میخوریم؟

41:45.224 --> 41:47.174
‫هاهاها، جالبه

41:47.408 --> 41:50.361
‫(معمولا، هات پات رو
‫تو یه قابلمه که نصف شده میخورن!)

41:50.362 --> 41:53.018
‫(ولی برای سونتین خیلی کوچیکه)

41:53.495 --> 41:54.283
‫بیاین شروع کنیم

41:54.284 --> 41:56.159
‫(قابلمه نسخه محدود "نانا بی‌ان‌بی" برای هات پات)

41:56.416 --> 41:58.372
‫داریم اینجا هات پات میخوریم؟
‫(حتی محلی ها هم اینو ندیدن)

41:58.858 --> 42:01.597
(هات پات سوتوک‌کونگ)

42:01.598 --> 42:04.592
‫(هات پات سوتوک‌کونگ "نانا بی‌ان‌بی" باز شد)
‫(منطقه آب سفید) (منطقه آب قرمز)

42:04.593 --> 42:07.309
‫جون و د ایت باید خوب راهنماییمون کنن

42:07.569 --> 42:09.602
‫باید به حرف متخصصا گوش کنیم

42:09.828 --> 42:10.963
‫(دی‌کی) د ایت، آب اضافه کنیم؟

42:10.964 --> 42:12.336
‫فقط آب اضافه کن
‫(متخصص هات پات)

42:12.337 --> 42:14.444
‫من میتونم طعم ها رو درست کنم

42:14.445 --> 42:16.442
‫(سرآشپز خیلی قابل اعتماده)

42:16.443 --> 42:19.359
‫(پودر آب سفید)

42:19.924 --> 42:22.618
‫(به اندازه کافی اضافه کنید تا چاشنی درست بشه)

42:22.619 --> 42:26.008
‫-همشو بریز توش
‫-آره، اینجوری؟
‫(سس آب قرمز)

42:26.381 --> 42:28.041
‫وای! بوی خوبی میده

42:28.565 --> 42:31.545
‫خیلی خوبه، خیلی خوبه
‫(منتظر بمونید تا آب بجوشه)

42:31.778 --> 42:33.728
‫باید سس درست کنم

42:34.094 --> 42:36.421
‫(سرآشپز داره سس ها رو چک میکنه)

42:36.774 --> 42:38.511
‫ما...

42:38.715 --> 42:39.805
‫چی لازم داری، د ایت؟

42:39.806 --> 42:41.679
‫(هوشی (جوینده کار حرفه ای)
‫هر جا کاری باشه، ظاهر میشه)

42:41.939 --> 42:43.644
‫-سیر خرد شده!
‫-سیر خرد شده؟

42:43.645 --> 42:45.077
‫من یکم سیر خرد شده درست میکنم

42:45.078 --> 42:46.312
‫اون یکم برات درست میکنه
‫(طوطی)

42:46.313 --> 42:47.545
‫چقدر سیر خرد شده لازم داری؟

42:47.546 --> 42:48.935
‫چقدر لازم داری؟

42:49.315 --> 42:50.698
‫-یه کاسه؟
‫-یه کاسه
‫(یه کاسه سیر خرد شده درخواست شد)

42:50.699 --> 42:51.532
‫یه کاسه؟ باشه

42:51.864 --> 42:54.417
‫بیشتر از چیزی که فکر میکنید لازم داریم
‫(هوشی و دینو سیر خرد شده درست میکنن)

42:54.418 --> 42:56.771
‫خیلی لازم داریم چون
‫خیلی زیادیم

42:56.989 --> 42:59.163
‫-همه حداقل یه قاشق میخوان
‫-وقتی رفتیم یه جای هات پات
‫(حتی اونم ۱۳ قاشق میشه)

42:59.164 --> 43:01.892
‫سیر...
‫(داره یه قسمت بزرگ رو آماده میکنه)

43:03.005 --> 43:04.481
‫(دینو) داری خوب انجام میدی

43:05.054 --> 43:07.085
‫خوشحالم که یه کاری هست که اینجا انجام بدم

43:07.364 --> 43:08.924
‫(خوشحاله که امروز کار داره)

43:08.925 --> 43:10.500
‫معلومه که هست

43:10.501 --> 43:11.558
‫چرا نباشه؟

43:11.559 --> 43:13.092
‫(داره تمام تلاششو میکنه تا سیر خرد شده درست کنه)

43:13.633 --> 43:14.687
‫من سس درست میکنم...

43:14.688 --> 43:16.543
‫(داره با کمک بقیه سس ها رو شروع میکنه)

43:16.828 --> 43:18.992
‫(سس ها برای هات پات ضروری ان!)

43:19.252 --> 43:21.690
‫(میشه با هم قاطی کرد و
‫بسته به سلیقه خودتون استفاده کرد)

43:22.142 --> 43:23.946
‫من میخوام دو تا درست کنم
‫(امروز داره دو تا سس درست میکنه)

43:24.310 --> 43:26.666
‫(اولی سس کنجد د ایت ئه)

43:26.890 --> 43:29.745
‫(د ایت) دارم به دوران
‫بچگیم فکر میکنم برای این

43:30.229 --> 43:35.398
‫(خمیر کنجد + سرکه
‫+ شکر + سس سویا)

43:36.167 --> 43:38.888
‫و آخرش گشنیز اضافه کنید
‫(گشنیز رو خرد کنید و اضافه کنید)

43:39.381 --> 43:42.347
‫میشه یکم از آبش بخورم؟

43:42.348 --> 43:44.011
‫-فقط آبش
‫-اوه، فقط آبش

43:44.012 --> 43:45.923
‫(نکته د ایت: یکم از آب سفید اضافه کنید
‫تا غلظتش درست شه)

43:49.008 --> 43:52.188
‫(و یه ذره هم
‫روغن فلفل سیچوان)

43:52.908 --> 43:55.655
‫(و برای آخرش سیر خرد شده اضافه کنید!)

43:58.680 --> 44:00.654
‫خیلی خوبه

44:01.110 --> 44:04.244
‫(د ایت) شیرینه، سرکه ایه و آجیلی

44:04.441 --> 44:06.681
‫هوشی واقعا این سس رو دوست داره

44:07.002 --> 44:09.495
‫(برای همین انقدر سخت سیر خرد میکرد)

44:09.975 --> 44:12.266
‫باید اینو ببرم برای هوشی...

44:12.640 --> 44:15.463
‫-هوشی، این سس رو امتحان کن
‫-بله
‫(تست طعم نهایی میرسه به هوشی)

44:16.162 --> 44:17.131
‫و بهم بگو چطوره

44:17.132 --> 44:18.385
‫(هاپ)

44:22.514 --> 44:23.069
‫(اوه!)

44:23.070 --> 44:24.005
‫-همینه؟
‫-آره

44:24.395 --> 44:24.922
‫همینه، درسته؟

44:25.233 --> 44:27.304
‫(سس دوم: چیلی)

44:27.804 --> 44:29.928
‫(یه بطری کامل سس فلفل اضافه کنید)

44:30.274 --> 44:33.027
‫(یه ذره سس آب قرمز)

44:35.613 --> 44:38.348
‫باشه! فقط سیر خرد شده کم داره
‫تا عالی شه!

44:40.143 --> 44:41.603
‫(د ایت) وای، عالی درست کردی

44:42.033 --> 44:44.641
‫هر دوتاش تموم شد
‫(فقط سیر خرد شده رو قاطی کنید تا تموم شه)

44:44.642 --> 44:46.127
‫این سس چیلی رو امتحان کن

44:46.128 --> 44:47.254
‫(دی‌کی سس چیلی رو تست میکنه)

44:47.461 --> 44:49.070
‫(دی‌کی) سس چیلی خیلی خوب به نظر میرسه

44:49.071 --> 44:50.744
‫(د ایت) امتحان کن ببین حسش میکنی که خوبه یا نه

44:50.745 --> 44:51.695
‫امتحان میکنم ببینم حسش میکنم

44:53.438 --> 44:55.177
‫-خیلی خوبه
‫-اینو بزن توش

44:55.178 --> 44:57.486
‫-سس چیلیه (؟)
‫-سسی؟

44:57.487 --> 45:00.058
‫سس چیلیه؟ سسی، سسی
‫(زبونش از شدت خوبی
‫سس چیلی فلج شده)

45:00.059 --> 45:02.517
‫-سس چیلیه خیلی خوبه
‫-باشه، باشه

45:02.869 --> 45:04.098
‫موفقیت، موفقیت

45:04.444 --> 45:06.093
‫من انجامش دادم

45:06.574 --> 45:08.796
‫داره شروع میکنه به جوشیدن
‫(آب سفید داره شروع میکنه به جوشیدن)

45:09.075 --> 45:11.203
‫بیاین یکم الان اضافه کنیم

45:11.204 --> 45:13.346
‫(یه ذره کلم)

45:14.825 --> 45:18.210
‫-من تا حالا ندیده بودم کسی اینجوری هات پات بخوره
‫-وای

45:19.458 --> 45:22.322
‫(به اندازه ای غذا هست که یه شهر رو سیر کنه)

45:25.600 --> 45:27.687
‫(باک چوی رو روش اضافه کنید)

45:28.061 --> 45:30.128
‫خوبه، خوبه

45:30.623 --> 45:32.723
‫(و یه مشت کدو حلوایی)

45:33.054 --> 45:35.524
‫دی‌کی، یکم توفو اضافه کن

45:36.117 --> 45:38.110
‫وای، من تا حالا این همه
‫توفو خشک ندیده بودم

45:38.111 --> 45:39.755
‫لازم نیست خوردش کنیم، درسته؟
‫فقط اضافه اش کنیم؟

45:39.756 --> 45:41.875
‫آره، فقط بریزش توش
‫(سفارشی شده برای سونتین)

45:43.544 --> 45:46.475
‫خیلی زیاده چون
‫ما مواد لازم زیادی به دست آوردیم

45:46.476 --> 45:48.536
‫هی، این...
‫(حرکات نترس)

45:48.537 --> 45:49.714
‫-فکر کنم باید الان دیگه تمومش کنی
‫-فکر کنم باید تمومش کنی

45:49.715 --> 45:51.351
‫این شابو شابو نیست...

45:51.795 --> 45:54.712
‫(آبش از بین رفته
‫زیر توده مواد لازم)

45:55.055 --> 45:56.950
‫(اسکوپس) باید آب بیشتری اضافه کنیم

45:57.490 --> 45:59.977
‫(آب اضطراری اضافه میکنه)

46:00.660 --> 46:03.234
‫(اسکوپس) الان شبیه هات پات شد

46:03.707 --> 46:06.884
‫-شام خیلی خوب میشه
‫-خیلی خوب به نظر میرسه

46:09.569 --> 46:13.309
‫(سوتوک‌کونگ تا لبه
‫پر از مواد لازم شده)

46:14.412 --> 46:17.773
‫(دی‌کی آب سفید رو چک میکنه)

46:19.158 --> 46:22.396
‫-(آقای نا) چیه؟
‫-خیلی خوبه

46:22.397 --> 46:23.893
‫-خیلی خوبه؟
‫-میخوای امتحان کنی؟

46:23.894 --> 46:25.624
‫-بخور، بخور
‫-واقعا خوبه
‫(مکث)

46:26.453 --> 46:28.719
‫(آب قرمز هم تو راهه)

46:30.825 --> 46:33.186
‫(جون آب قرمز رو چک میکنه)

46:33.187 --> 46:34.434
‫-هی، خوبه
‫-چی؟

46:34.435 --> 46:35.888
‫خوبه!

46:35.889 --> 46:38.081
‫تند نیست، و خوبه!

46:38.645 --> 46:40.331
‫من اول توفو اضافه میکنم

46:40.332 --> 46:42.638
‫باید یکم بپزیش
‫(باید اول توفو رو اضافه کرد)

46:43.269 --> 46:46.401
‫(جون) هر چی بیشتر، بهتر

46:46.851 --> 46:49.004
‫(یه مشت بزرگ نودل توفو)

46:49.506 --> 46:50.577
‫این عالیه

46:52.579 --> 46:55.741
‫-تند و خوب به نظر میرسه
‫-خوب به نظر میرسه
‫(آب قرمز پر از توفو خشک شده)

46:56.689 --> 46:59.353
‫(داره کلم اضافه میکنه)

47:01.958 --> 47:04.505
‫(استاد داره کار میکنه
‫تا بهترین طعم رو از مواد بگیره)

47:05.106 --> 47:07.659
‫(دینو) وای، عاشق بوی مالا شدم

47:08.705 --> 47:10.141
‫خیلی قرمز شده

47:10.142 --> 47:12.207
‫وای، خوب به نظر میرسه
‫(سوتوک‌کونگ پر از اشتیاق سونتین شده)

47:13.099 --> 47:16.056
‫کی میخواد اینجا میگو و گوشت اضافه کنه؟
‫(دیگه پر شده ولی میخوان بیشتر اضافه کنن)

47:17.296 --> 47:18.436
‫برای میگو...

