WEBVTT 00:06.958 --> 00:26.958 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:48.982 --> 00:50.711 لی سون یئول فیلم 00:54.054 --> 00:56.818 شین ایون کیونگ 01:00.060 --> 01:02.620 پارک جون گیو 01:06.566 --> 01:08.227 جانگ سی جین 01:12.872 --> 01:14.840 هنرپیشه میهمان : ژانگ زئی 02:29.949 --> 02:33.612 کارگردان : جئونگ هیونگ سون 03:30.677 --> 03:33.237 ! رئیس 03:45.758 --> 03:48.318 همسر من گانگستره 2 : بازگشت افسانه 05:20.153 --> 05:24.021 الو! الو 05:25.558 --> 05:27.924 تلفن من زنگ نمیخوره 05:42.275 --> 05:44.038 الو رئیس؟ 05:44.177 --> 05:48.136 رئیس؟ تو کی هستی؟ من پلیس آهنیم 05:48.281 --> 05:52.615 پلیس آهنی؟ پس منم رامبو هستم, مسخره 05:52.752 --> 05:55.516 لعنتی, گوشی رو بده رئیس همین الان 05:55.655 --> 05:58.624 باشه,باشه 05:58.758 --> 06:01.625 این یه دختره یا یه جوجه؟ 06:01.761 --> 06:04.821 هی,گوشی رو جواب بده 06:04.964 --> 06:08.422 گفتم یه تلفن داری 06:10.570 --> 06:15.030 هی, اون نمیتونه جواب بده 06:27.353 --> 06:30.220 من به گاه رفتم 06:30.356 --> 06:31.516 به گاه رفتی؟ 06:31.657 --> 06:33.818 باشه, بزار ببرمت بیمارستان 07:02.155 --> 07:06.319 لعنتی, باید بشاشم. جایی نرو 07:17.270 --> 07:21.536 هر جا دیدی دودولت رو در میاری؟ 07:23.576 --> 07:26.443 دودولت 07:29.553 --> 07:32.953 دو سال بعد 07:48.568 --> 07:54.438 فکر میکنید فقط تخم مرغ از از جعبه ی مرغ میاد بیرون. نه؟ 07:54.574 --> 07:58.032 ولی من زنی رو دیدم که از جعبه بیرون اومد 07:58.177 --> 08:01.146 نه تنها یه زن خارق العادست 08:01.280 --> 08:05.410 بلکه میتونه 24 ساعت کار کنه و خسته نشه 08:05.551 --> 08:11.421 اون میتونه پیک موتوری باشه, میتونه نظافت کنه میتونه آشپزی کنه 08:12.158 --> 08:14.524 راستش, آشپزیش زیاد خوب نیست 08:21.767 --> 08:26.136 به خاطر اختراع اون جعبه ی غذارسونش 08:26.272 --> 08:27.933 تو دو سال گذشته خیلی بیشتر از 08:28.074 --> 08:31.942 اون هفت سالی که تنهایی کار میکردم, پول در آوردم 08:32.078 --> 08:36.708 مثل اینه که مستقیما از آسمون افتاده 08:50.763 --> 08:56.030 دست به هرکاری میزنه تا حافظش برگرده 08:56.168 --> 08:59.535 الان بیشتر از اینکه براش متاسف باشم . میترسم 08:59.672 --> 09:03.733 اگه حافظشو بدست بیاره و از پیشم بره چی میشه؟ 09:07.880 --> 09:11.316 دوباره نه 09:42.381 --> 09:45.214 خوب,این بخیر گذشت 10:01.467 --> 10:04.436 ممکنه اون یه هنرمند معروف در یه زمینه بوده 10:04.570 --> 10:06.834 امپرسیونیست یا فاویست 10:06.973 --> 10:12.343 باید یه گروه باشه، با یه قیچی 10:12.478 --> 10:16.608 در هر صورت من هیچی از هنر بارم نیست 10:17.650 --> 10:21.814 اون هر کی بوده دیگه مهم نیست 10:21.954 --> 10:23.922 اون یه فرشته ست 10:24.056 --> 10:28.618 اولین باره که یه اتفاق خوب توی زندگی من افتاده 10:28.761 --> 10:31.821 کاسبی سه برابر شده 10:31.964 --> 10:35.127 راستش پول اونم دست منه 10:36.369 --> 10:40.135 اشتباه نکنید من یه رئیس بدجنس نیستم 10:47.179 --> 10:50.706 اگه فقط میتونستم یه آرزو بکنم 10:50.850 --> 10:53.717 دوست داشتم رو اون بخوابم 10:56.956 --> 11:00.915 گمشو از اینجا بیرون 11:20.379 --> 11:24.611 شاید اگه سه تا بچه داشتیم 11:24.750 --> 11:29.710 خدا اونو از من دورش نمیکرد 11:31.457 --> 11:33.925 میخوای بمیری؟ 11:41.367 --> 11:46.430 گفتم بدون اجازه ی من بهم دست نزن 12:08.160 --> 12:10.424 اون خیلی عجیبه 12:10.563 --> 12:14.021 دوباره اینجا چیکار میکنه؟ 12:14.567 --> 12:16.728 اوه، خیلی داغه 12:16.869 --> 12:20.032 روغن امروز چه مرگشه؟ 12:20.172 --> 12:22.732 من برگشتم 12:25.277 --> 12:28.041 رفته بودی غذا تحویل بدی یا جایی خونه داری کنی؟ 12:28.180 --> 12:30.205 یا داشته تلفن میزئی؟ 12:31.250 --> 12:33.810 منظورت چیه آقای رئیس 12:33.953 --> 12:35.420 مگه نگفته بودم, نباید اونطوری بخندی 12:35.554 --> 12:37.818 مثل دخترا بخند 12:37.957 --> 12:39.515 چطوری؟ 12:41.861 --> 12:44.227 هه هه هه. اینطوری 12:47.366 --> 12:51.234 میبینی,اینطوریه 12:51.370 --> 12:54.828 اگه یه خرده به خودت برسی خیلی خوشگل میشی 12:54.974 --> 12:56.032 تلفن 12:56.175 --> 12:57.233 چی؟ 12:57.376 --> 12:59.276 تلفن 13:16.762 --> 13:19.629 چی میخواین براتون بیارم؟ 13:19.765 --> 13:26.432 هیچی, همین الان تو اون یکی رستوران غذای دریایی خوردم 13:26.572 --> 13:28.540 صبر کن 13:28.674 --> 13:30.437 یه دقیقه بشین 13:30.576 --> 13:32.339 بزار بعدا اختلاط کنیم 13:32.478 --> 13:34.742 من برای کار نیومدم اینجا 13:34.880 --> 13:36.711 ... تو هم 13:36.849 --> 13:40.615 بشین میخوام یه چیزی بهت بگم 13:42.555 --> 13:43.817 شنیدی؟ 13:43.956 --> 13:44.923 چی رو؟ 13:45.057 --> 13:49.721 سیزده بلوک اینجا یکی میشن 13:49.862 --> 13:53.821 و یه فروشگاه جدید به اسم دهکده ی سفید 13:53.966 --> 13:58.835 ساخته میشه 13:58.971 --> 14:00.233 من چیزی نشنیدم 14:00.372 --> 14:03.034 این اتفاق مهمیه 14:03.175 --> 14:09.842 باید به اتفاقاتی که دور و برت میفته توجه کنی 14:09.949 --> 14:11.814 آروم باش دردم میاد 14:11.951 --> 14:15.011 در این باره باید با رئیسم حرف بزنی 14:15.855 --> 14:19.120 جا کول هیچ ربطی به این موضوع نداره 14:19.258 --> 14:24.127 اگه بخوای, من میتونم 14:24.263 --> 14:27.630 یه مغازه تو فروشگاه بهت بدم 14:27.766 --> 14:31.224 کارت تموم شد, نه؟ 14:43.649 --> 14:54.423 حتی اگه دوست داشته باشم نمی تونم تو رو مال خودم کنم 14:54.560 --> 15:04.128 نمی تونم تحمل کنم. میخوام گریه کنم 15:04.270 --> 15:08.138 چی داری میگی؟ تو که مکنو داری 15:09.975 --> 15:10.634 چی؟ 15:10.776 --> 15:13.643 لعنتی! داری به یه زن دیگه فکر میکنی ها؟ 15:13.779 --> 15:16.907 اون زن شوشو نیست؟ 15:17.049 --> 15:18.812 واقعا اونو خیلی دوسش داری؟ 15:18.951 --> 15:20.418 اون زنیکه ی بد ترکیب 15:20.552 --> 15:22.713 نه, نه 15:22.855 --> 15:26.313 چرا من باید به اون فکر کنم 15:26.458 --> 15:27.516 دروغگو 15:27.660 --> 15:29.423 من هیچوقت با اون کاری نداشتم 15:29.561 --> 15:31.028 چی؟ هیچی... چی؟ 15:31.163 --> 15:34.724 منظورت اینه که میخوای باهاش کاری بکنی؟ 