WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : melo ✧ Sama ✧ 

00:12.000 --> 00:20.000
 ❀*‌˚ ترجمه اختصاصی وبسایت بارومویی ˚*‌❀

00:24.896 --> 00:28.000
♪چشم باز کردم و دیدم توی یه دنیای غریبم♪

00:31.123 --> 00:34.080
♪آفتاب اینجا جوری می‌تابه که انگار می‌خواد بیدارم کنه♪

00:37.216 --> 00:40.736
♪صدای ورق‌ها میاد، بعد یکی انگار اسمم رو صدا می‌زنه♪

00:42.656 --> 00:47.712
♪یهو می‌فهمم افتادم وسط قصه‌ای که مال من نیست♪

00:48.608 --> 00:52.978
♪باید برای فرار این خواب عجیب یه راهی پیدا کنم♪

00:54.560 --> 00:59.160
♪اما نمی‌دونم چرا قلبم همین اول راه، جلوی تو کم آورده♪

01:00.128 --> 01:04.032
♪در حالی که می‌دونم این قصه ساختگیه♪

01:04.352 --> 01:06.528
♪یه دنیای خیالی و کاغذی♪

01:07.232 --> 01:12.224
♪اما نمی‌دونم چرا آخرش قلبم به روی تو باز شده♪

01:37.088 --> 01:40.896
❀*‌˚ صفــحه‌ی من در دهــه‌ی نود ˚*‌❀

01:41.051 --> 01:44.104
❀*‌˚ قسمت 14 ˚*‌❀

01:44.670 --> 01:46.750
آرزوم اینه که

01:48.069 --> 01:48.949
راه‌هامون هموار باشه

01:50.229 --> 01:53.869
و زود تموم بشه

01:54.670 --> 01:55.509
چی تموم بشه؟

01:59.149 --> 02:02.069
همین برنامه‌ریزی‌های تقدیر

02:07.309 --> 02:07.910
من می‌خورم

02:12.469 --> 02:13.270
نوبت منه

02:17.629 --> 02:18.990
پیک، آقای گائو

02:23.589 --> 02:25.110
من... بهتره اول بخورم

02:25.110 --> 02:25.950
هیچ آرزویی ندارم

02:26.309 --> 02:27.390
نه -
نه -

02:27.390 --> 02:28.629
یه چیزی باید بگی

02:28.629 --> 02:29.830
از قافله عقب موندی؟

02:30.029 --> 02:31.230
من که همین الان گفتم

02:31.230 --> 02:31.950
دقیقا

02:32.230 --> 02:33.709
نمی‌خوای یه دوست دختر پیدا کنی؟

02:40.029 --> 02:41.230
اگه همین الان داشته باشمش چی؟

02:42.029 --> 02:42.909
کیه؟

02:44.070 --> 02:45.670
فقط می‌تونی یه سؤال بپرسی

02:46.270 --> 02:47.230
من... من کارت می‌کشم

02:49.429 --> 02:50.110
نوبت توئه

02:54.510 --> 02:55.149
...من

02:56.070 --> 02:57.909
دلم می‌خواد بعدا

02:59.110 --> 03:00.830
توی کارم جسورتر باشم

03:05.830 --> 03:06.790
و توی عشق هم

03:09.110 --> 03:09.709
وایسا ببینم

03:10.309 --> 03:12.429
تیه‌ هان، باید یه کم واضح‌تر بگی

03:12.429 --> 03:13.429
یعنی چطوری جسورتر باشی؟

03:14.149 --> 03:15.709
مثلا

03:15.709 --> 03:17.830
چطوری پیش منگ‌ منگ راحت‌تر باشی؟

03:18.510 --> 03:20.830
آره؟ با شجاعت منگ‌ منگ رو دنبال کنی؟

03:21.550 --> 03:22.510
بس کنین

03:24.350 --> 03:26.110
تیه‌ هان، فقط جسور باش و خود واقعیت رو نشون بده

03:26.110 --> 03:27.589
هر کاری می‌خوای بکن

03:30.230 --> 03:31.110
منگ‌ منگ، نوبت توئه

03:32.149 --> 03:33.110
در واقع

03:33.429 --> 03:36.189
فکر کنم همین الانم خیلی خوبم

03:36.990 --> 03:38.350
کار خودم رو دارم

03:39.070 --> 03:40.070
همینطور آدم‌هایی رو که دوست دارم

03:44.830 --> 03:46.550
و از همه مهم‌تر، شماها رو دارم

03:47.749 --> 03:49.869
می‌دونین توی این دنیا

03:49.869 --> 03:51.510
احتمال اینکه دو تا آدم همدیگه رو ببینن

03:51.510 --> 03:53.469
فقط 0.00478‌ئه؟

03:54.070 --> 03:55.350
چه احتمال ناچیزی

03:56.149 --> 03:57.990
ولی ما همه‌امون اینجاییم

03:58.550 --> 03:59.429
این چه سرنوشتیه؟

03:59.429 --> 04:00.390
چه سرنوشتی؟

04:00.749 --> 04:02.110
این... واقعا تقدیره

04:03.390 --> 04:03.909
بیاین بخوریم

04:03.909 --> 04:05.350
بیا -
بیا -

04:06.550 --> 04:07.550
این رو نخوردی

04:08.469 --> 04:09.270
من دو تا می‌خورم

04:09.270 --> 04:10.990
قاطیش کن، یهویی بخور

04:15.230 --> 04:16.949
منگ‌ منگ، نمی‌خوای یه چیزی بخونی؟

04:17.509 --> 04:18.350
آره، منگ‌ منگ

04:19.030 --> 04:20.949
نمی‌خونم، چه لزومی داره؟

04:21.309 --> 04:22.790
انقدر که قشنگ می‌خونی

04:23.230 --> 04:24.590
یادمه توی دبیرستان آرزوت این بود که

04:24.590 --> 04:25.910
خواننده بشی و کارت رو شروع کنی

04:26.230 --> 04:27.670
حتی توی مسابقه‌ی آواز هم بردی

04:27.944 --> 04:28.629
یه آهنگ بخون

04:28.629 --> 04:29.509
نه -
یه دونه بخون -

04:29.629 --> 04:30.309
نه -
بیا دیگه -

04:30.309 --> 04:31.710
نمی‌خونم -
یه آهنگ بخون -

04:31.949 --> 04:32.790
نمی‌خونم

04:33.150 --> 04:34.110
نمی‌خونم

04:38.389 --> 04:38.949
ببخشین

04:38.949 --> 04:39.949
مزاحمتون شدیم

04:40.550 --> 04:42.110
دوستم می‌تونه یه آهنگ بخونه؟

04:42.309 --> 04:43.309
چرا که نه، خوش اومدین

04:43.389 --> 04:44.629
متشکرم

04:44.710 --> 04:45.269
زود باش

04:49.629 --> 04:52.509
این آهنگ، "انقدر دوستت داشتم"، رو به تقدیم می‌کنم به همه‌اتون

