WEBVTT

00:00.381 --> 00:57.075
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 28

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چو شیه]

01:02.300 --> 01:05.140
[قسمت ۲۶]

01:05.820 --> 01:07.590
عمو لیو خیلی چیزا رو از سر گذرونده

01:07.870 --> 01:10.620
اگه فقط بخاطر اینکه مراسمش رو خراب کردی و مایه خجالتش شدی

01:10.900 --> 01:12.690
انتقام میخواد

01:13.030 --> 01:15.390
کاملا شانسی بوده که عمو لیو تونسته به اینجا برسه

01:15.820 --> 01:17.110
ولی اگه بهت بگم

01:17.980 --> 01:19.230
عمو لیو منو فرستاده اینجا

01:19.950 --> 01:20.870
باور میکنی؟

01:21.820 --> 01:23.180
عمو لیو تو رو اینجا فرستاده؟

01:24.100 --> 01:25.060
دقیقا

01:25.980 --> 01:27.310
بهم گفت که

01:27.620 --> 01:28.950
قصد واقعی تو رو بفهمم

01:29.710 --> 01:30.950
بهتر بخوام بگم

01:31.230 --> 01:33.750
چی میتونه باعث بشه بیخیالش شی؟

01:35.900 --> 01:38.340
باشه. پس کمکم کن

01:38.340 --> 01:39.980
تمام سوابق کیفری ژوبین

01:40.540 --> 01:42.060
در تمام طول زندگیش رو جمع کنم

01:42.430 --> 01:43.670
همشو برام بیار

01:43.670 --> 01:44.590
همین

01:49.460 --> 01:50.740
باشه، فهمیدم

01:50.740 --> 01:52.070
پس دیگه مزاحم نمیشم

01:52.070 --> 01:52.990
راستی

01:53.230 --> 01:54.230
یه چیز دیگه هم هست

01:54.710 --> 01:56.620
من فردا با یه دوست میخوام برم کمپ

01:57.150 --> 01:58.590
فقط ژو یی رو با خودم میبرم

02:01.530 --> 02:02.380
منظورت چیه؟

02:02.380 --> 02:04.820
دقیقا همین چیزی رو که بهت گفتم به عمو لیو بگو

02:07.740 --> 02:09.740
باشه پس من دیگه میرم

02:22.870 --> 02:23.790
بابا

02:28.780 --> 02:31.260
ژائو چوشی گفت هدفش ژو بین هست

02:32.110 --> 02:33.540
اگه ما طرف ژو بین رو بگیریم

02:33.660 --> 02:34.700
دشمنش میشیم

02:34.840 --> 02:36.430
گفت کلمه به کلمه اینو برات تکرار کنم

02:36.430 --> 02:39.190
فردا با یه دوست میخواد بره کمپ

02:39.500 --> 02:41.190
فقط ژو یی رو با خودش میبره

02:42.620 --> 02:44.790
بابا حالا باید چیکار کنیم؟

02:57.270 --> 02:58.580
عکس ها رو گرفتیم

02:58.940 --> 03:00.260
ژو، نگران نباش

03:02.620 --> 03:04.230
آماده حرکت شین

03:11.900 --> 03:12.820
ژائو چو شی

03:14.000 --> 03:15.950
میخوام دست به دامنت بشم

03:19.000 --> 03:20.500
میدونم این دفعه قطعا

03:20.510 --> 03:22.300
قراره به شدت باهاش درگیر بشی

03:22.590 --> 03:25.030
واسه همین میخوام برای شو شائوچینگ التماس کنم

03:25.030 --> 03:26.580
به همین زودی داری براش التماس میکنی؟

03:27.340 --> 03:29.230
از کجا میدونی من قراره برنده شم؟

03:30.830 --> 03:32.580
مطمئن نیستم تو برنده بشی

03:33.310 --> 03:35.110
ولی مطمئنم که اون می بازه

03:35.110 --> 03:36.030
چرا؟

03:37.110 --> 03:38.660
واسه همه چیز

03:38.660 --> 03:40.300
قضاوت خودم رو دارم

03:41.150 --> 03:42.950
بیا

03:46.150 --> 03:47.070
ژائو چو شی

03:47.770 --> 03:50.980
می‌دونم شو شائوچینگ آدم خوبی نیست

03:51.460 --> 03:53.570
میدونم که خواسته ام هم

03:53.580 --> 03:54.670
چیز کمی نیست

03:54.900 --> 03:57.390
اما من از یچگی باهاش بزرگ شدم

03:57.390 --> 03:58.310
قبوله

04:00.900 --> 04:02.030
باشه، قبوله

04:02.030 --> 04:03.190
قبوله؟

04:04.710 --> 04:05.780
تو داری اینو ازم میخوای

04:05.780 --> 04:07.540
اگه قبول نکنم کار درستی به نظر نمیاد

04:08.390 --> 04:10.860
به علاوه، تو استاندارد خودت رو داری

04:11.060 --> 04:12.740
من هم استانداردهای خودم رو دارم

04:13.500 --> 04:14.740
تو دیوونه‌ای