15:34.867 --> 15:37.927 نه, من هیچ علاقه ای بهش ندارم اگه اینکارو بکنی خودم میکشمت 15:38.070 --> 15:41.437 میخوام امشب برات سنگ تموم بزارم 15:41.573 --> 15:46.033 هر چی که تو میخوای دستتو بکش کنار 15:48.781 --> 15:51.807 ...29... 15:55.554 --> 15:57.419 ...30 15:57.556 --> 16:01.117 فقط 30 تا؟ 16:01.260 --> 16:03.820 بشین 16:03.963 --> 16:06.124 من یه خرده ضعیفم 16:06.265 --> 16:09.530 بهتره یه خرده ورق بازی کنیم 16:33.959 --> 16:38.328 معلم تاریخمون فکر میکنه اون خیلی باهوشه 16:38.464 --> 16:41.228 یه کلمه هم حرف نمیزنه احمق 16:41.367 --> 16:43.733 آره منم ازش متنفرم 16:46.772 --> 16:53.041 هی چطوره سیگارتو با دوستات قسمت کنی 16:54.179 --> 16:56.704 برو برای خودت بخر 16:56.849 --> 16:59.716 چی گفتی!وایسا ببینم 16:59.852 --> 17:03.117 فکر کردین من از شما میترسم 17:03.255 --> 17:08.124 اگه میخواین منو ببینین باید وقت ملاقات بگیرید 17:08.260 --> 17:12.128 هی!تو همونجا وایسا 17:15.734 --> 17:17.702 56 17:18.937 --> 17:21.565 57 17:21.807 --> 17:25.243 58 17:25.577 --> 17:27.306 59 17:27.513 --> 17:29.538 جی یون,دیر کردی 60 17:29.815 --> 17:31.783 ...شصت و 17:32.151 --> 17:33.209 تو چرا هنوز اینجایی؟ 17:33.352 --> 17:35.718 میدونی ساعت چنده؟ 17:35.854 --> 17:39.915 صورتت چی شده؟ دعوا کردی؟ 17:40.059 --> 17:42.926 فکر کنم برای دیدن رابطه ی شما دوتا هنوز خیلی بچم 17:45.364 --> 17:48.333 ما فقط پاسور بازی میکنیم همین 17:48.467 --> 17:51.527 دیر وقته من میرم پایین 17:54.973 --> 17:58.340 درو باز کن صورتت چی شده؟ 17:58.477 --> 18:01.446 اگه خیلی دوسش داری باهاش ازدواج کن 18:01.580 --> 18:03.411 میتونی یه مرد چند زنه باشی 18:03.549 --> 18:08.316 چند زنه؟این در صورتیه که من زن داشته باشم 18:08.454 --> 18:10.513 هفده ساله که تنهام 18:10.656 --> 18:13.420 خوبه! پس باهاش ازدواج نکن 18:17.262 --> 18:20.425 واقعا هیجده سالشه؟ گیج شدم 18:21.266 --> 18:24.827 یه پرس گوشت خوک با غذای دریایی 18:24.970 --> 18:29.930 قلوه ی خوک با سس صدف.دیگه 18:30.075 --> 18:35.035 پنج دست غذای مخصوص و پنج دست ماکارونی 18:40.052 --> 18:42.316 عجله کن چشم رئیس 18:49.761 --> 18:52.127 خیلی وقت نیست اینو داری 18:52.264 --> 18:53.629 نگاه کن چیکارش کردی 18:53.765 --> 18:55.824 من هرگز بهش فشار نیاوردم 18:55.968 --> 18:58.027 جدی؟ 19:01.173 --> 19:02.936 اینطوری کار میکنه؟ 19:08.080 --> 19:10.412 برگشتنی یه بسته سیگار بگیر 19:55.460 --> 19:57.928 چیکار میکنی؟ ما چیزی سفارش ندادیم 19:58.063 --> 19:59.724 اگه چیزی سفارش ندادین چرا من باید اینجا باشم 19:59.865 --> 20:03.824 نمی بینی دارم قهومو میخورم؟ 20:03.969 --> 20:05.732 شما واقعا چیزی سفارش ندادین؟ 20:05.871 --> 20:12.037 من یه مردم, من اینکارو نمیکنم حالا ما رو ببخشید, یه خرده گرفتاریم 20:13.979 --> 20:16.812 حالا که اومدم اینجا باید به یه توافق برسیم 20:16.949 --> 20:21.909 بهت گفتم ما اینجا گرفتاریم بعدا بیا 20:22.554 --> 20:24.317 میتونید پولشو الان بدین؟ 20:24.456 --> 20:30.019 مگه کری؟داری عصبانیم میکنی 20:30.162 --> 20:35.532 بشمارش اضافیشو هم بزار تو صورتحساب ماه آینده 21:24.950 --> 21:25.917 دیگه چیه؟ 21:26.051 --> 21:27.518 سفرش دهنده سر کاری بود 21:27.653 --> 21:30.213 اگه گیرم بیفته 21:30.355 --> 21:32.721 نمیتونی بگیریش 21:32.858 --> 21:36.419 اون گانگسترای لعنتی بازم اینجان کدوم لعنتیا؟ 21:36.561 --> 21:40.429 اونا میگن غذای من بهترینه 21:40.565 --> 21:41.930 اگه دوباره پولتو ندن چکار میکنی؟ 21:42.067 --> 21:47.835 نگران نباش نمیزارم امروز قصر در برن 21:52.277 --> 21:56.441 شما یه گوشت خوک,یه میگو و سه بطری نوشیدنی داشتین 21:56.581 --> 21:58.105 خوب؟ 21:58.250 --> 21:59.217 خوب چی میخوای؟ 21:59.351 --> 22:02.809 خوب، چی میخوای؟ 22:02.954 --> 22:07.323 همش میشه 118 دلار و 50 سنت 22:07.759 --> 22:14.824 متوجه نیستی؟ما رو نمی شناسی؟ 22:14.966 --> 22:16.126 خوب, شما کی هستید؟ 22:16.268 --> 22:18.828 تو حتما میخوای بمیری؟ 22:18.970 --> 22:25.341 خجالت نمی کشین دارین با یه دختر دعوا میکنید؟ 22:25.477 --> 22:29.436 ببخشید خانم... بریم 22:30.148 --> 22:34.812 شما... هنوز پولشو ندادین 22:41.560 --> 22:43.323 جریان چیه؟ 22:43.462 --> 22:45.623 بریم بیرون دربارش حرف بزنیم 22:45.764 --> 22:47.732 رئیس 22:47.866 --> 22:51.632 خودم بهش رسیدگی میکنم. بیاین دنبال من 23:18.764 --> 23:22.427 چی میخوای بگی؟ 23:29.574 --> 23:35.035 غذا چطور بود؟ 23:35.180 --> 23:37.205 غذاهات محشره 23:37.349 --> 23:38.714 جدی میگی؟ 23:38.850 --> 23:40.010 هر وقت خواستین تشریف بیارین 23:40.152 --> 23:42.120 بهترین غذا رو براتون درست میکنم 23:42.254 --> 23:45.417 خوبه, منم از تو مراقبت میکنم 23:45.557 --> 23:49.220 خوب میدونم چی تو ذهنته 23:49.361 --> 23:53.024 پیشنهاد مناقصه ی اینجا رو ما دادیم 23:53.165 --> 23:55.633 کار زیادی اینجا داری که انجام بدی 23:55.767 --> 23:59.635 ما شریکیم, شریک 23:59.771 --> 24:02.638 هر وقت خواستین بیابن حتما 24:02.774 --> 24:09.646 ممنونم رئیس مراقب باش 24:13.452 --> 24:16.216 یعنی من واقعا مجبورم با این عوضیا تو همسایگی زندگی کنم؟ 24:16.354 --> 24:19.323 اونا اعصابمو خرد میکنن 24:21.359 --> 24:22.724 هنوز خیلی کمه 24:22.861 --> 24:28.322 اگه میخوای از اینها درست کنی باید از شر اون آشغال خلاص بشی 24:28.467 --> 24:29.832 من بیشتر درست میکنم 24:29.968 --> 24:33.631 من امشب خونه نمیام مشکلی که نیست 24:33.772 --> 24:38.038 نه. فردا می بینمت 24:39.578 --> 24:42.945 تو کار بقیه فضولی نکن 24:47.018 --> 24:50.249 یه سفارش اشتباهی داریم دوباره گرمش میکنم. باید خوب باشه 24:50.355 --> 24:52.619 چه به موقع من گشنمه 24:53.458 --> 24:57.519 اونا کین؟ مال منن؟ دخترای من؟ 24:57.662 --> 25:01.223 شاید زمان بچگیم 25:35.967 --> 25:37.525 بی حرکت 25:42.073 --> 25:43.438 دستاتو بیار پایین 25:45.977 --> 25:48.844 سرت رو بلند کنی کشتمت 27:22.273 --> 27:27.540 من حتماً توی سیرک بودم 27:39.858 --> 27:41.917 الو 27:43.762 --> 27:51.032 باشه,فهمیدم 27:51.169 --> 27:56.334 باشه,فهمیدم 28:14.759 --> 28:18.320 رئیس رئیس 28:18.463 --> 28:19.327 چیه؟ 