WEBVTT

00:00.013 --> 01:55.662
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:5

01:56.200 --> 01:58.400
اتفاق امروز آقای چدویک رو ترسوند

02:00.120 --> 02:02.400
و آبروی شهر تونگ یای رو برد

02:02.480 --> 02:06.200
از یه روش باز کردن قفل استفاده کردن
همون که یه گروه دزد استفاده می‌کنن

02:06.280 --> 02:07.520
کسی که بیشتر از همه شک دارم بهش

02:07.600 --> 02:10.240
همون تونگه که تازه از زندان فرار کرده

02:10.320 --> 02:12.240
ممنون ارباب

02:12.320 --> 02:13.400
که کمکم کردی

02:14.640 --> 02:16.200
این پول نیست

02:18.000 --> 02:19.720
چی گفتی الان؟

02:19.800 --> 02:22.560
مدرکی که علیه‌ش استفاده کردن اینه

02:22.640 --> 02:25.160
کیسه عطری که ییسون به اِک داده بود

02:25.720 --> 02:26.720
وقتی مرده بود دستش بوده

02:27.880 --> 02:29.320
نه اینکه بعدش گذاشته باشن

02:29.840 --> 02:32.240
بهم مشکوکی؟

02:32.320 --> 02:34.160
وقتی مدرک اینقدر محکمه

02:34.240 --> 02:35.800
چطور شک نکنم

02:35.880 --> 02:36.880
واسه چی شوهرمو می‌بری؟

02:36.960 --> 02:40.680
دارن می‌برنش پیش مقامات شهر
شوهرت مظنون به قتله

02:40.760 --> 02:41.960
اِک

02:42.040 --> 02:45.520
تو قاتلی تو تونگ رو کشتی

02:46.200 --> 02:47.720
یه زندانی فرار کرده

02:49.480 --> 02:50.720
چطور در رفته

02:50.800 --> 02:52.120
اطلاعی ندارم قربان

02:53.680 --> 02:55.000
آدم بیشتری جمع کنید

02:55.080 --> 02:56.960
همه جا رو محاصره کنید و بگیریدش بجنبید

02:57.040 --> 02:58.120
چشم

03:25.320 --> 03:26.360
وایسا

03:27.080 --> 03:29.200
بگیرینش -
واسه چی منو می‌گیرین؟ -

03:29.280 --> 03:31.800
هنوزم پررویی می‌پرسی چرا؟
از زندان فرار کردی

03:32.400 --> 03:34.400
چی من زندانی نیستم

03:34.480 --> 03:36.840
پس چرا پابند داری

03:36.920 --> 03:39.400
پابند کجا بود داشتم تمرین دو می‌کردم

03:39.480 --> 03:42.120
ببین فقط یه طنابه

03:43.600 --> 03:44.960
طعمه‌ست

03:46.000 --> 03:48.560
داری یکیو فراری می‌دی نه؟

03:48.640 --> 03:49.960
برگردیم

03:50.040 --> 03:51.360
بریم

04:01.407 --> 04:02.647
هی

04:03.993 --> 04:05.553
چجوری اومدی تو؟ -
مشت گاوی-

04:09.960 --> 04:11.160
عزیزم

04:13.880 --> 04:16.279
عزیزم عزیزم

04:18.519 --> 04:19.399
عزیزم

04:20.480 --> 04:23.680
عزیزم عزیزم عزیزم

04:23.760 --> 04:25.280
منم

04:34.440 --> 04:36.280
حتما با دود بیهوشت کردن

04:36.360 --> 04:39.120
صبر کن درمانت می‌کنم

04:39.200 --> 04:40.120
...نه

04:46.400 --> 04:47.640
...فرار کن

05:09.720 --> 05:10.840
عزیزم

05:13.320 --> 05:14.960
...کامدوآنگ

05:16.520 --> 05:18.280
به هوش اومدی

05:19.960 --> 05:21.920
می‌خوام ببرمت بیرون از اینجا

05:24.720 --> 05:27.120
نه گوش کن

05:27.200 --> 05:29.840
هنوز وقت داری از این شهر فرار کنی

05:29.920 --> 05:31.080
برو الان

05:31.160 --> 05:33.640
من فرار نمی‌کنم

05:33.720 --> 05:35.520
باید جوابگو باشم

05:37.360 --> 05:38.960
منظورت چیه؟

05:42.200 --> 05:45.000
اون کیسه عطر یه مدت دست من بود

05:45.720 --> 05:47.840
می‌خواستم پس بدم ولی هی دعوامون می‌شد

05:47.920 --> 05:49.920
خواستم بندازمش دور ولی دلم سوخت

05:50.000 --> 05:52.320
چون به صاحبش برنگردونده بودمش

05:54.393 --> 05:55.553
این چه ربطی داره؟

05:57.920 --> 05:59.480
انداختمش تو معبد

06:02.160 --> 06:03.440
چی؟

06:12.520 --> 06:15.440
تو گفتی می‌خوای صاحبش رو فراموش کنی

06:15.520 --> 06:18.040
واسه همین انداختمش دور

06:18.120 --> 06:21.800
یکی پیداش کرده و ازش استفاده کرده
تا بندازه گردن تو

06:23.920 --> 06:26.520
همش تقصیر منه

06:27.080 --> 06:28.920
مقصر بودن مهم نیست

06:29.000 --> 06:31.480
الان باید فرار کنی

06:31.560 --> 06:33.560
بیا با هم فرار کنیم

06:33.640 --> 06:36.000
من نمی‌تونم تو باید بری

06:36.720 --> 06:38.000
تو کسی رو نکشتی

06:38.080 --> 06:40.720
واسه چی بمونی اینجا تا عذابت بدن

06:41.600 --> 06:43.120
چون کاری نکردم

06:43.200 --> 06:45.240