04:15.180 --> 04:16.620
ببین چی کار کردی

04:18.070 --> 04:20.230
تو این برف الان دمای هوا -40 درجه اس

04:20.340 --> 04:22.300
اومدی بیرون با من کمپ بزنی؟

04:22.860 --> 04:25.150
فقط کسی مثل تو می‌تونه از پس همچین کاری بربیاد

04:25.150 --> 04:26.900
مگه نگفتی یه نمایش خوب قراره باشه

04:26.900 --> 04:28.240
و بهم گفتی یه جای خاص پیدا کنم؟

04:28.240 --> 04:29.750
اینجا به اندازه کافی خاص نیست؟

04:29.750 --> 04:31.620
خوبه، واقعاً جاى خاصیه

04:35.420 --> 04:37.460
آقای ژو، لطفا لیوان رو پر کن

04:37.460 --> 04:38.470
باشه

04:40.590 --> 04:42.230
انگار اینجا کمپ زدن

04:42.710 --> 04:43.630
احتمالا تا هوا تاریک نشه

04:43.750 --> 04:44.860
نمیرن

04:45.340 --> 04:46.660
خب این برای ما خوش شانسیه

04:46.660 --> 04:48.590
این جنگل جای خوبیه

04:49.290 --> 04:50.860
مطمئنی فقط این چند نفرن؟

04:50.860 --> 04:51.780
آره، مطمئنم

04:52.510 --> 04:53.860
اطلاعات از طرف کارفرماست

04:54.150 --> 04:56.420
و تایید شده که فقط یه بادیگارد همراشه

04:57.950 --> 04:59.420
شماها خیلی کندین

04:59.590 --> 05:01.380
اگه زودتر دست به کار نشین، من به حد مرگ یخ میزنم

05:28.540 --> 05:29.750
اون دوتای دیگه ناکار شدن

05:29.750 --> 05:30.670
تو جنگلن

05:34.100 --> 05:37.950
میخواین تو روز روشن منو بکشین؟

05:37.950 --> 05:39.150
ترور مگه نه؟

05:40.030 --> 05:41.070
بذار بهتون بگم

05:41.070 --> 05:42.420
من از قبل به پلیس زنگ زدم

05:44.070 --> 05:45.350
چه نمایش خوبی

05:48.070 --> 05:49.190
ارپانگ، آبجی

05:49.190 --> 05:50.780
چایی آقای ژو رو بچشین

05:50.780 --> 05:52.030
باشه یه امتحانی میکنم

05:52.030 --> 05:52.980
واقعا عالیه

05:55.460 --> 05:57.900
[پلیس]

05:57.900 --> 05:59.860
[ایستگاه پلیس جیاهوا]

05:59.860 --> 06:01.020
گزارش ثبت شد

06:01.020 --> 06:02.150
از همکاریتون ممنونیم

06:02.150 --> 06:03.620
اگه خبر جدیدی درمورد پرونده شد

06:03.620 --> 06:04.950
فورا باهاتون تماس میگیریم

06:04.950 --> 06:05.870
ممنون

06:07.900 --> 06:08.820
تمومه؟

06:12.980 --> 06:14.150
پرده آخر نمایش داره میرسه

06:18.460 --> 06:20.300
ژو، یه اتفاقی افتاده

06:21.460 --> 06:22.420
چی شده؟

06:23.300 --> 06:24.550
ژائو چوشی پلیس خبر کرده

06:26.420 --> 06:27.340
پلیس خبر کرده؟

06:28.270 --> 06:29.740
چیکار کنیم؟ فرار کنیم؟

06:30.420 --> 06:31.830
ژائو چوشی

06:32.900 --> 06:35.060
داره رو من حقه کثیف میزنه

06:35.660 --> 06:36.580
...اون

06:38.950 --> 06:39.870
حالا چیکار کنیم ژو؟

06:41.750 --> 06:42.940
زنگ میزنیم عمو لیو

06:47.780 --> 06:49.380
[گروه تحقیقات جنایی شهری]

06:49.380 --> 06:50.420
آقای ژو، آقای جیانگ

06:50.420 --> 06:51.340
لطفا همراه ما بیاین

06:52.750 --> 06:53.670
بریم

06:56.100 --> 06:56.940
چیکار دارین میکنین؟

06:57.030 --> 06:57.950
چه خبر شده؟

06:57.950 --> 06:59.350
ولم کن-
ولم کن

06:59.540 --> 07:00.540
ولم کن

07:00.950 --> 07:01.980
همین الان منو ولم کن

07:02.740 --> 07:04.150
(متهم ژو بین مرتکب اقدام به قتل شده است)

07:04.154 --> 07:05.230
(به 8 سال زندان محکوم شد)

07:05.230 --> 07:06.330
(مرتکب آسیب عمدی شده است)

07:06.334 --> 07:08.140
(به 3 سال زندان محکوم شد. حکم نهایی: 10 سال زندان)

07:08.140 --> 07:10.440
(متهم جیانگ تان مرتکب اقدام به قتل شده است. به 8 سال زندان محکوم شد)

07:10.440 --> 07:11.400
(متهم به آسیب عمدی شده اس)

07:11.400 --> 07:12.440
(به هفت سال حبس محکوم شد)

07:12.440 --> 07:14.140
(حکم نهایی: ۱۴ سال زندان)