47:18.815 --> 47:20.692
‫فقط به اندازه کافی از یه مقدار زیاد؟

47:27.246 --> 47:28.997
‫(فقط به اندازه کافی = نصف کاسه)

47:28.998 --> 47:30.131
‫بیشتر بیارش پایین، بیشتر بیارش پایین

47:30.132 --> 47:32.020
‫(گوشت گاو هم فقط به اندازه کافی)

47:32.021 --> 47:33.165
‫باشه، خوبه

47:33.327 --> 47:34.251
‫خوبه، خوبه

47:34.252 --> 47:35.604
‫عالی به نظر میرسه

47:35.881 --> 47:37.609
‫(زمزمه ها)

47:37.610 --> 47:39.339
‫نباید گوشت کنسروی رو خورد کنیم؟

47:39.340 --> 47:41.004
‫-واقعا؟
‫-آره، باید خوردش کنی

47:41.005 --> 47:41.975
‫گوشت کنسروی
‫(گوشت کنسروی)

47:41.976 --> 47:42.843
‫نمیپزه، نمیپزه

47:42.844 --> 47:44.063
‫-نمیپزه؟
‫-نمیپزه
‫(خیلی بد)

47:44.383 --> 47:46.867
‫-قیچی، قیچی
‫-فقط از قیچی استفاده کن
‫(گوشت کنسروی باید خورد شه)

47:47.445 --> 47:50.271
‫(اشتیاق دی‌کی هم اضافه شد)

47:51.213 --> 47:52.857
‫(سونگکوان هم دنبالش میکنه با یه مشت دیگه)

47:52.858 --> 47:54.230
‫(نگاه)

47:54.741 --> 47:58.251
‫(کوفته و سوسیس بودن)

47:58.617 --> 48:00.063
‫(نگاه)

48:00.064 --> 48:01.067
‫سوسیس ها

48:01.068 --> 48:01.908
‫سوسیس ها چی؟

48:01.909 --> 48:03.359
‫نه، نه، نه
‫(قراره هر چی میخواید اضافه کنید)

48:03.601 --> 48:06.126
‫-هر چی میخواید اضافه کنید
‫-هر چی میخواید اضافه کنید
‫(سونگکوان، هر چی میخوای اضافه کن)

48:06.252 --> 48:08.271
‫وای، خیلی خوب به نظر میرسه

48:08.272 --> 48:09.453
‫واقعا، واقعا

48:09.454 --> 48:11.308
‫بچه ها، بیاین بخوریم
‫(هات پات آب سفید فراوون حاضره)

48:11.309 --> 48:12.325
‫ممنون بابت این غذا

48:15.460 --> 48:17.320
‫-خیلی بزرگه
‫-آره

48:19.302 --> 48:20.894
‫(مواد اولیه ای که به سختی به دست اومدن، روی هم چیده شدن)

48:20.895 --> 48:23.303
‫وای، انگار جنس اصله

48:24.748 --> 48:27.922
‫ممنون، بچه ها
‫شماها عالی هستید

48:28.806 --> 48:31.590
‫(دی‌کی داره کاسه اش رو از منطقه آب سفید پر میکنه)

48:32.056 --> 48:35.028
‫(و میزنه تو سس د ایت)

48:37.335 --> 48:39.268
‫اوم

48:40.853 --> 48:43.059
‫(آب قرمز با گوشت گاو شروع میشه)

48:44.578 --> 48:48.286
‫-(جون) ما تو منطقه خودمون
‫اینجوری هات پات میخوریم
‫-واقعا؟

48:48.287 --> 48:51.506
‫ما اینجوری میخوریمش، فقط با گوشت گاو
‫(میشه روی گوشت تمرکز کرد)

48:51.844 --> 48:53.624
‫-فکر کنم اول توفو بخوریم
‫-واقعا؟

48:55.991 --> 48:59.672
‫(شروع با توفو خشک
‫تو سس کنجد)

49:01.232 --> 49:04.690
‫(وونوو سس رو با کلم جفت میکنه)

49:05.706 --> 49:07.613
‫فکر کنم گوشت پخته

49:08.162 --> 49:09.682
‫فقط محض احتیاط، اینجوری بخوریدش

49:09.683 --> 49:12.389
‫(گوشت رو تو آب بزنید)

49:14.492 --> 49:17.712
‫(و با سس بخوریدش)

49:20.816 --> 49:22.654
‫بیاین ایستاده بخوریمش

49:24.274 --> 49:26.034
‫(مهمونی ایستاده)

49:26.587 --> 49:28.760
(هات پات سوتوک‌کونگ "نانا بی‌ان‌بی" بازه)

49:29.521 --> 49:30.929
‫(منطقه آب قرمز)

49:30.930 --> 49:32.073
‫اونقدرها هم تند نیست

49:32.074 --> 49:33.527
‫(بار سس)

49:33.528 --> 49:35.444
‫(منطقه آب سفید)

49:35.726 --> 49:37.395
‫(هات پات نصف نصف
‫که با سوتوک‌کونگ درست شده)

49:37.744 --> 49:39.552
‫(دقیقا نصف شده)

49:39.730 --> 49:42.611
‫وای، این خیلی دلبره

49:47.312 --> 49:51.204
‫(زدن گوشت آب قرمز
‫تو سس فلفلی)

49:51.357 --> 49:52.388
‫(گشنیز)

49:52.389 --> 49:55.180
(خرس گیو)

50:00.450 --> 50:04.489
(غذا-تین ها دور سوتوک‌کونگ آب سفید جمع شدن)

50:10.383 --> 50:11.999
‫-(آقای نا) خوبه؟
‫-عالیه

50:12.330 --> 50:14.562
‫امروز خیلی چیزا برای خوردن هست

50:14.563 --> 50:15.955
‫وای...

50:15.956 --> 50:17.227
‫فراوونی

50:18.044 --> 50:20.238
‫-(د ایت) خوبه؟
‫-خیلی خوبه

50:23.284 --> 50:26.528
‫(آب سفید و سس هات پات د ایت
‫تضمینی خوشمزه است)

50:36.785 --> 50:39.844
‫(آب قرمز برای عاشقای تندیه)

50:45.772 --> 50:46.326
‫برو، برو

50:46.327 --> 50:48.084
‫-گوشت زیاد اضافه کن
‫-آره، برو
‫(دور هم جمع شدن)

50:48.297 --> 50:49.936
‫آب سفید امروز خیلی طرفدار داره

50:49.937 --> 50:51.487
‫(در همین حال، جای آب قرمز
‫نسبتا ساکته)

50:51.853 --> 50:53.693
‫انگار فقط من و توایم

50:53.987 --> 50:55.509
‫(وونوو) خوبه، خیلی خوبه

50:56.181 --> 50:59.118
‫(این دو تا از اول اینجا بودن)

51:10.009 --> 51:12.027
‫ما برای آب ها تیم شدیم

51:12.028 --> 51:13.357
‫اتفاق میفته
‫(تیم آب قرمز) (تیم آب قرمز)

51:13.612 --> 51:16.014
‫من با آب قرمز شروع میکنم
‫و با آب سفید تموم میکنم

51:16.215 --> 51:18.338
‫-من با آب سفید شروع میکنم و با اون تموم میکنم
‫-واقعا؟

51:18.551 --> 51:21.069
‫-به میزان تندی عادت کردی
‫-درسته؟

51:21.211 --> 51:23.543
‫قبلا نمیتونستم بخورم

51:23.735 --> 51:25.411
‫من فقط با آب قرمز میرم

51:26.047 --> 51:28.699
‫ما همه مون فرق داریم
‫(حتی با ده سال با هم بودن
‫همه شون میزان تندی متفاوتی دوست دارن)

51:29.409 --> 51:31.492
‫آره، بیاین فقط از غذا لذت ببریم

51:31.493 --> 51:33.358
‫و بعدا به فکر ورزش کردن بیفتیم

51:34.752 --> 51:36.885
‫هات پات خیلی سالمه

51:37.980 --> 51:41.244
‫(دارن کلم میخورن برای یه غذای متعادل)

51:42.322 --> 51:43.412
‫الان حس میکنم سیر شدم

51:43.694 --> 51:45.081
‫داری چی میگی؟ عقب نکش

51:45.474 --> 51:47.018
‫ما تازه شروع کردیم

51:47.430 --> 51:49.265
‫(انگار دوباره از اول شروع کردن)

51:49.892 --> 51:52.365
‫(مواد لازم همینجوری دارن میرن تو)

51:52.696 --> 51:54.864
‫-کوفته ها خوبن
‫-خوبه
‫(کوفته کوپس داره کوفته اضافه میکنه)

51:54.865 --> 51:57.061
‫-کوفته ها خوبن
‫-کوفته ها خوبن
‫(ارزش اون همه رقصیدن رو داشت)

51:57.507 --> 51:59.270
‫(قابلمه آب سفید دوباره پر شد)

51:59.734 --> 52:00.759
‫بریزش تو!

52:00.760 --> 52:02.535
‫-من آوردمش
‫-بیا دیگه

52:02.775 --> 52:04.877
‫اینقدر؟
‫(گوشت بیشتری به آب قرمز اضافه شد)

52:05.923 --> 52:08.596
‫(مستقیم تو آب)

52:09.106 --> 52:10.595
‫(وقت پر کردن دوباره هیزمه)

52:10.596 --> 52:11.850
‫(یه توده بزرگ)

52:12.343 --> 52:14.338
‫من یکم هیزم خورد کردم

52:15.002 --> 52:19.346
‫(دوباره به اول برگشتن)

52:19.891 --> 52:22.541
‫♪ تو روز تعطیل چیکار میکنی؟ ♪
‫اون چطوره؟

52:22.659 --> 52:24.951
‫-"Holiday"؟
‫-اوه؟ "Holiday" خوب به نظر میرسه
‫(اولین پیشنهاد آهنگ باحال)

52:25.661 --> 52:28.238
(شب هات پات)
(سونتین - "Holiday")

52:28.542 --> 52:30.308
♪ Ehhh ♪

52:30.309 --> 52:32.700
‫(دوباره بعد از خوندن آهنگ تمرکز میکنن)

52:33.872 --> 52:35.747
‫(مهمونی رقص شروع میشه)

52:36.226 --> 52:38.232
‫♪ هوا بیرون خوبه ♪

52:38.233 --> 52:40.264
‫♪ چرا با من نمیگردی؟ اوه ♪
‫(شب کارائوکه اینجاست)

52:40.265 --> 52:41.534
‫♪ با من؟ اوه ♪
‫(همخوان)

52:41.740 --> 52:43.409
‫نه، صبر کن

52:44.436 --> 52:46.070
‫بیا دیگه، داریم غذا میخوریم

52:46.071 --> 52:47.328
هی، دینو، هی

52:49.217 --> 52:51.450
‫داریم غذا میخوریم

52:54.246 --> 52:56.101
‫-داریم غذا میخوریم، اینجوری نباش
‫-هی، بیا دیگه

52:56.779 --> 52:58.458
‫(تو فضا)

52:58.459 --> 52:59.377
‫خوبه

52:59.378 --> 53:01.120
‫♪ Ay ♪
‫(وقت جدا شدنه)

53:01.471 --> 53:03.469
‫-♪ جلوی من، یه منظره اقیانوسه ♪
‫-♪ منظره اقیانوس ♪
‫(داره به کارائوکه تغییر میکنه)

53:03.470 --> 53:04.422
‫♪ وقتی با توام، انگار مالیبوام ♪

53:04.649 --> 53:06.830
♪ Mali-Boo سونگکوان ♪

53:07.359 --> 53:09.564
‫-(مینگیو) دی‌کی، شبیه دی‌جی ها شدی
‫-واقعا؟

53:10.310 --> 53:12.066
‫(کاملا تو فضا)

53:12.876 --> 53:15.490
‫-♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه ♪
‫-♪ Holi Holi ♪
‫(مهمونی هات پات دی‌جی سوک)

53:16.259 --> 53:18.568
‫♪ Holi Holiday ♪
‫(دی‌جی سوک از همه اینجا بیشتر ذوق داره)

53:19.179 --> 53:21.319
‫(دور چهارم گوشت
‫به آب سفید اضافه شد)

53:21.867 --> 53:23.795
‫(آب سفید_دوباره دوباره دوباره)

53:24.088 --> 53:25.908
‫(این دفعه گوشت به آب قرمز اضافه شد)

53:25.909 --> 53:27.457
(سونگکوان)
(سوسیس ها)

53:27.458 --> 53:29.932
‫(خالی)

53:30.451 --> 53:32.990
‫(گوشت گاو تموم شد)

53:33.217 --> 53:34.663
‫چون آخرین شبمونه اینجا

53:34.664 --> 53:36.168
‫بیاین مهمونی بگیریم

53:36.763 --> 53:37.457
‫درسته

53:37.458 --> 53:38.573
‫(داره یه آهنگ خوب برای مهمونی انتخاب میکنه)

53:40.502 --> 53:43.087
‫دست ها بالا، دست ها بالا
‫(دی‌جی سوک داره مهمونی رو راه میندازه)

53:43.088 --> 53:44.658
‫دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا

53:44.659 --> 53:46.515
(سونتین - "Eyes on you")

53:46.516 --> 53:48.801
‫(هیجان درونی ۱۰٪ + گرسنگی ۹۰٪)

53:49.213 --> 53:50.727
‫(داره با انرژی دی‌جی هماهنگ میشه)

53:50.728 --> 53:52.753
‫یک، دو، بگیرش، شب تابستونی

53:53.088 --> 53:55.509
‫♪ Eyes on me ♪
‫(داره با صدای زنده عالی جواب میده)

53:55.510 --> 53:56.601
‫بیا دیگه، بگیرش، شب تابستونی

53:56.602 --> 53:59.611
‫(هیچوقت یه وعده غذایی آروم نیست...)

54:00.613 --> 54:02.655
‫نمیتونیم بذاریم آتیش خاموش شه! بیا
‫(در همین حال)

54:02.913 --> 54:04.909
‫برای غذا
‫(ووزی داره شعله ها رو چک میکنه)

54:05.434 --> 54:07.690
‫(اینجا اوضاع داره آتیشی میشه)

54:07.691 --> 54:10.053
‫♪ بیاین زیر نور ماه با هم قدم بزنیم ♪
‫(مجری مهمونی رقص حاضره)

54:10.212 --> 54:12.532
‫♪ هر کاری هم که بکنی ♪
‫(اون داره بیشتر از همه خوش میگذرونه)

54:12.533 --> 54:14.691
‫♪ بهت قول میدم ♪
‫(داره از ته دل میخونه)

54:14.968 --> 54:17.370
‫♪ با همون BPM، ضربان قلبمون رو تنظیم کنیم ♪
‫(این قسمت منه)

54:17.730 --> 54:19.150
‫♪ ما صادقیم ♪
‫(داره همونطور که انرژی میگیره، میسوزونه)

54:19.151 --> 54:20.365
‫باشه، باشه
‫(رقصنده ۱) (همخوان) (رقصنده ۲)

54:20.787 --> 54:23.335
‫♪ ممکنه یهو منفجر شه ♪
‫(اجرای زنده شروع میشه)

54:23.826 --> 54:25.690
(Mukbang)

54:26.071 --> 54:28.220
‫(میز دی‌جی داره انرژی رو بالا میبره)

54:28.472 --> 54:29.386
‫دست ها بالا!