واسه همین باید وایسم و بجنگم

06:45.880 --> 06:48.200
داری حماقت می‌کنی قبل اینکه بفهمی می‌میری

06:49.600 --> 06:52.280
ببخش من قصد توهین نداشتم

06:54.120 --> 06:55.520
من ناراحت نیستم

06:56.360 --> 06:57.960
فقط نمی‌فهمی

06:58.960 --> 07:02.280
بازم ممنونم که به خاطر من جونت رو به خطر انداختی

07:02.880 --> 07:04.040
و حقیقتو گفتی

07:05.960 --> 07:08.000
شاید این آخرین بار باشه تو این زندگی کنار همیم

07:09.800 --> 07:11.040
عزیزم

07:16.840 --> 07:18.040
فرار کن

07:20.000 --> 07:22.400
...عزیزم -
برو دیگه -

07:34.840 --> 07:37.480
کسی اینجا یواشکی نیومده؟ -
نه جناب -

07:39.160 --> 07:41.680
پخش شین و پیداش کنید

07:41.760 --> 07:43.040
چشم

07:58.920 --> 08:00.520
برو دیگه

08:10.960 --> 08:12.800
کی پادزهر داد بهت؟

08:14.680 --> 08:15.920
کی؟

08:18.600 --> 08:19.720
کی؟

08:23.720 --> 08:26.800
با دود بیهوشش کرده بودن

08:26.880 --> 08:30.000
من با داروی داغ به هوش آوردمش

08:30.080 --> 08:32.200
خودش گفت دوام میاره

08:32.280 --> 08:33.559
گفت من فرار کنم

08:34.280 --> 08:35.520
اون ساجا

08:36.280 --> 08:38.039
این بلا رو سر پسرم آورد

08:38.120 --> 08:39.280
می‌کشمش

08:43.799 --> 08:45.040
کامدوآنگ

08:45.600 --> 08:47.760
مثل اِک فرار کن

08:48.360 --> 08:49.880
خرجت رو من می‌دم

08:49.960 --> 08:51.600
من نمیرم

08:52.440 --> 08:53.360
کامدوآنگ

08:54.000 --> 08:55.960
نمی‌تونی اینجا بمونی

08:56.040 --> 09:00.640
ارباب اِک و ارباب چوای اشرافین می‌دونن قضیه چقدر جدیه

09:01.360 --> 09:02.200
وت یوی راست می‌گه

09:03.400 --> 09:06.280
حتی اگه اعتراف کنی که کیسه عطرو انداختی دور

09:06.360 --> 09:07.920
دیگه خیلی پیش رفته

09:08.000 --> 09:09.880
فایده نداره سرزنشت کنم

09:09.960 --> 09:12.200
جفتتون فقط برید

09:13.680 --> 09:16.680
نه، من می‌مونم و بهش کمک می‌کنم

09:16.760 --> 09:17.840
کامدوآنگ

09:17.920 --> 09:20.920
ببین، این فقط درباره اِک نیست

09:21.000 --> 09:22.400
منم تو خطرم

09:22.480 --> 09:25.760
می‌گم فرار کن، تا می‌تونی فرار کن

09:29.480 --> 09:33.240
کامدوآنگ، به عنوان عمو، این دستورمه

09:34.040 --> 09:36.600
وسایلت رو جمع کن و همین الان برو

09:37.520 --> 09:38.720
باید کمکش کنم

09:39.320 --> 09:41.480
این مسئولیت منه

10:10.080 --> 10:11.480
کی بهت کمک کرد

10:17.800 --> 10:19.480
می‌میره، ارباب

10:20.080 --> 10:21.520
کی اهمیت میده

10:23.120 --> 10:25.400
جرأت کرد جلوم وایسه

10:26.680 --> 10:27.920
این تو بودی که زیاده‌روی کردی

10:28.960 --> 10:30.200
ساجا

10:36.000 --> 10:38.880
اِک رو بیارید بیرون و دکتر صدا کنید

10:38.960 --> 10:39.800
چشم ارباب

10:50.440 --> 10:51.440
ارباب چوای

10:53.120 --> 10:54.160
اینجا چی کار می‌کنین؟

10:56.040 --> 11:00.040
شنیدم ساجا زیاده‌روی کرده
و اِک رو شکنجه داده

11:00.120 --> 11:02.040
برای همین اومدم باهاش حرف بزنم

11:02.120 --> 11:04.000
و به اِک سر بزنم

11:07.520 --> 11:08.880
وقتی رسیدم

11:08.960 --> 11:12.400
دیدم داره اِک رو شکنجه می‌کنه

11:13.080 --> 11:14.720
واقعا زیاده‌روی کرده بود

11:15.920 --> 11:17.720
قبلا دستور دادم شلاقش بزنن

11:17.813 --> 11:20.813
دکتر هم اِک رو معاینه کرده

11:20.880 --> 11:24.040
خطر جونی نداره
ولی زمان میبره تا خوب بشه

11:29.240 --> 11:30.320
به موقع رسیدین

11:31.000 --> 11:33.440
فردا

11:33.520 --> 11:36.240
به اِک فرصت میدم
از خودش دفاع کنه

11:37.080 --> 11:38.920
شما که از قانون سر در میارین

11:40.440 --> 11:42.320
یه دفاع درست حسابی پیدا کنین

11:42.880 --> 11:44.440
اگه تونست بی‌گناهی خودش رو ثابت کنه

11:44.520 --> 11:46.640
می‌تونه برگرده سر کارش

11:47.840 --> 11:48.920
اگه نه

11:50.440 --> 11:53.800
مِن رو می‌ذارم مسئول معامله اسلحه

11:57.560 --> 11:58.520
باشه

12:12.120 --> 12:13.680
یه فرصت برای دفاع

12:23.000 --> 12:24.320
چی؟

12:24.920 --> 12:27.200
پرا سامینگ به اِک
فرصت دفاع داده

