WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : melo ✧ سارا ✧ MahSHid ✧ 

00:12.000 --> 00:20.000
 ❀*‌˚ ترجمه اختصاصی وبسایت بارومویی ˚*‌❀

00:24.896 --> 00:28.000
♪چشم باز کردم و دیدم توی یه دنیای غریبم♪

00:31.123 --> 00:34.080
♪آفتاب اینجا جوری می‌تابه که انگار می‌خواد بیدارم کنه♪

00:37.216 --> 00:40.736
♪صدای ورق‌ها میاد، بعد یکی انگار اسمم رو صدا می‌زنه♪

00:42.656 --> 00:47.712
♪یهو می‌فهمم افتادم وسط قصه‌ای که مال من نیست♪

00:48.608 --> 00:52.978
♪باید برای فرار این خواب عجیب یه راهی پیدا کنم♪

00:54.560 --> 00:59.160
♪اما نمی‌دونم چرا قلبم همین اول راه، جلوی تو کم آورده♪

01:00.128 --> 01:04.032
♪در حالی که می‌دونم این قصه ساختگیه♪

01:04.352 --> 01:06.528
♪یه دنیای خیالی و کاغذی♪

01:07.232 --> 01:12.224
♪اما نمی‌دونم چرا آخرش قلبم به روی تو باز شده♪

01:37.088 --> 01:40.896
❀*‌˚ صفــحه‌ی من در دهــه‌ی نود ˚*‌❀

01:41.000 --> 01:43.849
❀*‌˚ قسمت 23 ˚*‌❀

01:44.520 --> 01:46.800
هوان‌ ار، هوان‌ ار، عجله کن

01:46.800 --> 01:48.279
سلام، آقا

01:48.319 --> 01:49.240
من گائو های مینگم

01:49.360 --> 01:50.279
دوست پسر هوان‌ ار

01:54.919 --> 01:56.360
چه خوب، عالیه

01:59.440 --> 02:01.800
این شراب چند ساله‌ست

02:02.399 --> 02:04.399
وقتی هوان‌ ار دبستانی بود خریدمش

02:04.479 --> 02:05.039
جدی؟

02:05.240 --> 02:05.919
بیا -
باشه -

02:06.319 --> 02:07.039
بگیر -
ممنون، آقا -

02:07.080 --> 02:08.599
امروز شب سال نوئه

02:08.960 --> 02:10.999
و این اولین باره که گائو پیش ماست

02:11.640 --> 02:13.760
امروز، ما دوتا باید تمومش کنیم

02:13.760 --> 02:14.879
حتما، باشه

02:14.999 --> 02:16.439
بیا، به سلامتی -
بیا -

02:16.719 --> 02:17.320
!سال نو مبارک

02:17.320 --> 02:19.080
!سال نو مبارک

02:27.999 --> 02:28.599
آقا

02:28.839 --> 02:30.559
یه هدیه کوچیک براتون آماده کردم

02:31.719 --> 02:32.999
لازم نبود

02:33.119 --> 02:34.439
چرا زحمت کشیدی؟

02:35.080 --> 02:35.839
اول ببینین

02:39.200 --> 02:41.040
چطور فهمیدی من این رو دوست دارم؟

02:41.200 --> 02:42.200
هوان‌ ار بهم گفت

02:43.960 --> 02:44.839
عالیه

02:44.839 --> 02:45.999
له‌ ار، اینم برای توئه

02:46.960 --> 02:47.760
بگیر

02:49.040 --> 02:49.760
یه نگاه بنداز

02:49.879 --> 02:51.279
توش دوربینه

02:51.719 --> 02:54.719
یادم بود که دوست داری روی رشد گیاهان مطالعه کنی

02:54.719 --> 02:56.480
دیگه لازم نیست برای ثبت کردنشون نقاشی بکشی

02:56.520 --> 02:57.839
گیاه سریع رشد می‌کنه

02:58.080 --> 03:00.200
حالا می‌تونی هر وقت و هر جا ثبتش کنی

03:00.879 --> 03:01.879
ممنونم، های مینگ

03:02.200 --> 03:03.599
این رو هم هوان‌ ار بهت گفته بود؟

03:04.719 --> 03:06.119
میدونی که من غیب‌گو هستم

03:06.520 --> 03:08.719
راست میگی، هوان‌ ار انقدر دقت نمی‌کنه

03:09.559 --> 03:11.559
حالا که بهت هدیه دادن، داری پز می‌دی؟

03:11.760 --> 03:13.999
راستی، تانگ یوان‌ها هم موندن

03:14.200 --> 03:15.520
تانگ یوان‌ها یادم رفت

03:15.520 --> 03:16.399
بذار کمکت کنم

03:16.399 --> 03:17.279
لازم نیست

03:19.360 --> 03:20.999
توی جنوب، موقع سال نو

03:21.119 --> 03:23.360
حتما باید تانگ یوان بخوریم

03:23.719 --> 03:25.760
نماد دورهمی خانوادگی

03:26.520 --> 03:27.399
و شیرینیه

03:27.879 --> 03:29.839
برای سال جدید خوش‌شانسی میاره

03:30.559 --> 03:31.080
باشه

03:31.240 --> 03:32.999
درست مثل خود هوان‌ ار و های مینگ

03:32.999 --> 03:33.920
شیرین و دوست‌داشتنی

03:35.040 --> 03:35.960
این یه کم حال به هم زنه

03:36.480 --> 03:37.480
این دنده‌ها رو بخور

03:37.480 --> 03:38.159
ممنونم، آقا

03:38.399 --> 03:40.559
این ویژه‌ترین غذای منه

03:40.879 --> 03:41.679
هوان‌ ار و له‌ ار

