WEBVTT

00:00.013 --> 01:55.662
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:2

01:56.200 --> 01:58.200
طبق رسم شهر تونگ‌یای

01:58.280 --> 02:00.320
وقتی یه زن اشرافی از دنیا میره

02:00.400 --> 02:03.360
پسر ارشد هر خانوادهٔ اشرافی

02:03.440 --> 02:04.320
باید بره راهبه بشه

02:04.400 --> 02:07.800
این میتونست درسته باشه

02:07.880 --> 02:10.280
اگه یه چیز نبود. پسرم اِک

02:10.360 --> 02:12.800
کمتر از سه ماهه که ازدواج کرده

02:12.880 --> 02:15.760
یعنی من باید نقش زن تو رو بازی کنم

02:18.440 --> 02:20.720
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

02:20.800 --> 02:21.800
چی؟

02:28.000 --> 02:29.480
تا حالا تونگ‌یای اومدی

02:29.560 --> 02:32.200
اولین باره -
یه کار برات دارم -

02:33.360 --> 02:35.920
این زنمه، کامدوآنگ

02:36.560 --> 02:38.120
حالا نظرت در مورد عروسم چیه؟

02:39.240 --> 02:41.440
با اینکه پرا مک رو حذف کردیم

02:41.520 --> 02:44.000
ولی این هنوز بزرگ‌ترین دردسرمونه

02:44.080 --> 02:46.120
کامدوآنگ رو حذف کن

03:07.760 --> 03:09.400
عمو یوی کجایی؟

03:29.800 --> 03:31.920
عمو یوی

03:33.240 --> 03:36.200
عمو یوی

03:42.680 --> 03:45.000
وایسا ببینم چیکار داری می‌کنی؟

03:46.720 --> 03:49.760
با بابا حرف زدم تو چیزای زیادی می‌دونی

03:49.840 --> 03:51.280
باید حذفِت کنم

03:52.360 --> 03:54.160
حذفم کنی

03:54.240 --> 03:55.720
آره

03:57.240 --> 04:00.840
دلم نمی‌خواد ولی مجبورم

04:01.400 --> 04:02.440
می‌فهمم

04:02.920 --> 04:05.160
فقط یه چیزو قول بده

04:05.240 --> 04:08.880
عمو یوی و بچه‌هام چیزی نمی‌دونن بذار برگردن خونه

04:11.040 --> 04:12.120
باشه

04:12.200 --> 04:13.440
پس بیا بریم سراغ من

04:14.520 --> 04:15.840
من به این راحتیا کشته نمی‌شم

04:17.279 --> 04:18.519
دیوونه‌ای

04:19.600 --> 04:21.720
من که نگفتم می‌خوام بکشمت

04:21.800 --> 04:23.200
هوم

04:23.280 --> 04:27.360
منظورم این بود که باید امشب
شهر تونگ‌یای رو ترک کنی

04:27.440 --> 04:29.160
جوری که کسی نبینتت

04:31.040 --> 04:32.720
پس اون چوب واسه چی بود؟

04:34.280 --> 04:37.760
پولِه بابا گفت بدم بهت

04:38.840 --> 04:41.200
این پول رو بابات بهم داده واسه چی؟

04:41.800 --> 04:44.600
"به زبون خارجی می‌گن "بونِس

04:44.680 --> 04:45.920
بو نات

04:46.680 --> 04:48.960
نه بونِس

04:49.040 --> 04:51.600
یعنی پول اضافه

04:52.440 --> 04:54.640
خوب کار کردی

04:54.720 --> 04:56.560
پس بیشتر پول می‌گیری

05:01.520 --> 05:02.560
بونس

05:04.320 --> 05:05.680
من که عاشق بونس‌ام

05:07.680 --> 05:11.000
امشب خودم می‌برمت دم دروازه شهر

05:28.480 --> 05:32.200
کامدوآنگ روح فرا ناخون جن‌زدت کرده

05:33.553 --> 05:35.553
شمشیر مقدسم کمکت می‌کنه

05:38.440 --> 05:39.720
عمو یوی

05:39.800 --> 05:41.120
داری چیکار می‌کنی؟

05:41.200 --> 05:43.480
من آدمم روح نیستم

05:43.560 --> 05:46.320
این روح فرا ناخون خیلی خشنه بمیر

05:47.360 --> 05:49.200
من جن‌زده نیستم

05:50.200 --> 05:52.760
اِک منو استخدام کرده که این شکلی لباس بپوشم

05:53.960 --> 05:55.200
واقعا

05:55.280 --> 05:57.280
آره به خدا

05:57.360 --> 05:59.800
من همون کامدوآنگ قدیمیم

05:59.880 --> 06:02.640
کجا بودی پس من کلی صدات زدم

06:02.720 --> 06:03.840
رفته بودم دستشویی

06:06.160 --> 06:07.280
اون چیه دستت؟

06:08.480 --> 06:09.640
بونس

06:21.200 --> 06:24.600
چرا هنوز لباس فرا ناخونیا تنشه؟

06:24.680 --> 06:26.240
لباسش خیلی تو چشه

06:26.320 --> 06:27.440
اوف

06:27.520 --> 06:28.920
وای -
بجنبین -

06:29.000 --> 06:31.840
بدو -
تو رو خدا ولم کنین -

06:31.920 --> 06:33.720
وای نایستا

06:33.800 --> 06:35.440
حرکت کن

06:36.160 --> 06:38.040
بدو دیگه

06:38.640 --> 06:39.680
نمی‌تونم

06:40.440 --> 06:41.720
ببخشید

06:41.800 --> 06:43.480
تو رو خدا ولم کن

06:43.560 --> 06:45.560
بیا اینجا

06:47.520 --> 06:49.000
تو رو خدا ولم کن

06:49.600 --> 06:50.640
برو دیگه

06:56.360 --> 06:57.360
اون موئن خائو ئه

06:58.880 --> 07:00.720
رفیقته اون موئن خائو

07:01.320 --> 07:02.280
در همین حد می‌شناسمش

07:02.360 --> 07:05.840
لابد یه کاری کرده به ما ربطی نداره

07:08.480 --> 07:10.800
الان کسی نیست بزن بریم

07:23.920 --> 07:25.320
اون سربازا منو می‌شناسن

07:25.400 --> 07:29.560
سوالی نمی‌پرسن رسیدی دم دروازه مستقیم برو بیرون

07:34.640 --> 07:38.480
ممنونم واسه امروز کامدوآنگ

07:39.960 --> 07:41.040
کاری نکردم

07:43.080 --> 07:44.280
برو دیگه

07:49.600 --> 07:50.760
کامدوآنگ

07:52.920 --> 07:54.600
داری چیکار می‌کنی؟

07:57.000 --> 08:00.040
ما یه روز بیشتر نیست که
همو می‌شناسیم انقد احساساتی نشو

08:03.680 --> 08:04.809
اگه از من خوشت میاد

08:05.760 --> 08:10.240
ممنونم ولی ما آینده‌ای با هم نداریم

08:12.040 --> 08:13.040
انقد حرف نزن

08:13.120 --> 08:17.040
یه نگاهی بنداز اون ور، خفاش کور

08:19.600 --> 08:22.320
فرماندار خودش اومده پرا یونگ

08:53.840 --> 08:56.840
فکر کردم یکی دیگه‌س خودت بودی اِک ایتتیریت

09:00.640 --> 09:02.000
اون کیه؟

09:04.160 --> 09:06.040
ایشون زن منه

09:09.640 --> 09:10.560
بلند شین

09:15.640 --> 09:19.600
شنیدم تو فرا ناخون زن گرفتی

09:20.800 --> 09:23.760
واسه همینه که برای مراسم
خانم سری نرفتی راهبه بشی

09:28.120 --> 09:29.600
...من

09:29.680 --> 09:31.760
نگران نباش

09:31.840 --> 09:34.400
قانون به یه دلیل استثنا قائل شده

09:38.680 --> 09:40.400
...حالا که بحثش شد

09:43.240 --> 09:45.800
چرا آه کشیدین؟

09:45.880 --> 09:47.280
موئن خائو

09:48.159 --> 09:50.840
وقتی شنید خانم سری مرده

09:50.920 --> 09:54.240
خودش رو به مریضی زد که راهبه نشه

09:55.680 --> 09:58.560
از کجا فهمیدی دروغ گفته؟

09:58.640 --> 09:59.880
ساعت یک شب

10:00.080 --> 10:02.880
با دکتر کرام داشت یواشکی فرار می‌کرد