12:27.920 --> 12:28.840
آره

12:30.040 --> 12:31.200
حتما دلش نرم شده

12:32.000 --> 12:34.400
شاید می‌خواد دوست صمیمیش
از مجازات در بره

12:36.520 --> 12:37.760
اشکالی نداره

12:38.360 --> 12:40.480
فکر نمی‌کنم راحت بتونه
خودش رو خلاص کنه

12:41.160 --> 12:42.920
هیچ مدرکی جا نذاشتم

12:46.240 --> 12:47.440
خوبه

12:51.360 --> 12:52.640
پس

12:53.280 --> 12:55.800
فردا می‌ریم سر بازجویی

12:55.880 --> 12:58.360
اگه دیدی داره پیش میره

12:58.440 --> 13:01.160
هی سوال کن و گیرش بنداز، فهمیدی؟

13:03.240 --> 13:04.200
چشم پدر

13:09.680 --> 13:12.280
اگه می‌خوای بری، جلوت رو نمی‌گیرم

13:12.360 --> 13:14.360
چیزی هم نمی‌گم

13:21.440 --> 13:22.960
پس موفق باشی، من رفتم

13:25.000 --> 13:26.400
واقعا داری میری؟

13:28.680 --> 13:30.600
شوخی کردم

13:30.680 --> 13:32.760
ای وای، ترسوندیم

13:33.760 --> 13:36.480
راستش رو بخوای منم نمی‌خوام بری

13:36.560 --> 13:38.920
به هر حال نمی‌تونستم تنهات بذارم

13:39.760 --> 13:42.040
خب، راهی پیدا کردی؟

13:42.120 --> 13:43.680
چطوری به اِک کمک کنی

14:00.360 --> 14:02.760
این رو فردا بده به ارباب پرا

14:02.840 --> 14:04.280
نه قبلش

14:07.200 --> 14:08.200
چیه؟

14:09.120 --> 14:10.560
یه نقشه برای کمک به اِک

14:17.000 --> 14:18.760
جدی می‌گی کامدوآنگ؟

14:24.345 --> 14:26.105
...چی؟، کامدوآنگ می‌خواد

14:28.200 --> 14:30.160
فکر کنم خیلی خطرناکه

14:30.240 --> 14:31.680
باید جلوش رو می‌گرفتی

14:31.760 --> 14:34.080
می‌دونست جلوش رو میگیرم

14:34.160 --> 14:36.560
برای همین صبح وت یوی رو فرستاد
تا نامه رو برسونه

14:36.640 --> 14:38.200
دیگه دیر شده

14:45.480 --> 14:47.720
پرونده تونگ خیلی مهمه

14:47.800 --> 14:50.080
خودم درخواست دادم تو تحقیق باشم

14:50.176 --> 14:52.200
امیدوارم ناراحت نشی اِک

14:53.960 --> 14:55.040
خواهش می‌کنم

14:55.120 --> 14:56.720
رک و راست حرف می‌زنم

14:56.800 --> 14:58.640
چیزی برای پنهون کردن ندارم

15:01.640 --> 15:04.160
تونگ مدارک آقای چدویک رو دزدید

15:04.240 --> 15:05.560
و آخرش مرد

15:06.640 --> 15:09.760
کنارش یه کیسه بود
که اسم تو روش گلدوزی شده بود

15:11.000 --> 15:11.840
چیزی برای گفتن داری

15:11.865 --> 15:12.665
اِک

15:13.760 --> 15:16.120
من هیچ ربطی به مرگ تونگ نداشتم

15:16.840 --> 15:19.720
آره، اون کیسه مال من بود

15:19.800 --> 15:22.440
ولی قبل از این ماجراها گمش کردم

15:22.520 --> 15:23.480
تا جایی که می‌دونم

15:23.560 --> 15:26.240
اون کیسه هدیه ییسون بود

15:26.320 --> 15:28.200
وقتی با هم بودین

15:29.680 --> 15:30.960
آره

15:32.560 --> 15:36.160
اگه اینقدر برات مهم بود
باید همیشه نگهش می‌داشتی

15:36.240 --> 15:38.880
ولی وقتی گمش کردی
حتی دنبالش هم نگشتی

15:39.520 --> 15:41.160
این مشکوکه

15:41.240 --> 15:44.800
ولی اگه بگی تونگ رو کشتی

15:44.880 --> 15:46.840
و توی ترس و وحشت گمش کردی

15:47.440 --> 15:51.000
به نظرم منطقی‌تره

15:52.320 --> 15:53.960
ولی اون کیسه خیلی بزرگ بود

15:54.560 --> 15:56.200
اِک حتماً متوجه می‌شد

15:57.240 --> 15:59.640
راستش به نظرم واضحه

16:00.600 --> 16:02.760
یکی گذاشته بودش اونجا

16:03.360 --> 16:04.720
که بندازتش گردنش

16:05.320 --> 16:07.160
این منطقی‌تره

16:14.059 --> 16:15.859
کی می‌خواست براش پاپوش درست کنه

16:17.040 --> 16:20.720
تنها کسی که از اون مدارک سود می‌برد

16:21.440 --> 16:23.480
خود اِک بود

16:24.760 --> 16:29.360
اگه با همون دزدی که به عمارت
حمله کرد همدست بوده باشه چی؟

16:31.240 --> 16:32.760
سر یه کیسه معطر

16:33.360 --> 16:36.720
منو به خیانت متهم می‌کنین

16:38.400 --> 16:40.520
می‌تونی عصبانی باشی

16:41.120 --> 16:43.360
ولی من فقط واقعیت رو می‌گم

16:45.600 --> 16:47.600
اگه نتونی اسم خودت رو پاک کنی

16:47.680 --> 16:49.160
همه شک می‌کنن

16:49.840 --> 16:51.480
حتی خود من

16:55.440 --> 16:58.800
شاید اون کیسه رو پیدا کرده بوده
و همینطوری از خیابون برداشته