03:41.920 --> 03:44.320
عاشق دنده‌های منن، بیشتر بخور

03:44.320 --> 03:44.679
باشه

03:45.240 --> 03:45.800
هوان ار

03:48.159 --> 03:49.200
بدین به من

03:49.200 --> 03:50.240
داری واسه اون رو می‌خوری

03:50.839 --> 03:51.679
متشکرم، آقا

03:51.679 --> 03:52.599
بسشه

03:53.119 --> 03:53.920
کافیه -
بگیر -

03:53.999 --> 03:54.760
له ار

03:56.320 --> 03:56.960
گائو

03:57.679 --> 04:00.200
الان چه کاره‌ای توی شرکت؟

04:01.559 --> 04:03.439
خب، من توی مدیریتم

04:05.360 --> 04:06.480
مدیریت؟ -
آره -

04:07.480 --> 04:09.360
پس باید بیشتر کار کنی

04:10.159 --> 04:13.200
هوان‌ ار الان دستیار ویژه رئیسه، آره؟

04:13.200 --> 04:15.800
توی آینده، شما دو تا باید پشت هم باشین

04:16.000 --> 04:16.919
و با همدیگه پیشرفت کنین

04:17.680 --> 04:18.479
نگران نباشین

04:19.320 --> 04:20.279
بهتون قول می‌دم

04:21.479 --> 04:22.919
سخت کار کنم

04:23.440 --> 04:26.279
هیچوقت نمی‌ذارم هوان‌ ار دلخور بشه

04:26.799 --> 04:28.120
اگه حتی یه کم هم ناراحت بشه

04:28.120 --> 04:29.159
تقصیر منه

04:29.560 --> 04:31.080
نمی‌ذارم حتی یه قطره اشک هم بریزه

04:31.200 --> 04:32.599
خیالتون راحت باشه

04:32.960 --> 04:33.760
گائو

04:34.680 --> 04:35.960
با این حرف‌هات

04:37.000 --> 04:38.359
آروم شدم

04:39.880 --> 04:41.960
می‌رم یه کم دیگه تمیز کنم

04:41.960 --> 04:42.520
باشه

04:42.680 --> 04:43.200
چایی بخور

04:43.200 --> 04:43.799
چشم

04:43.839 --> 04:44.640
عجله نکن

04:44.839 --> 04:45.359
باشه

04:51.479 --> 04:52.120
حرفاتون تموم شد؟

04:54.560 --> 04:55.799
در مورد چه صحبت کردین؟

04:56.760 --> 04:57.864
چی می‌خوای بشنوی؟

04:58.799 --> 05:00.680
فقط بگو راجع به چی حرف زدین

05:00.960 --> 05:02.239
هر چی که می‌خوای بشنوی رو

05:02.799 --> 05:04.560
آروم آروم برات تعریف می‌کنم

05:09.120 --> 05:09.760
لین له ار

05:23.200 --> 05:23.960
خیلی خسته‌ام

05:24.359 --> 05:26.000
از بس خرید کردم پام درد می‌کنه

05:27.080 --> 05:27.960
بیا یه کم بشینیم

05:31.960 --> 05:32.440
بیا

05:34.760 --> 05:35.560
اگه دوستش داری

05:35.560 --> 05:36.799
می‌تونیم فردا دوباره برگردیم، خوبه؟

05:42.440 --> 05:43.520
این چیه؟

05:44.359 --> 05:45.919
خب، هوان‌ ار

05:46.760 --> 05:47.320
وایسا

05:48.440 --> 05:49.120
صبر کن

05:51.479 --> 05:52.799
یه کم تشنه‌امه

05:52.799 --> 05:54.279
برات میوه می‌خرم

06:03.839 --> 06:04.320
مامان

06:04.799 --> 06:05.440
های مینگ

06:05.839 --> 06:07.320
هوان‌ ار گوشواره‌هایی که براش خریدم رو

06:07.320 --> 06:08.200
دوست داشت؟

06:08.520 --> 06:09.320
هنوز بهش ندادم

06:09.599 --> 06:11.239
پس زود بهش بده

06:11.399 --> 06:13.479
اونا هدیه سال نوی من واسه‌ی هوان‌ اره

06:14.279 --> 06:14.880
می‌دونم

06:24.120 --> 06:26.239
<i>می‌خواست ازم خواستگاری کنه، مگه نه؟</i>

06:26.839 --> 06:28.200
<i>نزدیک بودها</i>

06:28.479 --> 06:29.760
<i>خوب شد جلوش رو گرفتم</i>

06:31.960 --> 06:32.599
هوان ار

06:33.239 --> 06:33.719
...اینا

06:36.359 --> 06:38.599
این گوشواره‌ها از طرف مادرم برای سال نوئه

06:40.560 --> 06:41.960
چرا زودتر نگفتی؟

06:42.440 --> 06:43.599
فرصتش پیش نیومد

06:47.120 --> 06:47.912
دوستشون داری؟

06:48.440 --> 06:49.399
معلومه، قشنگن

06:51.279 --> 06:53.039
چرا خودت داری می‌خوری؟

06:53.039 --> 06:54.159
مگه برای من نبود؟

07:16.680 --> 07:17.239
بریم

07:29.440 --> 07:30.239
اینجا منتظرم بمون

07:43.239 --> 07:46.279
امروز اینجا برنامه‌ای هست؟

07:48.399 --> 07:49.760
...هوان‌ ار، راستش من برات

07:49.760 --> 07:50.919
اینا گل "فراموشم‌ نکن" نیستن؟

07:53.919 --> 07:54.839
چقدر قشنگن

07:55.799 --> 07:56.960
این همه "فراموشم‌ نکن"