04:57.083 --> 05:00.168
♪چرا نگاهم نمی‌کنی♪

05:00.936 --> 05:03.912
♪چرا یه کلمه هم حرف نمی‌زنی♪

05:04.648 --> 05:10.120
♪چرا چیزی که توی دلم می‌گذره رو نمی‌بینی♪

05:11.720 --> 05:14.728
♪نمی‌خوام یه گوشه قایم بشم♪

05:15.528 --> 05:18.408
♪یا تک و تنها حرف بزنم♪

05:19.240 --> 05:23.016
♪نمی‌خوام از دور تماشات کنم♪

05:24.328 --> 05:27.400
♪مثل یه احمق♪

05:29.160 --> 05:31.112
♪می‌خوام کنارت باشم♪

05:31.112 --> 05:32.872
♪به شونه‌هات تکیه بدم♪

05:32.968 --> 05:35.432
♪تابستون رو توی آغوشم بگیرم♪

05:35.432 --> 05:36.456
♪و همه‌ی اون رو توی درون خودم بریزم♪

05:36.456 --> 05:38.280
♪غروب آفتاب چقدر قشنگه♪

05:38.408 --> 05:42.056
♪همه‌ی غروب‌های تنهاییم رو آب می‌کنه♪

05:43.816 --> 05:45.544
♪می‌خوام باهات قدم بزنم♪

05:45.672 --> 05:47.368
♪می‌خوام دستت رو بگیرم♪

05:47.368 --> 05:49.869
♪منتظر بمونم تا یه شب♪

05:49.869 --> 05:50.790
دوست‌دخترته؟

05:52.670 --> 05:53.590
نه، یه دوسته

05:55.670 --> 05:56.790
دوستت

05:57.470 --> 05:59.069
واقعا می‌تونه خواننده بشه

05:59.629 --> 06:00.150
بگیر

06:00.936 --> 06:02.069
 [چن یو جی، تهیه‌کننده‌ی موسیقی] 
این کارت منه

06:02.429 --> 06:03.189
بهش برسون

06:05.110 --> 06:05.670
باشه

06:07.069 --> 06:08.389
منتظر تماسش می‌مونم

06:13.150 --> 06:14.309
اون کی بود؟

06:15.790 --> 06:18.590
گفت تهیه‌کننده‌ی موسیقیه

06:18.869 --> 06:20.710
و گفت این کارت رو به منگ‌ منگ بدم

06:20.990 --> 06:21.710
سرکاری نیست؟

06:21.710 --> 06:23.150
<i>این نقطه‌ی عطف کارشه</i>

06:23.309 --> 06:25.110
نه، واقعا سرکاری نیست

06:25.550 --> 06:27.110
پس حتما باید این کارت رو بهش بدی

06:28.110 --> 06:28.910
نگران نباش

06:29.710 --> 06:30.216
باشه

06:30.856 --> 06:32.904
♪می‌خوام کنارت باشم♪

06:32.904 --> 06:34.792
♪به شونه‌هات تکیه بدم♪

06:34.792 --> 06:37.384
♪تابستون رو توی آغوشم بگیرم♪

06:37.384 --> 06:38.408
♪و همه‌ی اون رو توی درون خودم بریزم♪

06:38.408 --> 06:40.168
♪غروب آفتاب چقدر قشنگه♪

06:40.168 --> 06:43.752
♪همه‌ی غروب‌های تنهاییم رو آب می‌کنه♪

06:45.576 --> 06:47.272
♪می‌خوام باهات قدم بزنم♪

06:47.272 --> 06:49.256
♪می‌خوام دستت رو بگیرم♪

06:49.256 --> 06:51.688
♪منتظر بمونم تا یه شب♪

06:51.816 --> 06:52.808
♪زیر آسمون ستاره‌ بارون♪

06:53.000 --> 06:54.536
♪با صدای رسا و واضح بهت بگم♪

06:54.664 --> 06:57.832
♪این همه وقت دوستت داشتم♪

07:00.136 --> 07:01.672
♪می‌خوام باهات قدم بزنم♪

07:02.389 --> 07:02.990
تیه‌ هان

07:03.749 --> 07:06.376
آقای گائو فردا کار داره و باید زود بلند شه، من می‌برمش خونه