16:58.880 --> 17:00.600
آدمای دزد خرده‌ پا مثل اون

17:00.680 --> 17:02.360
هرچی گیرشون بیاد برمی‌دارن

17:04.880 --> 17:06.000
تا جایی که من می‌دونم

17:06.680 --> 17:08.440
اون یه خلافکار درست و حسابی بود

17:08.520 --> 17:12.359
نه یه دزد خرده ‌پا
آشغال جمع نمی‌کرد

17:12.960 --> 17:15.359
تو از کجا می‌دونی؟
خونش رفتی؟

17:16.960 --> 17:17.880
نه

17:18.400 --> 17:21.400
ولی اگه حرفم رو باور نداری
بریم خونش

17:23.599 --> 17:26.599
بیخیال برفتن اونقدر هم لازم نیست

17:26.680 --> 17:29.040
وقت تلف کردنه

17:29.120 --> 17:30.960
بریم خونه رو ببینیم مطمئن شیم

17:31.640 --> 17:35.200
اگه مثل چیزی که گفتی جمع‌کننده وسایل بوده

17:35.280 --> 17:36.920
شاید حرفت

17:37.000 --> 17:39.240
یه کم قانع‌کننده‌تر به نظر بیاد

17:42.920 --> 17:44.760
پس بریم خونه تونگ

18:39.640 --> 18:41.800
این یارو چه آشغالی جمع می‌کرده

18:55.040 --> 18:56.880
پرا سامینگ

19:31.440 --> 19:33.480
پرا سامینگ

20:14.440 --> 20:15.480
همه جا امنه قربان

20:57.440 --> 20:59.160
با این همه خلوتی

20:59.240 --> 21:02.200
اگه اهل جمع کردن وسیله بود

21:02.280 --> 21:04.680
اینجا پر از وسیله بود

21:04.760 --> 21:05.880
نه اینطوری خالی

21:07.200 --> 21:08.720
به نظرم

21:09.320 --> 21:12.120
بهونه‌های اِک داره ازبین میره

21:13.200 --> 21:15.320
تو چی فکر می‌کنی ارباب پرا سامینگ

21:20.920 --> 21:23.120
به نظر میاد راست می‌گی

21:29.200 --> 21:31.160
اگه چیزی نیست برگردیم

21:31.240 --> 21:33.480
ارباب سامینگ می‌تونه در مورد پرونده حکم بده

21:40.600 --> 21:41.480
صبر کنین

22:19.240 --> 22:20.800
پرا سامینگ

22:27.280 --> 22:28.680
این چیه؟

22:28.760 --> 22:31.800
چرا تونگ اسم تو رو روی کیسه دوخته؟

22:31.880 --> 22:33.760
اون ندوخته

22:35.540 --> 22:37.380
این کیسه خودمه

22:42.320 --> 22:44.000
ییسون برام درستش کرده

22:55.080 --> 22:56.240
همه می‌دونن

22:56.760 --> 22:59.040
ییسون و ارباب پرا سامینگ باهم صمیمی‌ان

22:59.720 --> 23:03.480
اون کیسه نشونه عشق بود

23:03.560 --> 23:05.680
ولی تو خونه تونگ پیدا شد

23:05.760 --> 23:08.520
ارباب مک و من چی فکر می‌کنین؟

23:10.480 --> 23:12.120
حتما تونگ دزدیدتش

23:16.840 --> 23:19.600
پس اون کیسه اِک چی؟

23:19.680 --> 23:22.080
اونم کار ییسون بود

23:22.880 --> 23:24.760
ارباب مک، من

23:25.360 --> 23:26.440
شما چی فکر می‌کنین؟

23:29.480 --> 23:31.120
راه دیگه‌ای نمی‌مونه

23:32.400 --> 23:33.400
اونم حتما دزدیده شده

23:41.735 --> 23:44.735
به نظرم یکی شاید کیسه منو گذاشته

23:44.760 --> 23:46.600
تو خونه تونگ

23:48.040 --> 23:49.560
تا به اِک کمک کنه

23:55.600 --> 23:57.280
احتمالش هست قربان

23:58.240 --> 24:00.160
منم موافقم

24:00.240 --> 24:02.480
خونه تونگ امنیت نداره

24:02.560 --> 24:05.200
هرکسی می‌تونست یواشکی بره تو

24:17.840 --> 24:20.280
ولی اگه راحت می‌شه چیزی رو گذاشت

24:21.200 --> 24:23.240
که به اِک کمک کنه

24:23.800 --> 24:26.080
همینقدر راحت می‌شه مدرکی گذاشت

24:26.160 --> 24:28.160
که علیه‌ش باشه

24:30.960 --> 24:31.880
درسته

24:42.520 --> 24:45.920
پس این کیسه مدرک قابل اعتمادی نیست

24:46.560 --> 24:47.440
بنابراین

24:48.560 --> 24:49.760
من حکم می‌کنم

24:58.760 --> 25:00.320
که اتهامات رد بشن

25:19.640 --> 25:21.960
لعنتی این حرومزاده

25:22.040 --> 25:23.520
از قبل همه‌اش نقشه بود

25:23.600 --> 25:26.200
حتما کیسه پرا سامینگ رو دزدیدن

25:26.280 --> 25:27.840
و گذاشتن تو خونه تونگ

25:28.560 --> 25:29.920
ما درست افتادیم تو دامشون

25:30.840 --> 25:32.120
پس بریم خونه تونگ

25:32.760 --> 25:35.920
بیخیال رفتن اونقدر هم لازم نیست

25:36.000 --> 25:38.600
وقت تلف کردنه

25:47.520 --> 25:51.160
خودمون لقمه آماده دادیم دستشون
دقیقاً افتادیم تو بازیشون

25:51.240 --> 25:54.480
دزدیدن چیزی از عمارت فرماندار آسون نیست

25:54.560 --> 25:56.120
هیچ دزد معمولی‌ای نمی‌تونه این کار رو کنه

25:56.200 --> 25:57.720
حتی تونگ هم انقدر ماهر نبود

25:58.773 --> 26:00.133
من دارم فکر می‌کنم

26:01.033 --> 26:02.513
کی بهش کمک کرده

26:14.960 --> 26:17.400
فردا بریم خیرات کنیم که بدشانسی بره

26:18.000 --> 26:19.360
کامدوآنگ رو هم بیار

26:20.200 --> 26:21.560
از قبل هم قصدش رو داشتم

26:32.680 --> 26:33.520
ییپ

26:34.200 --> 26:36.520
بله ارباب -
کامدوآنگ کجاست؟ -

26:37.680 --> 26:40.040
بعد از اینکه برگشت مستقیم رفت تو اتاقش

26:40.120 --> 26:42.560
گفت نذارم کسی مزاحمش بشه

26:57.720 --> 26:58.560
کامدوآنگ

26:59.640 --> 27:01.720
کامدوآنگ

27:04.120 --> 27:06.320
کامدوآنگ