07:59.680 --> 08:00.799
باید اون گلدونی رو که در لو چنگ کاشتیم

08:00.799 --> 08:02.640
با خودمون میوردیم

08:03.039 --> 08:04.799
نمی‌دونم سبز شدن یا نه

08:05.200 --> 08:06.640
باید خوب رشد کرده باشن

08:06.664 --> 08:10.632
♪ایام قدیم، آروم بگذرین♪

08:10.632 --> 08:14.762
♪خاطرات تو عین یه نسیم دل‌نشینه♪

08:17.080 --> 08:18.120
اگه اینجا برنامه‌ای باشه

08:18.120 --> 08:19.399
نباید امروز بیایم ایجا

08:19.560 --> 08:20.279
بیا بریم

08:20.839 --> 08:21.399
هوان ار

08:27.560 --> 08:31.640
فکر کنم می‌دونی چرا امروز آوردمت اینجا

08:33.359 --> 08:34.800
نمی‌خوای با من باشی؟

08:35.560 --> 08:36.519
اینطور نیست

08:37.839 --> 08:39.560
می‌دونم چی می‌خوای بگی

08:41.320 --> 08:43.320
راستش، منم منتظرشم

08:44.599 --> 08:46.200
ولی می‌شه الان نباشه؟

08:47.999 --> 08:49.080
از چی می‌ترسی؟

08:50.239 --> 08:50.920
از ازدواج؟

08:51.400 --> 08:53.160
ما می‌تونیم هر چیزی رو با هم حل کنیم

08:57.200 --> 08:58.800
نمی‌دونم چطور بگم

08:59.839 --> 09:01.119
ولی لطفا باورم کن

09:01.560 --> 09:03.280
من فقط می‌خوام یه کم بیشتر

09:03.759 --> 09:04.599
باهات باشم

09:07.800 --> 09:09.119
شده فقط یه روز بیشتر

09:13.512 --> 09:17.320
♪ایام قدیم، آروم بگذرین♪

09:18.759 --> 09:19.519
گائو های مینگ

09:20.320 --> 09:21.200
شب سال نو

09:23.239 --> 09:24.440
ازم خواستگاری کن، باشه؟

09:24.999 --> 09:26.160
چرا اون روز؟

09:28.119 --> 09:29.280
نشنیدی؟

09:30.719 --> 09:34.160
دنیا همون لحظه‌ای که سال نو می‌شه به پایان می‌رسه

09:34.999 --> 09:37.320
<i>اگه اون موقع خواستگاری کنی</i>

09:37.999 --> 09:39.999
<i>حتی اگه دنیا تموم بشه، پشیمون نمیشم</i>

09:40.485 --> 09:48.508
♪از دل قرن‌ها، فقط برای ملاقات تو♪

09:48.508 --> 09:55.759
♪ماشین زمان عشق داره به چرخیدن ادامه می‌ده♪

09:55.759 --> 09:56.359
نترس

09:58.839 --> 09:59.999
حتی اگه فقط یه روز مونده باشه

10:05.239 --> 10:06.239
از هیچی بهتره

10:32.599 --> 10:33.519
بازیکن عزیز

10:33.800 --> 10:36.359
به خاطر اینکه مدام مانع از خواستگاری گائو های مینگ می‌شی

10:36.519 --> 10:38.479
به اجبار وارد مرحله‌ی شمارش معکوس می‌شیم

10:38.879 --> 10:39.800
یعنی چی؟

10:41.119 --> 10:42.200
شمارش... معکوس؟

10:42.719 --> 10:44.920
وارد یه شمارش معکوس 72 ساعته شدی

10:45.040 --> 10:47.759
باید خواستگاری گائو های مینگ رو تا 72 ساعت دیگه قبول کنی

10:47.839 --> 10:48.719
و از این کتاب بری بیرون

10:48.759 --> 10:50.599
وگرنه، دنیای همه‌ی کسایی که بهت مرتبطن

10:50.599 --> 10:52.759
شروع می‌کنن به نابودی

11:17.359 --> 11:19.160
<i>از اونجایی که نمیشه چیزی رو تغییر داد</i>

11:20.200 --> 11:24.040
<i>بیا از این 72 ساعت آخر لذت ببریم</i>

11:25.576 --> 11:28.559
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

11:29.768 --> 11:32.539
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

11:34.440 --> 11:40.353
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

11:42.150 --> 11:45.210
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

11:46.376 --> 11:49.828
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

11:50.824 --> 11:56.350
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

11:58.239 --> 11:58.639
زود باش

11:59.119 --> 11:59.879
چه ضیافتی

12:00.560 --> 12:01.519
من همه‌اش رو درست کردم

12:02.440 --> 12:03.280
چرا صبح زود بیداری شدی که

12:03.280 --> 12:03.999
برام غذا درست کنی؟

12:04.200 --> 12:05.359
امروز

12:06.040 --> 12:06.800
توی مود خوبیم

12:07.960 --> 12:08.920
امتحانش کن

12:09.160 --> 12:09.680
باشه

12:10.280 --> 12:11.160
تخم مرغ سرخ شده با

12:11.479 --> 12:12.879
زرده عسلی درست کردم

12:13.080 --> 12:13.960
ببین خوبه یا نه

12:14.320 --> 12:14.800
باشه

12:18.119 --> 12:18.680
خوبه؟

12:18.960 --> 12:20.680
آره، بهتر از چیزیه که من درست می‌کنم

12:21.160 --> 12:21.999
واقعا؟

12:22.479 --> 12:22.920
واقعا

12:24.119 --> 12:25.599
این هفته با کار سرت شلوغه؟

12:27.200 --> 12:27.960
برنامه‌ای داری؟

12:34.719 --> 12:35.440
گائو های مینگ

12:37.560 --> 12:41.040
می شه پس‌فردا ازم خواستگاری کنی؟

12:44.400 --> 12:45.719
چرا یهو نظرت عوض شد؟

12:46.239 --> 12:48.400
فکر کردم مشتاق نیستی -
من مشتاقم -

12:49.920 --> 12:54.200
فقط... فقط یه کم زمان نیاز دارم تا آماده بشم

12:57.359 --> 13:00.200
قطعا تا پس‌فردا شب آماده‌ می‌شم

13:09.999 --> 13:10.599
خیلی خب

13:13.719 --> 13:14.400
بیا بخوریم

13:15.800 --> 13:16.239
بیا بخوریم

13:24.239 --> 13:25.719
مناسبت ویژه‌ی امروز چیه؟

13:25.999 --> 13:27.400
ما رو به همچین غذای مفصلی دعوت می‌کنی؟

13:29.800 --> 13:31.519
منگ منگ این رستوران رو دوست داره

13:31.759 --> 13:33.080
فکر کردیم بهتره شما هم امتحانش کنین

13:33.800 --> 13:36.519
داری منوی عروسی رو از قبل امتحان می‌کنی

13:36.960 --> 13:37.560
مگه نه؟

13:40.879 --> 13:42.239
آره

13:42.839 --> 13:44.839
برنامه داریم اینجا عروسی بگیریم

13:45.479 --> 13:46.879
خواستیم شما هم غذا رو امتحان کنین

13:47.479 --> 13:48.080
دقیقا

13:48.400 --> 13:51.479
می‌تونه تو رو از قبل در مورد مراحل عروسی مطلع کنه

13:52.680 --> 13:53.680
خب، تبریک می‌گم

13:53.680 --> 13:55.519
فکر کنم دارم نوشیدنی عروسی رو زودتر می‌خورم

13:57.879 --> 13:59.639
امروز می‌تونی بنوشی؟

14:00.200 --> 14:00.839
می‌تونم

14:01.080 --> 14:02.359
کاپیتانم اجازه داد

14:02.920 --> 14:04.560
بعدش بیا بریم یه فیلم ببینیم

14:05.080 --> 14:06.999
باشه، هر چی تو بخوای

14:08.479 --> 14:09.080
پرش کن

14:10.160 --> 14:10.719
باشه

14:16.320 --> 14:16.680
ممنونم

14:16.680 --> 14:18.440
منگ منگ، واقعا برات خوشحالم

14:20.519 --> 14:21.080
هوان ار

14:21.599 --> 14:23.200
تو هم نباید آماده بشی؟

14:23.960 --> 14:25.479
آره، آقای گائو

14:25.680 --> 14:27.359
کمی عقب موندین

14:28.359 --> 14:29.999
به زودی به اونجا می‌رسیم

14:31.119 --> 14:31.920
پس صبر می‌کنم تا

14:31.920 --> 14:33.359
کیک عروسیتون رو بخورم

14:33.920 --> 14:35.759
زود باش، تبریک می‌گم

14:36.440 --> 14:37.160
تبریک می‌گم

14:48.999 --> 14:49.599
هوان ار

14:49.719 --> 14:52.040
بیا بعدا بریم لباس عروسی امتحان کنیم، باشه؟

14:53.800 --> 14:54.400
حتما

14:54.879 --> 14:56.440
قطعا کمکت می‌کنم که

14:56.759 --> 14:58.040
خیره‌کننده‌ترین رو انتخاب کنی

15:01.719 --> 15:02.479
بیشتر بخور

15:02.560 --> 15:03.999
ببین غذا چطوره

15:15.560 --> 15:19.040
باور می‌کنی که می‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم؟