54:29.387 --> 54:32.875
‫♪ Eyes on you, Eyes on me ♪
‫(دارن از آخرین شبشون نهایت استفاده رو میکنن)

54:33.363 --> 54:35.443
‫♪ وقتی دستت رو محکم میگیرم ♪
‫(اونا دوستای منن، ولی حتی
‫منم از تماشاشون شگفت زده میشم)

54:35.740 --> 54:37.669
‫تیک تیک تاگاراک، تیک تیک تاگاراک

54:38.444 --> 54:40.406
‫انگار خیابون اصلیه

54:40.407 --> 54:42.534
‫و اینا کوچه پس کوچه هان
‫(حال و هوای بازار شبانه)

54:42.535 --> 54:44.593
‫کوچه پس کوچه ها و خیابون اصلی
‫(اونایی که تو موسیقی گم میشن)

54:44.835 --> 54:46.506
‫(و اونایی که تو غذا گم میشن)

54:47.606 --> 54:51.333
‫(یه شام آخر که تو
‫یه فضای مخصوص خودمون ازش لذت میبریم)

54:51.334 --> 54:53.278
‫گوشت تو آب قرمز حاضره
‫هر کی میخواد، برداره
‫(فقط گوشت میبینه)

54:53.404 --> 54:54.671
‫میخوام این کارو بکنم

54:54.837 --> 54:56.123
‫(بول‌مکس به دست اومد)

54:57.343 --> 54:58.598
‫میشه فقط به این آهنگ گوش بدیم؟

54:58.928 --> 55:00.879
‫(دی‌جی هول شده)

55:00.880 --> 55:02.169
‫نمیشه فقط به این آهنگ گوش بدیم؟
‫(کات!)

55:02.170 --> 55:03.467
‫(قبل از اینکه آهنگی بخونی، یه لحظه
‫به حق کپی رایت عمیقا فکر کن)

55:03.468 --> 55:04.583
‫(هشدار کپی رایت)

55:04.840 --> 55:06.161
‫نمیشه فقط به این آهنگ گوش بدیم؟

55:06.162 --> 55:08.085
‫باید
‫(استاد کی پاپ از قطع شدن موسیقی متنفره)

55:08.413 --> 55:10.192
‫(همینجوری شروع میکنه به خوندن)

55:10.193 --> 55:12.520
‫-من میخوام بشنومش
‫-بیاین فقط پخشش کنیم
‫(شروع میکنه به پخش کردن موسیقی)

55:12.521 --> 55:14.047
‫-وینتر!
‫-بزن بریم

55:14.473 --> 55:16.275
‫وینتر!
‫(حالت عذرخواهی امتحان شخصیت)

55:16.276 --> 55:18.086
‫صدا رو زیاد کن، صدا رو زیاد کن
‫(داره WINTER میشه)

55:18.712 --> 55:19.982
‫(چرخش)

55:19.983 --> 55:21.931
‫(با کاسه ها یه جایگاه دی‌جی درست میکنه)

55:22.166 --> 55:23.955
‫(استادی که تو شام بهشون ملحق میشه)

55:24.242 --> 55:25.928
‫اینو میخریم، اینو میخریم

55:26.081 --> 55:26.877
‫"اینو میخریم"

55:26.878 --> 55:28.553
‫اینو میخریم
‫(تصمیم میگیره
‫حق کپی رایت رو برای مهموناش بخره)

55:28.554 --> 55:29.483
‫"اینو میخریم"

55:30.709 --> 55:32.467
‫میدونی، باید قسمت جیزل رو انجام بدیم
‫(آماده است تلافی کنه)

55:32.832 --> 55:34.038
‫(میخواد کمرشو بشکونه)

55:34.039 --> 55:34.631
‫من انجام میدم، من انجام میدم

55:34.632 --> 55:36.018
‫تو جلو باشی
‫عقب، یا جیزل باشی؟

55:36.019 --> 55:36.870
‫تو میتونی جیزل باشی

55:36.871 --> 55:38.309
‫من؟ این خیلی فشار میاره

55:38.637 --> 55:40.112
‫(نمیخواد تو مرکز باشه)

55:40.525 --> 55:42.571
‫(دی‌کی فقط داره خوش میگذرونه)

55:42.920 --> 55:45.158
‫هی، هی
‫(اجرا شروع میشه)

55:45.699 --> 55:46.670
‫هی، هی

55:47.018 --> 55:48.554
‫هی، هی
‫(مهمونی هات پات دیوونه وار)

55:48.872 --> 55:50.175
‫(جلوه های ویژه)

55:50.176 --> 55:51.914
‫(داره رد میشه)

55:51.915 --> 55:54.227
‫(خیلی تو فضا)

55:54.452 --> 55:56.238
‫من هم دی‌جی ام و هم دارم تمیز میکنم

55:56.525 --> 55:57.672
‫(جایگاه دی‌جی پر از انرژیه)

55:57.673 --> 55:58.903
‫بزن بریم

55:59.366 --> 56:00.098
‫آماده این؟

56:00.924 --> 56:02.848
‫(تکان دادن سر با شدت بیشتر با دی‌جی پرشور)

56:03.221 --> 56:05.024
‫(ولی نمیتونن از غذا دست بکشن)

56:05.025 --> 56:06.468
‫(نوم)

56:07.218 --> 56:09.122
‫(نوم)

56:11.025 --> 56:12.829
‫(برنامه ریز مهمونی
‫تحت تاثیر رقص دی‌کی قرار گرفته)

56:13.345 --> 56:15.449
‫اون قسمت رو میدونی، درسته؟
‫جایی که پخش میشن؟
‫(اون قسمت داره بالاخره میاد)

56:16.114 --> 56:18.495
‫-نمیدونم، چجوری انجامش بدم؟
‫-به راست، بیا اینجا

56:18.496 --> 56:20.325
‫به راست برو
‫(اس‌وی‌تی از اسپا همونجا درست شد)

56:20.519 --> 56:22.346
‫پنج، شش
‫(آماده شید)

56:22.347 --> 56:24.216
‫پنج، شش

56:26.692 --> 56:27.876
‫-اون نمیدونه
‫-چی هست؟

56:27.877 --> 56:29.363
‫پنج، شش
‫(خیلی آماده به نظر میرسید)

56:30.605 --> 56:31.929
‫(میخواد تو مرکز باشه)

56:32.280 --> 56:33.649
‫(مرکز اصلی پوشیده شده بود)

56:34.015 --> 56:35.686
‫اون نمیدونه

56:36.068 --> 56:37.736
‫اون نمیدونه
‫(ببخشید، من نمیدونم)

56:38.003 --> 56:39.331
‫-من فقط این قسمتشو بلدم
‫-اون نمیدونه، ولی داره میره جلو

56:39.332 --> 56:40.863
‫-من فقط این قسمتشو بلدم
‫-فقط انجامش بده
‫(داره چیزی که بلده رو تکرار میکنه)

56:41.073 --> 56:43.000
‫-تو جیزل بودی
‫-آره، میدونی، درسته؟

56:43.304 --> 56:45.177
‫(دی‌کی بالاخره یادش اومد)

56:45.237 --> 56:47.305
‫همه تون ذوق ندارید؟

56:47.559 --> 56:49.167
‫-داریم!
‫-آره!

56:49.466 --> 56:50.621
‫(دی‌جی گیو توجه همه رو جلب میکنه)

56:50.622 --> 56:52.087
‫-یه بار دیگه
‫-خیلی هیجان انگیزه!

56:52.088 --> 56:54.117
‫یه بار دیگه
‫(آماده رفتن)

56:54.270 --> 56:55.129
‫بزن بریم

56:55.130 --> 56:56.545
وینتر
‫(داره دوباره قسمت مهم آهنگ رو امتحان میکنه)

56:56.913 --> 56:58.738
‫(دو تا وینتر ظاهر میشن)

56:59.065 --> 57:00.913
‫نمیتونید تو یه جهت برید
‫(همونطور که از تیم VOCAL انتظار میرفت)
‫(یه قلب، یه جهت)

57:01.096 --> 57:03.029
‫غذامو هضم کردم

57:03.509 --> 57:06.044
‫(در حالی که مهمونی رقص ادامه داره
‫یه نفر تو اتاق نشیمنه)

57:06.503 --> 57:08.600
‫(جاشوا داره یه چیزی درست میکنه)

57:09.029 --> 57:10.895
‫(میگو؟)

57:11.588 --> 57:13.860
‫این میگو نیست؟
‫(میگو رو پیدا میکنه)
‫(اسکوپس و جاشوا داشتن اطراف رو نگاه میکردن)

57:14.106 --> 57:16.590
‫اگه خوردش کنیم تا
‫کوفته میگو درست کنیم عالی میشه

57:17.052 --> 57:19.223
‫کوفته میگو درست کنم، د ایت؟

57:19.549 --> 57:20.981
‫درست کردنش سخت نیست؟

57:20.982 --> 57:22.516
‫من بلدم چجوری درستش کنم

57:22.517 --> 57:24.349
‫-پس
‫-به روش چینی
‫(تو از کجا میدونی؟)

57:24.350 --> 57:25.805
‫-این عالی میشه!
‫-بیا درستش کنیم

57:26.033 --> 57:28.035
‫پس بیا امتحان کنیم درست کردنش رو
‫(جاشوا از اینکه کوفته ماهی از
‫رقص شانسی حذف شد ناراحت شد)

57:28.779 --> 57:31.303
‫(کوفته میگوهای جاشوا)
‫(داره برای بچه ها درست میکنه)

57:31.716 --> 57:34.193
‫(اول، میگوها رو له کنید)

57:34.477 --> 57:37.037
‫(خیلی زیاد)

57:37.497 --> 57:39.543
‫(بعد، خوردش کنید)

57:39.876 --> 57:42.126
‫(انگار قبلا زیاد این کارو کرده)

57:42.579 --> 57:44.974
‫(با نمک و فلفل مزه دارش کنید)

57:45.234 --> 57:47.438
‫(نشاسته سیب زمینی به عنوان عامل اتصال)

57:47.891 --> 57:49.961
‫(و خوب قاطیش کنید)

57:50.568 --> 57:52.388
‫(حتی میتونه کوفته میگو درست کنه)

57:52.845 --> 57:54.664
‫(مخلوط حاضره)

57:54.665 --> 57:55.735
‫گردش کن

57:55.736 --> 57:57.732
‫-گردش کنم؟
‫-تو کوفته ماهی درست کردی؟

57:57.733 --> 57:59.718
‫-این عالیه
‫-این عالیه
‫(جلب توجه)

57:59.959 --> 58:02.244
‫-من کوفته ماهی درست کردم، کوفته میگو
‫-این فوق العاده است

58:02.245 --> 58:03.541
‫وای، این فوق العاده است

58:03.542 --> 58:05.880
‫تو درستش کردی؟
‫(میخواد کوفته میگوهاشو نشون بده)

58:06.210 --> 58:09.475
‫-(د ایت) تو فوق العاده ای، این خیلی خوبه
‫-خوبه، درسته؟

58:13.154 --> 58:16.416
‫(با دستاش شکل میده
‫و اول به آب سفید اضافه میکنه)

58:17.169 --> 58:19.273
‫-د ایت کوفته ماهی دوست داره
‫-خیلی زیاد

58:20.715 --> 58:22.228
‫(جون) این طرف هم لطفا

58:22.550 --> 58:24.555
‫دارم میرم
‫(داره کوفته میگو به آب قرمز اضافه میکنه)

58:24.556 --> 58:26.023
‫بزن بریم

58:30.763 --> 58:34.011
‫(داره کوفته میگو تو آب قرمز میندازه!)

58:39.032 --> 58:42.462
‫(کوفته میگوها رو تو سس کنجد بزنید)

58:51.151 --> 58:53.838
‫وای، خیلی خوبه

58:53.839 --> 58:55.237
‫من عالی انجامش دادم

58:55.708 --> 58:57.701
‫کی درستشون کرده، کی درستشون کرده؟

58:57.702 --> 58:59.025
‫من...