07:07.309 --> 07:08.269
از طرف من به منگ‌ منگ بگو

07:08.269 --> 07:08.872
باشه

07:09.550 --> 07:10.790
آقای گائو، بذارین برسونمتون خونه

07:10.949 --> 07:11.710
دیروقته

07:20.949 --> 07:22.350
مرسی از همتون

07:23.069 --> 07:24.189
بد نبود

07:24.509 --> 07:25.389
چرا رفتن؟

07:26.670 --> 07:28.790
گفتن آقای گائو فردا کار داره

07:28.910 --> 07:29.509
برای همین رفتن

07:29.790 --> 07:31.030
ما هم بریم، غاز نفهم

07:31.869 --> 07:32.509
وایسا

07:32.949 --> 07:35.350
منگ‌ منگ، این مال توئه

07:35.350 --> 07:37.470
گفت یه تهیه‌کننده‌ی موسیقیه

07:38.910 --> 07:40.150
ممکنه کلاهبرداری باشه؟

07:42.829 --> 07:43.710
چرا می‌خندی؟

07:44.470 --> 07:47.309
چون عکس‌العملت دقیقا عین خودم بود

07:47.949 --> 07:49.309
ولی هوان‌ ار همین الان گفت

07:49.309 --> 07:50.030
کلاهبرداری نیست

07:50.030 --> 07:50.629
راحت باش

07:51.910 --> 07:53.269
خب، از اونجایی که این رو گفته

07:53.269 --> 07:54.230
پس حتما مشکلی نداره

07:56.509 --> 07:58.269
فردا دوباره با من بیا مدرسه

07:59.550 --> 08:00.749
برای چی؟

08:00.949 --> 08:02.470
فقط بگو آره یا نه

08:04.069 --> 08:04.648
آره

08:05.949 --> 08:06.990
بیا بریم، من رو برسون خونه

08:16.269 --> 08:17.269
مرسی برای امروز

08:19.150 --> 08:23.590
قبلا، چون حس‌های شخصی توی اون درگیر بود

08:24.670 --> 08:26.389
راحت نبود براتون توضیح بدم

08:27.509 --> 08:28.949
امیدوارم ناراحت نشین

08:30.910 --> 08:31.949
من هم دلایل خودم رو داشتم

08:33.749 --> 08:34.350
چی؟

08:35.230 --> 08:36.509
من نگرانی‌هات رو برطرف کردم

08:36.830 --> 08:38.950
حالا می‌تونم روی بعضی کارها تمرکز کنم

08:42.350 --> 08:43.350
منظورم کار بود

08:48.029 --> 08:50.310
...شصت و پنج و سه دهم درصد، شصت و شش درصد

08:52.749 --> 08:53.590
چرا داری می‌خندی؟

08:55.269 --> 08:55.990
هیچی

08:56.749 --> 08:59.310
فقط یه راز کوچولو رو فهمیدم

09:00.029 --> 09:00.789
چه رازی؟

09:02.190 --> 09:02.830
یه راز

09:22.590 --> 09:24.909
نمی‌دونم به خاطر اینه که این روزها بیشتر میام یا نه

09:25.509 --> 09:27.389
اما مدام دارم چیزهای گذشته رو به یاد میارم

09:30.509 --> 09:31.269
مثلا چی؟

09:33.629 --> 09:34.590
خیلی چیزها

09:36.549 --> 09:37.590
خاطره‌های زیاد

09:43.149 --> 09:43.869
تیه هان

09:44.590 --> 09:46.070
یادته وقتی توی دانشگاه

09:46.070 --> 09:47.029
اومدم سراغت؟

09:49.789 --> 09:50.830
یادمه

09:51.269 --> 09:53.110
می‌دونی چرا اون موقع اومدم پیشت؟

10:00.909 --> 10:01.909
ببخشید، منگ‌ منگ

10:02.230 --> 10:03.909
...من -
چرا عذرخواهی می‌کنی؟ -

10:04.869 --> 10:06.070
باید معذرت می‌خواستم

10:07.590 --> 10:09.110
من تازه بعدا فهمیدم

10:09.269 --> 10:11.549
که اون روز یه اتفاقی برای پدرت افتاده بود

10:13.350 --> 10:14.710
اون موقع خیلی بچه بودم

10:15.110 --> 10:16.029
به خاطر همون

10:16.029 --> 10:17.430
ماه‌ها از دستت عصبانی بودم

10:17.430 --> 10:18.070
و نادیده می‌گرفتمت

10:18.470 --> 10:19.549
اما اون زمان

10:19.549 --> 10:20.590
تو بیشتر از همیشه به همراهی نیاز داشتی

10:23.869 --> 10:25.350
...خب

10:25.350 --> 10:27.029
تقصیر تو نبود

10:28.110 --> 10:28.669
اشکالی نداره

10:29.470 --> 10:31.590
...می‌دونی اون موقع می‌خواستم

10:31.590 --> 10:32.669
اون زمان

10:33.990 --> 10:35.590
جفتمون خیلی جوون بودیم

10:39.869 --> 10:42.350
مثلا وضعیت هوان‌ ار و شیائو جوئه رو ببین

10:42.950 --> 10:45.430
اینکه می‌تونستن همدیگه رو همراهی کنن و

10:45.669 --> 10:48.749
چقدر خوشحال بودن

10:48.909 --> 10:49.749
باعث می‌شد کلی بهشون غبطه بخوریم

10:51.669 --> 10:53.590
ولی بعد از این همه سال

10:55.869 --> 10:57.110
همه‌ چیز فرق کرده

10:59.909 --> 11:00.669
من که همونم

11:42.470 --> 11:43.749
ولی چرا تو اصلا نگران نیستی؟

11:45.669 --> 11:46.509
تو نگرانی؟

11:46.909 --> 11:48.990
نه، فقط برام جای سواله

11:48.990 --> 11:50.789
چرا انقدر ماشین رو دور پارک کردی

11:51.749 --> 11:52.830
فقط می‌خواستم قدم بزنیم

11:54.350 --> 11:55.629
بعضی وقت‌ها راه رفتن

11:55.869 --> 11:57.269
ذهنت رو خالی می‌کنه

11:57.749 --> 11:59.830
و بهت فرصت نفس کشیدن می‌ده

12:02.590 --> 12:04.070
منم قبلا پیاده‌روی رو دوست داشتم

12:04.669 --> 12:06.269
حیف که بعدا سرم شلوغ شد و

12:06.269 --> 12:07.190
دیگه وقت نکردم

12:10.350 --> 12:12.389