15:22.400 --> 15:23.040
بگو دیگه

15:24.200 --> 15:25.119
چی می‌تونی پیش‌بینی کنی؟

15:26.440 --> 15:29.320
می‌تونم پیش‌بینی کنم که کارت حسابی موفق می‌شه

15:30.040 --> 15:31.519
به خاطر اینه که سخت کار می‌کنم، باشه؟

15:31.879 --> 15:33.080
تازه می‌تونم پیش‌بینی کنم که

15:33.440 --> 15:35.200
دکتر وی در آینده فوق العاده می‌شه

15:35.839 --> 15:37.320
همین الانشم فوق العاده‌ست

15:38.719 --> 15:39.879
واقعا می‌تونم پیش‌بینیش کنم

15:41.999 --> 15:43.519
جدی باش و بهم گوش کن

15:43.839 --> 15:44.800
باشه، بگو

15:46.759 --> 15:49.519
حس می‌کنم فردا اتفاق وحشتناکی میفته

15:50.359 --> 15:51.560
می‌شه یه لطفی بهم بکنی و

15:52.040 --> 15:53.400
تیه هان رو پیش خودمون نگه داری؟

15:54.359 --> 15:55.119
فقط برای یه روز

15:56.119 --> 15:59.239
می‌خوام مطمئن بشم با خیال راحت با منگ منگ ازدواج می‌کنه

16:11.359 --> 16:11.920
باشه

16:23.560 --> 16:24.320
سلام، هوان ار؟

16:24.879 --> 16:25.479
تیه هان

16:25.999 --> 16:27.440
امروز درخواست مرخصی دادی؟

16:28.160 --> 16:28.839
مرخصی؟

16:29.160 --> 16:30.879
آره، های مینگ گفت که ازش خواستی

16:30.999 --> 16:33.040
امروز بعد از ظهر هتل عروسی رو براتون بررسی کنه

16:34.680 --> 16:35.599
بهش گفتم

16:35.719 --> 16:36.560
بعد از کار می‌رم

16:36.560 --> 16:37.839
اول می‌تونه برام یه نگاهی بندازه

16:38.599 --> 16:40.280
نباید این کار رو بهش می‌سپردی

16:40.280 --> 16:41.800
اگه منگ منگ این رو دوست نداشته باشه چی؟

16:41.800 --> 16:43.119
به نظرم باید خودت بری

16:44.080 --> 16:45.999
من واقعا کاری دارم که باید انجام بدم

16:46.639 --> 16:48.744
این عروسی رویاییِ فوق العاده‌ی منگ منگه

16:48.744 --> 16:50.440
به نظرم در هر صورت باید همکاری کنی

16:50.479 --> 16:51.519
باید خودت بری

16:51.519 --> 16:52.800
عجله کن و مرخصی بگیر

16:53.960 --> 16:55.040
همکاری می‌کنم

16:55.879 --> 16:57.719
الان می‌رم درخواست مرخصی می‌دم

16:57.999 --> 16:59.800
خیلی خب، عجله کن و مرخصی بگیر، خداحافظ

17:06.360 --> 17:08.440
اینها پرفروش‌ترین‌های فعلی ما هستن

17:08.719 --> 17:10.239
مثل کروات گوان یین و لباس قرمز دا

17:10.799 --> 17:12.960
و اونجا هم دمنوش‌های گلمون هستن

17:13.880 --> 17:15.880
آب‌میوه‌ی تازه خوبه، مگه نه؟
چی فکر می‌کنی؟

17:15.880 --> 17:16.880
همه‌ی اینا محبوبن

17:16.880 --> 17:18.120
گزینه‌های دیگه‌ای هم دارین؟

17:19.400 --> 17:21.400
خب، نظرتون در مورد اینا چیه؟

17:21.600 --> 17:22.479
دوستشون دارین؟

17:23.400 --> 17:24.360
تقریبا همینه

17:24.680 --> 17:25.440
پس من می‌‌رم

17:25.759 --> 17:26.600
نه، صبر کن

17:26.920 --> 17:29.559
به نظرم هنوز یه سری جزئیات مونده که باید بررسی کنیم

17:29.719 --> 17:31.239
ترتیب ورود مهمون‌ها

17:31.279 --> 17:32.719
رنگ روبان‌های دسته گل

17:32.719 --> 17:34.039
و محل آتیش بازی

17:34.039 --> 17:35.360
باید اینا رو دوباره چک کنیم

17:35.680 --> 17:37.200
مگه از قبل تصمیم گیری نشدن؟

17:37.200 --> 17:38.279
چرا باید دوباره انجامش بدیم؟

17:38.600 --> 17:40.279
به نظرم باید نقشه‌ی پشتیبان داشته باشیم

17:40.400 --> 17:42.200
وگرنه، می‌ترسم منگ منگ دوستش نداشته باشه

17:43.279 --> 17:43.799
باشه

17:44.400 --> 17:45.600
نقشه‌ی پشتیبان رو مرور کن

17:45.600 --> 17:46.479
بعدا حرف می‌زنیم

17:46.519 --> 17:47.640
واقعا باید برگردم

17:48.360 --> 17:49.200
چرا انقدر زود می‌ری؟

17:50.279 --> 17:51.160
همه چی حل و فصل شده

17:52.079 --> 17:54.120
عروسی چیزی نیست که با عجله ازش رد بشی

17:54.120 --> 17:55.079
مگه مرخصی نگرفتی؟

17:55.079 --> 17:55.999
بشین

17:55.999 --> 17:57.799
مرخصی گرفتم

17:57.799 --> 17:58.600
ولی باید برگردم

17:58.600 --> 17:59.640
نگرانم

17:59.920 --> 18:01.840
تازه، هوان ار از من دقیق‌تره

18:02.079 --> 18:02.600
تمومش کن

18:03.479 --> 18:05.039
این در حق منگ منگ ناعادلانه‌ست، جدی باش

18:05.319 --> 18:06.200
کجا بودین؟

18:06.559 --> 18:07.840
داشتیم رنگ روبان انتخاب می‌کردیم

18:08.920 --> 18:09.799
کدوم رو انتخاب کرد؟

18:10.640 --> 18:11.319
صورتی

18:12.160 --> 18:13.160
به نظرم صورتی

18:13.160 --> 18:14.079
یه کمی بی‌روحه

18:14.239 --> 18:15.799
اونی که شفافه چطوره؟

18:16.400 --> 18:18.840