10:02.960 --> 10:06.400
نگهبان ها شک کردن

10:06.480 --> 10:07.760
شروع کردن بازجویی

10:07.840 --> 10:10.520
تا وقتی که دکتر کرام اعتراف کرد که پول گرفته

10:10.600 --> 10:14.640
تا بگه موئن خائو جذام داره که نره راهبه بشه

10:15.360 --> 10:17.920
الآن دیدمشون

10:18.000 --> 10:20.520
داشتن می‌بردنشون

10:20.600 --> 10:21.680
درسته

10:21.760 --> 10:24.040
سی تا شلاق می‌خورن

10:24.920 --> 10:26.640
بعدشم می‌ندازنشون زندان

10:28.000 --> 10:30.280
امروز مراسم خانم سریه

10:30.360 --> 10:32.240
نمی‌خوام گناه دیگه‌ای به کارمام اضافه کنم

10:32.320 --> 10:35.520
ولی قانون قانونه

10:37.000 --> 10:39.840
می‌ترسم زیر شلاق جونشون رو از دست بدن

10:41.840 --> 10:42.840
چه بدبختن

10:46.120 --> 10:49.760
شما دوتا این وقت شب بیرون دارین چیکار می‌کنین؟

10:52.640 --> 10:53.520
...من

10:59.440 --> 11:00.680
...خب

11:00.760 --> 11:01.880
چی شده؟

11:03.120 --> 11:03.960
...خب

11:09.000 --> 11:10.240
چیه؟

11:11.320 --> 11:13.160
داشتیم گیاه دارویی جمع می‌کردیم

11:21.240 --> 11:24.520
این گیاه باید تازه خورده بشه

11:24.600 --> 11:26.680
وگرنه اثر نداره

11:31.120 --> 11:34.640
خجالت نکش منم وقتی ازدواج کردم

11:34.720 --> 11:36.600
همین گیاه رو خوردم

11:36.680 --> 11:38.000
خیلی خوب جواب میده

11:42.440 --> 11:43.800
شرط می‌بندم شما دوتا

11:43.880 --> 11:46.720
الآن فقط می‌خواین برگردین خونه‌تون

11:48.560 --> 11:50.560
بیاین با هم برگردیم

11:52.040 --> 11:52.880
چشم

11:52.960 --> 11:55.840
عجله کنین این گیاه خیلی سریع اثر می‌کنه

12:11.200 --> 12:13.000
چی دادی به من آخه؟

12:13.800 --> 12:15.160
علف بزی

12:16.120 --> 12:17.160
علف بزی

12:18.560 --> 12:20.440
با این به گاومیش ها جفت‌گیری یاد می‌دن

12:20.520 --> 12:23.360
گاومیش اگه حال نداشته باشه این رو بهش می‌دن

12:23.440 --> 12:25.640
انقد وحشی میشه که آخور جلوش کم میاره

12:25.720 --> 12:27.360
اشرافم اینو می‌دونن

12:27.440 --> 12:28.560
تو دادی من بخورم

12:30.200 --> 12:31.520
چه پررویی

12:31.600 --> 12:34.600
وای بابا فقط خواستم کمکت کنم

12:34.680 --> 12:36.400
هیچ‌کدوم از اشراف شک نکردن

12:36.480 --> 12:38.440
بعد داری سر من خالی می‌کنی؟

12:42.933 --> 12:44.293
امشب دیگه نمی‌تونی بری

12:45.459 --> 12:46.899
شاید چند روز دیگه هم نتونی

12:47.880 --> 12:49.320
شاید تا یه هفته

12:49.400 --> 12:51.840
چی یه هفته

12:53.280 --> 12:55.720
باید نقش زنم رو حتی بهتر از قبل بازی کنی

12:59.600 --> 13:01.240
پول بیشتری می‌دم بهت

13:03.640 --> 13:05.760
نه من می‌خوام برگردم پیش بابام

13:05.840 --> 13:08.680
نمی‌تونی فرماندار صورتت رو دیده

13:08.760 --> 13:10.120
تو هم مجازات می‌شی

13:10.200 --> 13:12.160
من چه ربطی به این قضیه دارم آخه؟

13:12.240 --> 13:13.360
چه ربطی نداره؟

13:14.280 --> 13:16.760
نقش زن منو بازی کردی

13:16.840 --> 13:19.400
یعنی تو هم تو گول زدن فرماندار شریک شدی

13:22.240 --> 13:24.760
خودت دیدی چی میشه اگه راز لو بره

13:26.200 --> 13:29.800
موئن خائو و دکتر کرام سی تا شلاق خوردن

13:29.880 --> 13:31.280
بعدم انداختنشون زندان

13:31.360 --> 13:34.440
ولی اگه واقعا باید نقش زن تو رو بازی کنم

13:35.840 --> 13:37.760
...خب من

13:37.760 --> 13:39.440
یه پاداش بزرگ‌تر بهت می‌دم

13:44.360 --> 13:46.440
اون جنسینگ طلاییه

13:50.640 --> 13:53.240
آره می‌شناسیش

14:10.320 --> 14:12.240
بابا حالت خوبه؟

14:12.320 --> 14:14.240
خوبم

14:14.320 --> 14:17.200
وقتی نفرین شده باشی این چیزا طبیعیه

14:17.280 --> 14:18.880
می‌گذره

14:20.200 --> 14:23.240
نفرین رو بیرون کردی ولی کلی انرژی ازت گرفت

14:23.320 --> 14:25.400
واسه همینه ضعیف شدی

14:26.240 --> 14:28.960
برات داروی خوب می‌خرم

14:31.160 --> 14:32.720
ممنونم دخترم

14:34.760 --> 14:39.000
دارویی داری که زود آدم رو سرحال بیاره

14:39.080 --> 14:42.280
آره اونجا جنسینگ طلایی

14:42.960 --> 14:44.840
جنسینگ قدیمی کره‌ایه

14:44.920 --> 14:47.480
همونیه که دنبالش هستی

14:47.560 --> 14:51.320
ولی صد برابر بیشتر از چیزی که خریدی قیمتشه

14:51.400 --> 14:52.440
صد برابر بیشتر

14:52.520 --> 14:56.800
من تا آخر عمرمم پول همچین چیزی رو ندارم

15:01.040 --> 15:03.320
نقش زنت رو واقعا بازی می‌کنم

15:03.400 --> 15:06.040
ولی اون جنسینگ طلایی باید پاداشم باشه

15:06.120 --> 15:07.000
نه

15:07.863 --> 15:10.240
اون جنسینگ از کره آورده شده

15:10.320 --> 15:11.960
یادگاری خانوادگیه

15:12.840 --> 15:14.040
پس بی‌خیال

15:14.120 --> 15:16.160
تو که خیلییی طمع‌کاری

15:16.240 --> 15:18.160
و چیزی که از من می‌خوای

15:18.240 --> 15:21.840
چیزی نیست که یه گاومیش‌فروش همین‌جوری قبولش کنه

15:32.120 --> 15:33.440
قبوله

15:43.280 --> 15:44.880
داری چیکار می‌کنی؟

15:46.440 --> 15:47.520
اسمم رو نوشتم که مال خودم کنم

15:48.960 --> 15:50.240
من پای حرفم می‌مونم

15:52.840 --> 15:54.640
میرم با بابام حرف بزنم

15:54.720 --> 15:57.440
همین‌جا بمون هیچ جا نرو

16:14.640 --> 16:16.960
کامدوآنگ

16:41.760 --> 16:45.120
تو رو تختم چیکار می‌کنی؟

16:46.280 --> 16:47.240
خب

16:47.320 --> 16:49.840
گفتی مثل زن واقعیت رفتار کنم

16:57.640 --> 17:01.040
هر کاری بخوای بکن من آماد‌ه‌م

17:05.839 --> 17:07.520
چرا وایسادی پس؟

17:15.800 --> 17:19.160
یه کم چای زنجبیل گرم بخور فکرت رو باز می‌کنه

17:19.760 --> 17:21.359
فکرم خوبه

17:21.440 --> 17:24.359
شما اشراف همش حرفاتون دوپهلوئه

17:24.440 --> 17:27.839
گفتی زن واقعیت باشم منم فک کردم باید واقعا زنت بشم

17:28.520 --> 17:31.080
من فقط به خاطر شرایط مجبور شدم نقشت رو بدم

17:31.160 --> 17:34.000
آدم باانصافیم از کسی سوءاستفاده نمی‌کنم

17:34.080 --> 17:36.320
هیزم نیستم

17:37.280 --> 17:41.440
خب من از کجا باید می‌فهمیدم
آخه این چیزا رو که رو پیشونیت ننوشته