27:07.440 --> 27:08.600
کامدوآنگ

27:10.320 --> 27:11.320
چی شده؟

27:13.600 --> 27:14.600
عزیزم

27:16.160 --> 27:18.400
پرا سامینگ چی گفت؟

27:19.040 --> 27:21.520
نقشه‌م گرفت

27:21.600 --> 27:22.640
آره

27:23.880 --> 27:25.720
پرونده رو مختومه کرد

27:30.320 --> 27:32.240
ببخشید

27:32.320 --> 27:34.440
من باعث شدم تو بیفتی تو دردسر

27:35.200 --> 27:37.920
همش تقصیر من بود

27:38.000 --> 27:39.440
الان دیگه به اون فکر نکن

27:40.280 --> 27:41.800
چرا اینقدر زخمی شدی؟

27:45.160 --> 27:47.040
وقتی داشتم از خونه تونگ میومدم بیرون

27:47.720 --> 27:50.920
یکی از نگهباناش با تیرکمان زد بهم

27:51.000 --> 27:52.440
نتونستم جاخالی بدم

27:56.400 --> 27:58.240
هی کیه اون؟

27:59.160 --> 28:00.520
هی

28:20.520 --> 28:22.880
ولی نگران نباش

28:23.520 --> 28:26.000
صورتم رو ندیدن

28:27.040 --> 28:29.480
نگهبانای تونگ یای تیرهاشون رو زهرآلود می‌کنن

28:29.560 --> 28:31.120
زخم هم خونریزیش بند نمیاد

28:31.200 --> 28:32.800
ولی نگران نباش

28:33.400 --> 28:34.560
بلدم درمانش کنم

28:44.960 --> 28:46.680
ییپ -
بله ارباب -

28:46.760 --> 28:49.400
برو از دکتر این دارو بگیر -
چشم ارباب -

30:22.920 --> 30:24.240
خونریزی قطع شد

30:25.000 --> 30:26.080
حالت چطوره؟

30:27.760 --> 30:29.480
حس میکنم خستم

30:32.320 --> 30:34.200
خیلی خون از دست دادی

30:34.840 --> 30:35.880
الان استراحت کن

30:37.040 --> 30:38.440
یه چیزی میارم بخوری

31:02.320 --> 31:05.520
عمو نگران نباش دارم خوب میشم

31:05.600 --> 31:08.280
زخم اسلحه مثل خراش چاقو نیست

31:08.360 --> 31:09.640
این راحت خوب نمیشه

31:09.720 --> 31:12.400
هنوز درد داری نه؟
معلومه

31:17.760 --> 31:19.160
برای اینکه بهت شک نکنن

31:20.040 --> 31:23.000
نباید از خونه بیرون بری فهمیدی

31:24.520 --> 31:25.520
آره

31:25.600 --> 31:28.200
و مثل دفعه قبلم دیگه باهام مخالفت نکن

31:29.560 --> 31:30.840
باشه

31:35.360 --> 31:36.600
ارباب

31:36.680 --> 31:39.280
ارباب پرا سامینگ و ارباب من اومدن

31:43.480 --> 31:47.080
بگو توی آلاچیق منتظر بمونن

31:47.720 --> 31:48.960
چشم ارباب

31:57.760 --> 32:00.200
یه موضوع فوریه که باید بگم

32:01.440 --> 32:02.640
واسه همین اومدم اینجا

32:04.120 --> 32:05.280
حتما

32:08.360 --> 32:10.240
پس من دیگه برم

32:10.320 --> 32:11.960
نه بمون

32:13.440 --> 32:15.560
این موضوع به توام مربوط میشه

32:19.360 --> 32:21.280
دو تا موضوعه

32:21.880 --> 32:23.520
میذارم من اولی رو توضیح بده

32:26.880 --> 32:28.680
وقتی خونه تونگ رو گشتیم

32:28.760 --> 32:32.560
یکی از نگهبانا گفت یه نفر رو دیده که داشت فرار می‌کرد

32:33.160 --> 32:34.600
و با تیرکمان بهش شلیک کرده

32:37.600 --> 32:41.280
بعدشم تیر گیر کرده بود تو یه درخت موز

32:41.360 --> 32:42.520
و روش خون بوده

32:51.040 --> 32:53.720
ببخشید می‌ترسم

32:55.320 --> 32:56.160
چی شده؟

32:56.240 --> 32:59.760
دارم از بانو تانی عذرخواهی می‌کنم

32:59.840 --> 33:03.320
نگهبان فکر کرده اون درخت موز بانو تانیه

33:04.080 --> 33:07.720
همون شب ندیمه‌م وائن

33:08.680 --> 33:09.920
ییپ رو دیده

33:11.240 --> 33:13.080
کنیز تو

33:13.760 --> 33:15.120
که توی داروخانه

33:15.880 --> 33:17.680
داروی بندآورنده خون گرفته

33:21.920 --> 33:24.440
خون من فکر می‌کنه همه اینا زیادی اتفاقی نیست

33:24.520 --> 33:27.680
چرا کنیزت همچین دارویی خریده؟

33:32.040 --> 33:34.080
باشه تا اینجا که رسیده

33:37.400 --> 33:39.440
هر چی می‌خوای بپرس

33:40.840 --> 33:41.840
خوبه

33:45.600 --> 33:47.120
پس رک می‌پرسم

33:48.640 --> 33:51.480
کسی که کیسه ارباب پرا سامینگ رو دزدید

33:51.560 --> 33:52.880
و گذاشتش تو خونه تونگ

34:04.240 --> 34:05.240
اون بود

34:06.440 --> 34:08.040
اون مقصره

34:10.560 --> 34:12.360
اینجاست

34:12.440 --> 34:15.679
این اتاق رئیس منه کسی که استخدامش کرده اون توئه

34:23.920 --> 34:24.920
هنوز گرمه

34:26.800 --> 34:28.960
حتما فهمیده بود ما داریم میایم و فرار کرده

34:46.480 --> 34:48.800
شنیدم تازه‌ وارده اینجایی

34:48.880 --> 34:50.719
گفتی فامیل کامدوآنگی

34:50.800 --> 34:54.440
اما ممکنه واقعا یه راهزن باشی

34:57.520 --> 34:59.440
اینا شکای جدی‌ داریم

34:59.520 --> 35:01.880
اومدم ببینم درسته یا نه؟

35:05.600 --> 35:07.120
من هیچی نمی‌دونم

35:07.200 --> 35:09.520
هی مرموز رفتار می‌کنی
شاید جادوی سیاه بلدی

35:10.080 --> 35:13.360
اگه بی‌گناهی شلوارت رو دربیار

35:18.440 --> 35:20.560
فقط شلوار کمه

35:29.880 --> 35:31.440
ببین، نگاه کن

35:31.520 --> 35:33.480
جایی زخمی می‌بینی نگاه کن