07:14.320 --> 07:17.990
پس ژو بین و جیانگ تان دستگیر شدن؟

07:18.070 --> 07:18.950
آره

07:18.950 --> 07:21.180
پس ژائو چوشی تو حرکت بعدیش

07:21.630 --> 07:23.110
احتمالا ما رو هدف قرار میده

07:29.190 --> 07:30.910
همه اتفاقایی که اخیرا افتاده رو جمع آوری کن

07:31.220 --> 07:33.270
و تو یه گزارش منسجم برای بابام بفرست

07:33.390 --> 07:34.310
باشه

07:41.860 --> 07:42.980
من رو هدف قرار میده آره؟

07:43.830 --> 07:45.180
نمیدونی که

07:45.860 --> 07:47.110
هدف قرار دادن من

07:47.340 --> 07:49.710
یعنی تحریک گروه ژانگ؟

07:59.270 --> 08:00.190
چوشی

08:01.390 --> 08:02.620
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

08:02.900 --> 08:03.860
بپرس

08:03.860 --> 08:05.940
چطوری میتونم سانوو رو شکست بدم؟

08:06.070 --> 08:07.270
بیشتر بخور-
...خب-

08:07.270 --> 08:08.910
شما هر دو یه استاد دارین و

08:09.300 --> 08:10.710
و همون حرکات یکسان رو یاد میگیرین

08:10.710 --> 08:12.420
ولی چرا تو نمیتونی اون رو شکست بدی؟

08:12.420 --> 08:14.070
چون اون سنگین تره

08:14.070 --> 08:15.690
هر چقدر وزن بیشتر، قدرت بیشتر

08:15.690 --> 08:16.540
فهمیدی؟

08:16.540 --> 08:18.420
نه، سبک هامون متفاوته

08:18.950 --> 08:20.420
تمرکز من روی زیبایی لاغر اندامیه

08:20.540 --> 08:22.750
با لباس لاغر، بدون لباس خوش هیکل

08:22.750 --> 08:23.980
این زیبایی لاغری هیچ ربطی به اینکه

08:23.980 --> 08:25.830
اون رو بتونی شکست بدی نداره

08:25.830 --> 08:27.620
تو صرفا زیادی خودمحوری میفهمی؟

08:28.030 --> 08:29.280
یه چیز دیگه هم هست

08:29.710 --> 08:31.270
اگه وزن اضافه کنی

08:31.270 --> 08:33.350
ممکنه بعدا رو دوست دختر پیدا کردنت تاثیر بذاره

08:33.350 --> 08:34.320
پس این مشکل

08:34.340 --> 08:36.470
فقط در مورد شکست دادن ارپانگ نیست

08:36.470 --> 08:38.060
الان، این یه انتخاب

08:38.060 --> 08:39.030
تو مسیر زندگیته

08:39.030 --> 08:40.770
انتخابت اینه که ارپانگ رو شکست بدی

08:40.770 --> 08:41.870
یا روابطت رو اولویت قرار میدی؟

08:41.880 --> 08:42.740
انتخاب با خودته

08:42.770 --> 08:43.660
این دوتا با هم تناقض دارن؟

08:43.660 --> 08:44.840
معلومه

08:44.840 --> 08:46.580
اگه بیشتر نخوری، وزن اضافه نمیکنی

08:46.580 --> 08:47.940
قدرتت هم بیشتر نمیشه

08:47.940 --> 08:49.470
و در نتیجه نمی تونی ارپانگ رو شکست بدی

08:49.470 --> 08:50.570
ارپانگ الان لاغر شده

08:50.570 --> 08:51.520
اگر الان وزن اضافه کنی

08:51.520 --> 08:53.310
قطعا میتونی بعدا ازش ببری

08:53.630 --> 08:54.910
اما اگر وزن اضافه کنی

08:54.910 --> 08:56.150
زیبایی لاغریت رو از دست میدی

08:56.150 --> 08:57.190
و بدون اون زیبایی لاغریت

08:57.190 --> 08:58.300
هیچ دختر جوونی بهت توجه نمی کنه

08:58.300 --> 08:59.510
اگه هیچ دختری بهت علاقه نداشته باشه

08:59.510 --> 09:00.710
نمیتونی دوست دختر پیدا کنی

09:00.710 --> 09:02.030
این دلیل کافی برای متناقض بودن هست

09:02.030 --> 09:02.930
خودت یه تصمیم بگیر

09:02.940 --> 09:05.030
این دیگه درمورد شکست دادن ارپانگ نیست

09:05.030 --> 09:07.270
آقای ژو الان دیگه داری با تصمیم های زندگیت روبرو میشی

09:07.270 --> 09:08.840
الان تو یه دوراهی هستی

09:08.840 --> 09:10.350
زن ها رو انتخاب میکنی یا هنرهای رزمی؟

09:10.350 --> 09:12.240
خوب بهش فکر کن، زندگی فقط در حد چند دهه اس

09:14.470 --> 09:16.380
میخورم. تمام و کمال تو روش در میام

09:17.140 --> 09:18.320
به جاش رو هنرهای رزمی تمرکز کن

09:18.320 --> 09:19.350
دقیقا-
خوبه-

09:19.350 --> 09:21.060
اول پیداش کن و یه مسابقه تعیین کن

09:21.060 --> 09:22.060
بهش مسلط شو

09:22.060 --> 09:24.350
باشه یکم اول با خودم تمرین میکنم

09:39.470 --> 09:40.420
داری چیکار میکنی؟

09:40.420 --> 09:44.380
سانوو بیا امروز یه مسابقه واقعی داشته باشیم

09:45.750 --> 09:46.780
بالاخره فهمیدی؟

09:46.940 --> 09:49.940
قبول کردی تو مسابقه پونصدم باهام روبرو بشی؟

09:49.940 --> 09:52.700
امروز، بیا یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم

09:52.700 --> 09:53.660
چی؟

09:54.660 --> 09:56.110
سنگ کاغذ قیچی

09:56.820 --> 09:57.740
قیچی

09:57.940 --> 09:58.900
وای خدای من

09:59.470 --> 10:01.230
تو خیلی بچه ای

10:01.580 --> 10:03.110
کی این فکر رو انداخت تو سرت؟

10:03.110 --> 10:04.700
ژائو چوشی بهم یاد داد

10:04.700 --> 10:07.110
گفت که اول به نیروی تو غلبه کنم

10:07.110 --> 10:07.970
جراتش رو داری؟

10:07.980 --> 10:08.860
خدای من

10:09.030 --> 10:11.260
ژائو چوشی کلا از راه به درت کرده

10:11.390 --> 10:12.310
باشه

10:12.900 --> 10:14.350
من چرا بترسم؟

10:14.350 --> 10:15.350
خیلی خب وایسا

10:15.350 --> 10:17.510
یه دور سریع میریم یا سه دور؟

10:17.510 --> 10:19.620
یه دور سریع

10:20.470 --> 10:21.360
بیا

10:21.370 --> 10:23.350
امروز خیلی انرژی داری

10:23.350 --> 10:24.270
بیا

10:25.940 --> 10:27.980
سنگ کاغذ قیچی

10:30.350 --> 10:33.310
من 500مین دور رو برنده شدم

10:33.700 --> 10:34.630
بیا یه بازی دیگه کنیم

10:34.630 --> 10:36.030
بیخیال

10:36.030 --> 10:36.950
دیگه دارم میرم

10:37.630 --> 10:38.550
نه

10:39.660 --> 10:41.260
زیادی ضایع بودم؟

10:51.390 --> 10:52.310
بیا تو

10:55.990 --> 10:57.710
این وضعیت فعلی شائو چینگه

11:04.940 --> 11:06.230
میخواد چی بگه؟

11:06.230 --> 11:07.150
آقای ژانگ

11:07.700 --> 11:10.580
میخواد بگه نمیتونه از پس ژائو چوشی بربیاد

11:10.580 --> 11:11.740
امید داره که شما بهش کمک کنین

11:17.940 --> 11:18.860
گوان یوئه

11:19.700 --> 11:23.350
الان چند وقته کنار من کار میکنی؟

11:25.270 --> 11:28.350
آقای ژانگ

11:28.350 --> 11:29.500
شما از بچگی من رو بزرگ کردین

11:29.630 --> 11:30.870
اگر شما نبودین

11:31.070 --> 11:32.560
من احتمالا هنوز

11:32.570 --> 11:34.140
یه یتیم بی خانمان بودم که تو خیابون ها ول بود

11:34.580 --> 11:37.020
تو عملا برادر شائوچینگی

11:37.390 --> 11:38.710
ولی اون رو ببین

11:38.940 --> 11:41.230
هیچ پیشرفتی نکرده

11:41.780 --> 11:44.550
حتی از پس ژائو چوشی هم نمیتونه بربیاد

11:46.230 --> 11:47.150
باشه

11:48.390 --> 11:50.070
بذار ببینم

11:51.150 --> 11:53.140
این پسره چی تو چنته داره

11:59.110 --> 12:02.380
انتظارش رو نداشتم ژانگ شن بای بخواد باهام ارتباط بگیره

12:03.300 --> 12:04.540
میخوای بری؟

12:04.540 --> 12:05.460
آره

12:06.180 --> 12:07.380
باید شخصا ببینمش

12:07.380 --> 12:08.740
بذار ارپانگ هم همراهت بیاد

12:09.990 --> 12:10.910
لازم نیست

12:11.510 --> 12:12.710
اول خودم تنهایی میرم

12:13.060 --> 12:14.430
و گمراهش می کنم

12:14.660 --> 12:16.380
همه چیز طبق برنامه پیش میره

12:16.660 --> 12:19.550
قبل از اینکه ماهی بزرگه طعمه رو بگیره

12:19.700 --> 12:21.190
من در جریان امور قرار میگیرم

12:26.540 --> 12:27.460
چوشی

12:28.780 --> 12:30.860
حس میکنم بهت یه عذرخواهی بدهکارم

12:31.900 --> 12:33.900
منظورت چیه؟

12:35.940 --> 12:37.380
همیشه فکرم این بود که

12:38.060 --> 12:40.380
تو بعد اینجا اومدن خودت رو از دست میدی یا نه

12:42.350 --> 12:45.430
راستش کنجکاویم یکم خودخواهانه بنظر میاد

12:45.870 --> 12:47.990
ولی وقتی یه روز واقعا بیای اینجا

12:47.990 --> 12:49.020
و اینجا وایسی

12:49.750 --> 12:50.980
یهویی احساس ترس میکنم

12:51.350 --> 12:52.310
موندم

12:54.030 --> 12:55.900
یعنی بهتر بود

12:55.900 --> 12:57.610
اگه تو میتونستی زندگیت رو آروم و راضی بگذرونی

12:58.900 --> 13:01.350
