WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و نهم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.140
[قسمت 29]

01:11.030 --> 01:12.980
آقای ژائو طی این مدت

01:12.980 --> 01:15.420
من یه سریا رو که به گروه وفادار نیستن پیدا کردم

01:22.950 --> 01:24.390
این چند وقته خیلی سخت کار کردی

01:24.670 --> 01:26.340
هنوز باید با آقای شو هم سر و کله بزنی

01:26.980 --> 01:27.900
وظیفه‌اس

01:30.740 --> 01:32.900
شایعه و رسوایی همه جا پیچیده

01:33.340 --> 01:36.030
(شعبه شهر جیای گروه سان جیانگ)
حرفایی که نصفه نیمه حقیقت دارن از همه خطرناک ترن

01:37.340 --> 01:38.620
این یعنی توی گروه خودمون هم

01:38.620 --> 01:40.060
هنوز همه ‌چی محکم و درست نیست

01:41.260 --> 01:43.030
راستش یه پیشنهادی براش دارم

01:43.230 --> 01:44.150
بگو

01:44.820 --> 01:47.030
یکی الکی وانمود کنه که طرف اوناست
اطلاعات جمع کنه

01:47.030 --> 01:48.540
در نهایت یه ضربه‌ کاری بهشون بزنه

01:48.540 --> 01:50.150
واقعا نقشه خوبیه

01:51.030 --> 01:54.110
ولی کی برای این کار مناسبه؟

01:56.150 --> 01:57.070
بیا تو

02:00.790 --> 02:01.710
آقای ژائو

02:03.310 --> 02:05.980
شو شائو چینگ همین الان اومد دیدنم

02:06.620 --> 02:07.840
سعی کرد بهم رشوه بده

02:07.840 --> 02:09.390
و خواست توی یه چیزی کمکش کنم

02:09.390 --> 02:12.860
چن تائو هم تو این قضیه دست داره

02:13.430 --> 02:14.860
نظرت در این مورد چیه؟

02:15.430 --> 02:16.620
به نظرم

02:16.620 --> 02:19.740
گروه ما همین الانم بدجوری سر و صدا به پا کرده

02:20.430 --> 02:22.630
از وقتی که چن تائو هم اومده

02:23.550 --> 02:26.420
نشون داده اتحاد داخلیمون اونقدری قوی نیست

02:27.310 --> 02:29.710
واسه همینم هنوز بهش جواب رد ندادم

02:29.710 --> 02:31.790
بهش گفتم باید بیشتر فکر کنم

02:34.660 --> 02:36.990
گول ظاهر قدرتمندش رو نخور

02:36.990 --> 02:38.420
اون خیلی هم زرنگه

02:39.660 --> 02:41.330
ولی به نظرم یه چیزی رو از قلم انداختی

02:41.830 --> 02:44.420
وقتی که اینو با ما درمیون گذاشتی

02:44.870 --> 02:46.140
یعنی طرف حتما لو رفته

02:46.710 --> 02:48.220
با توجه به اینکه چقدر زرنگه

02:48.220 --> 02:49.340
حتما یه نقشه پشتیبان داره

02:49.500 --> 02:51.110
اگه برات مشکل درست کنه چی؟

02:51.990 --> 02:54.420
حالا که اونا میخوان بینمون اختلاف بندازن

02:55.310 --> 02:57.670
چرا ما همین نقشه رو روی خودشون پیاده نکنیم؟

02:58.430 --> 02:59.350
هوانگ تو

02:59.870 --> 03:02.260
توی این قضیه کاملا بهت اعتماد دارم

03:02.470 --> 03:03.370
نگران نباش

03:03.390 --> 03:04.630
این جریان رو میسپرم به خودت

03:05.220 --> 03:06.230
اون وقت من باید چیکار کنم؟

03:09.390 --> 03:12.190
فقط بهشون بگو که بهم خیانت کردی

03:12.550 --> 03:14.420
و با شرایطشون موافقت کن

03:14.550 --> 03:16.980
ما هم براشون فیلم بازی می‌کنیم

03:17.430 --> 03:21.470
این دفعه دیگه واقعا کار ژانگ شنگ بای تمومه

03:23.580 --> 03:25.860
(ژنرال)