35:34.280 --> 35:35.200
پشتت رو کن

35:45.240 --> 35:46.120
کافیه

36:02.840 --> 36:04.320
بگیر اینو بپوش

36:04.400 --> 36:07.000
چشم همه رو کور کردی

36:14.640 --> 36:15.960
نگران نباش

36:16.040 --> 36:19.400
امشب چیز دیگه‌ای بهت نشون میدم

36:20.720 --> 36:21.880
اوه

36:21.960 --> 36:23.760
عزیزم

36:28.720 --> 36:31.280
شاید ندونی دارویی که گفتم ییب بخره

36:31.360 --> 36:32.920
وقتی با داروای دیگه قاطی شه

36:33.000 --> 36:36.120
می‌تونه خونریزی داخلی رو درمان کنه

36:36.720 --> 36:38.680
اتهامای تو واقعا ضرر زد

36:39.320 --> 36:40.880
کاری که امروز کردی

36:40.960 --> 36:42.520
واقعا جدیه

36:43.840 --> 36:44.640
اول

36:45.320 --> 36:46.560
جلو زن و نوکرام

36:46.640 --> 36:49.920
به من توهین کردی

36:50.000 --> 36:51.146
دوم

36:51.812 --> 36:55.720
یه آدم بی‌گناه رو به دروغ متهم کردی

36:56.400 --> 36:59.640
سوم، از ارباب پرا سامینگ استفاده کردی

36:59.720 --> 37:01.360
تا منو بی‌آبرو کنی

37:01.440 --> 37:04.720
سه تا خطا کردی
می‌خوای چجوری جبران کنی؟

37:09.280 --> 37:12.400
بی‌فکر بودم معذرت می‌خوام

37:13.760 --> 37:15.520
به خاطر ارباب پرا سامینگ

37:17.000 --> 37:18.280
می‌بخشمت

37:18.920 --> 37:20.080
باشه باشه

37:20.160 --> 37:24.240
منم فقط اومدم چون شکای من منطقی به نظر می‌رسید

37:24.880 --> 37:26.360
حالا که اشتباه درومده

37:26.440 --> 37:28.760
می‌خوام با هم آشتی کنید

37:29.480 --> 37:32.080
نذارید این قضیه بینتون فاصله بندازه

37:33.160 --> 37:34.200
فهمیدین؟

37:37.160 --> 37:38.240
فهمیدم

37:39.480 --> 37:41.600
ولی دیگه تکرار نکن

37:43.320 --> 37:44.200
باشه

37:48.520 --> 37:51.040
گفتی دو تا موضوع داشتی برای صحبت

37:51.760 --> 37:52.800
آره یکی دیگه‌م هست

37:54.640 --> 37:56.280
من ازش خبر نداره

37:57.080 --> 37:58.680
منم تازه صبح فهمیدم

38:04.640 --> 38:06.880
کیسه عطرت که تو خونه تونگ پیدا شد

38:06.960 --> 38:08.600
روش سبزه زده

38:10.040 --> 38:12.920
گروهبان بونچای تایید کرد همون
نوع سبزه‌ست که تو معبده

38:16.200 --> 38:18.160
یعنی باید دونه سبزه به کیسه چسبیده بوده

38:18.840 --> 38:20.520
یعنی واقعا تو معبد گمش کردی

38:26.080 --> 38:28.120
رسمی پاک شدی

38:29.160 --> 38:31.400
می‌تونی دوباره مذاکره برای اسلحه رو شروع کنی

38:31.480 --> 38:32.680
اِک

38:33.880 --> 38:34.960
بله

38:38.200 --> 38:39.200
اینو برمی‌گردونم بهت

38:42.799 --> 38:43.919
من دیگه زن دارم

38:45.720 --> 38:47.640
دیگه لازم ندارم

39:03.560 --> 39:04.400
من دیگه میرم

39:13.760 --> 39:16.080
خوبی؟ خیلی درد داره

39:18.320 --> 39:19.960
مثل نیش مورچه‌ست

39:21.920 --> 39:23.600
حتما مورچه به اندازه فیل بوده

39:24.400 --> 39:26.680
اون پرش ممکنه زخمت رو دوباره باز کرده باشه

39:28.560 --> 39:32.240
این کار رو کردم که باور کنن و شک نکنن

39:35.800 --> 39:36.680
خودم درمانت می‌کنم

39:39.760 --> 39:41.440
ییب -
بله ارباب -

39:41.520 --> 39:44.120
کمک کن چند تا گیاهو بکوبیم -
بله ارباب -

39:49.320 --> 39:50.360
اِک

40:19.560 --> 40:21.920
لازم نیست این کارو بکنی

40:22.407 --> 40:24.127
خودم می‌تونم

40:25.480 --> 40:26.485
نه نمی‌تونی

40:27.480 --> 40:30.120
ولی… خجالت می‌کشم

40:33.760 --> 40:35.800
پس چشمات رو ببند

40:36.600 --> 40:38.800
تو باید چشماتو ببندی

40:38.880 --> 40:40.160
نه من

40:47.640 --> 40:49.200
اون مچ پامه

40:54.280 --> 40:55.920
اون زانومه

41:03.200 --> 41:04.280
عزیزم

41:04.920 --> 41:06.760
چیزی که الان می‌خوای لمس کنی

41:07.400 --> 41:08.800
گلم نیلوفرمه

41:12.600 --> 41:15.320
فکر کنم بهتره من چشمامو باز کنم و تو ببندی

41:15.400 --> 41:17.160
وگرنه این کار انجام نمی‌شه

41:54.000 --> 41:55.360
الان حالت چطوره؟

41:55.920 --> 41:56.960
هنوز درد داره؟

42:03.600 --> 42:07.040
هنوز درد داره
ولی خیلی بهتر از دیروزه

42:08.880 --> 42:12.000
پس هی گیاهارو عوض می‌کنیم که زود خوب شی

42:12.800 --> 42:15.600
اول غذا بخور، بعد داروتو بگیر
منم زخمتو تمیز می‌کنم

42:16.320 --> 42:17.160
باشه

42:35.920 --> 42:37.080
لازم نیست

42:38.240 --> 42:40.040
پاهم زخمی شده

42:40.720 --> 42:42.600
نه دستام

42:43.280 --> 42:44.360
لجبازی نکن

42:45.640 --> 42:48.720
جونتو به خطر انداختی و زخمی شدی تا کمکم کنی

42:49.400 --> 42:51.400
بذار یه کاری برات بکنم

44:14.293 --> 44:16.573
اگه می‌تونی بخندی یعنی دیگه خوب شدی

44:20.480 --> 44:21.720
می‌تونی امتحان کنی

44:28.240 --> 44:29.280
وای

44:34.200 --> 44:35.440
چرا داد می‌زنی؟

44:36.640 --> 44:38.080
داری خونریزی می‌کنی