ولی همین الان قبول کردی صورتی قشنگه

18:18.840 --> 18:20.160
منگ منگ صورتی دوست داره

18:20.160 --> 18:22.279
ولی به نظر به دیزاین بیشتر اهمیت می‌ده

18:22.640 --> 18:24.479
می‌تونه هر چی رو ترجیح می‌ده انتخاب کنه

18:24.479 --> 18:26.360
ما باید نگاه کلی رو در نظر بگیریم

18:32.680 --> 18:34.200
خیلی خب، پس مشکلی نیست

18:34.200 --> 18:35.600
این باید برای الان خوب باشه

18:35.600 --> 18:36.400
واقعا باید برم

18:36.600 --> 18:37.079
وایسا

18:37.160 --> 18:37.759
بگیرش -
...خب -

18:38.719 --> 18:39.360
تیه هان

18:42.400 --> 18:43.039
چیه؟

18:44.719 --> 18:46.160
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم

18:46.840 --> 18:49.719
به تغییر شغل فکر کردی؟

18:53.999 --> 18:54.920
دیوونه‌ای؟

18:56.319 --> 18:57.360
اول بهم گوش بده

18:57.880 --> 19:01.160
ببین، تو دیگه تنها نیستی

19:01.999 --> 19:03.640
اگه... منظورم اینه که، اگه

19:03.719 --> 19:06.440
حتی اگه یه ذره هم خطر توی این شغل هست

19:07.960 --> 19:08.799
منگ منگ چی می‌شه؟

19:09.400 --> 19:10.440
اون به چی تبدیل می‌شه؟

19:11.200 --> 19:11.880
آره

19:13.559 --> 19:15.360
...درسته، خب

19:17.160 --> 19:19.960
هوان ار، حالا که تو هم اینجایی، به هر دوتون می‌گم

19:20.880 --> 19:21.880
همون طور که می‌دونین

19:23.239 --> 19:24.519
هر کسی نقش خودش رو داره

19:24.880 --> 19:28.160
این تنها کاریه که بلدم

19:28.479 --> 19:29.319
و بهش عادت کردم

19:29.600 --> 19:30.640
تازه

19:31.799 --> 19:33.920
در این باره با منگ منگ حرف زدم

19:34.200 --> 19:35.880
اون ریسک‌هایی که وجود داره رو می‌دونه

19:37.039 --> 19:38.600
ولی موافقت کرد و قبولش کرد

19:39.319 --> 19:40.279
اون من رو می‌فهمه

19:40.319 --> 19:40.999
...پس

19:41.479 --> 19:43.200
بحث این نیست که قبول می‌کنه یا نه

19:44.319 --> 19:44.920
سلام؟

19:49.319 --> 19:50.920
فهمیدم، الان می‌رم اونجا

19:51.479 --> 19:52.319
اتفاقی افتاده؟

19:52.600 --> 19:54.920
یه انفجار بزرگ توی منطقه‌امون رخ داده

19:58.039 --> 20:01.360
پس اگه اینجا نبودی

20:02.360 --> 20:04.079
حتما تو محل حادثه بودی، درسته؟

20:04.799 --> 20:05.640
آره

20:08.640 --> 20:09.719
کشته‌ای داشته؟

20:10.440 --> 20:11.200
تا الان نه

20:11.200 --> 20:12.936
واقعا باید برم، بیا یه روز جدید انتخاب کنیم

20:13.160 --> 20:13.680
تیه هان

20:43.640 --> 20:44.319
منگ منگ

20:45.999 --> 20:47.039
برگشتی

20:49.239 --> 20:50.680
با اینکه گفتی جات امنه

20:50.680 --> 20:51.960
هنوز نتونستم بخوابم

20:51.960 --> 20:52.999
خواستم بیام پیدات کنم

20:53.279 --> 20:54.039
نگران نباش

20:54.160 --> 20:55.120
الان خونه‌ام

20:55.680 --> 20:56.200
خوبم

20:57.239 --> 20:58.360
چطور بود؟

20:59.039 --> 20:59.840
تحت کنترله

21:00.200 --> 21:01.319
آتش مهار شده و

21:01.559 --> 21:03.680
خوشبختانه کسی آسیب ندید

21:04.640 --> 21:05.519
خدا رو شکر

21:06.039 --> 21:08.200
خبرش رو دیدم که توی محدوده‌ی گشت تو بوده

21:08.200 --> 21:09.319
خیلی ترسیده بودم

21:10.840 --> 21:12.279
راستش، امروز مرخصی گرفتم

21:12.880 --> 21:14.719
مرخصی گرفتی؟ برای چی؟

21:16.440 --> 21:17.079
رازه

21:18.519 --> 21:21.079
راز؟ از کی از من راز نگه می‌داری؟

21:21.079 --> 21:21.880
چه رازی؟

21:22.880 --> 21:24.200
...رازه دیگه، پس

21:24.680 --> 21:26.360
با من که راز نداری، زود بگو

21:26.360 --> 21:27.279
حرف نمی‌زنی، نه؟

21:27.279 --> 21:28.680
می‌خوای بگی یا نه؟

21:28.680 --> 21:29.519
الان بگو

21:29.880 --> 21:31.600
بگو دیگه، راز چیه؟

21:31.600 --> 21:32.680
گفتم که رازه

21:32.719 --> 21:35.120
نه، بگو، هو تیه هان

21:42.400 --> 21:43.079
تیه هان

21:45.079 --> 21:48.479
به نظرت زندگیمون
بعد از ازدواج چه شکلی می‌شه؟

21:51.960 --> 21:55.400
فکر می‌کنم همینطوری خوبه

21:55.719 --> 21:56.519
بعد از کار

21:56.519 --> 21:58.200
روی مبل حرف می‌زنیم

21:59.559 --> 22:00.400
با هم غذا می‌خوریم

22:00.799 --> 22:01.840
با هم می‌ریم خرید

22:03.160 --> 22:04.880
وقتی هر دومون مرخصی داریم

22:05.519 --> 22:06.960
می‌ریم بیرون و خوش می‌گذرونیم

22:08.600 --> 22:09.440
ساده و آروم

22:14.160 --> 22:16.680
دقیقا همونجوریه که منم زندگی
بعد از ازدواج رو تصور می‌کنم