03:34.990 --> 03:38.260
یعنی هوانگ تو از قصد اومده بود سمت ما؟

03:38.710 --> 03:41.390
آقای ژانگ تقصیر من بود

03:45.660 --> 03:46.950
میدونی؟ زندگی

03:47.550 --> 03:49.390
مثل شطرنجه

03:49.550 --> 03:51.580
سیاه، سیاهه، سفید هم سفید

03:51.710 --> 03:53.910
هر چقدر هم بخوای کلک بزنی

03:54.220 --> 03:56.980
آخرش حقیقت معلوم میشه

03:58.180 --> 03:59.980
یه حرکت راست و دروغ رو مشخص میکنه

04:00.500 --> 04:01.790
تا آخر بازی

04:02.150 --> 04:04.630
کی می‌تونه بگه کی برنده‌ست، کی بازنده؟

04:10.060 --> 04:11.140
ژائو چوشی

04:11.310 --> 04:12.580
ژائو چوشی

04:14.830 --> 04:15.750
...آقای ژانگ

04:16.040 --> 04:17.030
آقای ژانگ حالتون خوبه؟

04:17.030 --> 04:17.950
آقای ژانگ

04:24.620 --> 04:29.500
[تو یه داستانی داری، و منم شراب]

04:35.980 --> 04:36.900
چن تائو

04:37.220 --> 04:38.790
می‌دونی چرا شکست خوردی؟

04:41.190 --> 04:42.710
من مثل بعضیا نیستم

04:44.660 --> 04:46.350
زمان اشتباهی به دنیا اومدم

04:46.510 --> 04:48.190
ارتباطاتی مثل خاله جیان هم ندارم

04:57.710 --> 04:58.860
هر کاری که می‌کنی

04:59.860 --> 05:02.060
تمرکزت روی آدما نیست

05:02.630 --> 05:03.650
همیشه به فکر دستاورد و سودی

05:04.510 --> 05:06.910
این کار عین قمار کردنه

05:07.010 --> 05:07.860
میتونی ببری؟

05:07.860 --> 05:09.190
بعضی وقتا میتونی

05:09.190 --> 05:10.350
ولی احتمالش کمه

05:10.900 --> 05:11.980
مثل این دفعه

05:12.300 --> 05:13.980
فقط به سود اهمیت دادی

05:13.980 --> 05:15.380
آخرش کارت خورد به من

05:15.830 --> 05:17.100
ولی خاله جیان یه بار حرف قشنگی زد

05:17.100 --> 05:18.860
هر کاری که آدما می‌کنن

05:19.540 --> 05:20.590
یه نیت خوبی پشتشه

05:21.270 --> 05:22.300
واسه همین

05:23.100 --> 05:24.420
این بار ازت میگذرم

05:25.830 --> 05:27.060
ولی دفعه بعدی

05:27.510 --> 05:28.670
اگه بازم همچین کاری کنی

05:29.830 --> 05:31.910
دیگه رحم نمی‌کنم

05:34.750 --> 05:35.670
ژائو چوشی

05:37.100 --> 05:39.270
آدم دنبال پوله، پرنده دنبال دونه

05:40.270 --> 05:42.500
اشتباهه که دنبال سود بودم؟

05:56.420 --> 05:59.150
چن تائو گوشات سنگینه؟

05:59.460 --> 06:02.030
الان کلی برات سخنرانی کردم

06:03.590 --> 06:04.790
هیچی ازش نشنیدی؟

06:07.750 --> 06:09.420
اصلا هیچی یاد نمی‌گیری؟

06:53.980 --> 06:55.180
[سو شی لو در حال تماس]

06:57.260 --> 06:59.060
[سو شی لو در حال تماس]