17:41.520 --> 17:44.240
یعنی اگه واقعا می‌خواستم

17:44.320 --> 17:45.800
میذاشتی دیگه؟

17:45.880 --> 17:47.960
آره چون با هم معامله کردیم

17:48.040 --> 17:50.240
سر اون جنسینگ طلاییه

17:50.320 --> 17:51.680
آره دیگه

17:55.560 --> 17:57.560
حالا که بحثش شد

17:58.760 --> 18:00.720
وقتی گفتم زن واقعیم

18:00.800 --> 18:02.760
منظورم این بود که از این به بعد

18:02.840 --> 18:06.200
همیشه باید مثل زن و شوهر رفتار کنیم

18:07.920 --> 18:10.280
اینجا تو خونه هم همینطور -
آره -

18:10.360 --> 18:13.840
به خدمتکارا نمی‌شه اعتماد کرد دیوار گوش داره در چشم

18:15.400 --> 18:18.080
یه اشتباه کوچیک ممکنه کار دستمون بده

18:19.440 --> 18:21.520
و یه چیز دیگه هم هست

18:22.840 --> 18:24.680
منفعت‌هات درسته

18:25.240 --> 18:27.120
به تو ربطی نداره

18:27.200 --> 18:30.360
اصلاً نمی‌خوام بدونم هر چی کمتر بدونم بهتره

18:30.440 --> 18:32.720
باشه گرفتم چی می‌گی

18:32.800 --> 18:35.000
نه صبر کن هنوز تموم نشده

18:36.160 --> 18:38.560
طبق نقشه تو باید یه خانوم فرا ناخونی باشی

18:38.640 --> 18:40.120
الان

18:41.000 --> 18:42.480
مثل یه اسب وحشی می‌مونی

18:43.480 --> 18:45.840
نه رفتارت نه حرف زدنت درست نیست

18:47.080 --> 18:49.200
بابا کسی انقدر دقیق نگاه نمی‌کنه

18:49.280 --> 18:50.360
نمی‌تونیم بی‌خیال باشیم

18:50.440 --> 18:52.520
بین اشراف‌زاده‌ها

18:52.600 --> 18:55.760
آدم خوب و بد هست ولی هیچ‌کدوم احمق نیستن

18:56.360 --> 18:59.640
اگه همین‌جوری ادامه بدی زود مچت رو می‌گیرن

19:00.480 --> 19:01.880
خب حالا چیکار کنم؟

19:01.960 --> 19:03.640
زمان می‌بره

19:03.720 --> 19:06.160
فردا راجع بهش حرف می‌زنیم فعلاً بخواب

19:07.080 --> 19:10.280
تو رو تخت بخواب منم همین‌جا می‌خوابم

19:11.560 --> 19:12.720
آها

19:30.480 --> 19:32.360
این دارو خیلی سریع اثر کرد

20:17.560 --> 20:19.120
چیکار می‌کنی؟

20:24.600 --> 20:26.600
نگفتی آدم باانصاف و محترمی هستی

20:26.680 --> 20:28.440
گفتی هیز و شهوتی نیستی

20:28.520 --> 20:30.720
زنم شو کامدوآنگ

20:30.800 --> 20:32.120
تو رو خدا زنم شو

21:10.960 --> 21:11.920
الان باید چیکار کنم؟

21:12.000 --> 21:14.200
زنم

21:14.800 --> 21:16.920
زنم

21:17.000 --> 21:17.960
یا ابلفضل

21:20.960 --> 21:23.960
زنم

21:24.040 --> 21:27.360
زنم کجایی؟

21:27.440 --> 21:31.240
زنم

21:43.840 --> 21:45.000
زنم

22:00.000 --> 22:00.960
زنم

22:01.960 --> 22:04.080
زنم داری کجا میری؟

22:04.160 --> 22:05.840
یا خدا

22:14.880 --> 22:16.120
زنم

22:16.720 --> 22:20.240
زنم کجایی؟

22:21.080 --> 22:22.560
اینجایی

22:29.600 --> 22:31.560
اینجایی

22:35.760 --> 22:38.240
خوبه همین‌جا بمون

22:38.320 --> 22:39.640
نیا بیرون

22:48.280 --> 22:49.160
چه بوی خوبی میدی

22:51.560 --> 22:54.400
حالا که تو کوزه‌ای بیا زن و شوهر بشیم

22:55.680 --> 22:56.720
نه

22:56.800 --> 23:00.480
نمیشه تو فقط بخاطر اون دارویی که خوردی عاشق من شدی

23:00.560 --> 23:03.560
دارو

23:03.640 --> 23:05.520
آره داروی خوشمزه من

23:05.600 --> 23:07.400
زنم شو تو رو خدا

23:14.600 --> 23:15.600
ای وای

23:21.240 --> 23:23.480
کجا داری میری عزیز دلم؟

23:24.480 --> 23:26.240
ببخشید

23:29.760 --> 23:31.720
چرا انقدر سفت شد آخه؟

23:33.840 --> 23:37.000
کامدوآنگ خودت مقصری

23:42.840 --> 23:45.200
هی ولم کن

23:45.280 --> 23:48.520
کجا داری فرار می‌کنی عزیز دلم؟

23:51.800 --> 23:53.400
بیا مال من شو دیگه

24:06.760 --> 24:08.160
چی شده؟

24:11.280 --> 24:12.800
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

24:15.000 --> 24:17.680
پس اثر اون علف بزی تموم شد

24:20.160 --> 24:21.600
می‌خواستی ازم سوءاستفاده کنی؟

24:21.680 --> 24:23.640
چقدر بی‌حیایی

24:25.040 --> 24:27.200
من از تو سوءاستفاده کنم آخه مرد حسابی

24:27.280 --> 24:30.200
اصلاً حق نداری به بچه من فکر کنی

24:31.200 --> 24:33.440
حتی رونمم نمی‌ذارم ببینی

24:43.400 --> 24:45.600
وای

24:46.200 --> 24:49.680
چقدر نزدیک بود کامدوآنگ

24:50.840 --> 24:54.120
لطفاً این نامه رو مستقیم بده به بابام