22:18.120 --> 22:19.360
بیا همیشه همینجوری بمونیم

22:19.600 --> 22:20.479
تا وقتی پیر می‌شیم

22:30.400 --> 22:30.880
!به سلامتی

22:31.039 --> 22:31.519
!به سلامتی

22:36.759 --> 22:37.360
بد نیست

22:41.559 --> 22:42.239
چی شده؟

22:44.960 --> 22:46.200
نمی‌تونم فقط نگاهت کنم؟

22:46.400 --> 22:46.920
می‌تونی

22:53.319 --> 22:54.880
تازه‌ان، امروز خریدمشون

23:00.319 --> 23:00.840
بفرما

23:05.759 --> 23:07.640
باشه، دیگه اذیتت نمی‌کنم

23:13.479 --> 23:14.120
خوبه؟

23:27.079 --> 23:29.160
<i>اگه سرنوشت تیه هان می‌تونه عوض بشه</i>

23:29.840 --> 23:32.759
<i>پس یعنی پایان ما هم می‌تونه دوباره نوشته بشه</i>

23:33.799 --> 23:36.960
<i>اما دقیقا چطوری می‌تونیم این کار رو بکنیم؟</i>

24:10.640 --> 24:11.440
منگ منگ

24:12.999 --> 24:13.680
چطوره؟

24:14.039 --> 24:14.840
فوق‌العاده شدی

24:15.200 --> 24:16.440
این لباس محشره

24:17.840 --> 24:20.200
تیه هان خوشش میاد؟

24:20.840 --> 24:21.999
ای احمق

24:22.200 --> 24:23.719
هر چی می‌پوشی دوست داره

24:24.160 --> 24:25.120
اگه اینو بپوشی

24:25.559 --> 24:27.079
از خوشحالی بال درمیاره

24:31.160 --> 24:32.120
کی فکرش رو می‌کرد

24:33.079 --> 24:37.120
بهترین دوستم داره ازدواج می‌کنه؟

24:38.440 --> 24:39.400
از الان دلت برام تنگ شده؟

24:40.559 --> 24:41.840
نظرت چیه اصلا ازدواج نکنی؟

24:41.840 --> 24:43.239
منم هو تیه هان رو ول کنم

24:43.239 --> 24:44.440
تا ابد با هم باشیم

24:44.759 --> 24:46.360
باشه، من که مشکلی ندارم

24:47.039 --> 24:50.519
ولی بعید می‌دونم گائو های مینگ قبول کنه

24:52.079 --> 24:53.160
ازش می‌پرسم

24:53.160 --> 24:54.440
اگه قبول کنه چی؟

24:54.559 --> 24:55.680
نپرس

24:55.960 --> 24:57.360
اگه واقعا قبول کنه چی؟

25:00.079 --> 25:00.840
گوشی تو نیست؟

25:01.519 --> 25:02.200
تیه هانه؟

25:03.120 --> 25:04.120
ببین خودشه یا نه

25:07.039 --> 25:08.160
الو؟ تیه هان؟

25:08.440 --> 25:10.400
یه لباس عروس فوق‌العاده پرو کردم

25:10.519 --> 25:11.039
...کی می‌تونی

25:47.880 --> 25:48.719
حالش چطوره؟

25:50.400 --> 25:51.039
متأسفم

25:51.640 --> 25:52.680
هر کاری از دستمون برمیومد کردیم

26:24.960 --> 26:25.519
منگ منگ

27:01.960 --> 27:02.920
منگ ‌منگ، من دوستت دارم

27:04.200 --> 27:07.799
از خیلی وقت پیش دوستت داشتم

27:09.600 --> 27:11.120
یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم

27:12.079 --> 27:13.079
خیلی خوشحالم

27:13.559 --> 27:14.360
انگار واقعی نیست

27:14.920 --> 27:18.200
از این به بعد، هر چی دوست داشته باشی

27:18.719 --> 27:19.719
تمام تلاشم رو می‌کنم تا

27:20.039 --> 27:21.079
اتفاق بیفته

27:21.680 --> 27:22.880
قول می‌دم

27:23.319 --> 27:27.279
مدت‌ها از هم دور بودیم

27:28.960 --> 27:29.799
اما خوشبختانه

27:32.039 --> 27:35.079
آخرش، این ماییم که کنار هم وایمیسیم

27:36.319 --> 27:37.559
همیشه قبل از این

27:38.719 --> 27:41.239
تو اون آدم شجاعی بودی که میومد سمتم

27:42.632 --> 27:44.104
این بار می‌خوام منم شجاع باشم

27:48.799 --> 27:49.440
منگ منگ

27:50.200 --> 27:51.279
با من ازدواج می‌کنی؟

27:52.600 --> 27:54.799
به نظرت زندگیمون بعد از ازدواج

27:54.920 --> 27:55.999
چه شکلی می‌شه؟

27:56.759 --> 28:00.039
فکر می‌کنم همینطوری خوبه

28:00.279 --> 28:01.079
بعد از کار

28:01.079 --> 28:02.880
روی مبل حرف می‌زنیم

28:04.160 --> 28:05.160
با هم غذا می‌خوریم

28:05.440 --> 28:06.559
با هم می‌ریم خرید

28:07.680 --> 28:09.519
وقتی هر دومون مرخصی داریم

28:10.239 --> 28:11.680
می‌ریم بیرون و خوش می‌گذرونیم

28:12.400 --> 28:13.352
ساده و آروم

28:13.799 --> 28:16.279
دقیقا همونجوریه که منم زندگی
بعد از ازدواج رو تصور می‌کنم

28:17.719 --> 28:18.960