28:19.464 --> 28:21.728 تو کاروکی یه مشکل داریم 28:21.866 --> 28:23.026 چی شده؟ 28:23.168 --> 28:24.226 چند تا از مشتریا از کوره در رفتن 28:24.369 --> 28:27.429 چون یه دختردیگه رو میخواستن و 28:28.273 --> 28:31.242 اون حرومزاده ها از کدوم سازمان بودند؟ 28:31.376 --> 28:33.344 یه یه گروه خیلی بزرگ بودن 28:33.478 --> 28:35.036 گفتم از کدوم سازمان بودند؟ 28:35.180 --> 28:37.307 بچه های دبیرستانی بودن 28:38.049 --> 28:40.916 اونا فقط بچه بودند ما هم اونا ارزش جنگیدن نداشتند 28:41.052 --> 28:46.319 باشه, باشه من حتی دلم براشون سوخت 28:56.367 --> 29:06.038 رئیس, کجایی؟ خواهش میکنم جواب بده, رئیس؟ 29:06.177 --> 29:09.044 رئیس 29:10.448 --> 29:17.718 در فیزیولوژی حافظه ی شخص بستگی به تبادل دستگاه عصبی در مغز پیشین دارد 29:18.156 --> 29:20.317 چی؟ 29:22.260 --> 29:26.629 مغز پیشین... رنج میبرد با رعد و برق برخورد کند یا... با رعد و برق برخورد کند؛ 29:33.471 --> 29:35.302 رعد و برق؟ 30:16.080 --> 30:19.914 دقیقاً اینجا ... اینجا 30:21.753 --> 30:23.311 اینجا ... درست همینجا 30:23.454 --> 30:28.721 ! نه اینجا نیست ببین اینجا 30:28.860 --> 30:34.526 وقتموتلف نکن یه چیزی بخر 30:34.666 --> 30:38.432 چیه؟ تو چی میخوای؟ 30:43.174 --> 30:45.233 چی...؟ 30:46.578 --> 30:48.443 مادرت یه زنه یا یه مرد؟ 30:48.580 --> 30:50.912 حتما دوست داری بمیری عوضی 30:55.753 --> 30:59.519 آخرین باریه که ازت می پرسم مادرت یه زنه یا یه مرد؟ 30:59.657 --> 31:02.922 لعنتی... یه زن 31:06.064 --> 31:09.227 با احترام با من حرف بزن همسرت چی؟ 31:09.367 --> 31:11.631 اونم یه زنه 31:11.769 --> 31:13.327 دختر داری؟ 31:13.471 --> 31:15.234 بله, خانم 31:16.674 --> 31:18.539 دخترت چی؟ 31:18.676 --> 31:21.645 لعنتی البته که اونم یه زنه 31:24.349 --> 31:25.907 چرا داری با من بی ادبانه حرف میزنی؟ 31:26.050 --> 31:28.018 چون اصلا نفهمیدی من دارم چی میگم 31:28.152 --> 31:30.017 کی؟ منظورت منم؟ 31:30.154 --> 31:32.622 همونی که پوست سیاه, و موی فرفری داره 31:32.757 --> 31:34.622 و دهنش مثل موش جلو اومده رونالدوئه 31:34.759 --> 31:37.125 اونی که کلش کچله 31:37.262 --> 31:40.322 و دندوناش بیرونه 31:40.465 --> 31:44.526 رونالدینیوئه نه, اشتباه میکنی 31:44.669 --> 31:46.728 اونی که پوست سیاه, و موی فرفری داره 31:46.871 --> 31:49.431 رونالدینیوئه 31:51.175 --> 31:55.134 احمق,دکتر گفت 4 هفته طول میکشه تا خوب بشه 31:55.280 --> 31:58.215 فکر کردی من اروم میشینم؟ 31:58.349 --> 32:00.817 اگه اینکارو بکنم از یه سگم کمترم 32:00.952 --> 32:04.820 هی, چته؟ تو بودی که همه چیو خراب کردی 32:04.956 --> 32:12.419 من؟ تو واقعا دیوونه ای 32:21.072 --> 32:24.337 تو باید دیشب خیلی سخت کار کرده باشی 32:26.377 --> 32:29.346 دوباره نه 32:29.480 --> 32:31.812 برای همینه که دماغت خونریزی داره 32:31.950 --> 32:34.316 آروم باشین دعوا نکنید 32:34.452 --> 32:36.920 ببخشید 32:39.557 --> 32:43.220 خداحافظ مراقب باشین, قربان 32:45.563 --> 32:50.523 میشه دست از اینکار برداری من گانگسترم, نه تو 32:50.668 --> 32:53.136 این چیزی نبود 32:53.271 --> 32:56.832 تو ترسناکی 32:58.876 --> 33:00.434 این تو سابقت نوشته میشه 33:00.578 --> 33:04.514 میخوای بریم نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم؟ 33:18.062 --> 33:20.326 تازگیا چت شده؟ 33:20.465 --> 33:21.830 چرا مگه؟ قیافم عوض شده؟ 33:21.966 --> 33:23.729 دعوا میکنی 33:23.868 --> 33:27.133 وقتی بارون میاد غیبت میزنه 33:28.473 --> 33:30.532 چیزای زیادی تو ذهنم دارم 33:30.675 --> 33:33.143 احساس میکنم یه طوری شدم 33:35.380 --> 33:37.314 ... تو 33:37.448 --> 33:39.109 چی؟ 33:39.851 --> 33:43.116 تو دوست پسر پیدا کردی؟ 33:44.255 --> 33:48.624 دوست پسر میخوام چکار؟ من تو رو دارم 33:48.760 --> 33:50.421 جدی؟ راست میگی؟ 33:50.561 --> 33:54.019 ممنونم که منو مرد حساب میکنی 33:54.165 --> 33:56.633 به سلامتی 34:04.475 --> 34:11.904 هر وقت سعی میکنم گذشته رو به خاطر بیارم سردرد میگیرم 34:12.050 --> 34:15.918 نمی تونی به حافظت فشار بیاری 34:16.054 --> 34:19.023 فقط خونسرد باش 34:19.157 --> 34:25.221 بیا اینو بگیر 34:26.264 --> 34:27.731 این چیه؟ 34:27.865 --> 34:32.529 وقتی فروشگاه جدید ساخته بشه ما یه مغازه میگیریم 34:32.670 --> 34:39.633 تو یه مدیر و یه شریک میشی 34:39.777 --> 34:42.541 و ما 34:42.680 --> 34:45.410 ما چی؟ 34:47.351 --> 34:53.620 من, خوب تو 34:53.758 --> 34:56.124 چی؟ 34:56.260 --> 35:00.424 خوب, راستش 35:04.669 --> 35:11.939 من خودم جی هون رو بزرگ میکنم 35:35.566 --> 35:39.332 سفارشامونزیاد شده خیلی دیر نکن 36:42.066 --> 36:45.627 حالا دیگه توی حموم هم سفارش تحویل میدین 36:45.770 --> 36:48.739 شاید قبلاً مرد بودی؟ 36:53.878 --> 36:57.211 داری بازی درمیاری؟ - هی، من یه مردم - 36:57.348 --> 37:00.613 قبلاً خیلی از زنا رو بازی دادم ولی یه مرد رو هیچوقت 37:01.352 --> 37:06.119 اگه خیلی مردی تمام این رو بخور 37:06.257 --> 37:11.923 چی؟ دلت کتک میخواد؟ من نمیتونم زنها رو بزنم 37:14.865 --> 37:16.628 شروع کن به خوردن حرومزاده 37:16.767 --> 37:20.134 ! من یه مردم واسه چی از من بدت میاد 37:24.875 --> 37:26.536 میخوای از این بخوری یا از مشتای من؟ 37:26.677 --> 37:29.339 من هنوزم یه مردم 37:40.858 --> 37:43.918 فکر کردم گقتی مرد بودی 38:10.054 --> 38:13.114 عصر بخیر عصر بخیر, رئیس 38:44.555 --> 38:47.615 آشغالای عوضی 38:55.466 --> 39:06.434 تست میکروفون لعنتی, خجالت آوره 39:06.577 --> 39:10.911 بلند شید 39:11.048 --> 39:17.214 منو مجبور کردین به خاطر این بیام اینجا؟ 39:17.355 --> 39:22.918 رضایت گرفتن از چند تا مستاجر اینقد سخته؟ 39:23.060 --> 39:26.518 عذر میخوام قربان خیلی زود اونا رو میگیریم 39:26.664 --> 39:31.624 کی, یه وقتی در آینده؟ وقتی همه ی سرمایه گذارامون رو از دست دادیم؟ 39:31.769 --> 39:33.930 معذرت میخوام 39:35.873 --> 39:38.740 اونا واقعا یه مشت احمقند 39:48.452 --> 39:50.317 کله پوک 39:51.155 --> 39:53.919 فراری رو بگیرید 39:57.862 --> 40:03.732 خیلی طول کشید خیلی خسته شدی؟ 