24:59.320 --> 25:03.240
بابا من باید اینجا تو شهر تونگ‌یای یه مدت بیشتر کار کنم

25:03.320 --> 25:07.360
پولش خوبه پیش عمو یوی موندم نگران من نباش

25:07.440 --> 25:09.680
وقتی کارم تموم شه سریع برمی‌گردم خونه

25:09.760 --> 25:12.920
مواظب خودت باش دخترت کامدوآنگ

25:16.800 --> 25:18.360
این زن منه

25:18.880 --> 25:20.480
کامدوآنگ

25:21.200 --> 25:23.840
از این به بعد بهش بگین

25:24.440 --> 25:25.520
خانوم

25:26.800 --> 25:28.560
چشم ارباب

25:31.320 --> 25:32.480
خوشحال شدم

25:37.040 --> 25:38.000
نمی‌دونستم

25:43.120 --> 25:45.200
...اسمم کامدوآنگه، اهل

25:55.800 --> 25:57.440
اهل فرا ناخونم

25:59.520 --> 26:02.440
اولین باره اومدم شهر تونگ‌یای

26:02.520 --> 26:04.960
نه مردمش رو می‌شناسم نه جاهاشو

26:05.040 --> 26:08.480
اولین باره خانوم خونه شدم به اینم عادت ندارم

26:08.560 --> 26:10.760
حتی اولین باره شوهر دارم

26:10.840 --> 26:11.640
اوه

26:16.760 --> 26:18.320
من آئوی‌ام خانوم

26:19.400 --> 26:21.120
من خوآن هستم خانوم

26:21.920 --> 26:23.400
من ییپم

26:23.480 --> 26:27.160
هر چی لازم داشتی فقط صدامون بزن

26:28.080 --> 26:31.000
ممنونم شما که بچه اینجایین

26:31.080 --> 26:33.160
یه وقتایی هوامو داشته باشین

26:50.120 --> 26:52.000
واسه من یه کم سیر بیار

26:54.400 --> 26:55.880
یهو از ناکجا آباد

26:55.960 --> 26:57.880
یه خانوم خونه پیدا کردیم

26:57.960 --> 26:59.600
انگار از آسمون افتاده

26:59.680 --> 27:02.000
نه عروسی نه هیچی

27:02.080 --> 27:05.120
یه جورایی خیلی مشکوکه به نظرم

27:05.200 --> 27:06.080
داری راجع به من حرف می‌زنی

27:10.760 --> 27:12.520
وای خانوم

27:12.600 --> 27:15.000
ببخشید منو دهن لعنتیم رو

27:15.080 --> 27:17.480
دهن بد دهن بد بد بد

27:23.440 --> 27:25.000
ییپ

27:25.080 --> 27:26.960
وایسا -
بیا ببینم چیکار می‌کنی؟ -

27:27.040 --> 27:29.840
الان مغز همو می‌ترکونین

27:29.920 --> 27:31.600
مادربزرگ ببین باهام چیکار کرد

27:31.680 --> 27:33.680
قلبم داشت وایمیستاد

27:33.760 --> 27:36.640
می‌گن

27:36.720 --> 27:40.080
اگه خیلی بترسی حتی گاوی که پرواز کنه می‌ترسونت

27:41.200 --> 27:42.480
گاو که نمی‌پره

27:42.560 --> 27:45.920
خب منظورمم همونه دیگه آقا به ما گفته بود

27:46.000 --> 27:47.720
پشت سر کسی حرف نزنیم

27:47.800 --> 27:50.360
ولی تو دهن خودت رو نتونستی ببندی

27:51.360 --> 27:53.960
خب کنجکاو شدم دیگه تقصیر من نیست

27:54.040 --> 27:56.920
نه عقدی نه عروسی‌ای

28:01.560 --> 28:04.560
من از خونه خدیجه شنیدم

28:04.640 --> 28:06.440
چی؟ -
بگو دیگه -

28:08.040 --> 28:11.960
...یائم شنیده بود که آقا داشت به زنش می‌گفت

28:12.040 --> 28:12.960
چی می‌گفت؟

28:13.040 --> 28:14.760
بگو دیگه -
...آقای خونه -

28:14.840 --> 28:17.120
اعتراف کرده بود تو جلسه

28:17.760 --> 28:19.520
...که آقای ما

28:24.200 --> 28:27.640
یا خدا روی کار مچشون گرفتن

28:27.720 --> 28:28.640
رو تخت؟

28:28.720 --> 28:30.200
عه

28:30.280 --> 28:33.360
آروم‌تر حرف بزنین که هممون به چوخ میریم

28:35.680 --> 28:38.960
واسه همینه که یهو خانوم خونه پیدا کردیم

28:40.440 --> 28:43.800
آها -
پس ماجرا این بوده -

29:00.760 --> 29:01.960
به هیچ دردی نمی‌خوری انگار

29:02.720 --> 29:04.720
مثل خانوم‌ها راه برو

29:14.360 --> 29:15.280
داری مسخره‌م می‌کنی؟

29:15.360 --> 29:17.160
خب آره

29:25.560 --> 29:26.400
پررو نشو

29:30.480 --> 29:32.560
دیگه گوش منو نپیچون

29:41.440 --> 29:42.480
برو

29:45.480 --> 29:46.400
برو دوباره راه برو

29:59.320 --> 30:01.920
تو رو خدا مثل آدم راه برو فقط

30:24.080 --> 30:27.200
هوی یابو، خب می‌گرفتی منو

30:46.920 --> 30:47.880
چی نگاه می‌کنی؟

30:47.960 --> 30:50.800
هیچ خانومی اینطوری نمی‌شینه

30:51.640 --> 30:55.480
خب که چی؟ نحوه نشستن من اذیتت می‌کنه؟

30:55.560 --> 30:57.240
بی‌ادبی

30:57.320 --> 30:59.000
باید به خودت بگی نانگ

30:59.640 --> 31:01.120
و منو صدا بزنی عزیزم

31:05.080 --> 31:08.720
عزیزم؟ حالم بد شد با این کلمه

31:08.800 --> 31:10.720