پس از این به بعد با هم راه بریم

12:16.190 --> 12:16.830
حتما

12:19.909 --> 12:20.830
این صندلیه؟

12:22.230 --> 12:22.950
الاکلنگه

12:23.230 --> 12:24.190
الاکلنگ؟

12:27.830 --> 12:28.509
اون طرفش بشین

12:28.509 --> 12:29.149
بشین اونور

12:38.629 --> 12:41.470
نمیشه، تو داری قایمکی فشار می‌دی

12:47.269 --> 12:48.149
مگه می‌شه

12:49.950 --> 12:50.509
...ما

12:50.509 --> 12:51.990
وزنمون یکیه؟

12:53.909 --> 12:55.190
چرا من انقدر سنگینم؟

12:59.830 --> 13:01.230
تهش ننشستی؟

13:01.950 --> 13:03.430
بیا پایین، من می‌خوام برم بالا

13:26.830 --> 13:27.950
ببخشید، عمدی نبود

13:29.110 --> 13:30.070
مهم... مهم نیست

13:30.310 --> 13:31.590
حالا می‌تونی بالا بری

13:32.310 --> 13:33.710
مگه نگفتی برم پایین؟

13:33.909 --> 13:36.350
آره، ولی حالا من می‌خوام بیام پایین

13:37.590 --> 13:38.310
بـ...برو

13:39.029 --> 13:39.629
باشه

13:43.909 --> 13:45.950
من مشکلی ندارم، بازوم قویه

13:45.950 --> 13:46.632
...صبر کن

13:46.749 --> 13:47.909
می‌بینی؟ اومدم بالا

13:48.950 --> 13:50.029
می‌تونی بلند شی

13:59.669 --> 14:00.710
چرا زودتر نگفتی؟

14:02.070 --> 14:02.909
فکر کردم خودت می‌دونی

14:06.190 --> 14:06.830
این دیگه چه بدبختی‌ایه؟

14:06.830 --> 14:07.710
اصلا باحال نیست

14:11.990 --> 14:12.509
...راستش

14:13.629 --> 14:17.070
من... با یه پخش‌کننده توی لو چنگ قرار دارم

14:17.230 --> 14:18.190
فردا می‌رم

14:18.470 --> 14:19.149
میای با من؟

14:20.269 --> 14:20.830
میام

14:23.869 --> 14:24.749
فقط خودمونیم؟

14:26.230 --> 14:27.350
آره، فقط خودمون

14:29.869 --> 14:30.509
خب

14:30.909 --> 14:32.549
چرا لوو نمیاد؟

14:33.629 --> 14:36.264
تو همیشه کارهای دکتر وی رو انجام دادی، از لوو بیشتر بلدی

14:37.029 --> 14:37.669
درسته

14:37.669 --> 14:39.070
راست میگی، من یه کم بیشتر بلدم

14:39.269 --> 14:41.110
اگه به خاطر کاره

14:41.110 --> 14:42.070
پس قبوله

14:43.389 --> 14:44.040
باشه

14:45.869 --> 14:46.869
می‌رم خونه شام بخورم

14:47.830 --> 14:48.389
بعدا می‌بینمت

14:48.869 --> 14:49.389
می‌بینمت

14:57.310 --> 14:58.149
کجا می‌ری؟

14:58.869 --> 14:59.496
می‌رم خونه

15:00.029 --> 15:01.070
میای خونه‌امون؟

15:01.990 --> 15:02.509
چرا که نه

15:07.029 --> 15:07.549
بیا

15:13.110 --> 15:13.950
هوان‌ ار

15:21.749 --> 15:22.509
همکارمه

15:23.310 --> 15:24.549
سلام، من گائو های‌ مینگم

15:24.549 --> 15:25.509
همکار لین هوان‌ ار

15:44.990 --> 15:47.950
بد نبود، خیلی خوشم اومد

15:55.350 --> 15:55.909
!بیا بیرون

16:00.310 --> 16:00.968
سلام

16:01.430 --> 16:02.110
سلام، آقا

16:08.149 --> 16:09.470
پس بیاین شروع کنیم

16:09.590 --> 16:10.430
یه لحظه

16:11.149 --> 16:11.830
هوان‌ ار، بلند شو

16:14.669 --> 16:15.272
یه کم برو کنار

16:20.430 --> 16:20.950
بشین

16:33.629 --> 16:34.470
گائو، بیا

16:34.950 --> 16:36.149
ماهی بخور

16:36.310 --> 16:36.909
متشکرم، آقا

16:37.110 --> 16:38.110
همونی که گفتم

16:39.029 --> 16:39.549
باشه

16:40.190 --> 16:41.389
و اینم دنده‌ها

16:41.950 --> 16:43.070
دنده‌های ترش و شیرین

16:43.430 --> 16:44.430
هوان‌ ار و له‌ ار

16:44.710 --> 16:46.070
بیشتر از همه این غذا رو دوست دارن

16:47.389 --> 16:48.710
تا داغه بخورین

16:48.840 --> 16:49.549
کافیه

16:49.549 --> 16:50.629
بیشتر بخور

16:51.869 --> 16:52.389
گائو

16:53.749 --> 16:55.909
شنیدم تو هم توی له‌ تائو کار می‌کنی، درسته؟

16:56.008 --> 16:56.710
آره

17:01.590 --> 17:02.430
چه سمتی؟

17:03.070 --> 17:03.950
مدیر بخش -
سرپرست بخش -

17:05.470 --> 17:06.390
سرپرست -
مدیر -

17:08.109 --> 17:09.509
من... قبلا سرپرست بودم

17:09.670 --> 17:10.749
به زودی مدیر می‌شه

17:10.749 --> 17:11.309
آره

17:12.829 --> 17:13.710
خوبه

17:15.870 --> 17:17.430
چقدر اسم گائو های‌ مینگ

17:17.630 --> 17:19.190
آشنا به نظر میاد

17:22.630 --> 17:24.150
...توی یه مجله -
ندیدیش -

17:25.230 --> 17:25.789
باشه

17:28.710 --> 17:30.470
مدیریت که عالیه

17:30.470 --> 17:31.430
آینده‌ی روشنی داره

17:31.670 --> 17:32.269
بیا

17:32.549 --> 17:33.749
دنده بیشتر بخور

17:33.749 --> 17:34.390
کافیه

17:34.630 --> 17:36.789
مدیر بودن یعنی از خودگذشتگی

17:36.789 --> 17:37.910
بیشتر دنده بخور

17:38.549 --> 17:39.990
بسشه، بیشتر بهش نده