07:05.900 --> 07:06.820
بگو

07:07.420 --> 07:08.740
سرت شلوغه؟

07:08.980 --> 07:10.310
آره یکم پیش یه اتفاقی افتاد

07:11.630 --> 07:13.150
این دو روز حالت چطور بوده؟

07:13.750 --> 07:16.110
چرا در مورد مشکل بزرگی
که توی خونه داشتی بهم چیزی نگفتی؟

07:17.740 --> 07:19.830
اگه می‌دونستی چه تفاوتی داشت؟

07:21.270 --> 07:22.290
چیزی عوض میشد؟

07:22.340 --> 07:23.540
واقعا می‌تونستی کمکم کنی؟

07:24.860 --> 07:25.780
...شو شائو چینگ تو

07:26.220 --> 07:27.540
زیادی نوشیدنی خوردی؟

07:28.570 --> 07:29.830
به عنوان نامزدت

07:29.830 --> 07:31.980
نباید حداقل زنگ بزنم که حالتو بپرسم؟

07:33.900 --> 07:36.710
حالا یادت افتاده نامزد منی؟

07:37.420 --> 07:39.710
آره نامزد منی

07:40.780 --> 07:43.300
ولی وظایفت رو به عنوان نامزد درست انجام دادی؟

07:44.460 --> 07:45.790
تمام این مدت

07:46.160 --> 07:48.350
نذاشتی بهت نزدیک شم

07:48.980 --> 07:51.270
تو چجور نامزدی هستی؟

07:52.050 --> 07:53.400
پس معلوم شد همیشه

07:53.400 --> 07:54.860
به فکر این چیزا بودی آره؟

07:57.300 --> 07:58.630
ازدواج که بکنیم

07:58.630 --> 08:00.110
خواه ناخواه مال تو میشم

08:00.460 --> 08:02.140
ولش کن، نمیخوام باهات بحث کنم

08:02.190 --> 08:03.390
امروز فقط زنگ زدم که

08:03.390 --> 08:04.740
حالتو بپرسم

08:06.590 --> 08:07.980
حالمو بپرسی؟

08:11.420 --> 08:12.710
تمام این مدت

08:13.100 --> 08:14.910
کی اصلا به من اهمیت دادی؟

08:15.340 --> 08:17.860
همیشه من نبودم که نگران تو بود؟

08:18.460 --> 08:21.590
تو فقط به خانواده سو

08:21.780 --> 08:22.980
شغلت

08:23.190 --> 08:24.420
و خودت اهمیت میدی

08:25.090 --> 08:26.110
...شو شائو چینگ

08:29.590 --> 08:30.510
باشه

08:31.380 --> 08:32.470
قبول دارم

08:32.990 --> 08:33.910
در مورد تو

08:35.260 --> 08:36.150
واقعا شرمنده ام

08:36.150 --> 08:37.780
خیلی جاها اشتباه کردم

08:38.110 --> 08:39.350
ولی به خودم قول دادم

08:39.580 --> 08:40.500
که عوض شم

08:43.940 --> 08:45.310
واسه من فیلم بازی نکن

08:45.420 --> 08:47.540
بعد از اینکه به حساب ژائو چو‌شی رسیدم

08:47.540 --> 08:48.830
به تو هم میرسم

09:06.780 --> 09:09.270
(سو شی لو هاج و واج شده)

09:09.270 --> 09:11.710
(چرا هر کاری می‌کنه اشتباه از آب درمیاد؟)

09:12.270 --> 09:15.470
(اون فقط میخواد کنترل سرنوشتش دست خودش باشه)

09:15.580 --> 09:17.860
(ولی هی بیشتر توی دردسر میفته)

09:18.030 --> 09:20.070
(آخرش بازم شکست خورد)

09:20.870 --> 09:22.020
(خودش میدونه)

09:22.230 --> 09:24.190
(برای عوض کردن اوضاع فعلی)

09:24.510 --> 09:26.550
(باید با ژائو چوشی روبرو بشه)

09:27.540 --> 09:31.140
(ولی اون‌ زمان واقعا بهش خیانت کرده بود)

09:32.060 --> 09:33.180
(فهمیده که)

09:33.180 --> 09:36.150
(فقط فکر کردن به گروه لوشن، خودخواهیه)

09:36.150 --> 09:38.590
(ولی گروه لوشن همه چیزشه)

09:39.110 --> 09:40.660
(واقعا راهی براش مونده؟)

09:41.780 --> 09:43.380
(از انتخاب کردن متنفره)