44:38.160 --> 44:39.480
خونریزی

44:39.560 --> 44:40.760
اوه

44:45.920 --> 44:46.920
اوه

44:53.920 --> 44:56.960
ببخش، زیادی خشن شدم

44:59.000 --> 45:00.440
وقتی می‌بینم حالت خوب شده

45:01.160 --> 45:02.280
خیالم راحت میشه

45:21.000 --> 45:23.280
کامدوآنگ

45:23.360 --> 45:25.760
کامدوآنگ، کامدوآنگ

45:28.240 --> 45:29.560
اوه

45:31.400 --> 45:33.080
نزدیک بود خفه بشم بخاطر این

45:37.040 --> 45:38.480
خونریزی دیگه قطع شده

45:43.840 --> 45:46.080
حالا که حالت بهتر شده دیگه نگران نیستم

45:47.200 --> 45:48.760
میرم سر کار

45:51.000 --> 45:51.880
باشه

46:27.640 --> 46:30.680
چادر رو براتون آماده کردم ارباب

46:30.760 --> 46:32.080
همه‌چیز آمادست

46:47.400 --> 46:49.040
امشب همینجا استراحت می‌کنیم

46:49.120 --> 46:51.040
مراسم پخش خاکستر فرداست

46:58.040 --> 47:00.720
تو تخت بخواب من روی حصیر می‌خوابم

47:06.960 --> 47:08.600
من داره از تو چادرش ما رو می‌پاد

47:09.280 --> 47:10.320
از اونجا داره نگاه می‌کنه

47:13.720 --> 47:16.320
هنوزم به من شک داره

47:20.160 --> 47:21.800
اون احمق نیست

47:22.400 --> 47:23.440
زود اعتماد نمی‌کنه

47:27.080 --> 47:28.640
چرا اینقدر زل زده

47:33.760 --> 47:35.440
یه مدته دیگه نگاه نمی‌کنه -
اوه -

47:36.240 --> 47:38.720
ولی از کجا معلوم دوباره نگاه نکنه

47:39.640 --> 47:41.440
پس بهتره همینجوری بغلت کنم

47:46.920 --> 47:48.480
مگه شک نمی‌کنه

47:48.560 --> 47:51.080
که چرا یه شوهر همش زنش رو بغل می‌کنه

47:54.200 --> 47:55.360
شاید

47:55.440 --> 48:00.120
ولی اگه زن واقعی داشتم شب
و روز بغلش می‌کردم و می‌بوسیدمش

48:00.720 --> 48:01.760
ها

48:01.840 --> 48:05.640
اونوقت تا حالا یه گله فیل بچه داشتم

48:08.480 --> 48:09.320
آره

48:14.840 --> 48:16.160
ولی چون تو فقط زن تقلبی منی

48:16.240 --> 48:17.800
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم

48:20.133 --> 48:21.453
پس ولم کن

48:22.760 --> 48:26.400
درست نمی‌تونستم نفس بکشم

48:27.360 --> 48:30.240
منم نمی‌خواستم بغلت کنم

48:31.520 --> 48:32.760
فقط بخاطر فریب من بود

48:33.400 --> 48:35.000
هیچ دلیل دیگه‌ای نداشت

49:06.080 --> 49:07.200
خوشمزه‌ست

49:11.440 --> 49:14.200
نه فقط می‌خواستم بدونم چه مزه‌ای داره

49:14.280 --> 49:16.080
خب چه مزه‌ای داشت؟

49:25.160 --> 49:26.160
اوه

49:26.760 --> 49:28.840
اه مثل ادرار سگ می‌مونه

49:29.800 --> 49:31.400
چون سگ همونجا جیش کرده بود

49:31.480 --> 49:32.320
چی؟

49:36.760 --> 49:40.520
نمی‌دونستم عاشق مزه جیش سگ ولگردی

49:40.600 --> 49:41.920
بخور بخور

49:43.940 --> 49:44.900
عزیزم

49:45.440 --> 49:46.840
حرفت رو درست کن

49:47.640 --> 49:50.360
و اگه می‌خوای با کسی جر و بحث کنی

49:50.440 --> 49:52.920
باید هم‌سطحت باشه

49:53.800 --> 49:55.840
قوی مثل قو اگه کلاغ رو نوک بزنه

49:55.920 --> 49:58.760
زشته دوباره این کارو نکن

49:59.506 --> 50:00.986
چشم مادر

50:03.600 --> 50:07.360
کامدوآنگ تو فکر می‌کنی حرف مادرم درست بود؟

50:08.640 --> 50:10.800
من چیزی از مثل نمی‌دونم

50:10.880 --> 50:13.440
ولی اگه دعوا می‌خوای بگو

50:13.520 --> 50:15.360
مادر و دختر رو با هم کتک میزنم

50:16.440 --> 50:18.440
چه بی‌ادب

50:19.160 --> 50:22.000
برای همینه اِک نتونست جلو خودش رو بگیره

50:22.080 --> 50:24.400
تو خودتو بهش انداختی و مجبور شد باهات ازدواج کنه

50:24.480 --> 50:25.960
مثل یه زالو

50:26.720 --> 50:28.160
ای وای

50:28.760 --> 50:30.120
اینطوری بهش توهین نکن

50:30.200 --> 50:33.040
آدما با هم فرق دارن

50:33.120 --> 50:36.360
تو خوش‌شانس بودی که مثل یه خانوم تربیت شدی

50:36.440 --> 50:40.619
نه یه زن بی‌پروا و سطح پایین

50:41.665 --> 50:44.091
همه این شانس رو نداشتن

50:44.260 --> 50:46.660
بعضیا پدر و مادر نداشتن که بهشون یاد بدن

50:46.846 --> 50:48.829
دیگه زیاده‌روی شد

50:48.900 --> 50:50.460
می‌خوای دعوا کنیم

50:50.485 --> 50:51.740
می‌خوای

50:51.765 --> 50:53.685
می‌خوای

50:53.860 --> 50:54.955
این همه داد و بیداد برای چیه؟

51:00.660 --> 51:02.100
هیچی ارباب

51:02.180 --> 51:03.140
داشتیم رد می‌شدیم

51:03.220 --> 51:07.291
دیدیم کامدوآنگ تنهاست اومدیم پیشش بشینیم

51:10.266 --> 51:13.666
شما دوتا همیشه به هم چسبیدین

51:13.780 --> 51:15.940
چطور شد حالا از هم جدا شدین

51:18.340 --> 51:20.340
این یه چیز زن و شوهریه

51:20.913 --> 51:22.153
شاید تو درکش نکنی

51:24.159 --> 51:25.879
چون زن نداری

51:29.586 --> 51:31.346
خب من هیچوقت به گرد پای تو هم نمی‌رسم

51:32.580 --> 51:36.580
این همه زن دنبالتن ولی می‌خوام
بدونم کدوم رو بیشتر دوست داری