58:59.026 --> 59:00.570
‫حس ششمم چشه؟

59:00.908 --> 59:03.528
‫-آشپزیم چشه؟
‫-آشپزیم چشه؟
‫(من چمه؟)

59:03.877 --> 59:06.270
‫-خوبه
‫-خوبه؟
‫(راضی)

59:06.954 --> 59:09.858
‫(د ایت عاشق کوفته میگوئه)

59:10.225 --> 59:12.500
‫-خیلی خوبه
‫-هست؟

59:13.306 --> 59:14.646
‫کوفته ماهی ها عالین

59:16.820 --> 59:17.634
‫طعمش دقیقا همونه

59:18.691 --> 59:20.948
‫(جاشوا هم یه گاز میزنه)

59:22.994 --> 59:24.807
‫-خیلی خوبه
‫-وای، خیلی خوبه

59:24.808 --> 59:25.770
‫چی؟

59:26.247 --> 59:27.879
‫-گاز بزرگ، داغه
‫-خیلی خوبه

59:27.880 --> 59:29.773
‫(تعریفاشون باعث میشه تو هم بخوای امتحانش کنی)

59:31.752 --> 59:33.202
‫وای

59:33.203 --> 59:35.731
‫از چیزایی که تو مغازه ها میفروشن بهتره

59:35.732 --> 59:36.981
‫-واقعا؟
‫-بافت بهتری داره

59:37.375 --> 59:39.325
‫د ایت داره واقعا خوب غذا میخوره

59:39.740 --> 59:41.862
‫من اینجا خیلی غذا خوردم

59:41.863 --> 59:42.920
‫داره خوب غذا میخوره

59:43.655 --> 59:44.784
‫-این چیز خوبیه
‫-آره

59:44.785 --> 59:46.507
‫(تا آخر تو جاش میمونه)

59:46.874 --> 59:48.778
‫کوفته ماهی ها خیلی خوبن

59:48.987 --> 59:51.180
‫(اینم یه شکمو دیگه)

59:51.854 --> 59:54.291
‫(یه وعده غذایی مفصل دیگه خوردن)

59:54.749 --> 59:56.773
‫(کاسه گوشت خالیه)

59:57.094 --> 59:59.337
‫برای صبحونه...
‫(آقای نا داره سر میزنه)

59:59.660 --> 01:00:01.320
‫-هنوز داری میخوری؟
‫-چی؟

01:00:01.321 --> 01:00:03.408
‫-تا کی میخوای غذا بخوری؟
‫-ما تموم کردیم
‫(یه شکمو واقعی)

01:00:05.795 --> 01:00:07.762
‫من فردا سرآشپز صبحونه ام
‫(اعلام سرآشپز صبحونه)
‫(دلیل اینکه آقای نا اینجاست)

01:00:07.763 --> 01:00:10.890
‫(آقای نا فردا صبحونه درست میکنه)

01:00:11.149 --> 01:00:13.591
‫من سه تا کمک سرآشپز انتخاب میکنم
‫(اعلام سه کمک سرآشپز)

01:00:14.152 --> 01:00:15.635
‫جون سرآشپز میشه
‫(سرآشپز جون)

01:00:15.636 --> 01:00:17.422
‫سونگکوان کمک سرآشپز
‫غذای چینی میشه
‫(کمک سرآشپز سونگکوان)
‫(غذای چینی)

01:00:17.844 --> 01:00:19.795
‫(دوتایی که همه میخواستن ببینن)

01:00:19.989 --> 01:00:21.564
‫داری چی میگی؟

01:00:21.801 --> 01:00:23.443
‫"داری چی میگی؟"
‫(تقلید صدا)

01:00:23.698 --> 01:00:25.570
‫به تایم صفحه نمایش همه فکر کن
‫(داره شکایت میکنه)

01:00:25.959 --> 01:00:28.580
‫لازم نیست با من پارتی بازی کنی
‫(همینطور ادامه میده)

01:00:28.656 --> 01:00:30.628
‫لازم نیست
‫تایم صفحه نمایش منو تضمین کنی

01:00:30.629 --> 01:00:33.038
‫تو این دفعه واقعا
‫فوتیج زیادی نداری
‫(نگران نباش)

01:00:33.717 --> 01:00:36.141
‫اون نگرانتونه
‫(باشه، خداحافظ...)

01:00:36.448 --> 01:00:39.120
‫من با جاشوا روی غذای کره ای کار میکنم

01:00:39.544 --> 01:00:41.090
‫(سرآشپز رسمی "نانا بی‌ان‌بی"
‫جاشوا انتخاب شد)

01:00:41.091 --> 01:00:42.329
‫جاشوا تو این کار خوبه

01:00:42.330 --> 01:00:44.133
پس، جاشوا، سونگکوان، و جون؟
(سرآشپزهای صبحونه)
(جاشوا، جون، سونگکوان، و آقای نا)

01:00:44.134 --> 01:00:45.217
‫-آره
‫-فهمیدم

01:00:45.350 --> 01:00:46.974
‫سونگکوان، فردا موفق باشی

01:00:46.975 --> 01:00:48.102
‫هیچ کاری نیست که من بتونم...

01:00:48.103 --> 01:00:49.221
‫من فقط کمک میکنم
‫(از الان حس خوبی نداره)

01:00:49.721 --> 01:00:52.264
‫جون خیلی تحت فشار قرار میگیره

01:00:52.501 --> 01:00:54.685
‫و یه چیز خوشمزه درست میکنه

01:00:55.080 --> 01:00:56.969
‫(جون که از هیچی خبر نداره
‫داره ظرفا رو میشوره)

01:00:57.279 --> 01:00:59.519
‫خوب بودن تو آشپزی جرمه
‫(چون خیلی خوبه انتخاب شده)

01:00:59.798 --> 01:01:00.973
‫ولی جاشوا دوست داره آشپزی کنه

01:01:00.974 --> 01:01:03.671
‫-و وقتی یکی ازش لذت میبره خوشحال میشه
‫-من اینو دوست دارم

01:01:03.672 --> 01:01:04.311
‫درسته

01:01:04.312 --> 01:01:06.965
‫-دیدن اینکه مردم از غذا لذت میبرن خوشحالم میکنه
‫-و تو خیلی توش خوبی
‫(جاشوا برای این نقش عالیه)

01:01:06.966 --> 01:01:07.906
‫تو خوبی، واقعا خوبی

01:01:09.263 --> 01:01:14.802
‫(دارن روز شلوغی رو پشت سر میذارن...)

01:01:16.650 --> 01:01:18.645
‫(آخرین روز داره به پایان میرسه)

01:01:21.008 --> 01:01:23.934
‫(آخرین صبح در
‫"نانا بی‌ان‌بی" فرا رسیده)

01:01:23.935 --> 01:01:25.335
‫(آخرین صبح)

01:01:25.336 --> 01:01:27.458
‫(ساعت الان ۸:۰۰ صبحه)

01:01:30.237 --> 01:01:32.514
‫(قرار بود ساعت ۹:۰۰ همدیگه رو ببینیم)
‫(سرآشپز کره ای یه ساعت زودتر بیدار شده)

01:01:33.391 --> 01:01:36.735
‫(درهای اتاق نشیمن رو باز میکنه)

01:01:39.509 --> 01:01:41.828
‫(و شروع میکنه به پوست کندن پیاز)

01:01:43.128 --> 01:01:44.647
‫-(کارمند) خوب خوابیدی؟
‫-آره!

01:01:44.648 --> 01:01:46.101
‫(کارمند) وای... چقدر زود بیدار شدی

01:01:46.981 --> 01:01:49.537
‫من ساعت ۷:۳۰ چشام باز شد، برای همین...

01:01:49.538 --> 01:01:51.607
‫(آماده کردن غذا به صورت انفرادی اصلا برنامه ریزی نشده بود)

01:01:52.085 --> 01:01:53.365
‫اشکال نداره...!

01:01:53.366 --> 01:01:55.341
‫اگه چیزایی که لازم داریم رو آماده کنم

01:01:55.342 --> 01:01:57.209
‫زودتر تموم میکنیم

01:01:58.870 --> 01:01:59.924
‫(پرش)

01:02:00.416 --> 01:02:02.272
‫(یکی داره بیدار میشه...)

01:02:03.442 --> 01:02:04.817
(اسکوپس)

01:02:04.818 --> 01:02:07.852
‫(مسئول صبحونه نیست)

01:02:08.809 --> 01:02:10.669
‫(داره میچرخه...)

01:02:14.371 --> 01:02:15.765
‫یونگ سوک کجاست؟

01:02:16.036 --> 01:02:16.868
‫(ملحق میشه)

01:02:16.869 --> 01:02:18.244
‫داری چی میپزی؟

01:02:18.245 --> 01:02:19.840
دونجانگ جیگه؟

01:02:20.234 --> 01:02:23.471
‫پس من فقط دارم برای دونجانگ جیگه آماده میکنم
‫(غذاهای خودشو انتخاب کرده
‫و داره مواد لازم رو آماده میکنه)

01:02:43.905 --> 01:02:45.366
و گوچوجانگ سامگیوپسال؟

01:02:45.367 --> 01:02:48.947
‫یا جه‌یوک بوک‌کوم، میخوام بپرسم
‫چی درست کنم

01:02:49.419 --> 01:02:51.484
‫(داره میره سراغ سیب زمینی ها)

01:02:51.485 --> 01:02:53.113
‫چرا انقدر زود بیدار شدی؟

01:02:53.693 --> 01:02:55.239
‫(سرآشپز امروز داره وارد کادر میشه)

01:02:55.240 --> 01:02:56.621
‫-داری چیکار میکنی؟
‫-سلام

01:02:56.622 --> 01:02:59.536
نظرت راجع به دونجانگ جیگه
و جه‌یوک بوک‌کوم چیه؟

01:03:00.100 --> 01:03:02.462
‫-عالی به نظر میرسه، ولی میتونی درستش کنی؟
‫-آره! میتونم درستش کنم

01:03:03.385 --> 01:03:04.705
‫ولی فقط یه ساعت وقت داریم
‫(برنامه فشرده)

01:03:05.145 --> 01:03:06.976
‫(فورا شروع میکنه به آشپزی کردن)

01:03:10.555 --> 01:03:13.446
(تیم غذای کره ای)
(دونجانگ جیگه و جه‌یوک بوک‌کوم)

01:03:13.971 --> 01:03:15.882
‫(داره گوچجانگ رو برمیگردونه
‫به اتاق نشیمن)

01:03:18.362 --> 01:03:19.353
‫(داره برای مواد لازم خرید میکنه)

01:03:19.547 --> 01:03:20.247
‫(سبد پر)

01:03:20.487 --> 01:03:21.449
‫(سبد خیییلی پر)

01:03:22.067 --> 01:03:23.951
‫(این باید کافی باشه، درسته؟)

01:03:23.952 --> 01:03:24.770
‫روغن کنجد!
‫(اوه، درسته)

01:03:25.017 --> 01:03:26.921
‫(روغن کنجد: کنجد-شرم بر تو...)

01:03:27.734 --> 01:03:28.962
‫سیر خرد شده
‫(از سیر خرد شده)

01:03:29.751 --> 01:03:31.422
‫یه قاشق... دو قاشق
‫(زمزمه)

01:03:32.119 --> 01:03:33.363
‫سیر خرد شده
‫(بعد از سیر خرد شده)

01:03:33.726 --> 01:03:34.851
‫شکر قهوه ای!

01:03:37.005 --> 01:03:40.073
‫اینقدر شکر قهوه ای
‫(داره شکر قهوه ای رو روش میپاشه)

01:03:40.359 --> 01:03:41.603
(+سس ماهی کولی)

01:03:41.923 --> 01:03:43.129
‫(+شراب آشپزی)

01:03:44.169 --> 01:03:46.751
‫(برای درخشش بیشتر شربت نشاسته اضافه کنید)

01:03:49.752 --> 01:03:51.738
‫(و با سس سویا جسور باشید)

01:03:52.780 --> 01:03:53.589
‫(یه کم بیشتر...)

01:03:54.380 --> 01:03:55.746
فلفل چیلی کره‌ای درشت...

01:03:56.062 --> 01:03:57.481
‫(فلفل چیلی کره‌ای درشت برای رنگ)

01:03:57.483 --> 01:03:59.993
فلفل چیلی کره‌ای ریز
(و فلفل چیلی کره‌ای ریز برای طعم)

01:04:00.873 --> 01:04:03.261
‫(داره بدون نگاه کردن به دستور پخت خوب پیش میره)

01:04:05.174 --> 01:04:07.310
‫این رو ریختم؟

01:04:08.053 --> 01:04:09.082
‫نه، درسته؟
‫(سر تکون میده...)

01:04:09.382 --> 01:04:10.552
‫نه، درسته؟

01:04:10.553 --> 01:04:11.637
‫باید یکم اضافه کنم

01:04:11.979 --> 01:04:14.271
‫(نکته سرآشپز جاشوا)
‫(شربت مسیل چونگ به سس اضافه کنید)

01:04:14.272 --> 01:04:16.445
‫(تا به نرم شدن گوشت کمک کنه
‫و یه شیرینی طبیعی بهش بده)

01:04:17.224 --> 01:04:20.192
‫روغن کنجد
‫(آخرین لمس فلفل و روغن کنجد)

01:04:20.760 --> 01:04:21.793
‫همینقدر کافیه
‫(تایید)

01:04:23.883 --> 01:04:25.501
(سس جه‌یوک بوک‌کوم جاشوا حاضره!)

01:04:26.890 --> 01:04:28.180
‫(سرآشپز غذای چینی وارد میشه)

01:04:28.181 --> 01:04:29.775
جاشوا

01:04:29.776 --> 01:04:32.325
‫فکر کردم ساعت ۸:۰۰ صبحه
‫(اون دیر نکرده، جاشوا فقط زود اومده)

01:04:33.913 --> 01:04:35.040
‫اون کیه؟ جون؟

01:04:35.041 --> 01:04:36.004
‫آره، جونه!

01:04:36.434 --> 01:04:37.613
‫(آقای نا) جون، بیدار شدی؟

01:04:37.614 --> 01:04:38.665
‫جون بیداره!

01:04:39.082 --> 01:04:40.484
‫(هنوز چشماشو باز نکرده)

01:04:40.867 --> 01:04:42.741
‫ما دیروز سامگیوپسال اضافه داشتیم...

01:04:44.196 --> 01:04:45.996
‫(چیزی که داری برمیداری
‫دوربینه)

01:04:46.355 --> 01:04:48.173
‫(بعد از چک کردن مواد لازم)

01:04:48.859 --> 01:04:50.874
‫(داره از شیر آب استفاده میشه)
‫(جون برمیگرده به اتاقش
‫تا دستاشو بشوره)

01:04:51.709 --> 01:04:54.080
‫(هنوز میتونه تو این صدا خوب بخوابه)

01:04:54.702 --> 01:04:57.642
‫(کره ای + چینی)
‫(آشپزخونه داره رو دو خط پیش میره)

01:04:58.458 --> 01:05:02.355
‫(جون داره خمیر آردشو درست میکنه)

01:05:02.887 --> 01:05:05.399
‫دو تا کمک سرآشپزمون دارن سخت کار میکنن
‫(آقای نا / سرآشپز)

01:05:06.092 --> 01:05:06.990
‫خوب پیش میره، درسته؟

01:05:07.388 --> 01:05:08.782
‫-آره، همینطوره!
‫-باشه

01:05:09.239 --> 01:05:13.102
‫طرف کره ای داره برای
‫دونجانگ جیگه و جه‌یوک بوک‌کوم میره...
‫(آقای نا / سرآشپز)

01:05:13.399 --> 01:05:15.748
‫ببخشید دیر کردم...