17:40.309 --> 17:41.589
من که هنوز هیچی نخوردم

17:41.990 --> 17:43.309
چرا عجله داری؟

17:43.309 --> 17:44.789
می‌تونم هر روز برات درست کنم

17:45.109 --> 17:46.950
گائو به ندرت میاد، مگه نه؟

17:47.150 --> 17:48.069
بیشتر بخور

17:48.349 --> 17:49.000
باشه

17:51.240 --> 17:51.829
!درسته

17:53.710 --> 17:55.230
برنج، یادم رفته برنج بیارم

17:56.190 --> 17:56.710
...خب

17:56.710 --> 17:57.710
مهم نیست، عجله نکنین، آقا

18:10.910 --> 18:12.190
من که هنوز نخوردم

18:13.630 --> 18:15.950
لین له‌ ار، می‌زنمت

18:18.950 --> 18:19.670
یه تیکه بردار

18:34.549 --> 18:35.670
این رو بچش، این خوشمزست

18:54.509 --> 18:55.470
بگو

18:59.870 --> 19:01.670
...بابا، نظرت چیه

19:01.670 --> 19:02.470
ماهجونگ بازی کنیم؟

19:02.470 --> 19:04.109
چرا که نه،  خیلی وقته بازی نکردم

19:05.190 --> 19:05.870
ماهجونگ؟

19:05.870 --> 19:06.710
بلد نیستم من

19:07.390 --> 19:07.950
هشت خال

19:08.509 --> 19:09.150
وایسا

19:09.704 --> 19:10.349
کونگ

19:11.190 --> 19:11.749
کونگ؟

19:12.990 --> 19:13.549
باد شرقی

19:13.630 --> 19:14.789
باد شرقی؟ کونگ

19:14.789 --> 19:15.670
تو هم کونگ داری؟

19:15.950 --> 19:17.549
چیکار می‌کنی؟ بذار من یه کار کنم

19:18.390 --> 19:18.990
اژدهای قرمز

19:18.990 --> 19:19.910
من که نکشیدم

19:19.910 --> 19:20.670
زودباش

19:20.910 --> 19:21.470
تک خال

19:21.910 --> 19:23.190
دوتا کاراکتر -
دوتا کاراکتر؟ -

19:23.190 --> 19:24.430
!دوتا کاراکتر؟ من بردم

19:25.430 --> 19:26.029
تو بردی؟

19:26.390 --> 19:27.269
منم بردم

19:28.069 --> 19:28.749
تو هم؟

19:30.549 --> 19:31.069
بیا دیگه

19:32.069 --> 19:32.712
جایزه‌ی غذایی و

19:33.390 --> 19:34.029
سکه‌ی طلا

19:34.309 --> 19:35.509
این همه؟ چقدر برد بود؟

19:35.749 --> 19:36.630
بریم ادامه بدیم

19:48.749 --> 19:51.549
امروز عمدا بهشون مهره می‌دادی که

19:51.549 --> 19:52.509
خوشحالشون کنی؟

19:53.509 --> 19:54.870
ما برای سرگرمی بازی می‌کنیم، نه؟

19:55.309 --> 19:56.589
بردن که همه چیز نیست

19:58.710 --> 19:59.910
اصلا فکر نمی‌کردم

20:00.150 --> 20:02.109
واقعا بلد باشی ماهجینگ بازی کنی

20:04.549 --> 20:06.470
مامان‌بزرگم وقتی بچه بودم یادم داد

20:06.829 --> 20:07.990
از اون موقع دیگه بازی نکردم

20:11.309 --> 20:11.950
خب؟

20:12.589 --> 20:13.589
غذامون چطور بود؟

20:13.589 --> 20:15.150
به خوبی غذای شما نبود، نه؟

20:19.349 --> 20:20.269
راستش رو می‌خوای؟

20:20.630 --> 20:21.390
بگو

20:24.630 --> 20:26.109
به نظرم غذای خانواده‌ی تو بهتره

20:27.749 --> 20:29.309
یه غذای خاص بود که

20:29.309 --> 20:30.509
دلت رو برد؟

20:31.029 --> 20:32.230
دنده‌ی ترش‌وشیرین؟ ماهی؟

20:33.069 --> 20:33.829
هیچکدوم

20:34.749 --> 20:36.589
به خاطر اینه که یه خانواده‌ی فوق‌العاده داری

20:37.870 --> 20:38.829
برای من

20:39.230 --> 20:41.109
این که کل خانواده دور هم بشینن و

20:41.710 --> 20:43.029
با خوشحالی غذا بخورن

20:43.710 --> 20:44.749
بزرگ‌ترین خوشبختیه

20:48.990 --> 20:50.509
راستش وقتی اول اومدم

20:51.349 --> 20:52.829
خیلی باهاشون جور نبودم

20:53.710 --> 20:55.749
ولی الان باهات موافقم

20:56.349 --> 20:58.109
واقعا اعضای خانواده‌ی فوق‌العاده‌ای هستن

20:58.910 --> 21:00.269
منظورت از این حرف چیه؟

21:02.430 --> 21:02.990
...اولش

21:04.589 --> 21:05.789
اولین باره که به این دنیا اومدم

21:06.430 --> 21:08.829
کودکی، همون موقعیه که
همه‌مون وارد این دنیا می‌شیم

21:08.829 --> 21:09.390
درسته؟

21:11.309 --> 21:13.349
اگه وقت داشتی، ماهجونگ یادم بده

21:13.670 --> 21:14.710
اون وقت می‌تونم با منگ منگ و

21:14.710 --> 21:16.029
تیه هان دست به یکی کنیم و پولت رو ببریم

21:16.390 --> 21:16.990
باشه

21:17.190 --> 21:17.749
پس

21:18.390 --> 21:20.230
هزینه‌ی آموزش رو
از حقوقت کم می‌کنم

21:21.230 --> 21:23.509
ح‍... حقوقم که کفافش رو نمی‌ده، نه؟

21:25.990 --> 21:26.870
ممنون بابت امروز

21:27.150 --> 21:27.990
خیلی خوش گذشت

21:28.670 --> 21:29.549
برای منم همین‌طور

21:32.230 --> 21:33.710
الان برو استراحت کن

21:38.390 --> 21:38.950
راستی

21:39.829 --> 21:41.430
گفتی له آر داره مدرسه عوض می‌کنه

21:41.910 --> 21:43.309
اگه کمکی خواستی، بگو

21:45.789 --> 21:48.029
این از حقوقم کم نمی‌شه، درسته؟

21:49.230 --> 21:49.749
شب بخیر

21:50.190 --> 21:50.710
شب بخیر