40:03.868 --> 40:06.029 بیا داخل 40:10.674 --> 40:13.541 باید یه خرده لباس بپوشی 40:15.880 --> 40:18.110 سرکه به اندازه ی کافی آوردی؟ 40:18.249 --> 40:21.013 دستاتو از روم بردار 40:21.152 --> 40:24.121 انگشتام نیست دستام اینجاست ببین 40:30.561 --> 40:34.827 ولم کن 40:34.965 --> 40:38.230 جوری رفتار میکنی انگار این به خاطر اینه که تو ازم خوشت میاد 40:38.969 --> 40:42.336 میخوام اینو از ریشه برات بکنم 40:52.349 --> 40:56.115 این پول کافیه؟ اگه بیشتر میخوای به حسابت واریز میکنم 40:56.253 --> 41:00.519 ازت متنفرم 41:13.170 --> 41:17.834 میدونی من چقدر تو این کار سرمایه گذاری کردم؟ 41:17.975 --> 41:23.311 تا حالا 2 میلیون دلار سرمایه گذاری کردیم 41:23.447 --> 41:28.111 سودش بتنهایی خیلی زیاده 41:29.253 --> 41:33.622 شما چه آدم ترسویی هستید 41:40.364 --> 41:48.829 جدی؟شما به من قول دادید 41:48.973 --> 41:55.845 بهتره من برم 41:55.980 --> 41:59.416 من بهت اعتماد دارم, رئیس 41:59.650 --> 42:03.211 در تماس باش 42:15.266 --> 42:18.326 قبلا بهت هشدار داده بودم که امضا کنی درسته؟ 42:18.469 --> 42:23.532 هیچ کاری نمی تونی بکنی فقط امضا کن 42:55.973 --> 42:57.838 دارین حال میکنین؟ 42:57.975 --> 43:03.038 حال میکنیم؟ داشتم بهش یاد میدادم چطوری ماکارونی درست کنه 43:03.948 --> 43:07.315 پس به همین خاطر نیومدی دنبالم 43:11.655 --> 43:14.021 دوباره صورتت چی شده؟ 43:14.158 --> 43:18.026 به تو ربطی نداره 43:18.162 --> 43:20.027 اینطوری رفتار نکن 43:20.164 --> 43:23.429 تو اسم خودتو میدونی؟ کد امنیت اجتماعیت رو میدونی چنده؟ 43:23.567 --> 43:26.331 تو هیچی درباره ی خودت نمی دونی تو کار دیگران دخالت نکن 43:26.470 --> 43:28.938 احمق 43:38.549 --> 43:43.816 حالا میریم به گذشتت 43:43.954 --> 43:47.117 چی میبینی؟ 43:47.257 --> 43:49.418 خون 43:49.560 --> 43:52.028 و قیچی 43:52.162 --> 43:56.030 تو یه پرستار بودی 43:56.166 --> 43:58.532 یه نگاه به اطارفت بنداز 43:58.669 --> 44:00.637 چی می بینی؟ 44:00.771 --> 44:02.238 یه بچه میبینم 44:02.373 --> 44:04.534 بچه چکار میکنه؟ 44:04.675 --> 44:07.644 اون ازم پرسید ترسناک ترین پرنده ی دنیا چیه؟ 44:07.778 --> 44:09.245 ترسناک ترین پرندۀ دنیا 44:09.380 --> 44:12.315 تو چی بهش گفتی 44:12.449 --> 44:14.713 موشهای صحرایی 44:17.755 --> 44:20.519 بزار یه بار دیگه اینکارو بکنیم 44:22.059 --> 44:28.328 فقط بهم اعتماد کن بعد هیپنوتیزم میشی, خورشید سرخ 44:30.768 --> 44:34.033 کسی روبروت هست؟ 44:34.171 --> 44:36.935 آره, خیلی هستند 44:37.074 --> 44:41.238 داری چیزی بهشون میگی؟ 44:42.680 --> 44:45.706 ای حرومزاده ها شکمتونو پاره میکنم 44:45.849 --> 44:48.317 و روده هاتونو میارم بیرون پهن میکنم 44:48.452 --> 44:53.321 فقط بهم اعتماد کن بعد هیپنوتیزم میشی, خورشید سرخ 44:53.345 --> 45:01.345 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 45:09.573 --> 45:11.336 سرشو بگیر بالا 45:14.678 --> 45:19.115 میخوام بهت نشون بدم اگه با ما در بیفتی چه بلایی سرت میاد 45:19.249 --> 45:21.114 نمی خوام ببینم 45:21.251 --> 45:24.709 به هر حال من نشونت میدم قدرت سازمان چقدره 45:24.855 --> 45:27.016 بیا یک یکی بریم یا 45:27.157 --> 45:29.819 به تمام دوستای کوچیکت نیاز داری؟ 45:29.960 --> 45:33.919 باید یادت رفته باشه که ما یه سازمانیم 45:37.568 --> 45:41.334 نکن 45:42.673 --> 45:44.937 اینکارو باهام نکن 45:45.075 --> 45:48.044 ولم کنید 45:48.979 --> 45:51.106 اگه به ما ملحق نشی 45:51.248 --> 45:54.513 کاری میکنیم به هیچکی نتونی ملحق بشی 45:54.651 --> 45:56.619 بخوابونیدش زمین 46:00.557 --> 46:02.525 تکون نخور 46:07.164 --> 46:10.531 دست نگه دار 46:12.169 --> 46:14.330 اون کیه؟ 46:39.953 --> 46:47.953 ارزش تلاش کردن رو داره 47:05.155 --> 47:07.020 اومدی خونه 47:10.961 --> 47:13.225 این بار صورتت چی شده؟ 47:13.363 --> 47:15.627 چیزی نیست - این چیزی نیست؟ - 47:15.766 --> 47:18.633 تو قرار بود بری دنبالش نه اینکه باهاش دعوا کنی 47:18.769 --> 47:19.736 معذرت میخوام 47:19.870 --> 47:21.531 صورتشو نگاه کن فقط میتونی بگی معذرت میخوام؟ 47:21.672 --> 47:23.037 خیلی خوب بابا. دیگه بسه 47:23.173 --> 47:24.435 تازگیا چت شده؟ 47:24.575 --> 47:26.634 دیگه مثل سابق نیستی 47:26.777 --> 47:31.214 دیگه بسه, تو حتی نمی دونی چه اتفاقی افتاده 47:35.052 --> 47:40.115 چطوری می تونم دخترمو دست تو بسپارم؟ 48:42.586 --> 48:45.453 از اینجا میرم تا بدونم کی هستم 49:37.274 --> 49:41.142 ********* 49:41.278 --> 49:44.213 کمرت مشکلی داره؟ 49:44.348 --> 49:46.009 نه, نداره 49:46.149 --> 49:53.021 همه ی خون و انرژیت تو کمرت جمع شده 49:53.156 --> 49:56.614 من نمیتونم گذشتمو به خاطر بیارم 49:56.760 --> 49:59.923 چکار کنم که حافظم برگرده؟ 50:09.773 --> 50:10.831 دستت 50:19.449 --> 50:22.907 باید مراقب جریان خونت باشی 50:23.053 --> 50:28.821 گرفتن ما سفید خواب عمیق در جنگل 50:28.959 --> 50:32.918 و ساخت دارویی که مشکلت رو حل میکنه 50:33.063 --> 50:34.928 ... مار سفید 50:38.535 --> 50:39.866 ! خیلی کمک کرد 50:40.137 --> 50:42.401 لعنتی - چقدر باید صبر کنیم؟ - 50:42.706 --> 50:43.832 به خاطر خدا سفارش ما رو بگیر 50:45.642 --> 50:46.870 دامپلینگ سرخ شده - پس ما چی؟ - 50:47.144 --> 50:49.874 دامپلینگ سرخ شده - هی، آقا - 50:50.480 --> 50:52.948 زود باش خیلی کار داری 50:53.150 --> 50:54.617 هی ما اینجا چند تا چوب غذا خوری نیاز داریم 50:55.152 --> 50:56.414 ما چند تا تربچه میخوایم تربچه 50:57.220 --> 50:59.484 پس غذای ما چی؟ - باشه، صبر کنید - 51:00.557 --> 51:04.220 هی, این برای آزمایشگاه کامپیوتره چوب های غذاخوری رو هم فراموش نکن 51:04.494 --> 51:06.724 چی؟ من باید دوباره برم؟ 51:06.863 --> 51:09.423 آره من واقعا نمی تونم 51:14.171 --> 51:20.735 با این همه بارون به نظر میاد بهار تموم شده 51:20.877 --> 51:26.509 اونو بده من واسه قایم کردنش یه خرده دیر شده 51:28.552 --> 51:31.817 بابا,شما یه مشکل جدی دارین 51:31.955 --> 51:34.219 این دفعه دیگه چیه؟ 51:34.357 --> 51:37.724 چرا شما اون بازی پاسور رو که شوشو دوست داشت بازی نمی کنید؟ 