01:05:16.469 --> 01:05:18.516
‫میدونستم تو دیر میکنی، سونگکوان!

01:05:19.239 --> 01:05:21.691
‫میدونستم!
‫(تجسم "خواب عمیق")

01:05:21.975 --> 01:05:24.191
‫میتونی تو کارای چینی کمک کنی...
‫(تخصیص شغل)

01:05:24.192 --> 01:05:25.938
‫آره، باشه...

01:05:26.379 --> 01:05:28.388
‫من میخوام به جاشوا کمک کنم
‫(آقای نا سیب زمینی پوست کند تا
‫به غذاهای کره ای کمک کنه)

01:05:28.389 --> 01:05:30.800
‫خوبه، سیب زمینی ها...

01:05:30.801 --> 01:05:31.858
‫اوه!

01:05:31.859 --> 01:05:33.023
‫خیلی خوب انجامش دادی!

01:05:33.409 --> 01:05:35.654
‫-خوبه، درسته؟
‫-فوق العاده است... وای...
‫(پر از تعریف)

01:05:35.655 --> 01:05:37.594
‫اوه... لازم نیست ازم تعریف کنید

01:05:37.595 --> 01:05:38.440
‫خیلی خوبه

01:05:38.441 --> 01:05:39.907
‫(سیب زمینی های عالی)

01:05:40.380 --> 01:05:42.420
‫(انگار یه زمانی
‫سیب زمینی پوست میکنده)

01:05:42.762 --> 01:05:44.456
‫(آقای نا) داری چی درست میکنی، جون؟

01:05:44.457 --> 01:05:45.781
‫(آقای نا) این یه خمیره

01:05:46.508 --> 01:05:47.893
‫انگار نونه...

01:05:47.894 --> 01:05:49.382
‫-گفتیم که خوبه...
‫-عاشقشم، خیلی خوبه

01:05:49.383 --> 01:05:51.319
‫آره، واقعا خوبه
‫(غذاهایی که جون داره درست میکنه)

01:05:51.320 --> 01:05:53.320
‫(بینگ چینی)
‫(شیرینی تخت که تو تابه سرخ میشه)

01:05:53.321 --> 01:05:55.238
‫(میان وعده محبوب چینی که با
‫انواع گوشت و سبزیجات سرو میشه)

01:05:55.559 --> 01:05:58.109
‫من فقط تو قابلمه درستش میکنم

01:05:58.110 --> 01:05:59.740
‫-با روغن، درسته؟
‫-آره
‫(امروز از روغن استفاده میکنه)

01:06:00.170 --> 01:06:01.749
‫-من واقعا عاشقشم...
‫-باید خیلی دوستش داشته باشی

01:06:01.750 --> 01:06:03.265
‫عاشقشم
‫(همیشه تو چین داره)

01:06:03.266 --> 01:06:05.265
‫ولی... وقتی میری چین

01:06:05.819 --> 01:06:06.948
‫اونا...

01:06:06.949 --> 01:06:09.255
‫-یه جور سس روش میریزن، درسته؟
‫-درسته!

01:06:09.589 --> 01:06:10.865
‫بستگی به شهرش داره...

01:06:10.866 --> 01:06:12.130
‫میتونی اون سس رو هم درست کنی؟

01:06:12.131 --> 01:06:13.393
‫سعی میکنم دستور پختشو پیدا کنم...

01:06:13.770 --> 01:06:14.828
‫و درستش کنم
‫(کار بیشتری برای انجام دادن...)

01:06:15.228 --> 01:06:16.587
!آقای نا) سونگکوان)

01:06:16.588 --> 01:06:18.364
‫-بله؟
‫-هیچ کاری نمیکنی، درسته؟
‫(داره صداش میکنه)

01:06:19.399 --> 01:06:20.689
‫بیا اینجا و برنج درست کن!

01:06:21.046 --> 01:06:23.263
‫برو برنج رو بیار، کجاست؟
‫(بعد از اولین بار پیاز خورد کردنش
‫سونگکوان داره گاماسوت برنج درست میکنه...)

01:06:23.264 --> 01:06:24.210
‫برنج؟ اینجاست

01:06:24.727 --> 01:06:28.122
‫(مرحله ۱. برنج رو قسمت کنید)

01:06:29.726 --> 01:06:31.316
‫یه قسمت

01:06:31.317 --> 01:06:32.580
‫دو قسمت

01:06:32.581 --> 01:06:34.332
‫سه قسمت

01:06:34.333 --> 01:06:35.212
‫چهار قسمت

01:06:35.213 --> 01:06:35.996
‫پنج

01:06:35.997 --> 01:06:36.623
‫شش

01:06:36.624 --> 01:06:37.269
‫هفت

01:06:37.270 --> 01:06:37.916
‫هشت

01:06:37.917 --> 01:06:38.888
‫نه...

01:06:40.081 --> 01:06:42.154
‫(همیشه به ۱۳ میرسه)

01:06:42.679 --> 01:06:46.099
‫(مرحله ۲. برنج رو بشورید)

01:06:46.967 --> 01:06:48.695
‫(خیلی پر)

01:06:51.292 --> 01:06:52.965
‫(میشه یه حضور رو یه جایی حس کرد)

01:06:53.171 --> 01:06:54.313
‫(دارم نگات میکنم...)

01:06:54.314 --> 01:06:55.630
‫-ادامه بده
‫-باشه...

01:06:56.731 --> 01:06:58.398
‫پوف

01:06:59.699 --> 01:07:01.115
‫(لرزیدن...)

01:07:01.116 --> 01:07:02.963
‫(جادویی که حتی
‫کارای آسون رو هم ترسناک میکنه)

01:07:03.962 --> 01:07:06.058
‫مادر جان...

01:07:06.348 --> 01:07:09.183
‫اینجوری همیشه برای ما غذا درست میکردی...؟
‫(داره هق هق میکنه)

01:07:10.069 --> 01:07:11.909
‫مامانت احتمالا
‫از پلوپز برقی استفاده میکرده
‫(اشکاتو پاک کن)

01:07:12.779 --> 01:07:14.492
‫(فهمیدم...!)

01:07:14.493 --> 01:07:15.779
‫احتمالا، درسته؟

01:07:16.654 --> 01:07:17.523
‫پلوپز برقی

01:07:17.524 --> 01:07:19.061
‫اون قطعا از یکی استفاده میکرده

01:07:19.062 --> 01:07:21.027
‫قطعا، قطعا
‫(حتی بدون گاماسوت، احتمالا بیشتر مردم
‫برای ۱۳ نفر برنج درست نمیکنن)

01:07:22.985 --> 01:07:24.171
‫(تق. تق. تق. تق. تق)

01:07:24.172 --> 01:07:25.081
‫اینو میدونی، درسته؟!

01:07:25.484 --> 01:07:27.203
‫(مهارت ها رو بیرون میاره)

01:07:27.204 --> 01:07:28.078
‫اوه، خوبه!

01:07:28.079 --> 01:07:30.395
‫-تا نازک ترش کنه!
‫-جون داره از مهارت هاش استفاده میکنه

01:07:30.750 --> 01:07:32.643
‫-آسون نیست
‫-عاشقشم
‫(جون یه راه سخت رو انتخاب کرده)

01:07:33.358 --> 01:07:35.511
‫(داره از دو تا چاقو استفاده میکنه)

01:07:35.910 --> 01:07:38.381
‫(داره مواد میانی گوشت خوک رو درست میکنه
‫بدون وسایل مدرن...)

01:07:39.012 --> 01:07:40.300
‫(در همین حال، سرآشپز کره ای)

01:07:41.200 --> 01:07:43.802
‫(داره گوشت شونه و پیاز رو
‫به سس جه‌یوک اضافه میکنه)

01:07:44.420 --> 01:07:45.459
‫باشه!

01:07:45.460 --> 01:07:48.655
خوبه، خوبه، جه‌یوک
(جه‌یوک بوک‌کوم حاضره)

01:07:49.127 --> 01:07:50.989
‫(داره نفس میکشه)

01:07:50.990 --> 01:07:52.242
‫-سرآشپز بو
‫-بله!
‫(0.05 ثانیه)

01:07:52.625 --> 01:07:55.045
‫-سر برنج چی اومد؟
‫-من شستمش...!

01:07:55.312 --> 01:07:56.977
‫(بعد...)

01:07:56.978 --> 01:07:57.764
‫بزن بریم

01:07:58.185 --> 01:07:59.265
‫داری آب اضافه نمیکنی...؟

01:07:59.266 --> 01:08:01.010
‫-باید آب اضافه کنی؟!
‫-بیا

01:08:01.285 --> 01:08:03.250
‫نمیشه فقط برنج اضافه کنی تا برنج درست کنی
‫(جوانترین سرآشپزشون خیلی چیزا باید یاد بگیره)

01:08:03.251 --> 01:08:04.351
‫-درسته
‫-درسته؟

01:08:04.352 --> 01:08:05.581
‫دیگه چی لازم داری؟

01:08:05.582 --> 01:08:07.155
‫-آب لازم داری...!
‫-آب لازم داری، درسته؟

01:08:07.156 --> 01:08:09.370
‫-اول برنج رو اینجا بریز
‫-آره، باشه
‫(آموزش در سطح چشم)

01:08:09.876 --> 01:08:12.812
‫(برنج شسته شده رو تو گاماسوت بریزید)

01:08:13.079 --> 01:08:14.581
‫(هیچوقت عادت نمیکنم
‫به دیدن این مقدار...)

01:08:14.948 --> 01:08:16.988
‫دارن پهپاد پرواز میدن
‫چون تو داری برنج درست میکنی

01:08:18.234 --> 01:08:21.734
‫(تو هوا چون سونگکوان داره برنج درست میکنه)

01:08:25.709 --> 01:08:28.479
‫همینقدر باید کافی باشه
‫(نمای آسمانی از اولین باری که سونگکوان داره برنج درست میکنه)

01:08:29.329 --> 01:08:30.460
‫بزن بریم!

01:08:30.997 --> 01:08:32.899
‫-وای! خیلی سنگینه، صبر کن...
‫-کمرت

01:08:33.166 --> 01:08:34.401
‫-کمرت
‫-باید این کارو بکنم!
‫(مصمم)

01:08:34.402 --> 01:08:35.866
‫واقعا خیلی سنگینه
‫(طبیعیه که سنگین باشه...)

01:08:36.433 --> 01:08:38.974
‫(حتی اگه سنگین باشه، سونگکوان
‫با دقت اولین قابلمه برنجش رو جابجا میکنه)

01:08:41.400 --> 01:08:43.835
‫آفرین
‫(با خیال راحت بردش بالای آتیش!)

01:08:45.818 --> 01:08:47.408
‫(ناله...)

01:08:47.510 --> 01:08:48.852
‫انگشتات گیر کردن؟!
‫(جا خورد)

01:08:48.853 --> 01:08:50.113
‫نه، من خوبم!

01:08:50.750 --> 01:08:52.149
‫(تو احضار کردن صاحبخونه خیلی موثره)

01:08:52.150 --> 01:08:52.704
‫وای خدای من

01:08:53.887 --> 01:08:55.361
‫من به مراقبت زیادی نیاز دارم، نه...؟

01:08:57.123 --> 01:08:59.451
‫(و با سوتوک‌کونگ بپوشونیدش)

01:08:59.452 --> 01:09:00.466
‫چه غذای چینی داریم؟

01:09:01.279 --> 01:09:03.987
‫(این کارخونه خمیر جونه)

01:09:06.266 --> 01:09:10.337
‫(داره خمیری که ورز داده شده رو قسمت میکنه)

01:09:12.029 --> 01:09:13.729
‫(داره از دسته هاون به عنوان وردنه استفاده میکنه...)

01:09:14.055 --> 01:09:14.741
‫(تا اینجا بغلتونتش)

01:09:15.019 --> 01:09:16.252
‫(و اونجا)

01:09:16.738 --> 01:09:18.345
‫(و همینطور ادامه بده)

01:09:18.745 --> 01:09:20.670
‫(تا خمیر مثل کاغذ نازک شه)

01:09:24.269 --> 01:09:27.242
‫(خیلی ساده)
‫(یه مدل اصلی رو کامل کرد!)

01:09:29.484 --> 01:09:32.128
‫(بعدی مدلیه که توش گوشت خوک داره)

01:09:32.554 --> 01:09:35.147
‫(مواد میانی رو اضافه کنید و گوشه ها رو تا کنید)

01:09:35.615 --> 01:09:37.342
‫(بغلونتش)

01:09:37.863 --> 01:09:39.032
‫(و خوب پهنش کنید...)

01:09:42.568 --> 01:09:44.270
‫(گوشت خوک درباره
‫دنیای بیرون کنجکاوه)

01:09:45.017 --> 01:09:47.099
‫(داره درستش میکنه...)

01:09:50.627 --> 01:09:53.775
‫(خوب بغلتونید تا
‫مدلی که توش گوشت داره کامل شه!)

01:09:54.356 --> 01:09:56.023
‫(در همین حال، دارن قابلمه رو آماده میکنن
‫تا جیگه رو بپزن)

01:09:56.804 --> 01:09:59.041
‫نمیفته، درسته؟
‫(ناپایدار...)