09:44.630 --> 09:46.710
(سرنوشت همیشه بازی در میاره)

09:47.110 --> 09:48.740
(امیدواره)

09:49.230 --> 09:51.260
(این بار اشتباه انتخاب نکنه)

09:59.700 --> 10:00.620
چوشی

10:01.420 --> 10:02.950
آقای بای از گروه ژانگ

10:04.180 --> 10:06.260
پرسیده باهاش شام میخوری یا نه؟

10:07.940 --> 10:10.070
این هفته چند تا بودن؟

10:10.630 --> 10:11.950
13

10:12.580 --> 10:15.660
انگار گروه ژانگ خیلی وقته رو به فناست

10:17.030 --> 10:18.540
ظاهرا ژانگ شنگ بای

10:18.540 --> 10:21.070
اونقدرا که فکر می‌کردم هم ترسناک نیست

10:23.470 --> 10:27.150
به نظرت این آدما

10:27.150 --> 10:29.140
فکرشو می‌کردن کارشون به اینجا بکشه؟

10:32.390 --> 10:33.500
ردش کن

10:34.110 --> 10:35.030
باشه

10:41.330 --> 10:42.200
الو

11:31.630 --> 11:32.550
خانوم سو

11:32.780 --> 11:34.070
چیکار می‌تونم براتون بکنم؟ بگین

11:42.420 --> 11:43.430
مشتاق دیدار

11:49.580 --> 11:51.310
واقعا زمان مثل برق و باد می‌گذره

11:52.150 --> 11:54.230
تو یه چشم بهم زدن، زمان گذشت

11:57.420 --> 11:58.940
راستش باید از همون اول می‌فهمیدم

11:58.940 --> 12:00.620
یه روزی به اینجا میرسی

12:01.660 --> 12:02.580
جدی میگم

12:03.630 --> 12:05.470
میخوای با مظلوم نمایی دلمو به رحم بیاری آره؟

12:09.150 --> 12:10.070
قبول دارم

12:11.150 --> 12:13.540
واقعا خیلی باهام خوب بودی

12:13.540 --> 12:15.140
اگه اون‌ موقع دنبالت نمیومدم

12:15.150 --> 12:16.700
هنوزم داشتم توی کارگاه های ساختمونی

12:16.700 --> 12:18.550
کارگری میکردم

12:19.540 --> 12:20.470
هر چند

12:21.820 --> 12:23.310
در مقایسه با چیزی که بهم دادی

12:24.040 --> 12:27.430
بهایی که دادم خیلی سنگین تر بود

12:38.680 --> 12:39.620
میدونم

12:41.750 --> 12:45.750
الان نمیتونم چیزی بهت بگم

12:45.750 --> 12:47.350
یا سر شرایط چونه بزنم

12:50.510 --> 12:52.430
واسه اشتباهاتی که کردم

12:52.700 --> 12:53.980
از ته قلبم ازت عذر میخوام

12:56.540 --> 12:57.470
میدونم

12:58.820 --> 13:00.740
تو این سال‌ها خیلی بهت سخت گذشت

13:03.820 --> 13:05.420
هر تنبیهی برام در نظر بگیری

13:05.420 --> 13:06.620
هیچ اعتراضی ندارم

13:06.990 --> 13:08.580
ولی یه خواهش دارم

13:08.580 --> 13:09.710
التماست می‌کنم

13:11.030 --> 13:12.350
توروخدا

13:15.630 --> 13:16.980
از خانواده من

13:17.870 --> 13:19.260
و گروه لوشن بگذر

13:23.580 --> 13:25.150
من خودم مسئولیت اشتباهایی که کردم رو

13:25.150 --> 13:26.500
به عهده میگیرم

13:26.960 --> 13:28.660
میشه خودم جبرانش کنم؟

13:29.030 --> 13:31.780
سو شی لو با چی میخوای جبرانش کنی؟

13:32.300 --> 13:33.870
چی داری که بخوای همه چی رو پس بدی؟

13:35.350 --> 13:37.710
گروه لوشن خیلی برات مهمه نه؟

13:38.220 --> 13:39.750