بیا همیشه همینجوری بمونیم

28:19.239 --> 28:20.039
تا وقتی پیر می‌شیم

28:50.728 --> 28:53.711
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

28:54.920 --> 28:57.691
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

28:59.592 --> 29:05.505
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

29:07.302 --> 29:10.362
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

29:11.528 --> 29:14.980
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

29:15.976 --> 29:21.502
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

29:23.912 --> 29:27.708
♪اگه می‌شد♪

29:28.296 --> 29:31.112
♪همینطور عاشقت می‌موندم♪

29:32.136 --> 29:34.536
♪صدای تپش قلب‌هامون کنار همدیگه♪

29:34.536 --> 29:39.452
♪عین معجزه‌ست♪

29:40.424 --> 29:44.288
♪اگه می‌شد♪

29:44.288 --> 29:47.528
♪توی آغوشت آروم می‌گرفتم♪

29:48.584 --> 29:55.909
♪و باقی عمرم رو برای داشتن این آغوش عوض می‌کردم♪

30:22.640 --> 30:23.799
هر چی قراره بشه

30:25.840 --> 30:27.200
اتفاق میفته، درسته؟

30:35.840 --> 30:36.640
اشکالی نداره

30:39.519 --> 30:40.479
هر چی پیش بیاد

30:42.319 --> 30:43.440
هر نتیجه‌ای که داشته باشه

30:44.719 --> 30:45.759
اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم

30:47.360 --> 30:49.600
دیگه پشیمونی‌ای نیست، درسته؟

30:51.479 --> 30:52.799
چطور ممکنه پشیمونی نباشه؟

30:54.559 --> 30:56.759
نمی‌ذارم داستان ما اینجوری تموم بشه

30:59.160 --> 30:59.799
احمق

31:01.640 --> 31:03.880
هیچکس نمی‌تونه تا آخر عمر کنار یکی دیگه بمونه

31:06.479 --> 31:08.079
اما توی این زمان محدودی که داریم

31:10.279 --> 31:11.592
اگه واقعا همدیگه رو دوست داشته باشیم

31:12.999 --> 31:15.079
حتی اگه دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

31:18.600 --> 31:20.880
اون خاطره‌ها تا آخر عمر گرممون می‌کنن

31:21.840 --> 31:22.440
درسته؟

31:35.479 --> 31:36.559
...پس اگه

31:40.279 --> 31:41.759
اگه قراره ما هم از هم جدا بشیم

31:43.759 --> 31:45.200
دلت می‌خواست با من چیکار کنی؟

31:48.999 --> 31:49.999
فقط یه فرضه

31:52.239 --> 31:53.759
فرض کن از زمان با هم بودنمون

31:54.719 --> 31:59.079
فقط 24 ساعت مونده

32:01.200 --> 32:01.960
چیکار می‌کردی؟

32:17.559 --> 32:21.880
اون‌وقت... اون‌وقت هر کاری
از دستمون برمیومد می‌کردیم

32:22.999 --> 32:25.200
تک‌تک لحظه‌ها رو جوری قدر
می‌دونستیم انگار آخرین باره

32:26.400 --> 32:26.960
باشه؟

32:51.880 --> 32:52.799
خانم لین هوان‌ ار

32:54.079 --> 32:55.759
تصمیم گرفتم امروز کجا بریم

32:56.239 --> 32:57.360
چندتا آرزوی کوچولو دارم

32:57.600 --> 32:58.696
می‌تونی کمکم کنی برآورده‌اشون کنم؟

33:01.704 --> 33:05.860
♪رشته‌های زمان، درهم تنیده شدن♪

33:06.440 --> 33:10.085
♪سوار یه ماشین زمان داغون شدم♪

33:10.085 --> 33:13.509
♪قلبم می‌تپه♪

33:13.509 --> 33:17.477
♪روزهای قدیمی آروم می‌گذرن♪

33:17.477 --> 33:21.607
♪خاطرات تو عین یه نسیم دل‌نشینه♪

33:22.245 --> 33:26.215
♪لبخند تو عین ستاره‌ی درخشان زندگیمه♪

33:26.215 --> 33:31.631
♪تو روشناییِ تاریکی زندگی منی♪

33:32.851 --> 33:40.405
♪من ماشین زمان عاشقیم که هی پرواز می‌کنه♪

33:40.405 --> 33:48.419
♪فقط برای دیدنت از قرن‌ها گذشتم♪

33:48.419 --> 33:56.420
♪من ماشین زمان عاشقیم که هی پرواز می‌کنه♪

33:56.420 --> 34:00.773
♪از تمام این آسمان بی‌کران رد می‌شم♪

34:01.669 --> 34:10.565
♪فقط برای اینکه بغلت کنم♪

34:20.357 --> 34:22.960
♪روزهای قدیمی آروم می‌گذرن♪

34:22.960 --> 34:24.720
پس اولین آرزوت اینه که دوباره

34:24.960 --> 34:27.039
یه فنجون قهوه کنار ساحل چپ رود سن بسازی؟

34:28.720 --> 34:31.360
قهوه درست کردن برای کسی که دوستش داری
یه کار لذت‌بخشه، مگه نه؟