01:09:59.614 --> 01:10:01.501
‫بیاین یکم درستش کنیم...

01:10:01.502 --> 01:10:02.338
‫اونو بلند کن!

01:10:03.022 --> 01:10:04.999
!اسکوپس-
!بله-

01:10:05.000 --> 01:10:06.046
‫باریکش کن

01:10:06.584 --> 01:10:08.071
‫(اگه اسکوپس گناهی داشته باشه...)

01:10:08.072 --> 01:10:10.456
‫(اینه که زود بیدار شده...)

01:10:10.897 --> 01:10:12.698
‫(بعد از اینکه سرآشپز دستور میده)

01:10:13.690 --> 01:10:15.870
‫(میشینه)

01:10:16.358 --> 01:10:18.588
‫از دستورات مائسترو اطاعت میکنی، آره!

01:10:18.589 --> 01:10:19.796
‫(تاسترو)

01:10:23.343 --> 01:10:25.146
‫اوه، خوبه، اسکوپس؟

01:10:26.346 --> 01:10:27.999
‫به اندازه کافی خوبه
‫(یکم بیرونه)

01:10:28.000 --> 01:10:29.120
‫فشارش بده تو، آره!
‫(تفسیر)

01:10:29.492 --> 01:10:30.599
‫-عالیه
‫-خوبه
‫(یکی همینطور داره کامنت اضافه میکنه...)

01:10:30.600 --> 01:10:31.774
‫خوبه، خوبه

01:10:37.044 --> 01:10:39.067
‫-اول خمیر سویا رو تفت میدی؟
‫-آره
‫(کنجکاو)

01:10:39.480 --> 01:10:40.715
‫بیاین یکم بیشتر اضافه کنیم
‫(نکته سرآشپز جاشوا)
‫(خمیر سویا رو تو روغن تفت بدید)

01:10:40.716 --> 01:10:41.957
‫بیاین یکم بیشتر اضافه کنیم
‫(تا یه واکنش میلارد ایجاد شه
‫با پروتئین توی خمیر سویا)

01:10:41.958 --> 01:10:43.217
‫بیشتر اضافه کن، بیشتر اضافه کن
‫(این خوشمزه ترش میکنه)

01:10:44.719 --> 01:10:46.834
‫(یه ظرف خالی شد)

01:11:08.805 --> 01:11:11.210
‫(داره میره یکی دیگه برداره...)

01:11:11.334 --> 01:11:13.778
سونگکوان، زود باش خمیر سویا رو بیار

01:11:13.779 --> 01:11:15.223
‫و آب رو آماده کن!

01:11:15.224 --> 01:11:17.060
‫عجله داریم...! عجله

01:11:17.319 --> 01:11:19.306
‫زود باش، زود باش
‫(وضعیت اضطراری! داره میسوزه)

01:11:19.649 --> 01:11:20.608
‫(داره میره آب برداره)

01:11:20.609 --> 01:11:22.558
‫همینطور هم بزن، سونگکوان! میسوزه!

01:11:22.924 --> 01:11:24.922
‫-همش بزن، همش بزن!
‫-همش بزن، همش بزن!
‫(فوری)

01:11:25.126 --> 01:11:26.400
‫-همش بزن!
‫-همش بزن!

01:11:26.401 --> 01:11:27.000
‫زود باش!

01:11:27.001 --> 01:11:27.917
‫زود باش، زود باش!
‫(آروم باش...)

01:11:29.367 --> 01:11:31.351
‫(این چه طرز ایستادنه...؟)

01:11:31.972 --> 01:11:33.818
‫(در همین حال، جاشوا آب میاره)

01:11:37.169 --> 01:11:40.317
‫(خمیر سویا رو درست به موقع نجات داد)

01:11:40.574 --> 01:11:41.787
‫(آب بیشتر)

01:11:41.788 --> 01:11:43.212
‫چقدر خمیر سویا اضافه کردیم؟

01:11:43.532 --> 01:11:46.884
‫الان... آب، اضافه کن... یک...
‫(جا خورد)

01:11:46.885 --> 01:11:47.570
‫هنوز هیچی اضافه نکردم
‫(اعتراف)

01:11:48.031 --> 01:11:50.249
‫-نکردی؟
‫-من داشتم... هم میزدم...
‫(چرا نه؟)

01:11:50.250 --> 01:11:51.556
‫-تو گفتی همش بزن...!
‫-داری چیکار میکنی، سونگکوان؟
‫(خیلی حرفا برای گفتن داره)

01:11:51.557 --> 01:11:52.650
‫ما خیلی بهت گفتیم اضافه اش کن!

01:11:52.651 --> 01:11:54.146
‫تو گفتی هم بزنم...
‫(ولی تو گفتی هم بزنم)

01:11:55.053 --> 01:11:57.760
‫-واقعا...
‫-داره میسوزه، سونگکوان!
‫(تو برداشتن خمیر سویا مشکل داره...)

01:11:57.963 --> 01:11:59.021
‫وای، این خیلی خوبه
‫(رو ملاقه تلنبار شده)

01:11:59.022 --> 01:12:00.330
‫اوه، این...!

01:12:00.331 --> 01:12:01.487
‫-خیلی زیاده؟
‫-آره

01:12:01.616 --> 01:12:02.823
‫تو گفتی باید یکی دیگه اضافه کنیم...

01:12:02.824 --> 01:12:04.468
‫اوه؟
‫(چکه...)

01:12:04.621 --> 01:12:05.722
‫همینقدر کافیه...
‫(حالا، بسه)

01:12:06.156 --> 01:12:08.298
‫خوبه، خوبه، و بسه
‫(تو گفتی هر دو تا ظرف رو اضافه کنیم...)

01:12:08.591 --> 01:12:10.558
‫-الان بسه؟
‫-آره، فعلا بسه
‫(نمیتونه پیش بینی کنه سرآشپز چی میخواد)

01:12:11.561 --> 01:12:13.365
‫اوضاع داره عالی پیش میره
‫(راضی)

01:12:13.840 --> 01:12:15.313
‫-(آقای نا) دی‌کی!
‫-بله؟

01:12:16.973 --> 01:12:19.766
‫میشه اونو بیاری پایین
‫و یه سوتوک‌کونگ جدید بذاری؟
‫(سرآشپز یه دونه جدید برای جون میخواد)

01:12:20.342 --> 01:12:21.789
‫تا وقتی اینجایی...!

01:12:22.080 --> 01:12:23.344
‫(نوازش)

01:12:24.307 --> 01:12:25.436
‫چیکار کردی؟

01:12:25.437 --> 01:12:26.838
‫من مائسترو ام

01:12:26.839 --> 01:12:27.974
‫(جا خورد)

01:12:28.578 --> 01:12:29.460
‫به عبارت دیگه، من مثل ووزی ام!

01:12:29.461 --> 01:12:30.730
‫اوه، فهمیدم...
‫(قبولش میکنه)

01:12:30.731 --> 01:12:32.382
‫"من مثل ووزی ام"

01:12:33.216 --> 01:12:35.232
‫من مثل راس جلویی ام!
‫(درک ووزی)

01:12:35.233 --> 01:12:36.219
‫ازم میخوای چیکار کنم؟

01:12:36.824 --> 01:12:38.758
‫(داره از دستورات ناسترو اطاعت میکنه)

01:12:39.161 --> 01:12:41.425
(سوتوک‌کونگ تحویل داده شد)

01:12:41.938 --> 01:12:43.941
‫خیلی خوبه
‫(سرآشپز تکشون نشسته)

01:12:43.942 --> 01:12:45.339
‫بیاین فقط تماشا کنیم...

01:12:45.340 --> 01:12:46.478
‫جون، روغن زیاد بریز!

01:12:46.479 --> 01:12:47.311
‫میسوزه

01:12:47.312 --> 01:12:47.897
‫فهمیدم!

01:12:48.203 --> 01:12:50.300
‫(تفسیر هیچوقت تموم نمیشه)

01:12:50.512 --> 01:12:52.049
‫-یه دقیقه صبر کن
‫-وای، تو واقعا

01:12:52.050 --> 01:12:54.551
‫-باید یه چیزی بگی، نه...؟
‫-صبر کن، چی؟

01:12:54.938 --> 01:12:56.086
‫درگیر شدن خیلی باحاله!
‫(دارن اونا رو هم با خودشون پایین میکشن)

01:12:56.087 --> 01:12:57.368
‫تو باید یه چیزی بگی...
‫(LOL)

01:12:57.640 --> 01:12:59.601
‫نشستن اونجا باید اینو بیرون بیاره!

01:12:59.809 --> 01:13:02.594
‫نشستن اینجا باعث میشه بخوای غر بزنی!

01:13:02.912 --> 01:13:04.195
‫چون همه چیزو میبینی
‫(یه نمای عالی)

01:13:04.196 --> 01:13:06.929
‫-میخوای یه چیزی بگی
‫-مائسترو همه چیزو میبینه

01:13:06.930 --> 01:13:07.490
‫دقیقا

01:13:07.491 --> 01:13:09.047
‫مائسترو نمیتونه جلوی خودشو بگیره!

01:13:09.925 --> 01:13:11.487
‫روغن خیلی زیاده!
‫(میشه یه چیز دیگه رو دید)

01:13:12.307 --> 01:13:14.424
‫داری سرخ میکنی؟
‫انگار روغن خیلی زیاده

01:13:14.637 --> 01:13:16.292
‫(حذف نویز)

01:13:16.576 --> 01:13:18.729
‫نمیشه جلوی غر زدنت رو بگیری
‫(داره غرغرو میشه...)

01:13:18.730 --> 01:13:20.393
‫-قدرت آدما رو عوض میکنه
‫-فکر کنم آره

01:13:20.394 --> 01:13:22.866
‫بیخود نیست میگن
‫(میگن قدرت آدما رو عوض میکنه)

01:13:23.734 --> 01:13:25.214
‫(سرآشپز چینی خمیرشو برمیداره)

01:13:25.215 --> 01:13:26.213
‫-داره میره تو
‫-داره انجامش میده

01:13:26.214 --> 01:13:27.771
‫تو درستش کردی؟
‫(شوکه شده)

01:13:30.319 --> 01:13:32.097
‫(خمیر میفته رو روغن)

01:13:32.098 --> 01:13:33.229
‫وای، خیلی خوبه

01:13:33.230 --> 01:13:35.331
‫-چه خوبه
‫-انگار پنکیکه

01:13:35.332 --> 01:13:37.113
‫میشه باهاش پیتزا درست کرد
‫(نمیتونه جلوی خودشو بگیره و بلند میشه)

01:13:37.614 --> 01:13:39.632
‫(آقای نا) داره از وسط میاد بالا...

01:13:40.122 --> 01:13:44.359
‫داره پف میکنه
‫(خمیر نازک با روغن پف میکنه)

01:13:47.878 --> 01:13:50.070
‫اوه، خوب به نظر میرسه
‫(برش میگردونه)

01:13:50.071 --> 01:13:52.732
‫-شکل قلب شده
‫-وای

01:13:53.605 --> 01:13:54.801
‫یا نه؟
‫(نه)

01:13:55.999 --> 01:13:58.755
‫مدلی که داره میاد بالا...
‫(شگفت زده)

01:13:59.612 --> 01:14:03.374
‫(خمیر خیلی تپل تر شده)

01:14:03.606 --> 01:14:06.001
‫خب، وقتی تموم شد
‫چی بهش اضافه میکنی؟

01:14:06.238 --> 01:14:07.560
‫میخوام یه سس اضافه کنم

01:14:07.561 --> 01:14:09.094
‫(میخواد یه سس اضافه کنه و دوباره بپزتش)

01:14:11.497 --> 01:14:15.615
‫(هرچی جون بیشتر بینگ رو برمیگردونه
‫بیشتر قهوه ای میشه)

01:14:16.085 --> 01:14:19.021
‫-(جاشوا) خیلی خوب به نظر میرسه، جون!
‫-درسته؟!

01:14:24.854 --> 01:14:27.631
‫(یه مدل ساده حاضره)

01:14:30.750 --> 01:14:32.502
‫(بعدی مدلیه که توش گوشت خوک داره!)

01:14:35.424 --> 01:14:38.144
‫-(آقای نا) این توش گوشت داره
‫-آره

01:14:39.282 --> 01:14:44.372
‫(لبه هاش دارن قهوه ای و چیپسی میشن)

01:14:47.877 --> 01:14:49.528
‫جون، داره خوب میپزه

01:14:49.529 --> 01:14:50.609
‫اون رنگیه!

01:14:50.610 --> 01:14:51.937
‫من تو یه بازار تو چین دیدمش

01:14:52.349 --> 01:14:54.275
‫-همینه؟
‫-آره، اون رنگی بود

01:14:54.276 --> 01:14:56.117
‫وقتی داشتیم "سفر جدید به غرب" رو فیلمبرداری میکردیم دیدمش
‫(چیزی که آقای نا تو چین دید)

01:15:01.725 --> 01:15:05.463
‫(خیلی خوشمزه به نظر میرسه)

01:15:06.380 --> 01:15:08.052
(گاماسوت باز میشه)

01:15:08.053 --> 01:15:09.377
‫وای، عالیه
‫(عکس العمل های مثبت)

01:15:09.725 --> 01:15:11.413
‫-خوب به نظر میرسه
‫-(اسکوپس) چقدر آب مونده؟

01:15:11.414 --> 01:15:13.635
‫-خیلی زیاد...
‫-واقعا؟ پس، بیشتر وقت لازم داره

01:15:14.510 --> 01:15:17.459
‫سعی کن یکم همش بزنی
‫(به خاطر بخار خوب دیده نمیشه...)

01:15:18.191 --> 01:15:20.016
‫(هم زدنش سخته...)