اگه نتونی اینو بگی، بی‌خیال اون جینسنگ طلایی شو

31:15.520 --> 31:18.160
باشه -
بگو ببینم بلدی یا نه -

31:21.120 --> 31:23.400
...عزیزم

31:23.480 --> 31:26.160
خیلی گرمه امروز

31:26.240 --> 31:28.080
عزیزم

31:31.960 --> 31:34.160
از خونه نرو بیرون

31:34.240 --> 31:37.360
اگه چیزی خواستی به خدمتکارا بگو

31:37.440 --> 31:39.880
چرا نمی‌تونم؟

31:39.960 --> 31:42.560
...من

31:42.640 --> 31:43.480
درسته

31:45.120 --> 31:46.080
سخته گفتنش

31:47.880 --> 31:49.120
...من

31:49.200 --> 31:51.120
تازه اومدم این شهر

31:51.200 --> 31:53.200
نباید برم گشتی بزنم ببینم جاهاشو؟

31:53.280 --> 31:55.560
نه چون هر کی ببینه‌ت

31:55.640 --> 31:56.960
می‌فهمه خانوم اشرافی نیستی

32:07.120 --> 32:09.520
اگه بابات بفهمه خیلی عصبانی می‌شه

32:11.120 --> 32:12.720
نباید بذارم بفهمه

32:12.800 --> 32:14.960
توی نامه هم چیزی بهش نگفتم

32:15.040 --> 32:17.000
اگه بفهمه من تو یه اتاق با مرد خوابیدم

32:17.600 --> 32:19.680
نگران می‌شه

32:20.840 --> 32:23.560
...موضوع این نیست بیشتر نگران اینه که

32:24.720 --> 32:26.240
اِک چی کار می‌کنه

32:27.240 --> 32:30.000
چرا هیچ‌کس منو زن حساب نمی‌کنه

32:35.520 --> 32:36.400
این چیه؟

32:37.840 --> 32:38.840
کَنوم باندوکِ

32:39.440 --> 32:41.760
می‌گن فقط همین دور و برا می‌شه یه خوبش رو پیدا کرد

32:42.840 --> 32:43.760
بیشتر داری؟

32:43.840 --> 32:46.080
نه دیگه تموم شد

32:46.800 --> 32:49.040
اگه می‌خوای باید از بازار بخری

32:51.280 --> 32:53.280
ولی اِک نمی‌ذاره برم بیرون

32:53.360 --> 32:55.400
حتی به خدمتکارا گفته مواظبم باشن

32:55.480 --> 32:57.240
انگار که بهم اعتماد نداره

32:59.160 --> 33:01.600
ولی به نظرم خیلی زرنگه

33:14.000 --> 33:15.320
فکر کرده می‌تونه جلو منو بگیره

33:15.400 --> 33:18.760
مشخصه که نمی‌دونه کامدوآنگ کیه؟

33:18.840 --> 33:22.520
مطمئنی کار درستی داریم می‌کنیم خودش گفته نریم بیرون

33:22.600 --> 33:25.640
اگه بفهمه کارت ساخته‌ست

33:26.640 --> 33:27.800
اشکالی نداره

33:27.880 --> 33:29.720
دلم کَنوم باندوک می‌خواد

33:29.800 --> 33:31.440
بریم یه چیزی بخوریم

33:31.520 --> 33:33.600
نه ممنونم من صبح خوردم

33:34.280 --> 33:36.280
من یه نگاهی اون طرف میندازم

33:40.680 --> 33:41.960
باشه

34:09.800 --> 34:12.120
چی شده که اینجا پیدات شده؟

34:12.840 --> 34:14.120
یه کاری باهات دارم

34:23.520 --> 34:25.639
این طبق توصیف پدرمه

34:25.719 --> 34:27.920
ممکنه دقیق نباشه

34:30.719 --> 34:31.840
این کیه؟

34:33.080 --> 34:35.920
اسمش کامدوآنگه، زن اِک ایتتیریت

34:37.360 --> 34:38.880
زن یه اشراف‌زاده‌ست

34:40.040 --> 34:41.080
می‌ترسی

34:43.719 --> 34:45.400
نه نمی‌ترسم

34:46.239 --> 34:47.800
ولی اگه زن یه اشراف‌زاده‌ست

34:47.880 --> 34:50.400
هزینه‌ش یه کم بیشتر درمیاد

34:51.239 --> 34:52.480
اشکالی نداره

34:52.560 --> 34:54.880
بکشمش یا فقط بدزدیمش

34:54.960 --> 34:57.720
بدزدش

34:58.280 --> 35:00.200
یه سری سوال دارم ازش

35:00.960 --> 35:02.400
این فقط بین خودمون بمونه

35:03.280 --> 35:05.000
به هیچ‌کس چیزی نگو

35:06.160 --> 35:07.800
چشم ارباب

35:31.840 --> 35:33.240
آره، با توام

35:34.360 --> 35:35.360
تو کی‌ای؟

35:35.960 --> 35:38.520
بیا اینجا، یه چیزی باید نشونت بدم

35:38.600 --> 35:42.120
نه، اگه چیزی هست که می‌خوای
نشونم بدی، خودت بیارش اینجا

35:43.360 --> 35:45.040
هی

35:47.440 --> 35:49.560
اینو می‌خواستم نشونت بدم

35:51.320 --> 35:53.200
داری چیکار می‌کنی؟

35:55.600 --> 35:58.800
کمک کنین کمک

35:58.880 --> 36:01.000
یکی کمک کنه

36:04.320 --> 36:06.120
کمک

36:30.320 --> 36:31.480
مشتِ پرتابِ گاومیش

36:43.200 --> 36:44.320
از اینور

36:44.400 --> 36:46.560
از اینور، بجنبین

37:01.160 --> 37:04.040
بازم تو بودی تونگ

37:04.120 --> 37:07.640
خیلی گرسنه بودم، خواستم اون زنو بزنم و چیزی بردارم

37:08.240 --> 37:11.560
لاشخور، این دفعه دیگه یه راست میوفتی تو زندان

37:12.680 --> 37:16.440
این یکی از خلاف‌کارای حرفه‌ایه،
خیلی دل و جرات داری که گرفتیش