پس با دستای خودم نابودش می‌کنم

13:39.750 --> 13:41.230
ببینم چجوری نجاتش میدی

13:43.110 --> 13:44.030
در ضمن

13:44.780 --> 13:46.070
نامزدت

13:46.660 --> 13:48.830
آقای شو، غول شهر جیا

13:50.060 --> 13:51.900
الان حتی نمیتونه از خودش حفاظت کنه

13:52.780 --> 13:54.540
واسه همین اومدی به من التماس کنی نه؟

13:54.540 --> 13:55.740
ژائو چوشی

14:11.300 --> 14:13.380
اگه گروه لوشن از بین بره

14:14.660 --> 14:16.260
پدر و مادر منم نابود میشن

14:17.060 --> 14:19.060
اگه اونا سقوط کنن
انگار از من خواستی بمیرم

14:19.060 --> 14:20.140
اصلا اینو میفهمی؟

14:31.230 --> 14:32.900
ببخشید من اشتباه کردم

14:34.940 --> 14:36.500
التماست می‌کنم

14:37.230 --> 14:39.430
اگه دلخوری و کینه‌ای هم داری
بیا سراغ من

14:39.900 --> 14:41.470
به خانواده‌ام آسیب نزن

14:41.470 --> 14:43.180
و بیخیال گروه لوشن شو، باشه؟

14:43.180 --> 14:45.070
التماس کردن کافی نیست؟

14:51.560 --> 14:55.020
خانوم سو اولین باری که دیدمت

14:55.230 --> 14:56.950
خیلی باوقار و باکلاس بودی

14:57.440 --> 14:58.860
ولی الان خیلی شکننده ای

15:00.700 --> 15:03.110
تو اون خانوم سویی که تصور می‌کردم نیستی

15:13.230 --> 15:14.150
بگو

15:17.470 --> 15:18.570
میخوای چیکار کنم؟

15:22.900 --> 15:24.430
می‌ترسم از پسش برنیای

15:29.060 --> 15:29.980
بگو

15:43.990 --> 15:45.380
شو شائو چینگ رو ول کن

16:01.700 --> 16:02.620
آقای شو

16:03.540 --> 16:04.780
خانوم سو

16:05.300 --> 16:06.620
امروز تنهایی رفتن دیدن ژائو چوشی

16:11.700 --> 16:12.620
باشه

16:16.820 --> 16:17.740
گوان یوئه

16:19.270 --> 16:20.230
از من یاد نگیر

16:54.300 --> 16:55.770
این یارو با عجله و استرس میره میاد

16:55.770 --> 16:56.940
معلومه نیت خوبی نداره

16:56.940 --> 16:57.870
چشم ازش برندار

16:57.870 --> 16:59.190
اگه چیزی شد خبرم کن

17:02.350 --> 17:03.270
آقای شو

17:09.750 --> 17:10.670
شی لو

17:11.230 --> 17:13.830
پشت سر من میری دیدن دشمن قسم خورده‌ام؟

17:14.620 --> 17:16.550
چرا باهام این کارو کردی؟

17:23.140 --> 17:24.830
من نمیتونم دلتو ببرم

17:25.430 --> 17:27.030
چجوری بدهیت رو باهام صاف می‌کنی؟

17:31.990 --> 17:32.910
...شو شائو چینگ

17:34.580 --> 17:35.900
چرا دوباره داری این کارو میکنی؟

17:36.340 --> 17:37.830
شی لو من می‌خوامت

17:39.430 --> 17:40.460
شو شائو چینگ

17:41.620 --> 17:43.140
شو شائو چینگ خیلی بی شرفی

17:53.190 --> 17:54.270
کمک

17:56.190 --> 17:57.110
شو شائو چینگ

17:58.670 --> 17:59.590
بسه

18:00.340 --> 18:01.310
گفتم بس کن

18:01.750 --> 18:02.830
گفتم بس کن

18:06.910 --> 18:07.830
تکون نخور

18:12.270 --> 18:14.180
مثلا آدمی هستی که اسم و رسمی برای خودش داره

18:14.710 --> 18:16.110