اینجوری با آدمای بد و دردسر های زیاد روبرو نمی شدی

13:05.940 --> 13:07.260
به نظر من

13:08.030 --> 13:09.950
روبرو شدن با این آدما و این مشکلات

13:10.540 --> 13:12.550
من باید یکی یکی اینا رو پشت سر بذارم

13:14.350 --> 13:16.140
حالا که به عقب نگاه میکنم

13:16.780 --> 13:18.310
مگه نه همه اش رو پشت سر گذاشتم؟

13:19.660 --> 13:22.660
همه رویای یه زندگی با ثبات رو دارن

13:23.270 --> 13:25.380
ولی اینکه آدم واقعا بتونه یه همچین زندگی ای داشته باشه یا نه

13:25.940 --> 13:27.590
به سرنوشت بستگی داره

13:28.580 --> 13:32.110
تمام کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که

13:32.510 --> 13:34.660
شجاعانه باهاش روبرو شیم و مسئولیت خودمون رو قبول کنیم

13:35.390 --> 13:36.500
همین کافیه

13:39.540 --> 13:40.460
باشه

13:40.870 --> 13:42.350
بیا با هم باهاش روبرو بشیم

13:43.390 --> 13:45.070
با همدیگه آخرین آرزوی بابا رو برآورده میکنیم

13:46.030 --> 13:47.310
و از این سرزمین محافظت میکنیم

13:47.780 --> 13:48.700
دقیقا

13:49.540 --> 13:50.830
آخرین آرزوی بابا رو برآورده میکنیم

13:51.780 --> 13:53.310
و از این سرزمین محافظت میکنیم

14:19.230 --> 14:22.350
اولین باری که دیدمت بچه بودی

14:23.180 --> 14:24.140
انتظار نداشتم

14:25.660 --> 14:27.350
انقدر بزرگ شده باشی

14:27.870 --> 14:30.780
منم انتظار نداشتم تو انقدر پیر شده باشی

14:32.270 --> 14:34.660
چطوری میخوای انتقام لی چنگ چیان رو بگیری؟

14:34.780 --> 14:38.140
هنوز به اون اصول اخلاقی احمقانه ات پایبندی؟

14:38.390 --> 14:40.230
مگه قبلا بهت نگفتم؟

14:40.540 --> 14:43.020
وقتی بزرگ شدم، برمیگردم تا بزنمت

14:43.700 --> 14:44.980
من همیشه پای حرفم وایمیسم

14:45.580 --> 14:47.510
اسمم ژائو چوشیه

14:47.510 --> 14:49.660
وقتی بزرگ شدم، تو رو میگیرم میزنم

14:51.350 --> 14:53.020
هنوزم خیلی زبون تیزی داری

14:54.630 --> 14:57.230
خیلی خب بذار رک بگم

14:57.580 --> 15:00.590
بهتر خودت بفهمی کی دیگه باید بس کنی

15:00.990 --> 15:03.710
وگرنه خودم شخصا به حسابت میرسم

15:30.700 --> 15:31.980
گروه سانجیانگ داره آماده میشه

15:32.400 --> 15:33.750
تا توی مسابقه بزرگترین پروژه توریستی فرهنگی شهر جیا

15:33.750 --> 15:36.620
شرکت کنه

15:36.990 --> 15:38.660
میدونم خیلی ساله

15:39.060 --> 15:40.710
که داری برای این پروژه آماده میشی

15:41.510 --> 15:44.620
ولی اگه سهامدار های سودجو

15:45.540 --> 15:47.310
بفهمن که نتونستی مناقصه رو برنده بشی؟

15:48.110 --> 15:49.860
یعنی همه شون میکشن بیرون؟

15:50.940 --> 15:52.660
و وقتی این اتفاق بیفته

15:53.060 --> 15:55.190
قمارت کاملا با شکست مواجه نمیشه؟

15:55.580 --> 15:58.380
علاوه بر این، من نویمدم اینجا که انتقام بگیرم

15:59.060 --> 16:01.230
اومدم که جنایت های تو رو فاش کنم

16:01.230 --> 16:03.660
کاری کنم مردم صورت واقعی زشتت رو ببینن

16:06.660 --> 16:07.660
بچه

16:08.750 --> 16:11.020
داری منو دعوت به دوئل میکنی؟

16:11.510 --> 16:13.990
اگه بخوای میتونم رسمیش کنم

16:13.990 --> 16:16.550
باشه قبوله

16:17.060 --> 16:20.380
ولی اگه اونموقع ببازی

16:20.750 --> 16:22.710
شاید یه فرصت بهت بدم

16:23.660 --> 16:26.710
...اگه حاضر باشی زانو بزنی و التماسم کنی

16:28.030 --> 16:30.140
ولی مطمئن نیستم کی آخرش زانو میزنه

16:41.750 --> 16:42.670
بیا تو

16:47.700 --> 16:49.140
بابا با من کار داشتی؟

16:52.220 --> 16:56.060
[چن تائو]