37:19.120 --> 37:20.040
شانسی بود

37:20.120 --> 37:22.760
خودش خورد زمین رو یه تنه درخت

37:25.200 --> 37:27.800
ببرینش، زود باشین

37:28.400 --> 37:29.320
بلند شو

37:39.400 --> 37:42.040
حالت خوبه؟ خیلی ممنونم

37:44.120 --> 37:47.600
قابلی نداره، ما دخترا باید حواسمون به هم باشه

37:48.360 --> 37:50.680
من کامدوآنگم، اسم تو چیه؟

37:50.760 --> 37:52.320
من پینگم

37:52.960 --> 37:55.200
تاحالا ندیده بودمت

37:56.080 --> 37:58.080
اولین باره اومدی شهر تونگ‌یای؟

37:59.120 --> 37:59.960
آره

38:01.760 --> 38:06.200
راستی، اون یکی خلافکار چی؟ من دو نفر دیدم

38:06.960 --> 38:09.560
نمی‌دونم، بی‌خیالش شو

38:10.160 --> 38:12.680
بیا یه دسر خوب مهمونت کنم

38:14.080 --> 38:15.280
بیا بریم

38:18.080 --> 38:21.000
برو دیگه -
تو رو خدا ولم کن -

38:27.800 --> 38:29.720
اون اتاق رئیسِ منه

38:32.120 --> 38:33.920
کسی که استخدامش کرد اون توئه

38:35.880 --> 38:37.720
کیه اون؟

38:37.800 --> 38:40.280
نمی‌دونم، فقط تونگ باهاش حرف زد

38:40.360 --> 38:42.560
من هیچ‌وقت صورتشو ندیدم

38:42.640 --> 38:45.000
ولی اگه می‌خوای بدونی، خودت برو ببین

38:46.480 --> 38:47.800
باشه

39:01.720 --> 39:05.680
این چیزی بود که واسه گاومیش
استفاده می‌کردم، خیلی قوی‌تر از مال توئه

39:51.400 --> 39:52.800
هنوز گرمه

39:54.360 --> 39:57.160
یعنی همین تازگیا فرار کرده قبل اینکه برسم

40:32.600 --> 40:35.280
شنیدم کلی شرکت اسلحه هست

40:35.360 --> 40:37.000
کدوماشون رو پیدا کردی؟

40:37.080 --> 40:40.640
فعلاً دارم با چند تا شرکت غربی جالب صحبت می‌کنم

40:40.720 --> 40:43.200
خوبه، اِک

40:43.840 --> 40:44.880
بله؟

40:46.720 --> 40:48.640
جدا از مقام و کار

40:48.720 --> 40:51.920
ما با هم خیلی صمیمی بودیم

40:52.800 --> 40:54.760
منم همیشه همین‌طوری فکر می‌کردم

40:56.840 --> 40:59.120
پس چرا اینو می‌گی؟

40:59.960 --> 41:02.840
تو ازدواج کردی
چرا بهم نگفتی؟

41:04.800 --> 41:06.680
ماجراش مفصله

41:08.520 --> 41:11.320
حتی پرا مک

41:12.080 --> 41:13.960
و بابام زنت رو دیدن

41:14.040 --> 41:16.560
ولی من که صمیمی‌ترین دوستتم، ندیدمش

41:19.200 --> 41:20.600
...اون خیلی

41:21.680 --> 41:22.600
خجالتیه

41:23.720 --> 41:26.200
خیلی گوشه‌گیره و همیشه از آدما دوری می‌کنه

41:27.200 --> 41:30.120
بدنشم ضعیفه، زیاد مریض می‌شه

41:43.360 --> 41:47.000
...منم شنیدم، نکنه اون باشه

41:47.080 --> 41:48.520
آهان، خودش اومد

41:53.800 --> 41:56.120
چرا همه اینجوری نگام می‌کنین؟

41:56.760 --> 41:57.880
چی شده مگه؟

41:57.960 --> 42:01.080
داشتیم درباره زنت حرف می‌زدیم

42:01.800 --> 42:03.720
واقعاً زن خاصی انتخاب کردی

42:03.800 --> 42:04.760
نه؟

42:06.200 --> 42:08.800
زن من؟ چی شده مگه؟

42:10.640 --> 42:12.920
یعنی هنوز نفهمیدی؟

42:14.480 --> 42:16.920
رفته بود تو بازار قدم بزنه

42:17.000 --> 42:19.640
بعد یه جوری با اون خلافکاره، تونگ، درگیر شده

42:19.720 --> 42:23.800
هیچ‌کس نمی‌دونه چطوری این کار رو کرد،
ولی زدش حسابی خوابوند زمین

42:23.880 --> 42:27.240
وقتی بیدار شد،
یادش نمیومد چی شده بود

42:27.840 --> 42:31.520
سربازا گفتن نزدیک بود بمیره

42:32.360 --> 42:34.640
درسته؟

42:34.720 --> 42:37.040
به نظر میاد کلوب کوچیک ما

42:37.120 --> 42:39.960
رئیس جدیدش رو پیدا کرده

42:41.640 --> 42:45.480
آها؟ منظورم اینه
کلوب "شوهرایی که از زناشون می‌ترسن"