خجالت نمیکشی؟

18:16.820 --> 18:18.430
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

18:18.430 --> 18:19.830
این کار جرمه

18:37.100 --> 18:38.020
خانوم سو

18:38.300 --> 18:39.190
حالتون خوبه؟

18:39.190 --> 18:40.110
خوبم

18:41.860 --> 18:43.270
زنگ بزنیم پلیس؟

18:44.270 --> 18:45.190
لازم نیست

18:46.580 --> 18:47.590
نه مرسی

18:50.300 --> 18:51.380
همه‌تون برگردین

18:51.380 --> 18:52.950
نیاز دارم یکم تنها باشم

18:52.950 --> 18:53.870
مرسی

18:54.670 --> 18:57.110
اگه چیزی شد زنگ بزنین اتاق نگهبانی

18:58.030 --> 18:59.510
مرسی-
حواست بهش باشه-

18:59.510 --> 19:00.430
بریم

19:23.600 --> 19:24.440
الو

19:24.860 --> 19:25.780
ژائو

19:26.380 --> 19:27.820
همونطور که انتظار داشتی

19:27.820 --> 19:29.860
شو شائو چینگ واقعا اومد دیدن خانوم سو

19:30.100 --> 19:31.270
ولی نگران نباش

19:31.270 --> 19:32.990
تا من اینجام، خانوم سو در امانه

19:33.470 --> 19:34.470
باشه فهمیدم

19:34.470 --> 19:36.040
لطفا خوب مراقب خانوم سو باشین

19:36.470 --> 19:37.390
چشم داداش

20:08.340 --> 20:11.020
[بابا]

20:15.660 --> 20:20.380
[بابا]

20:25.860 --> 20:26.700
الو

20:27.540 --> 20:28.460
بابا

20:28.560 --> 20:29.700
الو شی لو

20:39.030 --> 20:40.580
چیشده شی لو؟

20:40.580 --> 20:41.590
حرف بزن عزیزدلم

20:44.470 --> 20:45.390
چیزی نیست بابا

20:46.270 --> 20:47.190
...فقط حس می‌کنم

20:52.380 --> 20:55.750
حس میکنم کاری برای کمک ازم برنمیاد

20:56.380 --> 20:57.300
احاس بی عرضگی می‌کنم

20:59.270 --> 21:00.750
چرا گریه می‌کنی؟

21:00.910 --> 21:02.380
نه بابا، گریه نمی‌کنم

21:02.380 --> 21:03.990
فقط یکم سرما خوردم

21:03.990 --> 21:05.380
هنوزم میخوای سرسخت باشی

21:05.380 --> 21:06.910
هنوزم مثل قبلی

21:06.910 --> 21:09.660
هرچی هم که شده باشه، به من نمیگی

21:10.380 --> 21:11.430
شی لو

21:11.820 --> 21:14.180
اوضاع اینجوری شده دیگه

21:14.620 --> 21:15.830
من تو رو سرزنش نمی‌کنم

21:16.620 --> 21:19.900
شاید سرنوشت خانواده سو همینه

21:24.620 --> 21:26.590
بابا باید زودتر استراحت کنی

22:05.540 --> 22:06.460
آقای شو

22:07.910 --> 22:10.940
راستش اوضاعمون الان اصلا معلوم نیست

22:11.300 --> 22:13.790
شما خیلی تو پرونده ژو بین گیر افتادین

22:14.140 --> 22:16.460
درضمن پدرتون خواستن بهتون بگم

22:16.750 --> 22:18.540
میخوان برین خونه و صحبت کنین

22:23.300 --> 22:24.220
...آقای شو

22:30.910 --> 22:31.900
الان باید چیکار کنیم؟

22:36.060 --> 22:36.980
باید چیکار کنیم؟

22:40.100 --> 22:41.020
باید چیکار کنیم؟

22:45.060 --> 22:45.980
باید چیکار کنیم؟

23:03.900 --> 23:05.900
[سو شی لو در حال تماس]

23:12.460 --> 23:13.300
[سو شی لو در حال تماس]