51:37.861 --> 51:40.728 شما گفتین میخواین بهش نشون بدین چطور ماکارونی درست کنه 51:40.864 --> 51:42.525 تو الان داشتی سیگار میکشیدی نه؟ 51:42.666 --> 51:45.430 تو حتی اونو دوست نداری 51:45.569 --> 51:50.438 خوب؟ ولی اگه فکر کنی میفهمی که با اون میتونست بهمون خوش بگذره 51:50.574 --> 51:58.310 چی داری میگی؟ تو هم نگرانشی درسته؟ 51:58.448 --> 52:04.614 واقع بین باش من فقط دوست ندارم کار تحویل غذا انجام بدم 52:11.862 --> 52:16.629 کجا بودی؟ 52:17.567 --> 52:20.331 فقط میخواستم بدونم کی بودم 52:21.571 --> 52:26.031 مثل اینکه فهمیدی. خودتو پیدا کردی؟ 52:26.176 --> 52:29.339 هنوز نه ولی فهمیدم چطوری 52:29.479 --> 52:31.106 منم امیدوارم 52:31.248 --> 52:35.207 میدونی من چقدر به خاطر تو شرمنده شدم؟ 52:38.855 --> 52:42.222 جی هیون, با من مهربون صحبت کرد 52:42.859 --> 52:45.327 اون بیشتر از من دلش برات تنگ شده بود 52:45.462 --> 52:47.327 تو بارون واینسا بیا داخل 53:21.865 --> 53:25.824 کله پوک خوشحالم برگشتی 54:12.148 --> 54:15.208 آروم باش, تقریبا تمومه اینجا رو نگاه کن 54:15.352 --> 54:19.812 چونه پایین.بخند یک, دو, سه 54:19.956 --> 54:23.016 خیلی خوب, تموم شد 54:23.159 --> 54:25.525 ببخشید 54:25.662 --> 54:28.927 باید بهمون کمک کنید کسی رو که 54:29.065 --> 54:32.432 فکر میکنیم این اطراف زندگی میکنه پیدا کنیم 54:33.770 --> 54:36.432 اونو میشناسید؟ 54:36.573 --> 54:40.339 ن...نه, هرگز ندیدمش 54:40.477 --> 54:50.113 ما میدونیم اون این اطراف زندگی میکنه با دقت نگاه کنید 54:50.253 --> 54:54.917 اگه بهم فشار بیارین من می تونم سکوت اختیار کنم 54:55.058 --> 54:57.720 نه, اینطوری نیست 54:57.861 --> 54:59.328 می تونم یه وکیل بگیرم 54:59.462 --> 55:02.022 هی, فهمیدیم .آروم باش 55:02.165 --> 55:04.133 شو, شو 55:04.267 --> 55:05.734 عصر بخیر 55:05.869 --> 55:10.431 شو, شو, با من بیا چی شده؟ 55:13.276 --> 55:16.336 باید از اینجا بری پلیس داره دنبالت میگرده 55:16.479 --> 55:19.607 چی؟ پلیس؟ تو باید یه مجرم باشی؟ 55:19.749 --> 55:22.013 مجرم؟ 55:22.152 --> 55:25.610 تو آدم خوبی نیستی؟ اونا باید اشتباه کرده باشن 55:25.755 --> 55:29.919 ولی بهتره از اینجا بری 55:33.163 --> 55:37.327 این همون شوشو نیست که تو رستوران چینی کا میکنه؟ شو شو؟ 55:37.467 --> 55:39.731 رستوران چینی شوشو؟ متشکرم 55:39.869 --> 55:41.632 اونجا چیکار میکنه؟ 55:41.771 --> 55:45.229 اون یه پیک موتوریه پیک موتوری؟ 55:45.375 --> 55:46.933 ممنون 55:48.178 --> 55:50.112 هی 55:50.246 --> 55:53.010 اون یه مجرمه همینطوره؟ 55:53.149 --> 55:55.709 یالا. تو میتونی به من بگی 55:55.852 --> 55:59.117 نه اینطور نیست به من بگید 55:59.255 --> 56:02.224 من الان نباید اینکارو بکنم 56:03.159 --> 56:05.024 اوف, چه آدم وراجی 56:05.161 --> 56:07.721 وایسین خواهش میکنم وایسین 56:07.864 --> 56:10.924 عجله کن الان میان دستگیرت میکنن 56:11.067 --> 56:12.932 پ... پلیسا اینجان 56:18.074 --> 56:22.443 شما همون دختر تو عکاسی هستین؟ 56:22.579 --> 56:24.012 اینجا کار میکنید؟ 56:24.147 --> 56:25.614 نه 56:25.749 --> 56:28.309 پس اون دختر پیک موتوری کجاست؟ 56:28.451 --> 56:30.316 منم,چطور میتونم کمتون کنم؟ 56:30.453 --> 56:34.014 دارین منو دست میندازین؟ 56:34.157 --> 56:38.218 من یه زنم منو دست کم نگیر 56:38.361 --> 56:40.727 مردم اینجا چشونه؟ 56:40.864 --> 56:43.230 بریم,همه بیرون جمع شدن 56:51.174 --> 56:53.039 چی شده؟ جریان چیه؟ 56:54.878 --> 56:57.210 چند بار اینکارو کرده؟ 56:57.347 --> 56:58.712 چی؟ 56:58.848 --> 57:01.316 شنیدم همیشه اینکارو میکرده 57:01.451 --> 57:03.817 هی, اینجا آمریکا نیست 57:03.953 --> 57:05.921 همه نمی تونن از بانک دزدی کنند 57:06.055 --> 57:07.920 این اولین باره 57:08.458 --> 57:12.519 بانک؟ اون بانک زده 57:12.662 --> 57:15.426 نه,اینطور نیست زنی که پیک موتوریه 57:15.565 --> 57:18.728 با دست خالی دزدای بانک رو دستگیر کرده 57:18.868 --> 57:22.235 اون به خاطر شجاعت و دلیری جایزه میگیره 57:22.372 --> 57:26.035 اون نشون داد یه زن واقعی چکار میتونه بکنه 57:26.176 --> 57:28.144 شما همه باید بهش تبریک بگید 57:28.278 --> 57:31.714 شما باید از اون یاد بگیرین و هی, آقا, اون خودشه 57:32.549 --> 57:37.111 وایسا,وایسا دختر شجاع 57:39.756 --> 57:43.317 تا وقتی آبا از آسیاب بیفته پیش دوستم میمونی بهت خبر میدم 57:43.460 --> 57:45.018 بزار برگردیم 57:45.161 --> 57:47.425 به من گوش کن خودم اینکارو به عهده میگیرم 57:50.166 --> 57:52.327 حالا چی شده؟ 57:52.469 --> 57:56.235 بهت گفتم باید یه دونه جدید بگیریم 58:12.856 --> 58:16.223 مراسم اهدای جایزه ی شجاعت 58:16.359 --> 58:20.022 زن امروزیه قرن 21 را به شما معرفی میکنم 58:28.071 --> 58:31.734 شما آتش رو با آتش مهار میکنید 58:31.875 --> 58:36.608 هر کسی که یه زن حامله رو با لگد بزنه یه سگ کثیفه 58:44.554 --> 58:47.318 من از این جور آدما بدم میاد 58:47.457 --> 58:53.828 گانگسترایی که مردم بی دفاع رو میزنند و شکنجه میکنند 58:53.963 --> 58:55.931 و آدمای پست. اونایی که زنا رو تحقیر میکنند 58:56.065 --> 59:00.525 اگه دستم بهشون میرسید خفشون میکردم 59:01.070 --> 59:03.595 شو, شو اینجا, اینجا رو نگاه کن, اینجا 59:03.940 --> 59:06.704 دوباره دوباره 59:16.553 --> 59:19.021 میخوام یه چیزی بگم 59:19.155 --> 59:21.521 به نظر میاد هممون رو 59:21.658 --> 59:25.025 میخوان بندازن تو خیابون 59:25.161 --> 59:28.722 بچه هامونو بفرستند به یتیم خونه 59:28.865 --> 59:32.926 و زنامون رو به فاحشه خونه 59:33.069 --> 59:37.529 ما هیچ قدرتی نداریم ما به یه قهرمان نیاز داریم 59:37.674 --> 59:41.940 ما به یه نفر با رهبری قوی برای فرماندهی نیاز داریم 59:42.078 --> 59:45.104 من اسمشو نمی دونم ولی ما اینطوری صداش میکنیم 59:45.248 --> 59:48.706 شوشو, قهرمان ما 59:48.851 --> 59:53.311 اونو رئیس اتحادیه مون میکنیم 59:58.661 --> 01:00:03.121 هورا !هورا 01:00:07.170 --> 01:00:08.137 هی بله, قربان 01:00:08.271 --> 01:00:10.239 چه خبر شده؟ 