01:15:21.251 --> 01:15:23.470
‫-فکر کنم حاضره
‫-خوبه
‫(خوشبختانه، شبیه برنج شده (؟))

01:15:23.471 --> 01:15:24.936
‫فکر کنم اگه بیشتر بذاریمش میسوزه

01:15:26.067 --> 01:15:27.622
‫-ته دیگ داره!
‫-ته دیگ داره!

01:15:27.623 --> 01:15:28.956
‫-زود باش، زود باش!
‫-خوبه؟
‫(عجله داره)

01:15:28.957 --> 01:15:30.225
‫-باید درش بیاریم
‫-همشو؟
‫(داره ناسترو میشه)

01:15:30.226 --> 01:15:31.716
‫-اول یه گاز بزن
‫-صبر کن

01:15:31.717 --> 01:15:32.477
‫باشه، صبر کن...

01:15:32.478 --> 01:15:33.171
سونگکوان، سونگکوان!
(داره اذیت میکنه)

01:15:33.172 --> 01:15:34.557
‫یه دقیقه صبر کن

01:15:34.731 --> 01:15:35.798
‫میترسم، میترسم
‫(داغه)

01:15:35.799 --> 01:15:36.879
‫-داغه، داغه
‫-صبر کن
‫(دست یکی دیگه)

01:15:37.167 --> 01:15:38.554
‫چرا غذای داغ رو میدی به من؟!
‫(جا خورد)

01:15:39.001 --> 01:15:40.097
‫(دستاشو دراز میکنه)

01:15:40.098 --> 01:15:41.516
‫اوه، صبر کن
‫(هرج و مرج کامل)

01:15:41.517 --> 01:15:43.098
‫بیاین دیگه بچه ها

01:15:43.382 --> 01:15:44.954
‫اون داغ تر نمیشه؟
‫(داره امتحانش میکنه)

01:15:45.108 --> 01:15:46.282
‫-آ! آ! آ! آ!
‫-چی شده، سوشیه؟
‫(خیلی داغه)

01:15:46.283 --> 01:15:47.659
‫اوه، سوشی
‫(نام)

01:15:47.660 --> 01:15:48.431
‫-اوه!
‫-چطوره؟

01:15:48.851 --> 01:15:50.077
‫-زود باش، زود باش
‫-واقعا؟
‫(لایک)

01:15:50.078 --> 01:15:51.248
‫-واقعا؟ واقعا؟
‫-درش بیار

01:15:51.249 --> 01:15:52.807
‫با دستکش، با دستکش
‫(باورم نمیشه موفق شدم برنج درست کنم)

01:15:52.808 --> 01:15:54.363
‫-وای، تو عمرم...!
‫-اسکوپس، کمکش کن

01:15:54.777 --> 01:15:56.532
‫-خوشمزه تر از برنج مینگیو ئه...!
‫-واقعا؟
‫(علاوه بر این)

01:15:56.619 --> 01:15:57.434
وای... سونگکوان

01:15:57.435 --> 01:15:58.418
‫دو نفر باید بلندش کنن!

01:15:58.419 --> 01:15:59.675
‫کجا ببرمش؟ کجا؟
‫(من انجامش میدم)

01:15:59.966 --> 01:16:01.570
‫بذارش زمین استراحت کنه
‫(میتونه بلندش کنه؟)

01:16:01.571 --> 01:16:02.959
‫بذارش زمین، اینجا، اینجا
‫(یه گاماسوت چدنیه
‫که پر از برنجه...)

01:16:03.059 --> 01:16:04.850
‫یک، دو، سه... هومف!

01:16:04.851 --> 01:16:05.561
‫مرکز ثقلت رو حفظ کن

01:16:05.628 --> 01:16:06.174
‫اوه...
‫(جا خورد)

01:16:06.175 --> 01:16:07.729
‫-اسکوپس! تو انجامش بده! تو انجامش بده!
‫-برو کنار، برو کنار

01:16:07.730 --> 01:16:08.458
‫تو باید انجامش بدی!

01:16:08.459 --> 01:16:09.409
‫-دستام...
‫-برو کنار، برو کنار

01:16:09.410 --> 01:16:10.885
‫من انجامش میدم، یک...

01:16:11.179 --> 01:16:12.176
‫صبر کن
‫(تکون نمیخوره)

01:16:12.177 --> 01:16:13.984
‫-هی، هی، ولش کن، ولش کن
‫-دستکش ها رو دربیار!

01:16:13.985 --> 01:16:15.051
‫اوه!
‫(بلندش کرد)

01:16:15.052 --> 01:16:15.991
‫فکر نکنم بتونی...

01:16:15.992 --> 01:16:17.341
‫میتونم انجامش بدم!

01:16:17.772 --> 01:16:19.256
‫مرکز ثقلت رو حفظ کن، مثل ددلیفت
‫(دی‌کی عصبی...)

01:16:19.257 --> 01:16:20.497
‫-میتونم انجامش بدم، میتونم انجامش بدم
‫-مثل ددلیفت
‫(من برنج خودمو جابجا میکنم)

01:16:20.498 --> 01:16:21.491
‫(بلند کن...!)

01:16:21.492 --> 01:16:22.662
‫برو! بیارش پایین اینجا

01:16:22.663 --> 01:16:23.497
‫-اینجا، اینجا
‫-بذارش زمین
‫(شوخی کردم)

01:16:23.498 --> 01:16:24.941
‫اینجا، اینجا!
‫(شوخی کردم)

01:16:25.415 --> 01:16:26.383
‫هی!

01:16:27.042 --> 01:16:28.229
‫خوبه
‫(با خیال راحت گذاشتش زمین)

01:16:28.230 --> 01:16:29.599
‫ولی برنج خیلی خوشمزه شده!

01:16:29.600 --> 01:16:30.959
‫-واقعا خوبه؟
‫-خیلی خوبه!
‫(آره)

01:16:31.165 --> 01:16:33.474
‫-واقعا خوبه؟!
‫-خیلی خوبه...!

01:16:34.023 --> 01:16:36.238
‫ولی صبر کن...
‫حالا باید جه‌یوک رو تو این بپزیم!

01:16:36.239 --> 01:16:36.726
‫آره

01:16:36.727 --> 01:16:39.359
‫-به سوتوک‌کونگ نیاز داری، درسته؟
‫-آره
‫(سوتوک‌کونگ جدید حاضره)

01:16:40.474 --> 01:16:42.100
‫(چک کردن دما)

01:16:43.077 --> 01:16:44.422
‫-میتونی دستتو اینجا بذاری؟
‫-باید یکیشو دربیاریم

01:16:44.801 --> 01:16:46.316
‫"میتونی دستتو اینجا بذاری؟
‫(انتقام برنج...)

01:16:46.317 --> 01:16:47.544
‫-خوب میشه؟
‫-آره، خوب میشه

01:16:47.545 --> 01:16:48.921
‫هیس
‫(تو)

01:16:48.922 --> 01:16:51.062
‫بذارش اونجا، بیا دیگه

01:16:51.406 --> 01:16:53.242
زود باش
(داستان چشم برابر چشم و ایناس)

01:16:54.377 --> 01:16:55.245
زود باش و بذارش توش (؟)

01:16:55.678 --> 01:16:57.597
"بذارش توش"
(...کمک)

01:16:58.014 --> 01:16:59.370
(محض شوخیه بابا)

01:16:59.817 --> 01:17:01.910
(به محض اینکه دما میره بالا و روغن موج می‌ندازه)

01:17:07.106 --> 01:17:09.758
(بهترین زمان برای اضافه کردن جه‌یوکه)

01:17:12.151 --> 01:17:14.363
(آشپز دوتا کفگیری بون)

01:17:15.365 --> 01:17:18.408
جاشوا کارش با این عالی بود
(سریع جه‌یوک رو با دوتا کفگیر می‌پزه)

01:17:20.703 --> 01:17:22.279
خیلی خوب بنظر میاد مگه نه؟

01:17:26.104 --> 01:17:31.376
(اجرا هم پاداش کاره)

01:17:32.102 --> 01:17:34.249
(خیلی پر شور)

01:17:34.584 --> 01:17:36.653
(...سرخود شعله رو تنظیم میکنه)

01:17:37.672 --> 01:17:40.857
(جه‌یوک داره خیلی خوب عمل میاد)

01:17:40.858 --> 01:17:42.722
واو دی‌کی کارت عالی بود

01:17:42.723 --> 01:17:44.367
خیلی خوب بنظر میاد-
...اوه-
(ترفند مخفیانه)

01:17:47.508 --> 01:17:48.839
عالی عالی

01:17:49.207 --> 01:17:51.095
(طعم‌ها رو با روغن کنجد بیرون میاره)

01:17:51.315 --> 01:17:53.441
دونه‌های کنجدو هم آخرش میریزیم(جاشوا)-
آره-

01:17:53.840 --> 01:17:57.354
(منتظرن تا سس جه‌یوک بوک‌کوم بپزه)

01:17:57.355 --> 01:17:57.909
بریزش دیگه داخلش

01:17:57.910 --> 01:17:58.865
!دارم همشو میریزما-
برو برو-

01:17:59.183 --> 01:18:01.107
بایدم بریزی همشو
(دیگه کار دونجانگ جیگه تمومه)

01:18:01.677 --> 01:18:04.037
(نمیشه توفو رو همینطوری ول کنید توی دونجانگ جیگه)

01:18:05.937 --> 01:18:08.548
(یکم فلفل چیلی چونگ‌یانگ اضافه میکنه)

01:18:09.860 --> 01:18:13.620
الان که توفو هم داره خوشمزه شده
(دونجانگ جیگه آماده‌اس)

01:18:14.512 --> 01:18:16.254
...واو ساعت یازده صبح شد

01:18:17.232 --> 01:18:19.259
شاید باید همینطوری ولشون کنیم اینجا

01:18:19.462 --> 01:18:20.568
...فکر نکنم بیدار شن

01:18:20.569 --> 01:18:21.938
بیا انجامش بدیم! هه هه

01:18:22.665 --> 01:18:23.506
!باید یکی رو بیدار کنیم

01:18:23.834 --> 01:18:24.971
فقط یکی؟-
من بیدارشون میکنم-

01:18:24.972 --> 01:18:27.237
ساعت از ده صبح گذشته، دیگه یازدهه
(یکی رو بیدار میکنه تا کمک کنه میزو بچینن)

01:18:27.713 --> 01:18:28.464
...کیو میتونیم

01:18:28.833 --> 01:18:30.850
!فکر کنم هوشی گزینه‌ی مناسبی باشه-
جدی؟ هوشی-

01:18:31.174 --> 01:18:33.676
هوشی-
برو-
(هوشی انتخاب شد)

01:18:34.544 --> 01:18:35.551
هوشی

01:18:35.777 --> 01:18:38.167
ساعت یازدهه دیگه
میتونی بلند شی و یکم کاهو بشوری؟

01:18:38.627 --> 01:18:39.482
...اوه

01:18:40.394 --> 01:18:41.763
کاهو؟-
آره-

01:18:41.764 --> 01:18:42.564
یکم کاهو بچین بیار

01:18:43.015 --> 01:18:44.749
!جه‌یوک و همه عالی بنظر میرسن

01:18:48.114 --> 01:18:51.284
(...امروز بیدار شدن کار حضرت فیل بوده)

01:18:51.848 --> 01:18:53.809
دارن خواب هفت تا پادشاهو میبینن

01:18:54.523 --> 01:18:56.470
!دیشب چیکار می‌کردن مگه؟

01:18:56.471 --> 01:18:57.589
می‌رقصیدن

01:18:57.842 --> 01:18:59.502
(تاثیرات جانبی رندوم پلی دنس)

01:18:59.967 --> 01:19:01.515
!من هوشی رو احضار کردم، احضارش کردم

01:19:02.399 --> 01:19:03.973
(رهبر کاهو)

01:19:05.007 --> 01:19:06.381
!بیا اینجا یکم کاهو بچین(آقای نا)

01:19:06.382 --> 01:19:07.749
کاهو؟-
بله-

01:19:09.996 --> 01:19:12.582
(چشماتو باز کن شوالیه‌ی عزیز)

01:19:13.749 --> 01:19:15.021
اینا کاهوئه...؟

01:19:16.653 --> 01:19:18.860
(آره)

01:19:19.777 --> 01:19:21.350
(...خیلی یاواشه)

01:19:21.705 --> 01:19:24.865
(سرعتی که کره‌ای‌ها ازش متنفرن)

01:19:25.295 --> 01:19:26.878
(برای چیدن یه برگ کاهو)

01:19:26.879 --> 01:19:27.899
(یه ثانیه)

01:19:27.900 --> 01:19:28.906
(دو ثانیه)

01:19:28.907 --> 01:19:29.942
(سه ثانیه)

01:19:29.943 --> 01:19:31.896
(سه ثانیه وقت میخواد)

01:19:34.633 --> 01:19:37.926
(اصلا می‌تونه چیزی ببینه...؟)

01:19:39.851 --> 01:19:41.462
(کار جون هم با بینگ‌های چینیش تمومه)

01:19:45.804 --> 01:19:49.886
(بینگی که پخته رو خورد میکنه)

01:19:50.281 --> 01:19:50.942
...هی

01:19:51.848 --> 01:19:54.290
...وقتی برای خودم درستش میکنم آسونه‌ها ولی-
سخته نه؟-

01:19:54.544 --> 01:19:57.071
ولی برای همه بخوای درستش کنی سخته
(پخت و پز برا سیزده نفر کار آسونی نیست)

01:19:58.372 --> 01:20:01.409
(سس رو توی یه تابه‌ی داغ شده می‌ریزین)

01:20:04.444 --> 01:20:07.974
(تیکه‌های اسلایس شده رو میریزین روش)

01:20:08.678 --> 01:20:12.280
(و دوباره می‌پزینش تا که سس قشنگ همه‌جاشو بپوشونه)

01:20:12.621 --> 01:20:13.820
خوبه

01:20:13.821 --> 01:20:16.240
(و اینطوری بینگ چینی کارش تمومه)