23:22.470 --> 23:23.340
الو

23:31.060 --> 23:32.790
اصلا ما مگه با هم بودیم؟

23:44.340 --> 23:45.260
حتی به عنوان دوست هم

23:45.910 --> 23:46.900
ارزش نداری

24:51.670 --> 24:53.140
در مورد ژو بین

24:53.780 --> 24:55.380
دقیقا چی شد؟

24:57.710 --> 24:59.110
ژو بین منو تحریک کرد این کارو کنم

25:04.910 --> 25:06.070
شو شائو چینگ

25:07.540 --> 25:08.990
واقعا ناامیدم کردی

25:08.990 --> 25:10.860
کارای من هیچ ربطی به خانواده ژانگ نداره

25:11.060 --> 25:12.380
خودم جمعش می‌کنم

25:13.300 --> 25:17.470
تو فقط بلدی خراب کاری کنی
درست کردن که بلد نیستی

25:17.470 --> 25:18.650
هیچ کاری ازت برنمیاد

25:18.910 --> 25:20.860
فقط بلدی الکی قپی بیای

25:22.060 --> 25:24.940
اصلا انتظار نداشتم انقدر ساده بمونی

25:26.670 --> 25:27.590
ساده؟

25:31.140 --> 25:32.310
واقعا مسخره‌اس

25:32.860 --> 25:33.990
من ساده ام؟

25:34.670 --> 25:35.590
خودت چی؟

25:36.580 --> 25:38.110
تو تونستی مشکلاتت رو حل کنی؟

25:41.470 --> 25:43.990
تو کلا از ژائو چوشی شکست خوردی

25:44.620 --> 25:46.140
فکر نکن نمی‌دونم

25:47.140 --> 25:49.350
هدف ژائو چوشی تو بودی

25:50.510 --> 25:52.460
من فقط وسیله بودم، نه بیشتر

26:02.140 --> 26:03.060
چیشده؟

26:04.020 --> 26:04.870
ناراحتی؟

26:06.760 --> 26:09.750
باختن حس خوبی نداره نه؟

26:10.910 --> 26:12.220
حالا بدتر هم شده

26:12.910 --> 26:14.750
شرکتت هم از هم پاشید

26:15.950 --> 26:17.510
هیچکس هم نیست به دادت برسه

26:19.230 --> 26:21.030
این تاوانیه که باید بدی

26:21.030 --> 26:21.950
تو

26:26.780 --> 26:28.700
هنوزم دوست داری منو بزنی، نه؟

26:29.030 --> 26:30.230
باشه بیا بازم بزن

26:30.230 --> 26:31.300
انقدر بزن تا دلت خنک شه

26:31.300 --> 26:32.270
تو-
یالا-

26:32.270 --> 26:33.590
منو بزن

26:33.750 --> 26:34.760
...تو-
بزن دیگه-

26:37.580 --> 26:38.660
دیگه منو نمیزنی؟

26:40.820 --> 26:44.350
ژائو چوشی یه حرفی زد که خیلی درست بود

26:45.380 --> 26:46.420
درست، درسته

26:47.230 --> 26:48.150
و اشتباه، اشتباهه

26:48.990 --> 26:50.510
واضحه که تو اشتباه کردی

26:51.950 --> 26:53.660
مهم نیست چقدر پنهونش کنی

26:54.140 --> 26:55.590
تو اشتباه کردی

26:57.100 --> 26:58.550
کاملا

27:09.380 --> 27:10.430
کثافت

27:10.430 --> 27:11.670
برگرد اینجا

27:11.670 --> 27:13.190
همیشه باعث دردسری

27:13.190 --> 27:15.900
...تو... تو

27:28.500 --> 27:29.980
[شهر شرقی گانگ لونگ]