16:58.340 --> 16:59.300
[هوانگ تو]

16:59.300 --> 17:03.260
این پرونده کارمندای گروه سانجیانگه؟

17:05.060 --> 17:08.860
تو و گوان یوئه برین به این هوانگ تو رسیدگی کنین

17:10.860 --> 17:12.670
اما انگار هوانگ تو

17:12.900 --> 17:14.620
یکی از قدیمیای اصلی گروه سانجیانگه

17:15.390 --> 17:16.910
احتمالا رسیدگی بهش کار راحتی نباشه، نه؟

17:17.230 --> 17:19.030
حرفامو یادت باشه

17:19.710 --> 17:21.620
طبیعت انسان همیشه زشته

17:21.620 --> 17:22.990
در مقابل منافع

17:23.300 --> 17:24.950
هر چیزی قابل خیانته

17:24.950 --> 17:28.420
فقط به پیشنهاد بستگی داره

17:30.100 --> 17:31.110
نگران نباش

17:31.620 --> 17:34.460
گوان یوئه تو این کار کمکت می کنه

17:35.510 --> 17:36.470
باشه بابا

17:36.470 --> 17:37.870
خودم بهش رسیدگی میکنم-
برو-

17:45.580 --> 17:47.220
ژائو چوشی

17:48.270 --> 17:51.590
تو برای جنگیدن با من زیادی بی تجربه ای

18:17.940 --> 18:20.180
[از طرف چن تائو: تو راه پله منتظرم باید حرف بزنیم]