42:45.560 --> 42:49.480
واقعا با یه زن ترسناک ازدواج کردی

42:54.960 --> 42:56.400
چی گفتی الان؟

42:58.160 --> 43:00.240
زنِ تو خجالتی بود،

43:00.320 --> 43:03.360
آروم، نحیف و مریض؟

43:05.720 --> 43:08.480
یا اینکه نمی‌خواستی من اون رو ببینم؟

43:08.560 --> 43:09.640
اصلا اینطوری نیست

43:09.720 --> 43:14.320
زود ترتیب میدم
که کامدوآنگ رو ببینی

43:21.520 --> 43:22.920
کامدوآنگ

43:24.200 --> 43:25.640
حقا که دردسر درست می‌کنی برام

43:49.520 --> 43:53.200
خیلی ممنون پینگ
که من رو به این جای باحال آوردی

43:53.280 --> 43:55.120
تا مرز ترکیدن خوردم

43:57.040 --> 43:59.280
منم باید از تو تشکر کنم

44:00.520 --> 44:02.880
خیلی خوشحالم که همو دیدیم

44:02.960 --> 44:06.960
دوست زیادی اینجا ندارم

44:07.920 --> 44:09.400
پس بیا دوست بشیم

44:16.000 --> 44:17.400
می‌خوایم انگشت‌بری کنیم؟

44:18.800 --> 44:21.200
نه، این یه قول کوچیکه

44:21.280 --> 44:24.280
بیا، انگشت کوچک‌تو ببر بالا

44:26.920 --> 44:30.320
و به انگشت من گره بزن

44:30.400 --> 44:32.440
این یه قول کوچیکه

44:32.520 --> 44:34.480
یعنی رسما دوستیم

44:39.440 --> 44:41.960
جایی که من میام، به این می‌گیم رفیق

44:43.640 --> 44:46.000
باشه پس. حالا رفیقیم

44:48.920 --> 44:50.720
فروشگاه پارچه

44:50.800 --> 44:52.320
کسب و کار پررونق

45:01.880 --> 45:03.800
کسب و کار پررونق

45:12.600 --> 45:13.680
رییس

45:13.760 --> 45:16.520
امروز زن اِک ایتیریت رو دیدم

45:16.600 --> 45:18.080
اسمش کامدوآنگه

45:18.160 --> 45:20.760
دنبالشم کردم تا بتونم حرف بزنم

45:20.840 --> 45:23.800
ولی یه اوباش بهش حمله کرد
پس کمکش کردم

45:23.880 --> 45:25.680
و حالا دوستیم

45:26.280 --> 45:29.560
آفرین. نزدیکش باش

45:29.640 --> 45:30.440
باشه

45:42.760 --> 45:44.920
اون اوباشی که فرستادی

45:45.000 --> 45:47.000
من باهاش رفتم تا به کسی که فرستاده بودش برسم

45:47.080 --> 45:50.640
ولی اون طرف زرنگ بود
قبل از اینکه برسم فرار کرد

45:52.280 --> 45:54.680
چرا کسی می‌خواد من رو بدزده؟

45:54.760 --> 45:57.080
من که آدم مهمی نیستم

45:57.160 --> 45:59.560
خیلی باید مراقب باشی

45:59.640 --> 46:03.560
این شهر ممکنه آروم به نظر بیاد
ولی خطرناکه

46:04.640 --> 46:05.680
هی

46:15.480 --> 46:19.360
ترسوندیم. نمی‌تونی یه اهنی اوهونی قبل از اومدن بکنی؟

46:22.680 --> 46:23.840
زدیم

46:24.920 --> 46:26.280
حالا راضی شدی؟

46:27.000 --> 46:29.520
آره

46:30.906 --> 46:32.546
پس میرم

46:38.560 --> 46:41.560
نگفته بودم تحت هیچ شرایطی بیرون نری؟

46:42.200 --> 46:43.440
...آرام باش

46:44.560 --> 46:47.360
یعنی عزیزم، آرام باش

46:47.440 --> 46:51.200
...من

46:52.000 --> 46:54.800
فقط رفتم دسر بخرم

46:54.880 --> 46:55.920
دسر؟

46:56.600 --> 46:58.640
و دسر خریدن شامل کتک زدن اوباش می‌شد؟

46:58.720 --> 47:01.960
آها؟ فکر کردم موضوع چیز دیگه‌ایه

47:02.040 --> 47:04.920
چیز دیگه‌ای؟ کل فرمانداری خبر داره

47:06.080 --> 47:09.360
وِت یوی بود که اوباش رو زد؟

47:10.840 --> 47:13.080
همه فکر می‌کنن تو بودی

47:13.160 --> 47:15.760
حالا من زن یه اوباش شدم

47:15.840 --> 47:19.000
همه می‌خوان ببیننت
مخصوصا پرا سامینگ

47:20.320 --> 47:23.400
بذار ببینن
چی میشه مگه؟

47:23.480 --> 47:26.000
حتی پرا مک منو دیده

47:26.080 --> 47:27.320
اون فرق داره

47:27.400 --> 47:30.640
پرا سامینگ باهوشه
حتما حقیقت رو می‌فهمه

47:36.600 --> 47:37.840
...مگه

47:38.600 --> 47:39.960
مگه چی؟

47:41.040 --> 47:43.280
باید مثل یه خانم واقعی رفتار کنی

47:46.720 --> 47:50.560
آخه من قبلا گاوای کوه رو هدایت کردم

47:50.640 --> 47:52.280
از کوه رد کردم

47:55.120 --> 47:57.200
خانم بودن؟

47:59.200 --> 48:00.520
که سخت نیست

48:07.680 --> 48:08.640
آها؟

48:15.840 --> 48:19.400
عاشق شدی رفت، نه؟

48:25.040 --> 48:27.720
راستش قبلش حسم نبود

48:27.800 --> 48:30.320
ولی بعد دیدن این رفتارها،

48:32.160 --> 48:33.160
...حالا فقط می‌خوام

48:34.160 --> 48:35.240
روی لپم ببوسی؟

48:35.320 --> 48:36.920
تیکه تیکه ت کنم! تیکه! تیکه! تیکه

48:37.640 --> 48:40.360
و بندازمت تو چرخه گوشت

49:26.360 --> 49:28.640
این لباس‌ها و جواهرات

49:28.720 --> 49:30.920
مال مادر ارباب اِکه

49:31.800 --> 49:34.560
بعد از فوتش،
دیگه هیچ‌کس بهشون دست نزد

49:35.160 --> 49:38.680
ارباب پرا چوای و ارباب اِک خیلی براشون ارزش قائلم بودن

49:39.640 --> 49:43.920
باید خیلی دوستت داشته باشه

49:44.520 --> 49:46.840
که این صندوق رو واسه تو باز کرده

49:49.760 --> 49:51.960
مادربزرش مدت زیادیه که فوت کرده؟

49:52.840 --> 49:56.720
آره، خیلی وقت پیش
خیلی ناراحت شده بود

49:57.520 --> 49:58.640
می‌فهمم

49:58.720 --> 50:01.080
مادرم هم وقتی خیلی کوچیک بودم مرد

50:01.160 --> 50:05.560
وسایلش برای من با ارزش‌ترین گنجینه‌هاست

50:15.880 --> 50:18.640
کامدوآنگ، دارم میام تو

50:19.400 --> 50:20.560
باشه، بیا تو

50:45.360 --> 50:46.280
قشنگه

50:50.760 --> 50:51.680
قشنگه؟

50:52.960 --> 50:54.520
دارم چی نگاه می‌کنم الان؟

51:00.440 --> 51:01.520
تنده

51:08.600 --> 51:09.480
خیلی تنده

51:18.960 --> 51:21.400
به کسی رو شکایت کردی؟

51:21.480 --> 51:24.720
چرا خودت که معلومه
مثل گرسنه‌ای که چند روز نخوردی می‌خوری