22:07.549 --> 22:08.269
تبریک می‌گم

22:08.509 --> 22:09.710
علاقه‌ی شخصیت مرد

22:09.710 --> 22:11.430
به شما رسیده به 68 درصد

22:11.670 --> 22:13.069
شصت‌وهشت درصد؟

22:14.230 --> 22:15.670
پس زود می‌تونم برگردم

22:23.749 --> 22:25.150
برگشتن زود که ایرادی نداره

22:25.150 --> 22:25.829
درسته؟

22:26.749 --> 22:27.630
باید بیشتر تلاش کنم

22:29.029 --> 22:29.910
لو‌ چنگ

22:30.990 --> 22:32.950
به یه برنامه‌ی حسابی نیاز دارم

22:39.549 --> 22:42.910
گل‌فروشی باید از دو تا سه باشه

22:43.509 --> 22:44.789
...دریاچه‌ی طاووس

22:46.990 --> 22:49.309
دریاچه‌ی طاووس چهار و نیم تعطیل می‌کنه

22:49.309 --> 22:50.870
هوان‌ آر، تو که سر کار می‌ری

22:50.870 --> 22:52.230
چرا هنوز مشق می‌نویسی؟

22:52.470 --> 22:53.269
تو چیزی نمی‌فهمی

22:53.269 --> 22:54.309
دارم برنامه‌ریزی می‌کنم

22:55.150 --> 22:56.670
برنامه‌ریزی؟ برای زدن مخ کی؟

22:56.670 --> 22:58.749
برای زدن مخ برادر های مینگ؟

23:00.069 --> 23:01.430
لین له آر، توی سرت چی می‌گذره؟

23:01.430 --> 23:02.470
به نظرم عاشق شدی

23:02.630 --> 23:05.349
حسابی مشکوکم

23:06.589 --> 23:07.630
نگران نباش

23:07.910 --> 23:09.870
با دیدن اشتباهات تو

23:10.190 --> 23:11.950
من دیگه اون اشتباهات رو نمی‌کنم

23:13.749 --> 23:14.950
من درس عبرت خوبی شدم

23:15.630 --> 23:16.470
هوان آر، گوش کن

23:16.829 --> 23:18.950
سلیقه‌ات قبلا واقعا افتضاح بود

23:19.710 --> 23:21.990
اوو شیائو جوئه چند روز پیش اومد پیشم

23:22.470 --> 23:24.670
اومد؟ چی می‌خواست؟

23:25.109 --> 23:27.430
ازم خواست بین شما قرار بذارم

23:27.870 --> 23:30.109
گفت توی یه پارک جنوب شهر همدیگه رو ببینین

23:30.670 --> 23:32.390
یه کم عجیب به نظر می‌رسید

23:32.390 --> 23:33.470
برای همین زود فرار کردم

23:35.470 --> 23:36.470
کار درستی کردی

23:36.829 --> 23:37.950
با آدمی مثل اون

23:37.950 --> 23:39.390
باید خیلی حواست جمع باشه

23:39.990 --> 23:41.349
اگه دوباره اومد سراغت

23:41.789 --> 23:42.950
فورا بیا پیش من

23:42.950 --> 23:43.549
فهمیدی؟

23:45.309 --> 23:45.870
باشه؟

23:45.990 --> 23:46.630
باشه

23:46.829 --> 23:47.430
باشه

23:50.509 --> 23:51.029
خواهر

23:51.190 --> 23:51.950
راستش رو بخوای

23:52.309 --> 23:53.749
به نظرم برادر های مینگ واقعا

23:53.749 --> 23:54.990
آدم خیلی خیلی خوبیه

23:55.269 --> 23:56.950
باید محکم نگهش داری

23:57.910 --> 23:59.950
این حرف زدنت شبیه باباست

24:00.069 --> 24:02.109
جدی می‌گم، اگه باهاش باشی

24:02.109 --> 24:03.349
قطعا خوشبخت می‌شی

24:07.230 --> 24:07.829
له آر

24:08.829 --> 24:09.870
پیشنهادت رو

24:10.670 --> 24:11.829
جدی بررسی می‌کنم

24:13.390 --> 24:15.069
حتما بهش فکر کن

24:16.150 --> 24:16.710
باشه

24:19.611 --> 24:21.192
 [برج یون شنگ] 

24:22.870 --> 24:23.910
مدیر گائو، بفرمایین بنشینین

24:23.910 --> 24:24.584
 [ورود محصولات له تائو به هوی ننگ] 
ممنون

24:42.349 --> 24:44.109
ورود محصولات له تائو به هوی ننگ

24:44.630 --> 24:45.309
در ادامه

24:45.670 --> 24:46.789
در مورد سهم بازار

24:46.789 --> 24:47.670
شناخت برند و

24:47.670 --> 24:48.589
کانال‌های فروش

24:48.589 --> 24:49.630
توضیح می‌دم

24:49.710 --> 24:51.870
این سه مورد
مهم‌ترین بخش‌های ما هستن

24:52.630 --> 24:53.349
خط تولید

24:53.349 --> 24:54.029
فرآیند

24:54.029 --> 24:54.870
کانال فروش و

24:55.150 --> 24:55.950
نیاز بازار

24:55.950 --> 24:58.470
تقاضا برای محصولات بهداشتی بانوان
مدام در حال رشده

25:27.549 --> 25:29.630
رئیس، بعدش قراره بریم کدوم شرکت؟

25:30.470 --> 25:37.390
هنوز 48 ساعت وقت داریم که
از لو چنگ لذت ببریم

25:41.069 --> 25:41.870
منظورت چیه؟

25:42.630 --> 25:43.190
ببخشید

25:43.789 --> 25:45.710
فکر می‌کردم
کار زودتر تموم بشه

25:47.230 --> 25:49.029
انتظار نداشتم برنامه انقدر فشرده باشه

25:50.230 --> 25:51.589
برای همین سفر کاری رو

25:52.069 --> 25:52.990
دو روز تمدید کردم

25:54.109 --> 25:55.390
اگه بتونی

25:55.390 --> 25:56.589
از این 48 ساعت خوب استفاده کنی

25:56.870 --> 25:58.309
حتما برنامه‌هات انجام می‌شه

26:36.589 --> 26:37.190
کجاست؟

26:37.829 --> 26:38.789
کجاست؟

26:39.931 --> 26:41.512
 [شماره‌ی 24، خیابان قدیمی، هان لینگ] 

26:49.340 --> 26:50.990
 [فراموشم نکن] 
رسیدیم، همینه

26:51.803 --> 26:53.608
 [غرق در گل‌هل، گم در رویا] 