27:29.990 --> 27:31.180
من تصمیممو گرفتم

27:32.140 --> 27:33.920
می‌خوام کلا رابطه‌ام با شو شائو چینگ رو تموم کنم

27:34.060 --> 27:34.990
پشیمونی؟

27:43.950 --> 27:45.420
این انتخاب خودم بود

27:47.100 --> 27:48.590
میدونم دارم چیکار می‌کنم

27:52.540 --> 27:53.460
ژائو چوشی

27:55.300 --> 27:57.830
ما با چیزای متفاوتی مواجه میشیم

27:58.510 --> 27:59.990
و انتخابای متفاوتی داریم

28:02.210 --> 28:05.180
شاید واقعا خیلی با هم متفاوتیم

28:08.580 --> 28:09.630
سو شی لو

28:10.580 --> 28:12.180
بذار باهات رو راست باشم

28:13.140 --> 28:15.860
من هیچوقت قصد نداشتم گروه لوشن رو هدف بگیرم

28:17.820 --> 28:21.350
این کارو کردم که شو شائو چینگ رو بکشم بیرون

28:21.950 --> 28:23.220
پس نیازی نیست ازم خواهش کنی

28:24.140 --> 28:25.380
دو سه روز دیگه

28:25.950 --> 28:27.430
گروه سان جیانگ همکاریش رو

28:27.430 --> 28:28.940
با گروه لوشن از سر میگیره

28:30.380 --> 28:31.590
باور کنی یا نه

28:32.780 --> 28:36.990
من هنوز همون ژائو چوشی سابقم

28:47.940 --> 28:48.980
سو شی لو

28:50.780 --> 28:52.270
من هیچوقت عوض نشدم

28:55.100 --> 28:56.020
خداحافظ

30:06.060 --> 30:09.550
نقشه خودتو خراب کردی

30:10.030 --> 30:13.140
میخوام از اشتباها و انتخابای قبلیم بگذرم

30:14.190 --> 30:15.300
منظورت چیه؟

30:15.300 --> 30:17.140
یه حرکت راست و دروغ رو مشخص میکنه

30:18.470 --> 30:19.750
بازی هنوز تموم نشده

30:20.270 --> 30:22.790
کی می‌تونه بگه کی برنده‌اس، کی بازنده؟

30:54.140 --> 30:55.060
آقای ژانگ

30:55.910 --> 30:56.900
ژائو چوشی

30:57.470 --> 31:00.110
چرا یهو باهام تماس گرفتین؟

31:00.300 --> 31:02.420
اولین باری که دیدمت

31:03.510 --> 31:05.110
قدت فقط تا کمرم می‌رسید

31:05.580 --> 31:07.310
هرچی میخوای، درست بگو

31:08.340 --> 31:10.990
این دفعه زنگ زدم

31:13.470 --> 31:14.940
چون یه موضوع مهمی هست

31:18.140 --> 31:19.660
میخوام ازت کمک بگیرم

31:20.540 --> 31:21.590
کمک میخوای؟

31:21.910 --> 31:23.860
زنگ زدن که خیلی صمیمانه نیست

31:24.470 --> 31:25.710
اصلا نباید زنگ میزدی

31:25.710 --> 31:26.660
تازه

31:26.780 --> 31:28.510
میخوام خودم ببینم

31:29.100 --> 31:33.140
هنوز همون آدم سابقی یا نه

31:57.780 --> 31:59.460
تو چینگ یی هستی نه؟

32:00.340 --> 32:02.270
وقتی خیلی کوچیک بودی

32:02.860 --> 32:04.940
بغلت می‌کردم

32:07.620 --> 32:08.900
حالا

32:10.340 --> 32:11.310
ازم متنفری؟

32:14.340 --> 32:16.110
دلیلی نداره

32:16.820 --> 32:18.070
از یه پیرمرد متنفر باشم

32:22.540 --> 32:23.900
خودم خوب می‌دونم

32:25.190 --> 32:29.070
در حقت چیکار کردم

32:30.860 --> 32:34.900
الان برای اینکه منو ببخشی خواهش نمی‌کنم

32:35.670 --> 32:38.140
ولی ژائو چوشی

32:38.500 --> 32:42.460
ازت خواهش میکنم بیخیال گروه ژانگ شو

32:43.100 --> 32:45.940
همه عمرمو واسش گذاشتم

32:47.580 --> 32:48.660
ژائو چوشی

32:49.510 --> 32:50.830
التماست می‌کنم

32:52.510 --> 32:54.860
این آخرین خواسته‌امه

32:55.780 --> 32:58.270
لطفا گروه ژانگ رو نجات بده

32:59.817 --> 35:55.817
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و نهم