18:20.230 --> 18:21.150
چرا چن تائو نمیتونه

18:21.430 --> 18:23.070
پای تلفن چیزی که میخواد رو بگه؟

18:23.380 --> 18:24.550
همیشه خیلی مرموز بازی درمیاره

18:41.140 --> 18:42.060
چن؟

18:45.780 --> 18:46.700
آقای چن؟

18:57.340 --> 18:58.260
کی اینجاست؟

19:04.540 --> 19:05.460
همونجا وایسا

19:10.270 --> 19:11.220
آقای هوانگ تو

19:13.540 --> 19:14.940
تا اینجا کشوندیمت

19:15.060 --> 19:17.270
چون اینجا خلوته

19:17.270 --> 19:18.580
هیچ غریبه ای مزاحممون نمیشه

19:18.780 --> 19:20.900
چطوره درست حسابی با هم حرف بزنیم؟

19:25.950 --> 19:26.990
آقای ژانگ

19:26.990 --> 19:28.830
نه، آقای شو

19:31.820 --> 19:33.590
انگار تو خوب منو نمیشناسی

19:34.140 --> 19:35.110
سرزنشت نمیکنم

19:35.510 --> 19:37.460
مشکلی نیست هنوز وقت هست

19:37.910 --> 19:39.750
از اونجایی که حالا کارمون با هم شروع شده

19:39.990 --> 19:40.940
بعدا

19:41.580 --> 19:44.420
کاری میکنم واقعا منو بشناسی

19:46.190 --> 19:48.380
از اونجایی که خودت شخصا درگیری

19:48.670 --> 19:51.790
نمیخوای که به من رشوه بدی، مگه نه؟

19:53.230 --> 19:55.550
کار کردن با آدمای باهوش حس خوبی داره

19:55.820 --> 19:57.230
ولی تو سراغ آدم اشتباهی اومدی

19:57.470 --> 19:58.700
حالا که اینجایی

19:59.780 --> 20:02.420
چطوره به پیشنهادم گوش بدی؟

20:07.860 --> 20:09.350
از اونجایی که پیدام کردی

20:09.470 --> 20:11.180
فرض می کنم که تحقیقاتت رو کردی

20:11.670 --> 20:13.830
من آدم مستقلی ام

20:14.030 --> 20:15.170
رابطه یا وابستگی خاصی به کسی ندارم

20:15.580 --> 20:18.670
و چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

20:18.670 --> 20:20.420
معامله های مشکوک توی تاریکیه

20:21.030 --> 20:22.780
بهتره بری دنبال یکی دیگه

20:22.780 --> 20:24.220
وایسا هوانگ تو

20:25.060 --> 20:26.590
اول این آدم رو ببین

20:26.750 --> 20:28.270
بعد تصمیم بگیر

20:34.300 --> 20:35.220
آقای چن؟

20:35.670 --> 20:37.420
چطور تونستی به گروه خیانت کنی؟

20:37.670 --> 20:39.860
انقدر راحت یه همچین حرفی نزن

20:40.190 --> 20:42.030
من طبیعت واقعی چیزا رو دیدم

20:42.140 --> 20:43.060
چه واقعیتی؟

20:43.340 --> 20:45.510
ژائو چوشی اهداف شخصی داره

20:46.620 --> 20:48.900
داره با سرنوشت سانجیانگ

20:49.060 --> 20:50.310
این جنگ کسب و کاری رو پیش میبره

20:50.510 --> 20:51.990
اگه ببازه

20:51.990 --> 20:53.830
گروه سانجیانگ به کل نابود میشه

20:54.140 --> 20:55.900
دلیل اینکه جرات انجام چنین کاری رو داشت

20:56.190 --> 20:58.900
این بود که سانجیانگ دست ساخته اون نیست

20:59.300 --> 21:01.620
ما سال‌هاست که با این گروه هستیم

21:01.620 --> 21:04.110
کارای اون ما رو توی موقعیت سختی قرار داده

21:04.860 --> 21:05.940
هوانگ تو

21:06.190 --> 21:07.550
امروز بهت گفتم بیای اینجا

21:08.100 --> 21:09.420
نه برای این که متقاعدت کنم

21:09.620 --> 21:10.960
و مطمئنا نه برای این که بهت رشوه بدم

21:11.750 --> 21:13.830
میخوام خودت وضعیت رو به وضوح ببینی

21:14.190 --> 21:16.940
البته که امیدوارم بتونی همکاری کنی

21:17.540 --> 21:18.750
این همکاری

21:18.990 --> 21:21.310
برات پنج میلیون پاداش داره

21:21.470 --> 21:22.620
خب نظرت چیه؟

21:26.540 --> 21:27.460
خیالت راحت باشه

21:27.580 --> 21:28.990
بابام قول داده

21:30.060 --> 21:31.940
به شرطی که با گروه ژانگ مخالفت نکنی

21:32.230 --> 21:33.220
و به سانجیانگ برگردی

21:33.580 --> 21:35.270
به گروه شما هیچ آسیبی نمی‌رسه

21:38.780 --> 21:39.700
چن تائو

21:40.470 --> 21:42.070
اگه بخاطر گروهه

21:42.470 --> 21:43.860
می‌تونم در موردش فکر کنم

21:46.300 --> 21:47.510
...اما پاداش

21:47.510 --> 21:48.590
این پاداش

21:48.710 --> 21:50.030
می‌تونه دو برابر بشه

21:54.470 --> 21:55.620
در موردش فکر می‌کنم

22:04.380 --> 22:05.300
آقای چن

22:12.820 --> 22:13.750
راستی، آقای چن

22:14.620 --> 22:15.750
من واقعا کنجکاوم

22:16.140 --> 22:17.990
بابام چه شرایطی بهت پیشنهاد کرد؟

22:20.820 --> 22:22.030
ژائو چوشی رو شکست بده

22:22.300 --> 22:23.650
و من رو رئیس کن

22:23.820 --> 22:25.860
اینجوری من 40 درصد از سهام ها رو به دست میارم

22:26.100 --> 22:27.380
چهل درصد؟

22:29.670 --> 22:31.590
اشتهات خوبه ها

22:31.990 --> 22:32.910
آقای شو

22:33.300 --> 22:34.900
این بخاطر اینه که تو نمیدونی

22:35.270 --> 22:37.700
اگه شکست بخوره چی به دست میاره

22:37.950 --> 22:38.950
چی گیرش میاد؟

22:38.950 --> 22:42.350
اول اینکه ژائو چوشی نمیفهمه بهش خیانت شده

22:42.620 --> 22:46.140
دوم درهرصورت 20 میلیون پول نقد گیرش میاد

22:47.060 --> 22:49.550
به این میگن یه جنگ خوب برنامه ریزی شده

22:50.470 --> 22:51.510
تحت تاثیر قرار گرفتم

22:52.580 --> 22:54.270
اما آقای چن، نگران نیستی

22:54.540 --> 22:55.860
که ممکنه هوانگ تو بهت خیانت کنه؟

22:55.990 --> 22:56.910