51:48.526 --> 51:50.326
معلومه همینو

51:51.500 --> 51:52.860
اگه زنش رو دوست نداشته باشه

51:53.420 --> 51:54.580
دیگه کی رو دوست داشته باشه یه سگ؟

51:58.660 --> 52:01.220
حواست به دهنت باشه

52:02.107 --> 52:03.933
مجبور می‌شم توی چادر تنبیهت کنم

52:05.340 --> 52:06.820
عزیزم

52:07.500 --> 52:10.860
من عاشق تنبیهم بیشتر حرف می‌زنم

52:10.940 --> 52:13.140
سگ سگ سگ

52:13.220 --> 52:14.620
خیلی جسور شدی

52:14.700 --> 52:16.980
کاری می‌کنم یادت بمونه

52:18.180 --> 52:19.700
عزیزم

52:19.780 --> 52:21.460
واقعا منو بغل کردی

52:21.540 --> 52:25.460
مگه نگفتی تنبیه می‌خوای -
اوه عزیزم -

52:33.640 --> 52:36.800
عصبانی‌ای چون به ییسون توهین کردم درسته؟

52:37.960 --> 52:39.360
اصلاً خبر نداری

52:39.440 --> 52:41.240
اون اول چی بهم گفت

52:41.840 --> 52:44.720
نه ندارم فقط می‌دونم ییسون یه خانوم واقعیه

52:44.800 --> 52:46.760
مثل تو آبروریزی راه نمی‌ندازه

52:48.080 --> 52:51.040
خانوم واقعی؟
ییسون؟

52:51.120 --> 52:52.920
اه حالم داره بهم می‌خوره

52:53.000 --> 52:56.080
صد بار بیشتر از تو خانومه

53:10.640 --> 53:13.400
چه زبون کثیفی داشت بهم گفت سگ

53:18.320 --> 53:19.280
وای خدای من

53:21.280 --> 53:22.560
چه دعوای شدیدی بود

53:23.560 --> 53:25.120
چقدر قویه

53:25.800 --> 53:27.720
چه دختر خوش‌شانسیه

53:27.800 --> 53:29.840
یعنی بیچاره‌ست

53:36.800 --> 53:38.400
مامان دعواش کردی

53:40.240 --> 53:42.320
فکر نکنم دعوا کردن کافی باشه

53:42.400 --> 53:45.080
حقشه بیشتر از اینا بشه

53:46.000 --> 53:47.480
چی تو سرته؟

54:02.680 --> 54:03.880
خیلی انرژی مصرف کردی

54:04.287 --> 54:06.127
بیا بریم یه چیزی بخوریم

54:07.400 --> 54:08.400
نه

54:09.240 --> 54:11.000
اونقدر حرص خوردم که دلم نمی‌خواد چیزی بخورم

54:16.480 --> 54:18.280
صد برابر

54:18.360 --> 54:20.240
بیشتر از تو خانومه

54:38.840 --> 54:41.520
کم نیاوردم فقط گشنمه

54:47.200 --> 54:48.360
غذا چطور بود؟

54:49.080 --> 54:50.920
خوشمزه بود

54:53.280 --> 54:54.720
چی شده ییسون؟

54:55.640 --> 54:57.560
گردنبند مامانم گم شده

54:58.680 --> 55:00.600
نمی‌دونم کجا انداختمش

55:02.680 --> 55:05.240
همینجوری وایستین که پیداش نمی‌کنه

55:06.560 --> 55:08.440
من و مامان همه جا رو گشتیم

55:08.520 --> 55:10.840
اگه چیزی نمی‌دونی بهتره حرفم نزنی

55:12.720 --> 55:15.600
همه اینجا خون اصیل دارن

55:15.680 --> 55:19.280
به جز تو کسی نمی‌دونه اصلاً از کجا اومدی

55:19.880 --> 55:21.000
چی داری می‌گی

55:22.280 --> 55:23.680
دارم می‌گم

55:23.760 --> 55:27.280
شاید یکی که چشمش دنبال مال مردمه
پیداش کرده و نیاورده پس بده

55:33.480 --> 55:35.400
کامدوانگ کل مدت با من بود

55:35.480 --> 55:37.000
بعید می‌دونم اون برداشته باشه

55:37.025 --> 55:38.625
مطمئنی؟

55:39.240 --> 55:40.320
همه‌ی مدت باهات بود

55:41.880 --> 55:44.360
اگه شک داری بیا منو بگرد

55:44.440 --> 55:46.480
یا چادرمو بگرد

55:46.560 --> 55:49.000
انگار میای گردنبندو بزاری تو جیبت

55:49.600 --> 55:50.600
باشه

55:51.160 --> 55:53.160
واسه اینکه همه خیالشون راحت شه

55:54.280 --> 55:56.320
بذارین همون کاری کنیم که کامدوآنگ گفت

56:17.840 --> 56:18.800
چرا جلو منو گرفتی؟

56:18.880 --> 56:21.400
می‌ترسی پیداش کنم

56:21.480 --> 56:24.320
دیگه وقت تلف کردن بسه خودمونم که اینجاییم

56:25.880 --> 56:29.680
می‌شه ارباب پرا سامینگ و اِک بگردن؟

56:30.280 --> 56:32.640
راستش دیگه به هیچ‌کس اعتماد ندارم

56:54.400 --> 56:56.240
چیزی پیدا کردی پرا سامینگ

57:24.080 --> 57:25.920
اولین باره دریا رو می‌بینی آره؟

57:26.000 --> 57:29.600
اگه می‌خوای با ماسه بازی کنی
بری تو آب هر کاری دلت خواست بکنی بکن

57:29.680 --> 57:31.280
کل امروز با توام

57:31.360 --> 57:34.120
ممنون شوهر جون

57:34.200 --> 57:36.280
یه چیز مهم هست که باید
باهات حرف بزنم راجع بهش

57:37.560 --> 57:38.680
بله

57:38.760 --> 57:42.880
ارباب پرا سامینگ و خانوم ییسون دیگه با هم نیستن

57:43.760 --> 57:46.080
قرارداد اسلحه هم تقریباً تموم شده

57:46.160 --> 57:48.080
می‌تونم بگم همه‌چی خوب پیش رفته

57:48.160 --> 57:50.000
به محض اینکه قرارداد امضا بشه

57:50.720 --> 57:52.720
ماموریتت تموم شده حساب می‌شه

57:52.800 --> 57:54.800
می‌تونی کم‌کم آماده برگشتن بشی

57:55.760 --> 57:58.200
یه تار مو از کامدوآنگ برام بیار

57:58.280 --> 58:01.120
می‌خوام تلافی رو سرش دربیارم

58:01.200 --> 58:04.080
دقیقاً می‌خوای باهاش چی کار کنم؟

58:04.160 --> 58:06.960
می‌خوام عاشق هم بشن

58:07.040 --> 58:08.280
باشه

58:08.304 --> 58:56.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:5