01:00:10.373 --> 01:00:12.432 اون پیک موتوریه رستوران چینیه 01:00:12.575 --> 01:00:15.635 چند وقت پیش جلوی چندتا دزد بانک رو گرفته 01:00:15.778 --> 01:00:18.212 یکی دوتا دزد نبوده 01:00:18.348 --> 01:00:19.906 سه تا بوده 01:00:21.050 --> 01:00:24.713 این که چیزی نیست اون ترسناکه,رئیس 01:00:24.854 --> 01:00:29.223 پس یه کاسه ماکارونی سفارش بده 01:00:29.359 --> 01:00:30.917 تا بفهمیم اون کیه 01:00:31.060 --> 01:00:33.028 رئیس, فقط یه کاسه سفارش بدم؟ 01:00:33.162 --> 01:00:35.630 آره, فقط یکی 01:00:44.374 --> 01:00:48.538 هی, اینجا بیارش اینجا 01:00:50.046 --> 01:00:52.105 بهت گفته بودم سرکه ی کافی بیاری 01:00:52.248 --> 01:00:54.512 شما فقط میخواین یه ظرفو پر کنین 01:00:54.651 --> 01:00:56.619 از شامتون لذت ببرید 01:01:06.462 --> 01:01:09.022 چرا همش منو تعقیب میکنی؟ 01:01:10.867 --> 01:01:16.737 اون ظرف برنجو نگاه کن چی؟ 01:01:23.846 --> 01:01:26.314 اون دوتا ازدواج کردن؟ 01:01:27.850 --> 01:01:30.910 ظاهرا اینطوره, رئیس 01:01:31.054 --> 01:01:33.716 فارسی بگو,احمق 01:01:33.856 --> 01:01:38.816 به هم علاقه دارن, رئیس 01:01:40.763 --> 01:01:41.923 بریم 01:01:46.269 --> 01:01:50.228 من بدون هیچ ردی اینکارو میکنم 01:01:50.373 --> 01:01:54.036 اونو دست کم نگیر یادت باشه اون کسی بود 01:01:54.177 --> 01:01:59.513 که برادرت رو عقیم کرد 01:01:59.649 --> 01:02:03.016 هنوز به اون مثل یه زن نگاه میکنم 01:02:03.152 --> 01:02:07.316 و هرگز فکر نمیکردم ارزش پول خرج کردن داشته باشه 01:02:08.858 --> 01:02:13.318 بهتره دیگه دربارش حرف نزنیم 01:02:13.463 --> 01:02:16.523 ولی, هر وقت بهش فکر میکنم 01:02:16.666 --> 01:02:20.727 میخوام گریه کنم 01:02:22.171 --> 01:02:27.939 ولی حالا که اون رئیس انجمن شده 01:02:28.077 --> 01:02:31.410 نمی شه اونو بی سر و صدا بکشی 01:02:31.547 --> 01:02:37.213 این حقیقت هم که نمیدونه اون یون جین از 01:02:37.353 --> 01:02:41.119 از گروه قیچیه یه مشکله 01:02:41.858 --> 01:02:44.418 فقط اون بکش, باشه؟ 01:02:45.762 --> 01:02:48.526 براتون سادش میکنم 01:02:48.664 --> 01:02:53.226 فکر میکنید وقتی داره میمیره چی میگه؟ 01:02:53.369 --> 01:02:56.827 چه احمقی 01:02:56.973 --> 01:02:59.942 مثلا منو با چاقو بزن آره 01:03:06.149 --> 01:03:09.414 کوسه... سفید 01:03:10.253 --> 01:03:14.417 نه, نباید اینطوری باشه 01:03:14.957 --> 01:03:18.518 یه بار دیگه با من اینکارو بکن 01:03:30.573 --> 01:03:32.734 تو... کی... هستی؟؟؟ 01:03:42.351 --> 01:03:46.014 قبل از اینکه اونو بکشیم و انتقام بگیریم 01:03:46.155 --> 01:03:50.023 باید مطمئن بشیم که میدونه خودش یون جین همون ماهی نقره ایه یا نه 01:03:50.159 --> 01:03:53.526 اگه اینطور نبود, نخواهد دونست که برای انتقام کشته شده 01:03:53.663 --> 01:03:57.429 یا یه سگ ولگرد اونو گاز گرفته 01:03:58.167 --> 01:04:02.228 سگ ولگرد؟ 01:04:02.772 --> 01:04:06.230 ببخشید رئیس. لطفا بنشینید 01:04:16.118 --> 01:04:18.143 خیلی خوب, جون مان.فهمیدی؟ 01:04:45.848 --> 01:04:53.118 ماهی نقره ای امروز تازه است؟ - معلومه - 01:04:53.256 --> 01:04:57.022 این ماهی نقره ای به نظر تازه نمیرسه 01:04:57.960 --> 01:05:01.225 لعنتی ماهی باید تازه و عالی باشه 01:05:01.364 --> 01:05:04.822 وقتی بهش دست میزنی اصلاً تازه نیست 01:05:04.967 --> 01:05:07.731 پولشو بده 01:05:11.774 --> 01:05:13.833 کدوم ماهی نقره ای؟ 01:05:23.653 --> 01:05:30.217 نمی تونم بدون تو این زندگی خسته کننده رو ترک کنم رئیس 01:05:30.359 --> 01:05:33.726 ما شب و روز دوستت داشتیم 01:05:33.863 --> 01:05:37.424 تو بهترینی 01:05:37.566 --> 01:05:42.526 آره آره ! تو بهترینی 01:05:58.754 --> 01:06:04.317 ! آقا می تونم معامله کنم؟ 01:07:21.570 --> 01:07:23.037 کثافت مریض 01:07:23.172 --> 01:07:29.042 تنها کاری که باید میکردی کشتن اون بود 01:07:29.178 --> 01:07:32.011 پس بزارین اونو بکشیم, رئیس 01:07:32.148 --> 01:07:33.809 این همون کاریه که من میخوام بکنم 01:07:35.451 --> 01:07:39.217 تو چی گفتی؟ دستاتو بیار پایین 01:08:32.875 --> 01:08:35.139 سلام, من سالی هستم 01:08:37.847 --> 01:08:44.013 من تو این کافی شاپم و پول خیلی خوبی هم می گیرم 01:08:53.662 --> 01:09:00.932 همتون... همتون رو دوست دارم 01:09:05.941 --> 01:09:07.875 این یه مدل جدید فر موئه 01:09:07.943 --> 01:09:10.070 بهش میگن فر درمانی 01:09:10.146 --> 01:09:12.740 به موهات خیلی میاد 01:09:23.459 --> 01:09:25.222 کارت تموم شد؟ 01:09:26.862 --> 01:09:29.831 ببخشید 01:09:29.965 --> 01:09:32.126 یه کاسه ماکارونی دیگه بدین 01:09:32.268 --> 01:09:35.533 یکی دیگه؟میدونی چند تا خوردی؟ 01:10:02.665 --> 01:10:06.533 فکر کردی اومدی منو بکشی؟ 01:10:10.172 --> 01:10:12.231 بر نگرد 01:10:14.977 --> 01:10:19.209 این دفعه رو بهت اجازه میدم بری برو به رئیست بگو 01:10:19.348 --> 01:10:25.218 دیگه قاتل دنبال من نفرسته دوتایی با هم مبارزه میکنیم 01:10:31.660 --> 01:10:33.218 آقا 01:10:35.764 --> 01:10:38.733 فراموش کردید پولشو بدید میشه 4 دلار 01:11:07.963 --> 01:11:09.430 عزیزم 01:11:14.670 --> 01:11:17.537 عزیزم 01:11:22.278 --> 01:11:24.712 عزیزم 01:11:27.249 --> 01:11:29.513 امروز همه چشون شده؟ 01:11:31.153 --> 01:11:33.212 عزیزم 01:11:33.555 --> 01:11:36.422 آره, مطمئنم 01:11:36.558 --> 01:11:40.824 اون میخواست با شما تن به تن مبارزه کنه, رئیس 01:11:38.653 --> 01:11:41.353 تو حال منو بد میکنی 01:11:40.963 --> 01:11:43.022 الان میرم اونو بکشم 01:11:44.166 --> 01:11:46.225 بله, قربان 01:12:31.747 --> 01:12:34.910 اینبار با یه دختری, ها؟ 01:12:44.860 --> 01:12:47.829 اون چش شده؟ 01:12:52.534 --> 01:12:54.968 دماغم 01:12:55.104 --> 01:12:59.370 لعنتی! باید یه عمل جراحی دیگه انجام بدم 01:13:02.678 --> 01:13:04.737 خدا جون,دماغم، داغون شده 01:13:04.813 --> 01:13:06.644 من باید چکار کنم؟ من باید چکار کنم؟ 01:13:06.815 --> 01:13:10.581 ! دماغم باید با دماغم چکار کنم؟ 01:13:14.523 --> 01:13:17.549 دستاتو کجا گذاشتی؟ 01:13:17.693 --> 01:13:21.151 میدونی این سینه ها چقدر می ارزند؟ 01:13:41.250 --> 01:13:45.118 اون به یه خرده توانبخشی نیاز داره 01:13:45.187 --> 01:13:45.983 از سر رام برو کنار 01:13:46.255 --> 01:13:50.624 همینطور یکی از بیضه هاش معیوب شده 01:13:50.759 --> 01:13:56.026 و من اون یکیش رو بخیه زدم 01:13:56.165 --> 01:14:01.831 هی خانم فارسی بگین, باشه؟ فارسی 01:14:05.073 --> 01:14:09.737 یکی از بیضه هاش ضربه دیده اون دیگه نمی تونه با کسی سکس داشته باشه 01:14:16.151 --> 01:14:20.212 تو هم اینطوری شدی؟ 01:14:24.259 --> 01:14:27.023 به خاطر اون 01:14:27.396 --> 01:14:29.164 زندگیم نابود شد 01:14:29.164 --> 01:14:32.133 این تنها کاریه که اون کرده؟ 01:14:32.201 --> 01:14:33.259 من نمی تونم تحمل کنم رئیس, زندگیم نابود شد 01:14:33.769 --> 01:14:37.102 دارم دیوونه میشم اون باید استراحت کنه 01:14:37.473 --> 01:14:40.931 چی؟ گفتم استراحت مطلق 01:14:41.076 --> 01:14:44.603 استراحت مطلق, استراحت مطلق 01:14:49.051 --> 01:14:53.010 چی شده؟ هنوز گوشی دستته؟ 01:14:53.155 --> 01:14:55.817 داری گوش میدی؟ 01:14:57.459 --> 01:15:02.522 دارم... گوش میدم 01:15:02.664 --> 01:15:11.629 ولی یه چیزی عجیبه به نظرم اون منو نشناخت 01:15:29.958 --> 01:15:33.416 باورم نمیشه که رئیس این کار رو کرده باشه 01:15:54.650 --> 01:15:56.311 هی, تو 01:15:56.451 --> 01:15:58.919 داری نقاشی میکشی یا مینویسی؟ 01:15:59.054 --> 01:16:02.717 بد قیافه و بد خط خط من از بقیه بهتره 01:16:02.858 --> 01:16:07.318 ما همه ی علامت ها و پرچم ها رو برای مبارزه ی انتخاباتی داریم 01:16:07.462 --> 01:16:10.226 تنها مسئله اعضا هستند که ترسیدند 01:16:10.365 --> 01:16:13.630 بزار ببینیم کی هست و کی نیست 01:16:15.070 --> 01:16:17.937 شوشو اینجاست پس ما نباید نکران چیزی باشیم 01:16:18.073 --> 01:16:20.041 اون میتونه به تنهایی از پس 100 نفر بر بیاد 01:16:20.175 --> 01:16:22.143 ما نمی تونیم از خشونت استفاده کنیم 01:16:22.277 --> 01:16:26.805 لطفا با تک تک اعضا تماس بگیرید تا برای 01:16:26.949 --> 01:16:31.010 خلسه ی فردا حاضر بشن 01:16:31.153 --> 01:16:31.812 به عنوان رئیس با خشنودی 01:16:31.954 --> 01:16:34.923 جانم را برای گروه فدا می کنم 01:16:35.657 --> 01:16:37.522 دیوونه 01:17:04.252 --> 01:17:09.815 رئیس, منم, پلیس آهنی 01:17:09.958 --> 01:17:15.726 منو فراموش کردید؟ شما به خاطر نجات من جونتون رو به خطر انداختین 01:17:16.965 --> 01:17:18.728 فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتید 01:17:18.867 --> 01:17:22.325 شما یه افسانه ی زنده در دنیای ما هستید 01:17:22.471 --> 01:17:26.532 شما رئیس بودید 01:17:26.675 --> 01:17:29.542 صد و سی و دو نفر از گروه قیچی زیر دست شما بودند 01:17:32.347 --> 01:17:35.510 دارم دیوونه میشم من هیچی یادم نمیاد 01:17:45.193 --> 01:17:47.161 خدای من اون حتی ازدواج هم کرده 01:18:03.445 --> 01:18:05.913 دیدی؟ 01:18:06.048 --> 01:18:09.017 فکر میکردم اون یه مجرمه ولی اون یه رئیس مافیاست 01:18:09.117 --> 01:18:09.651 شو, شو 01:18:09.651 --> 01:18:10.811 حالا چیکار کنیم؟ 01:18:10.952 --> 01:18:13.182 ما نمی تونیم به آدمی مثل اون اعتماد کنیم, میتونیم؟ 01:18:25.567 --> 01:18:26.795 شب خوبی داشته باشید, رئیس 01:18:28.003 --> 01:18:30.335 بالاخره دستت رو شد 01:19:26.161 --> 01:19:28.220 اینطوری حرف نزن من هیچ کدومشو یادم نمیاد 01:19:28.363 --> 01:19:30.422 حالا که نمیتونی بیاد بیاری پس همه چی دیگه تمومه 01:19:30.565 --> 01:19:33.432 خوب اگه نمی تونی به خاطر بیاری می تونم کار کنم که همش بره 01:19:33.568 --> 01:19:36.935 حالا من یه پیک موتوری برای رستورانم 01:19:37.072 --> 01:19:38.630 کی رو میخوای گول بزنی؟ 01:19:38.774 --> 01:19:41.038 جی هیون ولم کن, گانگستر 01:19:41.176 --> 01:19:44.907 جی هیون, دیگه بسه ولم کن 01:19:50.552 --> 01:19:53.077 معذرت میخوام جی هیون 01:19:53.255 --> 01:19:54.813 عوضی - بهت گفتم تمومش کن - 01:19:54.990 --> 01:19:56.252 این همه ی کاریه که تو بلدی 01:20:00.061 --> 01:20:02.529 من از گانگسترا متنفرم 01:20:02.664 --> 01:20:04.825 جی هیون 01:20:18.547 --> 01:20:21.015 شو شو 01:20:29.257 --> 01:20:31.623 فکر میکنی عذر خواهیتو قبول میکنم؟ 01:20:42.971 --> 01:20:46.236 میخوای منو بزنید؟ حرومزادها 01:21:29.751 --> 01:21:31.810 شو شو 01:21:41.863 --> 01:21:48.234 اون بایداحساس تنهایی کنه 01:21:58.446 --> 01:22:00.607 هی, ماهی نقره ای 01:22:00.749 --> 01:22:05.413 فکر کردم مردی، ناراحت شدم 01:22:05.553 --> 01:22:09.216 من فکر کردم مردم ولی دوست داشتم اینطوری بود 01:22:09.357 --> 01:22:11.518 مطمئنا این ماهی نقره ایه , رئیس 01:22:11.660 --> 01:22:14.823 خفه شو! میدونم 01:22:15.964 --> 01:22:19.832 به خاطر من خیلی از کسایی رو که دوست داشتی از دست دادی 01:22:19.968 --> 01:22:23.631 وقتی کسی به قلمروی حمله میکنه هرگز عشقی وجود نداره 01:22:23.772 --> 01:22:27.833 ببین کی داره اینو میگه 01:22:27.976 --> 01:22:34.006 هرگز اینقدر از دیدنت خوشحال نبودم 01:22:34.149 --> 01:22:35.810 احمق این خراب شده 01:22:35.951 --> 01:22:38.613 پس اون به جات حرف میزنه 01:22:38.887 --> 01:22:41.856 !چی؟حرومزاده های لعنتی 01:22:42.524 --> 01:22:44.651 ولم کنید!گفتم ولم کنید،لعنتیا ولم کنید 01:22:46.861 --> 01:22:49.625 شو شو ! بیا واسه بقیه صبر کنیم 01:23:17.459 --> 01:23:19.723 شو شوی بیچاره ی من من باید چیکار کنم؟ 01:23:23.765 --> 01:23:25.027 حرومزاده ها 01:23:25.166 --> 01:23:27.225 اونا گفتن میان اینجا,کدوم گوری هستن؟ 01:23:40.849 --> 01:23:44.216 اینجا, بیا اینجا!بیا اینجا 01:24:02.170 --> 01:24:03.933 اون فرار کرد 01:24:16.551 --> 01:24:18.416 یون جین کجاست؟ 01:24:18.553 --> 01:24:20.020 راستش نمی دونم 01:24:20.155 --> 01:24:23.215 خیلی خوب,اگه پیداش نکنی 01:24:23.358 --> 01:24:28.523 ممکنه یه اتفاق بد واسه دخترت بیفته, فهمیدی؟ 01:24:47.048 --> 01:24:49.312 کثافتای آشغال 01:24:49.451 --> 01:24:52.318 چطوری دلشون میاد به این زن مهربون صدمه بزنن؟ 01:24:52.454 --> 01:24:56.015 من اونا رو میکشم 01:24:56.157 --> 01:25:02.118 باید بری بیمارستان چند تا بخیه بزنی 01:25:02.263 --> 01:25:07.326 باید کمی درد داشته باشه طاقت بیار 01:25:10.472 --> 01:25:12.337 حالت خوبه؟ 01:25:20.849 --> 01:25:25.912 تو جا كول یون هستی؟ 