26:54.470 --> 26:55.109
می‌خوام برم تو

26:57.589 --> 26:58.150
باشه

27:03.829 --> 27:05.190
اینجا خیلی قشنگه

27:05.390 --> 27:06.109
خوش اومدین

27:06.230 --> 27:08.230
دوست دارین گل بکارین یا گل بخرین؟

27:08.509 --> 27:10.349
ما خدمات نگهداری و مراقبت هم داریم

27:10.349 --> 27:11.470
طوری که گلی که می‌کارین

27:11.470 --> 27:13.430
قوی رشد کنه
درست مثل عشقتون

27:13.910 --> 27:14.589
مشتری‌ها

27:14.589 --> 27:15.870
معمولا اینجا گل می‌کارن

27:16.390 --> 27:17.549
...خب، راستش ما که

27:17.549 --> 27:20.150
اگه زوج نباشیم
نمی‌تونیم باهم گل بکاریم؟

27:20.910 --> 27:21.950
می‌تونین

27:22.309 --> 27:25.269
ولی اگه زوج باشین و دفعه‌ی بعد باهم بیاین

27:25.269 --> 27:26.150
ما

27:26.150 --> 27:27.309
یه هدیه‌ی اضافه هم می‌دیم

27:28.749 --> 27:29.549
ما زوج هستیم

27:32.150 --> 27:32.670
بله

27:35.910 --> 27:37.190
بین این همه گل قشنگ

27:37.190 --> 27:38.950
چرا آفتابگردون؟

27:40.430 --> 27:42.950
بیشتر زوج‌ها
قطعا رز انتخاب می‌کنن

27:46.950 --> 27:48.269
خب، منظورم اینه که

27:49.309 --> 27:51.109
رزها واضحا قشنگ‌ترن

27:52.230 --> 27:53.109
ولی فکر می‌کنم

27:53.230 --> 27:54.910
معنای آفتابگردون جالب‌تره

27:56.670 --> 27:57.230
چه معنایی؟

27:59.509 --> 28:00.296
اول یه نگاه می‌کنم

28:05.896 --> 28:09.470
اول نگاه می‌کنم؟ یعنی چی؟

28:15.803 --> 28:23.016
♪من ماشین زمان عاشقی‌ام که هی پرواز می‌کنه♪

28:23.400 --> 28:31.080
♪از تمام این آسمان بی‌کران رد می‌شم♪

28:31.624 --> 28:39.080
♪ماشین زمان عشق همچنان می‌چرخه♪

28:39.368 --> 28:43.848
♪لبخند تو عین ستاره‌ی درخشان زندگیمه♪

28:44.872 --> 28:54.504
♪فقط برای اینکه بغلت کنم♪

29:04.668 --> 29:06.824
 [فراموشم نکن] 

29:07.069 --> 29:08.269
زود باش، فقط یه دقیقه مونده

29:09.029 --> 29:10.230
سلام، دو نفر

29:10.870 --> 29:12.190
سلام، دو نفر

29:14.749 --> 29:15.630
سلام

29:16.168 --> 29:16.904
سلام

29:17.029 --> 29:17.749
بسته‌ایم

29:20.456 --> 29:21.000
 [گیشه‌ی بلیت] 