01:20:16.769 --> 01:20:18.814
(مسئول چشیدن مزه‌ها)

01:20:19.751 --> 01:20:21.749
خوبه؟-
!آره-

01:20:21.984 --> 01:20:23.968
(کار کاهو چیدن هم تمومه)

01:20:23.969 --> 01:20:25.764
!اینجا عالیه

01:20:25.922 --> 01:20:28.472
...واو اون رنگا-
!داریمش-

01:20:28.831 --> 01:20:29.677
...واو

01:20:29.678 --> 01:20:33.060
(دونجانگ جیگه رو می‌ذاره روی میز)

01:20:33.629 --> 01:20:34.296
...واو

01:20:35.965 --> 01:20:37.333
!واو رنگ و لعابو ببین

01:20:38.018 --> 01:20:40.064
(برنجی که سونگکوان پخت)

01:20:41.203 --> 01:20:42.807
می‌برتش بالا

01:20:42.808 --> 01:20:45.308
واو خیلی خوب بنظر میاد

01:20:45.625 --> 01:20:49.700
حس میکنم توی رستورانم
(صبحونه‌ای که انگار مال یه رستورانه)

01:21:01.390 --> 01:21:04.367
سرآشپزمون

01:21:04.618 --> 01:21:07.176
نائسترو، نائسترو-
عجب رهبری قشنگی-
(سرآشپزشون، آقای نا رو تشویق میکنن)

01:21:07.177 --> 01:21:09.807
بدون دستور العملای شما نمی‌تونستم کاری کنم
(تشویق سبک فک آبی)

01:21:10.074 --> 01:21:12.902
!اوه-
سرآشپز، سرآشپز-
(وجهه‌ی خالص رقص تشویقی آقای نا)

01:21:13.202 --> 01:21:15.086
بیاین یکم جا برای یونگ‌سوک باز کنیم(هوشی)

01:21:15.257 --> 01:21:17.621
خوبه، خودم میدونم کِی باید برم(هوشی)

01:21:17.840 --> 01:21:20.331
واو یه آشپزی که میدونه کِی باید بره
(متحیر)

01:21:20.576 --> 01:21:23.650
کیمچی رو بگردونین

01:21:23.651 --> 01:21:26.873
بیاین بخوریم-
دستتون درد نکنه زحمت کشیدین-
(آخرین صبحونه توی نانا بی‌ان‌بی شروع میشه)

01:21:26.874 --> 01:21:29.125
بابت غذا ممنون-
نوش جونتون-

01:21:29.126 --> 01:21:32.021
کارتون عالی بود-
خسته نباشین-
(سر صبحی تعارف تیکه پاره‌ی هم میکنن)

01:21:33.427 --> 01:21:35.327
(به به)

01:21:37.880 --> 01:21:38.727
!اوه

01:21:39.014 --> 01:21:40.420
خوبه؟-
عالیه(دی‌کی)-

01:21:40.421 --> 01:21:41.885
گوشت بشه به تنت
(دوباره مفتخر شد)

01:21:42.154 --> 01:21:44.718
(ووزی هم یه لقمه گنده از جه‌یوک بوک‌کوم میزنه بر بدن)

01:21:45.078 --> 01:21:49.473
‫(وقتی بپیچونیش توی کاهوهای باغ حتی خوشمزه‌ترم هست)

01:21:55.644 --> 01:21:58.531
(وونوو هم جه‌یوک بوک‌کوم رو امتحان میکنه)

01:21:58.754 --> 01:22:01.117
‫جه‌یوک خیلی خوبه
‫(تعریف زیاد)

01:22:01.511 --> 01:22:03.448
‫جاشوا باید به درست کردن
‫محتوای آشپزی ادامه بده

01:22:03.689 --> 01:22:05.838
‫(جاشوا هم که غرق در تعریفه یه گاز میزنه)

01:22:05.999 --> 01:22:08.126
‫این جه‌یوک خیلی خوبه، خیلی خوبه
‫(خودستایی)

01:22:08.367 --> 01:22:11.665
‫(مینگیو داره بینگ ای که جون درست کرده رو امتحان میکنه)

01:22:12.332 --> 01:22:14.026
‫جون، این چه جور سسیه؟

01:22:14.131 --> 01:22:16.870
‫دقیقا چیه؟
‫(همه درباره سس جون کنجکاون)

01:22:17.208 --> 01:22:23.043
‫پیاز، سیر، سس سویا،
‫کچاپ و شکر
‫(دستور سس بینگ جون)

01:22:23.544 --> 01:22:25.323
‫اوه، هیچ ادویه
‫چینی توش نداره

01:22:25.324 --> 01:22:27.437
‫فقط یکم سس لوبیا چیلی
‫(تقریبا یادم رفت)

01:22:27.438 --> 01:22:28.648
‫خوبه
‫(کاملا کار خودشه)

01:22:28.649 --> 01:22:30.364
‫بدون سس هم خوبه

01:22:30.365 --> 01:22:31.988
‫تو چین، ما اینو به جای برنج میخوریم

01:22:31.989 --> 01:22:33.698
‫(شگفت زده)

01:22:33.814 --> 01:22:35.963
‫آره، این و شیر سویا برای صبحونه
‫(صبحونه ای که جون زیاد میخورد)

01:22:36.245 --> 01:22:38.685
‫(یه همکاری صبحونه کره ای و چینی)

01:22:39.089 --> 01:22:41.633
‫-ممنون بابت غذا
‫-ممنون بابت غذا

01:22:41.634 --> 01:22:43.297
‫(و آخرین صبحونشون به پایان رسید)

01:22:45.001 --> 01:22:48.273
(...نانا بی‌ان‌بی" رو جمع و جور میکنن")

01:22:49.579 --> 01:22:55.418
‫(ما، دوباره)

01:23:37.906 --> 01:23:43.199
‫♪ یه روزی برات جاده درست میکنم ♪

01:23:44.430 --> 01:23:50.265
‫♪ تا بهت کمک کنه راحت راه بری ♪

01:23:50.780 --> 01:23:57.245
‫♪ حتی اگه امواج خشن تکونمون بدن ♪

01:23:57.499 --> 01:24:04.065
‫♪ یه روزی بالای
‫اون امواج می ایستیم ♪

01:24:04.564 --> 01:24:08.156
‫♪ تو جاده های ناآشنا ♪

01:24:08.157 --> 01:24:11.530
‫♪ هر کسی ممکنه گم شه ♪

01:24:11.531 --> 01:24:17.918
‫♪ حتی تو جاده های خشن، من باهاتم، پس ♪

01:24:19.202 --> 01:24:23.114
‫♪ تا روزی که دوباره
‫با هم بخونیم ♪

01:24:23.332 --> 01:24:26.497
‫♪ جاده من به سمت تو هیچوقت تموم نمیشه ♪

01:24:26.498 --> 01:24:30.567
‫♪ هر دلیل و راهی ♪

01:24:31.124 --> 01:24:33.795
‫♪ به خاطر تو قشنگه ♪

01:24:33.796 --> 01:24:37.358
‫♪ اگه از نقطه عطف
‫آخر جاده رد شیم ♪

01:24:37.359 --> 01:24:41.598
‫♪ ازت محافظت میکنم ♪

01:24:41.774 --> 01:24:46.214
‫♪ تا دیگه خسته نباشی ♪

01:24:46.971 --> 01:24:52.257
‫♪ هر اتفاقی که برامون بیفته ♪

01:24:52.461 --> 01:24:56.042
‫♪ دوباره همدیگه رو ببینیم ♪

01:25:10.684 --> 01:25:14.417
‫♪ وقتی تو شب های تاریک قدم میزنی ♪

01:25:14.418 --> 01:25:17.689
‫♪ نگران نباش، من پیشتم ♪

01:25:17.690 --> 01:25:24.757
‫♪ یه درخشش براق
‫برای روشن کردن تاریکی ♪

01:25:25.101 --> 01:25:29.110
‫♪ تا روزی که دوباره
‫با هم بخونیم ♪

01:25:29.387 --> 01:25:32.623
‫♪ جاده من به سمت تو هیچوقت تموم نمیشه ♪

01:25:32.624 --> 01:25:36.830
‫♪ هر دلیل و راهی ♪

01:25:37.016 --> 01:25:39.617
‫♪ به خاطر تو قشنگه ♪

01:25:39.829 --> 01:25:43.305
‫♪ اگه از نقطه عطف
‫آخر جاده رد شیم ♪

01:25:43.306 --> 01:25:47.682
‫♪ ازت محافظت میکنم ♪

01:25:47.915 --> 01:25:50.812
‫♪ تا دیگه خسته نباشی ♪

01:25:53.196 --> 01:25:58.095
‫♪ هر اتفاقی که برامون بیفته ♪

01:25:58.312 --> 01:26:01.362
‫♪ دوباره همدیگه رو میبینیم ♪

01:26:01.696 --> 01:26:08.176
‫♪ یه کم وقت بذار نفس بکش ♪

01:26:08.529 --> 01:26:14.887
‫♪ بعد از یه سفر سخت و خسته کننده
‫همدیگه رو میبینیم ♪

01:26:15.522 --> 01:26:18.775
‫♪ انگار که اوجه ♪

01:26:18.942 --> 01:26:22.514
‫♪ درست قبل طلوع آفتاب ♪

01:26:23.452 --> 01:26:29.408
‫♪ داریم دردای رشد رو تحمل میکنیم ♪

01:26:29.409 --> 01:26:31.857
‫♪ هروقت حس کردی گم شدی، بیا پیش من ♪

01:26:32.004 --> 01:26:35.113
‫♪ با به اشتراک گذاشتن گرما ♪

01:26:35.250 --> 01:26:39.262
‫♪ میتونیم دوباره راه رو پیدا کنیم ♪

01:26:39.627 --> 01:26:42.126
‫♪ نیازی نیست بترسی ♪

01:26:42.467 --> 01:26:45.525
‫♪ گرما و لبخندای گرم
‫ته جاده ♪

01:26:45.898 --> 01:26:49.897
‫♪ از ما در برابر زمان محافظت میکنن ♪

01:26:50.441 --> 01:26:54.514
‫♪ که داره سریع از کنارمون رد میشه ♪

01:26:55.541 --> 01:27:00.939
‫♪ حتی اگه یکم سرعت رو کم کنیم ♪

01:27:00.940 --> 01:27:05.128
‫♪ بازم همدیگه رو میبینیم ♪

01:27:10.220 --> 01:27:14.805
‫(ممنون که "نانا بی‌ان‌بی" رو تماشا کردید)
آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡)
::::@AirenTeam::::

01:27:19.957 --> 01:27:21.506
‫(سخن پایانی)

01:27:21.764 --> 01:27:24.954
‫(پرسنل) خیلی ممنون که تو این چهار روز
‫از "نانا بی‌ان‌بی" استفاده کردید

01:27:25.387 --> 01:27:27.894
‫-ممنون
‫-خسته نباشید

01:27:27.895 --> 01:27:29.858
‫-خسته نباشید بچه ها
‫-بیاین یه سلام درست حسابی بدیم

01:27:29.859 --> 01:27:31.109
!اسم رو بگید، سونتین

01:27:31.110 --> 01:27:32.500
‫ممنون!

01:27:32.501 --> 01:27:33.812
‫خداحافظ

01:27:33.813 --> 01:27:37.123
‫-دوباره برمیگردیم!
‫-دوباره میبینمتون
‫(امیدواریم دوباره همدیگه رو ببینیم...!)

01:27:37.275 --> 01:27:40.062
‫-♪ دوباره همدیگه رو ببینیم ♪
‫-خسته نباشید
‫(آهنگی برای شنیدن آقای نا)

01:27:40.063 --> 01:27:41.606
‫-ممنون
‫-خیلی خوب بود!

01:27:41.607 --> 01:27:43.193
‫ممنون از همه پرسنل

01:27:43.342 --> 01:27:46.146
‫-خیلی ممنون که زحمت کشیدید
‫-خسته نباشید بچه ها

01:27:46.147 --> 01:27:47.739
‫ممنون
‫(سونتین همیشه با تشکر
‫از پرسنل تموم میکنه)

01:27:48.368 --> 01:27:50.103
‫خیلی گشنمه

01:27:50.837 --> 01:27:52.493
‫-خیلی گشنمه
‫-فکر کنم باید غذا بخوریم

01:27:52.619 --> 01:27:54.713
‫-(آقای نا) بیاین یه بازی شام انجام بدیم!
‫-وقت بازی شام رسیده، درسته؟

01:27:54.714 --> 01:27:56.256
‫یه بازی شام انجام بدیم
‫(آقای نا هنوز کارش تموم نشده)

01:27:56.257 --> 01:27:57.491
‫-برو خونه!
‫-یه بازی شام انجام بدیم

01:27:57.492 --> 01:27:58.903
‫باید یه بازی شام انجام بدیم

01:27:58.904 --> 01:28:00.715
‫ولی یکم ناراحتم
‫میخوام یه بازی دیگه انجام بدم

01:28:00.716 --> 01:28:01.896
‫وای، حتما بهش عادت کردیم

01:28:01.897 --> 01:28:02.978
‫-من واقعا گشنمه
‫-درسته؟

01:28:02.979 --> 01:28:04.932
‫ما تو گاماسوت مرغ سوخاری درست نکردیم

01:28:04.933 --> 01:28:07.254
‫-مرغ سوخاری تو گاماسوت
‫-آره...

01:28:07.500 --> 01:28:08.711
‫خیلی خوب میشد

01:28:09.351 --> 01:28:10.622
‫یک، دو، سه

01:28:10.958 --> 01:28:12.633
‫-باشه!
‫-باشه!

01:28:15.510 --> 01:28:18.829
‫(نانا بی‌ان‌بی با سونتین)
‫(سرگرمی و استراحت تضمینی)

01:28:18.829 --> 01:28:28.829
::::::::: برای دیدن فیلم و سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