01:25:26.054 --> 01:25:28.215 بله, درسته 01:25:28.356 --> 01:25:33.316 به صورت من نگاه كن 01:25:36.464 --> 01:25:43.529 یون جین این كارو باهبام كرده, خیلی بده 01:25:43.671 --> 01:25:48.540 اون یه جا قایم شده 01:25:49.777 --> 01:25:52.803 و تو قراره به ما كمك كنی 01:26:01.456 --> 01:26:12.924 اون نه همخون منه نه دوست دخترم,لعنتی 01:26:13.067 --> 01:26:14.830 من اومدم خونه 01:26:14.969 --> 01:26:16.334 كله پوك كجاست؟ 01:26:18.173 --> 01:26:20.038 اون ابله کجاست؟ 01:26:21.176 --> 01:26:22.939 اون رفته 01:26:23.077 --> 01:26:26.103 دوباره رفته كوهستان؟ 01:26:26.247 --> 01:26:30.206 شاید رفته بهشت 01:26:30.952 --> 01:26:33.216 تو مستی؟ 01:26:34.055 --> 01:26:37.115 نمی دونستی اون یه فرشته بود 01:26:38.760 --> 01:26:42.218 اون حتی خداحافظی هم نكرد؟ 01:26:44.265 --> 01:26:46.927 تو حتی اونو دوست نداشتی 01:27:16.364 --> 01:27:18.127 قربان - چی شده؟ 01:27:21.069 --> 01:27:23.731 شو شو چی شده؟ 01:27:40.255 --> 01:27:45.124 یه سیگار بهم بده 01:27:46.561 --> 01:27:49.621 با من بودین؟ 01:27:49.764 --> 01:27:53.632 كسی دیگه هم اینجا میبینی؟ كودن 01:27:54.969 --> 01:27:57.437 نه, رئیس 01:28:07.949 --> 01:28:10.213 خیلی وقته كه سیگار نكشیدم, چه لذتی داره 01:28:10.351 --> 01:28:13.115 شما هیچ وقت زیاد سیگار نمی كشیدید 01:28:14.756 --> 01:28:17.122 اینجا که منطقۀ ما نیست 01:28:31.372 --> 01:28:33.431 افرادمون كجان؟ 01:28:33.574 --> 01:28:37.101 همه رفتن.بعضیا رفتن خونه 01:28:37.245 --> 01:28:39.213 می تونی اونا رو جمع كنی؟ 01:28:39.347 --> 01:28:42.009 بله اونا رو جمع كن 01:28:43.751 --> 01:28:45.514 چشم, قربان 01:28:50.858 --> 01:28:51.620 الو 01:28:51.759 --> 01:28:54.626 اونا میخوان جی هیون رو زندانی كنن 01:28:54.762 --> 01:28:55.729 كیا؟ 01:28:55.863 --> 01:28:59.026 یكی به اسم كوسه ی سفید اونو گروگان گرفت 01:28:59.167 --> 01:29:03.331 اگه تو برنگردی اونو میفرسته زندان 01:29:03.471 --> 01:29:07.430 خواهش میكنم نجاتش بده 01:29:07.575 --> 01:29:08.837 اون الان كجاست, رئیس؟ 01:29:08.976 --> 01:29:12.309 كارگاه سفال سازی نزدیك سینبوری 01:29:12.447 --> 01:29:15.905 میدونم كجاست خواهش میكنم عجله كن 01:29:19.554 --> 01:29:22.421 چی شده,رئیس؟ 01:29:22.557 --> 01:29:26.516 كوسه ی سفید جی هیون رو گروگان گرفته 01:29:26.661 --> 01:29:28.720 این هیچ ربطی به ما نداره 01:29:28.863 --> 01:29:33.732 پلیس آهنی, این قلمرو منه 01:30:06.167 --> 01:30:07.828 كله پوك 01:30:17.245 --> 01:30:19.907 نگران نباش از اینجا می برمت بیرون 01:30:20.047 --> 01:30:25.917 این كار غیر ممكنه 01:30:26.053 --> 01:30:30.513 هنوز نفهمیدی چه خبره, ها؟ 01:30:30.658 --> 01:30:36.028 تو اونو نجات نمیدی 01:30:36.164 --> 01:30:38.223 این یعنی چی؟ 01:30:39.767 --> 01:30:42.429 من میزارم اون بره 01:30:55.149 --> 01:30:57.617 اینو بزار به عهده ی من 01:31:11.265 --> 01:31:12.926 بریم 01:31:13.067 --> 01:31:15.627 بابا! پس اون چی؟ 01:31:27.448 --> 01:31:31.714 حالا كه بالاخره گرفتمت احساس خوبی دارم 01:31:31.853 --> 01:31:38.224 میدونی این چقدر داغه؟ 01:31:38.359 --> 01:31:43.729 كاری میكنم بفهمی 01:31:43.865 --> 01:31:47.028 اونو بندازین تو كوره 01:31:47.168 --> 01:31:48.726 بله,رئیس 01:31:48.870 --> 01:31:52.636 كوسه ی سفید, به من یه لطف كن و پشت افرادت قایم نشو 01:31:52.773 --> 01:31:55.037 بزار فقط من و تو مبارزه كنیم 01:31:55.176 --> 01:31:58.202 این صحنه رو تو فیلم ندیدی؟ 01:31:58.346 --> 01:32:02.612 رئیسا نمی جنگن 01:32:02.750 --> 01:32:05.810 فرق بین منو تو اینه 01:32:05.953 --> 01:32:08.820 منتظر چی هستین 01:32:15.663 --> 01:32:18.029 چرا اینكارو كردی؟ 01:32:18.165 --> 01:32:19.826 تا بتونی یه مغازه بدست بیاری؟ 01:32:19.967 --> 01:32:23.130 یون جین این همه راه رو اومد تا منو نجات بده 01:32:23.271 --> 01:32:25.637 و تو به خاطر پول اینكارو كردی 01:32:26.173 --> 01:32:29.631 من به خاطر تو اینكارو كردم 01:32:29.777 --> 01:32:34.214 تو تنها دختر منی 01:32:34.348 --> 01:32:36.009 نه, به خاطر من نبود 01:32:38.452 --> 01:32:41.421 تو پدر واقعیم نیستی 01:32:43.057 --> 01:32:45.821 یعنی چی؟ 01:32:45.960 --> 01:32:49.225 فكر كردی من نمی دونم؟ 01:32:49.363 --> 01:32:51.024 به همین خاطره كه خیلی احمقی 01:32:51.165 --> 01:32:53.929 جی هیون! جی هیون 01:33:58.265 --> 01:34:00.529 حرومزاده ها 01:34:20.655 --> 01:34:22.919 رئیس 01:35:00.561 --> 01:35:01.493 هی, ماهی نقره ای 01:35:12.673 --> 01:35:14.140 رئیس 01:35:57.852 --> 01:35:59.717 خیلی درد داره 01:36:02.857 --> 01:36:08.318 من حتی بهت پول ندادم 01:36:08.462 --> 01:36:13.331 و مجبورت كردم همه كار بكنی 01:36:22.777 --> 01:36:28.113 موتور درست شده, دیگه خراب نمیشه 01:37:22.770 --> 01:37:24.829 تو مردی 01:37:24.972 --> 01:37:26.530 خواهش میكنم نكن 01:38:11.151 --> 01:38:16.521 میشه دیگه اینكارو نكنی؟ من گانگسترم, نه تو 01:38:17.358 --> 01:38:20.725 این كه چیزی نبود 01:38:38.445 --> 01:38:41.209 خداحافظ 01:38:50.457 --> 01:38:52.516 وقتی رفتیم سئول بهم یه كافه میدی؟ 01:38:52.826 --> 01:38:54.487 نگران جی هیون نباش و مراقب باش - گاهی یه سریی بزن - 01:38:54.662 --> 01:38:56.630 نه 01:39:01.101 --> 01:39:05.265 یادت نره زنگ بزنی خوشحال باش 01:39:16.383 --> 01:39:19.250 خداحافظ 01:39:25.960 --> 01:39:27.928 برو 01:39:29.663 --> 01:39:33.224 چی ... برو مرد برو لعنتی 01:41:05.159 --> 01:41:08.026 من اجازه مواد نداده بودم 01:41:09.063 --> 01:41:11.327 این این جون هستش رئیس گرروه قیچی 01:41:11.465 --> 01:41:14.127 کسی که ما رو تهدید میکنه 01:41:22.876 --> 01:41:24.901 چرا حرفی نزد؟ 01:41:26.847 --> 01:41:28.712 داره بهت توهین میکنه 01:41:29.750 --> 01:41:31.308 جدی؟ 01:41:31.452 --> 01:41:35.912 حرومزاده ! تسلیم شو 01:42:09.056 --> 01:42:10.421 ! تسلیم شو 01:42:13.660 --> 01:42:15.628 تو هم تسلیم شو 01:42:15.652 --> 01:42:35.652 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:42:35.676 --> 01:42:55.676 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.