29:21.000 --> 29:22.109
یه دقیقه دیر رسیدیم

29:22.910 --> 29:24.269
باید زودتر میومدیم

29:24.910 --> 29:26.509
لعنتی، چه فرصت خوبی بود

29:27.269 --> 29:29.029
می‌گن اگه دو نفر
باهم بیان اینجا

29:29.630 --> 29:30.829
تا ابد باهم می‌مونن

29:31.309 --> 29:31.990
به من کنایه می‌زنی؟

29:33.190 --> 29:34.029
نه، اصلا

29:34.710 --> 29:36.309
فقط فکر می‌کنم اینجا

29:36.309 --> 29:37.390
ارزش دیدن داره

29:37.390 --> 29:38.549
حیفه نیایم

29:39.109 --> 29:40.430
اشکالی نداره، دفعه‌ی بعد میایم

29:40.630 --> 29:41.749
دفعه‌ی بعدی در کار نیست

29:41.990 --> 29:43.910
فکر می‌کنی سفر رفتن آسونه؟

29:46.280 --> 29:46.829
ببین

29:46.829 --> 29:47.589
چی رو ببینم؟

29:48.150 --> 29:48.990
این درخت‌ها رو ببین

29:49.829 --> 29:51.309
هیچکس بهشون
به چشم منظره نگاه نمی‌کنه

29:51.990 --> 29:53.349
حتی وقتی تازه رسیدیم

29:53.710 --> 29:54.870
ما هم متوجهشون نشدیم

29:55.589 --> 29:57.230
ولی هنوز پر از زندگی‌ان

29:59.589 --> 30:00.269
خب؟

30:00.589 --> 30:02.430
این همه راه اومدیم که درخت نگاه کنیم؟

30:02.430 --> 30:03.190
همه‌جا هستن

30:03.190 --> 30:04.190
مثل پایین خونه

30:04.670 --> 30:06.190
ولی هرکدومشون فرق داره

30:09.950 --> 30:11.269
هرجا که بری

30:11.509 --> 30:13.029
دیگه این درخت‌ها رو نمی‌بینی

30:14.470 --> 30:15.509
منظورت اینه که

30:16.150 --> 30:18.749
هیچ دو برگی توی دنیا کاملا شبیه هم نیستن؟

30:19.990 --> 30:20.870
گائو های مینگ

30:21.069 --> 30:22.509
پس فیلسوف شدی؟

30:24.470 --> 30:26.190
باشه
با این درخت یه عکس می‌خوام

30:26.950 --> 30:27.464
باشه

30:34.230 --> 30:34.749
بیا

30:36.670 --> 30:39.589
سه، دو، یک

30:42.589 --> 30:43.230
نوبت توئه

30:43.390 --> 30:43.944
باشه

31:45.069 --> 31:45.870
حق با توئه

31:47.029 --> 31:48.549
منظره‌ی اینجا هم قشنگه

31:49.749 --> 31:51.069
ولی داخلش حتما بهتره

31:51.069 --> 31:53.190
فقط امروز خوب برنامه‌ریزی نکردم

31:53.190 --> 31:54.470
اگه دقیق‌تر بودم

31:54.470 --> 31:55.789
می‌تونستیم بریم داخل

31:56.470 --> 31:57.109
تو

31:57.349 --> 31:59.549
بیش از حد روی رسیدن به مقصد
تمرکز می‌کنی و

32:00.109 --> 32:01.470
منظره‌های مسیر رو از دست می‌دی

32:01.950 --> 32:03.309
این بدتر نیست؟

32:03.710 --> 32:05.269
همیشه انگار خیلی آرومی

32:05.630 --> 32:06.789
نه اینکه آروم باشم

32:06.910 --> 32:07.910
تو زیادی عجله داری

32:09.910 --> 32:11.710
عجله داری جا پیدا کنی

32:11.710 --> 32:13.109
مشکل رو حل کنی و

32:13.430 --> 32:14.749
کارت رو تموم کنی

32:15.190 --> 32:16.309
چرا انقدر عجله داری؟

32:17.190 --> 32:18.870
دارم؟ واقعا عجله دارم؟

32:19.150 --> 32:19.789
آره

32:20.950 --> 32:22.029
بعضی وقت‌ها وقت تلف کردن

32:22.029 --> 32:23.069
خودش یه جور لذته

32:23.630 --> 32:24.230
امتحان کن

32:27.029 --> 32:28.509
...وقت تلف کردن

32:30.430 --> 32:31.190
آره

32:33.150 --> 32:34.309
حرفت منطقیه

32:36.950 --> 32:37.990
پس بریم ماهیگیری

32:41.470 --> 32:41.990
ماهیگیری؟

32:42.109 --> 32:42.630
آره

32:42.630 --> 32:43.430
ماهیگیری بهترین

32:43.430 --> 32:44.470
راه وقت تلف کردنه

32:46.029 --> 32:47.150
ما...ماهیگیری؟ ولش کن

32:47.150 --> 32:47.749
...جلوتر

32:47.749 --> 32:48.710
جلوتر یه دریاچه‌ست

32:48.710 --> 32:49.509
اونجا ماهی می‌گیریم

32:50.230 --> 32:51.069
حالا که اینجاییم

32:51.069 --> 32:52.309
امروز ماهیگیری کنیم

32:53.029 --> 32:54.589
ممکنه هیچی نگیریم، نه؟

32:56.990 --> 32:59.789
خودت نگفتی
نتیجه مهم نیست

33:00.029 --> 33:01.749
مسیر مهمه؟

33:03.109 --> 33:03.749
خوبه

33:04.430 --> 33:05.150
ماهیگیری خوبه

33:05.789 --> 33:07.549
بریم ماهیگیری
یه ماهی گنده بگیریم

33:10.589 --> 33:11.749
امشب ماهی می‌خوریم

33:13.150 --> 33:14.029
عالیه

33:19.109 --> 33:19.710
بیا اینجا

33:22.230 --> 33:23.109
الان یادم افتاد

33:24.190 --> 33:25.269
تو از دریا می‌ترسی

33:28.029 --> 33:29.230
ولی این که دریا نیست، دریاچه‌ست

33:29.990 --> 33:30.870
تو هم می‌ترسی؟

33:31.430 --> 33:32.789
این دریاچه چه ترسی داره؟

33:32.789 --> 33:33.749
ببین، خیلی کم‌عمقه

33:34.029 --> 33:35.710
نهایتا تا کمر میاد

33:36.309 --> 33:38.910
به نظرت چیزایی که زیر آبه ترسناک نیست؟

33:39.309 --> 33:40.470
روی سطحش آرومه

33:40.990 --> 33:42.190
ولی معلوم نیست زیرش چیه

33:45.549 --> 33:46.309
ترسناکه؟

33:47.069 --> 33:48.509
نکنه هیولا داشته باشه؟

33:50.789 --> 33:51.336
گرفتمش

33:57.509 --> 33:58.190
واقعا داشت

33:59.549 --> 34:00.390
ترسناکه

34:00.390 --> 34:00.968
واقعا

34:01.309 --> 34:02.069
ببین

34:02.150 --> 34:04.589
ماهی کوچولو توی آب هست

34:07.990 --> 34:08.830
واقعا ذوق و

34:08.830 --> 34:10.270
اعتمادبه‌نفسم رو نابود کرد

34:10.270 --> 34:11.149
این ترسناکه

34:13.790 --> 34:15.189
شاید زیادی فکر می‌کنم

34:17.310 --> 34:18.069
زیادی فکر نکن

34:18.470 --> 34:20.549
این ماهی کوچولو هم
احتمالا‌ زیادی فکر می‌کرد که

34:20.549 --> 34:22.029
قبل از اینکه بفهمه، گرفتار شد

34:22.189 --> 34:23.069
هنوز که بزرگ نشده

34:23.069 --> 34:24.029
آزادش کنیم؟

34:24.549 --> 34:25.430
من آزادش می‌کنم

34:25.990 --> 34:27.189
ولی الان نه

34:27.709 --> 34:28.430
می‌دونی؟

34:29.149 --> 34:30.149
اگه الان آزادش کنیم

34:30.470 --> 34:32.069
این ماهی کوچولو می‌ره خبرچینی می‌کنه و

34:32.069 --> 34:33.189
به بقیه می‌گه

34:33.350 --> 34:35.109
اون وقت امروز هیچی نمی‌گیریم

34:35.109 --> 34:36.790
دست خالی برگشتن ترسناک‌تره

34:38.109 --> 34:40.669
پس باید صبر کنیم
اول یه ماهی گنده بگیریم

34:40.669 --> 34:42.029
بعد کوچولوها رو آزاد کنیم

34:42.390 --> 34:44.310
انقدر مطمئنی ماهی گنده می‌گیریم؟

34:44.589 --> 34:45.270
قطعا

34:45.830 --> 34:47.270
امروز حتما

34:47.270 --> 34:49.310
با ماهی‌هایی که گرفتم
یه ضیافت حسابی مهمونت می‌کنم

34:51.069 --> 34:51.688
زود باش

34:55.430 --> 34:56.310
بیا

35:24.029 --> 35:25.149
اون گنده رو بده به من

35:25.149 --> 35:26.270
حتما یه گنده‌اش رو می‌گیریم

36:16.072 --> 36:19.055
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

36:20.264 --> 36:23.035
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

36:24.936 --> 36:30.849
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

36:32.646 --> 36:35.706
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

36:36.872 --> 36:40.324
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

36:41.320 --> 36:46.846
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

36:49.256 --> 36:53.052
♪اگه می‌شد♪

36:53.640 --> 36:56.456
♪همینطور عاشقت می‌موندم♪

36:57.480 --> 36:59.880
♪صدای تپش قلب‌هامون کنار همدیگه♪

36:59.880 --> 37:04.796
♪عین معجزه‌ست♪

37:05.768 --> 37:09.632
♪اگه می‌شد♪

37:09.632 --> 37:12.872
♪توی آغوشت آروم می‌گرفتم♪

37:13.928 --> 37:21.253
♪و باقی عمرم رو برای داشتن این آغوش عوض می‌کردم♪

37:22.312 --> 37:25.256
♪نگرانی‌هام هنوز توی وجودم موندن و رهام نمی‌کنن♪

37:26.504 --> 37:29.256
♪زخم روی قلبم هنوز تازه‌ست♪

37:31.112 --> 37:36.892
♪تازه می‌فهمم بینمون چی گذشته♪

37:38.824 --> 37:41.849
♪از دل شلوغی‌ها میام سمت تو♪

37:43.094 --> 37:46.760
♪و از موج تمام این آدم‌ها عبور می‌کنم♪

37:47.528 --> 37:53.375
♪حتی اگه تا آخر دنیا هم طول بکشه بازم به سمتت میام♪

37:55.368 --> 37:59.272
♪اگه می‌شد♪

37:59.880 --> 38:02.632
♪همینطور عاشقت می‌موندم♪

38:03.688 --> 38:06.024
♪صدای تپش قلب‌هامون کنار همدیگه♪

38:06.024 --> 38:10.984
♪عین معجزه‌ست♪

38:11.976 --> 38:15.539
♪اگه می‌شد♪

38:15.539 --> 38:19.240
♪توی آغوشت آروم می‌گرفتم♪