34:33.999 --> 34:35.199
امتحانش کن، طعمش همونه؟

34:40.800 --> 34:41.400
همونه

34:42.720 --> 34:45.840
حس چشایی موندگارترین حس توی حافظه‌ی انسانه

34:52.039 --> 34:53.679
این طعم رو تا ابد یادم می‌مونه

34:55.353 --> 35:03.110
♪من ماشین زمان عاشقیم که هی پرواز می‌کنه♪

35:04.199 --> 35:04.960
تصمیمت رو گرفتی؟

35:05.199 --> 35:06.159
بعدش کجا می‌ریم؟

35:07.519 --> 35:08.119
تصمیمم رو گرفتم

35:08.639 --> 35:09.920
یه جای دیگه که قبلا با هم رفتیم

35:09.920 --> 35:19.141
♪فقط برای اینکه بغلت کنم♪

35:21.599 --> 35:22.999
چرا انقدر پیشرفت کردی؟

35:23.240 --> 35:24.880
نکنه یواشکی پشت سر من تمرین می‌کردی؟

35:25.360 --> 35:26.119
اصلا

35:26.360 --> 35:27.720
امیدوار بودم تو بهم یاد بدی

35:28.440 --> 35:30.720
می‌خوای دوباره رقص روی یخمون رو زنده کنی، درسته؟

35:31.440 --> 35:33.440
همچنین دوباره اثر پل معلق رو تجربه کنی

35:34.880 --> 35:36.119
همیشه می‌خواستم بپرسم

35:37.199 --> 35:38.679
اون موقع که با موتور سوار شدیم

35:38.679 --> 35:40.559
اثر پل معلق کار کرد؟

35:44.119 --> 35:44.760
حدس بزن

35:46.360 --> 35:46.840
کار کرد

35:48.960 --> 35:49.479
نکرد؟

36:24.440 --> 36:25.119
بزن بریم

36:34.199 --> 36:35.679
اشکالی نداره -
اشکالی نداره -

36:43.199 --> 36:43.920
شد

37:02.639 --> 37:03.639
یه فرصت دیگه بهم بده

37:03.920 --> 37:04.800
این دفعه می‌شه

37:25.679 --> 37:26.199
تو بگیرش

37:29.159 --> 37:29.880
دوستش داری؟

37:29.880 --> 37:30.440
آره

37:32.720 --> 37:33.360
پس بریم

37:38.020 --> 37:40.191
 فتوبوث]
[در حال ساخت خاطرات زندگیم 

37:41.999 --> 37:43.039
می‌خوام این رو انتخاب کنم

37:43.400 --> 37:44.360
و این رو

37:45.288 --> 37:46.440
می‌تونی قلب انگشتی درست کنی؟

37:46.800 --> 37:47.599
اون چیه؟

37:48.400 --> 37:48.999
اینجوری

37:57.679 --> 37:59.639
برای ست آخر چیکار کنیم؟

38:00.479 --> 38:01.800
بذار آخری رو من انتخاب کنم

38:02.280 --> 38:02.880
باشه

38:20.159 --> 38:23.199
<i>کاش می‌تونستم با تو پیر بشم</i>

38:25.639 --> 38:27.039
<i>اما نمی‌تونم</i>

38:30.840 --> 38:31.400
بیا

38:54.360 --> 38:56.559
پس وقتی پیر می‌شیم، این شکلی‌ایم

38:59.679 --> 39:02.440
فکر نمی‌کنم وقتی پیر بشی، شبیه این بشی

39:08.679 --> 39:09.599
وقتی پیر بشی

39:13.280 --> 39:14.119
همینطوری می‌مونی

39:29.840 --> 39:30.440
گرسنه‌امه

39:30.440 --> 39:31.400
بریم غذا بخوریم

39:32.119 --> 39:32.599
بریم

39:36.872 --> 39:39.855
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

39:41.064 --> 39:43.835
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

39:45.736 --> 39:51.649
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

39:53.446 --> 39:56.506
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

39:57.672 --> 40:01.124
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

40:02.120 --> 40:07.646
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

40:10.056 --> 40:13.852
♪اگه می‌شد♪

40:14.440 --> 40:17.256
♪همینطور عاشقت می‌موندم♪

40:18.280 --> 40:20.680
♪صدای تپش قلب‌هامون کنار همدیگه♪

40:20.680 --> 40:25.596
♪عین معجزه‌ست♪

40:26.568 --> 40:30.432
♪اگه می‌شد♪

40:30.432 --> 40:33.672
♪توی آغوشت آروم می‌گرفتم♪

40:34.728 --> 40:42.053
♪و باقی عمرم رو برای داشتن این آغوش عوض می‌کردم♪

40:43.112 --> 40:46.056
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

40:47.304 --> 40:50.056
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

40:51.912 --> 40:57.692
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

40:59.624 --> 41:02.649
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

41:03.894 --> 41:07.560
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

41:08.328 --> 41:14.175
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

41:16.168 --> 41:20.072
♪اگه می‌شد♪

41:20.680 --> 41:23.432
♪همینطور عاشقت می‌موندم♪

41:24.488 --> 41:26.824
♪صدای تپش قلب‌هامون کنار همدیگه♪

41:26.824 --> 41:31.784
♪عین معجزه‌ست♪

41:32.776 --> 41:36.339
♪اگه می‌شد♪

41:36.339 --> 41:40.040
♪توی آغوشت آروم می‌گرفتم♪

41:41.032 --> 41:48.264
♪و باقی عمرم رو برای داشتن این آغوش عوض می‌کردم♪