51:26.120 --> 51:27.840
پس نگاه نکن

51:28.480 --> 51:30.640
دختر گرسنه نباید نگران خوشگل بودن باشه

51:41.920 --> 51:43.240
خیلی خوشمزه‌س

51:44.000 --> 51:45.560
خیلی خوشمزه‌س

51:55.960 --> 51:57.760
آب بده

52:05.040 --> 52:06.400
خنکه

52:17.080 --> 52:18.200
اون آب شستن دست بود

52:23.480 --> 52:26.560
می‌خوای منو بکشی؟
تقریبا سر ناهار مُردم

52:26.640 --> 52:28.360
دیوونه

52:29.360 --> 52:30.560
شاید حالا یادت بیاد

52:30.640 --> 52:33.520
که مثل خوک گرسنه نخوری

52:36.920 --> 52:41.000
مثل یه آدم متمدن بخور

52:46.200 --> 52:47.560
اه

52:48.480 --> 52:51.440
اینقدر آروم بخوری یکی دیگه غذاتو می‌خوره

52:52.600 --> 52:53.960
ولی تو زنی

52:54.680 --> 52:56.320
داری با کی مسابقه می‌دی؟ با گاو؟

53:32.400 --> 53:34.240
آروم می‌خورم

53:50.120 --> 53:52.360
شبیه یه خانم خارجی شدی که داره
رقص تایلندی میره

53:54.960 --> 53:57.000
یعنی زنای غربی رقصشون قشنگه؟

53:57.080 --> 53:58.760
خیلی دست و پا چلفتی و بی‌ادبن

53:59.920 --> 54:02.600
نمی‌تونم ببینم کارای زنونه بکنی

54:02.680 --> 54:05.120
وقتی چیزی رو لمس یا فشار میدی
نه نرمی نه آروم

54:06.040 --> 54:08.000
حتی حالتت درست نیست

54:08.080 --> 54:10.760
نگفته بودم چطور درست بشینی؟

54:12.880 --> 54:13.960
پاها رو جمع کن

54:21.560 --> 54:22.680
پاها رو جمع کن

54:25.280 --> 54:28.560
ببخشید، دستم از رو عادت حرکت کرد

54:29.520 --> 54:31.080
آسیب دیدی؟

54:33.840 --> 54:35.480
رسیدم خونه

54:37.120 --> 54:40.520
تمام صبح داد و فریاد شنیدم

54:40.600 --> 54:42.400
زن و شوهر دعواشون شد؟

54:42.480 --> 54:43.840
می‌شه اینطوری گفت

54:43.920 --> 54:45.760
چرا دعوا می‌کردن؟

54:47.000 --> 54:47.880
نمی‌دونم

54:47.960 --> 54:50.200
کنجکاو نیستم

54:50.280 --> 54:52.640
تصادفی شنیدم

54:53.960 --> 54:55.640
ولی شنیدی

54:55.720 --> 54:59.040
حالا بگو چی بود

55:01.280 --> 55:04.680
گفت وقتی چیزی رو لمس یا فشار می‌ده
نرم نیست و آروم نیست

55:05.960 --> 55:08.160
چی رو لمس میکنه؟ چی رو فشار میده، ییپ؟

55:12.480 --> 55:14.320
چی؟ -
مامان بزرگ -

55:16.880 --> 55:20.120
چی شده؟ -
نمی‌دونم فقط صدا شنیدم -

55:20.200 --> 55:22.880
برو واسه خودت خیال بافی کن با اون تجربیاتت

55:24.360 --> 55:26.280
آها

55:26.360 --> 55:29.760
داره مور مورم می‌شه

55:30.880 --> 55:32.040
وای

55:32.120 --> 55:35.200
بعد گفت پاهاش رو باز کنه

55:36.160 --> 55:37.080
بدنش رو شل کن

55:38.160 --> 55:41.920
وااااا دارم مور مور می‌شم منم

55:43.240 --> 55:44.920
بعد چی شد؟

55:45.000 --> 55:46.320
بعد ارباب اِک داد زد

55:49.280 --> 55:51.840
دادش بلند بود؟ -
کل خونه صداش اومد -

55:53.200 --> 55:54.000
آخ مامان بزرگ

55:54.080 --> 55:56.560
بعد خانوم معذرت خواست

55:56.640 --> 55:58.720
دستم از رو عادت حرکت کرد

55:58.800 --> 56:00.840
خدای من

56:02.320 --> 56:05.160
بعد ارباب اِک گفت باشه

56:05.240 --> 56:06.760
از اول شروع کنیم

56:08.680 --> 56:09.680
این چیه؟

56:10.960 --> 56:11.840
اینجا چه خبره؟

56:14.320 --> 56:16.120
فوئنگ! کی بهت گفت اینجوری داد بزنی؟

56:16.200 --> 56:18.840
مامان بزرگ داره غش می‌کنه

56:18.920 --> 56:21.480
نمی‌خواستم. راستی ییپ

56:21.560 --> 56:23.800
بله؟ -
ارباب اِک رفت فرمانداری -

56:23.880 --> 56:26.640
یه عالمه کاغذ داشت اینو انداخت

56:33.960 --> 56:34.800
ییپ

56:35.640 --> 56:37.160
بله خانم؟

56:40.920 --> 56:42.040
کجا میری؟

56:42.120 --> 56:44.920
می‌خوام کتابی که ارباب اِک انداخت ببرم فرمانداری

56:45.000 --> 56:47.000
خودم می‌برمش

56:48.640 --> 56:50.520
وظیفه همسره

56:50.600 --> 56:52.840
مگه نه؟

56:53.440 --> 56:54.280
آره خانم

57:12.760 --> 57:15.480
وایستا -
وایستا -

57:15.560 --> 57:18.080
اینجا فرمانداریه نه کشتزار

57:18.160 --> 57:20.120
نمی‌تونی گاو بیاری تو، برو بیرون

57:20.200 --> 57:23.360
هیچی نمی‌دونی
من همسر ارباب اِکم ایتیریتم

57:23.440 --> 57:26.880
پس این گاو یه گاو رسمی اشرافیه

57:30.600 --> 57:31.840
کامدوآنگ؟

57:46.360 --> 57:48.800
این یکشنبه مراسم بزرگ خیرات برای مادرم برگزار می‌شه

57:49.600 --> 57:52.440
اوه، و بیا همسرت کامدوآنگ رو بیار

57:53.520 --> 57:56.000
حالا به اندازه کافی خانومم؟

57:56.760 --> 57:58.920
فکر کنم لازم نیست بری مراسم خیرات

58:00.120 --> 58:02.080
به کمکت نیاز دارم

58:03.080 --> 58:04.280
باشه مشکلی نیست

58:04.360 --> 58:07.680
شنیدم خدمتکار جدید گرفتی

58:08.240 --> 58:09.200
این همونه؟

58:09.800 --> 58:11.400
این کامدوآنگه

58:12.280 --> 58:13.960
اون همسر منه

58:15.520 --> 58:16.680
کامدوآنگ

58:16.704 --> 59:18.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:2