نه اصلا

22:58.230 --> 22:59.990
من همه چی رو ضبط کردم

23:00.470 --> 23:01.950
اگه ژائو چوشی بفهمه

23:01.950 --> 23:03.460
ورق رو روش برمیگردونم

23:03.780 --> 23:06.350
فکر میکنی ژائو چوشی به کی اعتماد میکنه؟

23:08.820 --> 23:09.740
عالیه

23:10.430 --> 23:11.380
از این یاد گرفتم

23:14.340 --> 23:14.890
فورونگ

23:14.890 --> 23:17.490
یه جلسه با گروه فرهنگی گردشگری ترتیب بده

23:17.490 --> 23:19.460
من باید کل پروژه رو بفهمم

23:20.340 --> 23:21.230
باشه

23:21.230 --> 23:23.110
ما هم باید طرح پیشنهادیمون رو بهشون ارائه بدیم

23:23.230 --> 23:24.780
باشه-
آقای ژائو-

23:25.030 --> 23:26.220
من به این رسیدگی میکنم

23:26.980 --> 23:27.860
باشه

23:27.860 --> 23:29.110
پس تو جلسه رو ترتیب بده

23:30.270 --> 23:31.750
باشه الان انجامش میدم

23:36.860 --> 23:38.460
قراره با ژائو چوشی ملاقات کنی

23:39.340 --> 23:41.510
همه چیزایی که بهت گفتم رو یادته؟

23:41.510 --> 23:42.380
یادمه

23:42.380 --> 23:44.180
خوبه، پس برو

23:44.710 --> 23:45.710
باشه

23:45.710 --> 23:46.630
بریم

23:53.140 --> 23:54.060
اینجا، آقای لی

23:56.750 --> 23:59.180
آقای لی، ایشون آقای ژائو از گروه سانجیانگ هست

23:59.240 --> 24:00.270
خوشوقتم آقای لی

24:00.270 --> 24:01.390
خوشوقتم آقای ژائو

24:01.470 --> 24:03.060
بفرمایین داخل-
بفرمایین-

24:03.750 --> 24:04.710
آقای ژائو، آقای لی از

24:04.710 --> 24:06.670
گروه گردشگری فرهنگیه

24:06.670 --> 24:09.180
آقای لی این پروژه رو مدیریت می‌کنه

24:10.340 --> 24:11.340
آقای لی

24:11.340 --> 24:14.350
به گروه سانجیانگ برای تحقیق خوش اومدین

24:14.750 --> 24:17.540
گروه ما تجربه قابل توجهی

24:17.540 --> 24:19.230
در عملیات گردشگری و تبلیغاتی به دست آورده

24:19.230 --> 24:21.580
پروژه هایی مثل شهر بی گو و ویلای بیهای

24:21.580 --> 24:23.900
که اخیرا توجه زیادی جلب کردن

24:24.100 --> 24:25.990
همگی نتیجه تلاش‌های ما هستن

24:31.230 --> 24:33.700
از اونجایی که شما تجربه خیلی زیادی دارین

24:33.860 --> 24:37.030
ممکنه چندتا از استراتژی های بازاریابی

24:37.030 --> 24:38.470
مربوط به منطقه گردشگری اسپارک رو باهامون در میون بذارین؟

24:38.470 --> 24:40.110
به شخصه، ایده من اینه که از

24:40.470 --> 24:42.820
چهره‌های تاریخی محلی استفاده کنیم و

24:42.820 --> 24:44.580
و یه داستان جذاب ازشون درست کنیم

24:46.670 --> 24:47.620
آقای ژائو

24:48.230 --> 24:49.220
با من کاری داشتی؟

24:49.620 --> 24:53.340
فورونگ، احساس می‌کنم که این

24:53.340 --> 24:55.110
پروژه گردشگری فرهنگی پیشرفتش خیلی خوب و بی دردسر داره پیش میره

24:55.710 --> 24:57.350
یه چیزی درموردش مشکوکه

24:57.670 --> 24:59.430
میشه خودت مخفیانه، برام تحقیق کنی

24:59.430 --> 25:00.850
ببینی واقعا مشکلی هست یا نه؟

25:03.810 --> 25:04.830
الو؟-
الو؟-

25:04.930 --> 25:05.820
شو شائوچینگ

25:05.820 --> 25:07.260
ژائو چوشی به فورونگ گفت

25:07.260 --> 25:08.910
گروه گردشگری فرهنگی رو بررسی کنه

25:08.910 --> 25:10.100
همین الان سریع اوضاع رو درست کن

25:10.100 --> 25:11.540
که من لو نرم

25:11.540 --> 25:12.460
باشه

25:12.580 --> 25:14.060
نگران بقیه چیزا نباش

25:14.060 --> 25:17.110
ما فقط میخوایم گروه سانجیانگ از شهر جیا بره بیرون

25:18.060 --> 25:19.620
الان دیگه به اینکه

25:19.620 --> 25:21.030
از شهر جیا برن بیرون یا نه مربوط نیست

25:21.030 --> 25:22.820
اگه اینو درستش نکنی

25:22.820 --> 25:24.030
...من ممکنه نتونم

25:37.860 --> 25:39.400
[گروه گردشگری فرهنگی؛ شناسه کارمند]

25:43.990 --> 25:44.910
آقای گوان

25:44.910 --> 25:46.430
میتونی یکم بعد مستقیم بری داخل

25:46.430 --> 25:47.780
من ترتیب همه چی رو دادم

25:47.780 --> 25:48.750
باشه آقای گوان

25:49.060 --> 25:49.980
همگی الان پیاده شین

26:15.020 --> 26:16.710
(تاریخ توسعه)
سلام میشه بپرسم شما کی هستین؟

26:16.710 --> 26:19.180
من نماینده گروه سانجیانگ هستم

26:19.470 --> 26:21.090
اومدم یه سند رو به آقای لی تحویل بدم

26:21.140 --> 26:22.470
آقای لی در حال حاضر توی جلسه اس.

26:22.470 --> 26:23.590
میتونین به من تحویلش بدین

26:31.230 --> 26:32.150
ممنون

26:40.860 --> 26:42.340
[گروه گردشگری فرهنگی]

26:42.380 --> 26:43.300
آقای ژانگ

26:43.820 --> 26:46.230
شرکت شما همیشه در شهر جیا

26:46.230 --> 26:48.900
یکی از رهبران صنعت بوده

26:49.540 --> 26:52.790
طرح پیشنهادی ای که نوشتین واقعا تحسین برانگیزه

26:54.620 --> 26:56.220
ممنونم از لطفتون آقای گائو

26:57.380 --> 26:58.660
میشه یه چیز دیگه ازتون بپرسم؟

26:59.340 --> 27:01.310
اوضاع با گروه سانجیانگ چطوره؟

27:01.510 --> 27:02.860
من هم نگران این موضوع هستم

27:02.860 --> 27:05.030
اونا هنوز طرح پیشنهادی شون رو ارائه نکردن

27:05.140 --> 27:08.230
من دیروز با آقای هوانگ از گروه سانجیانگ

27:08.230 --> 27:09.350
پای تلفن حرف زدم

27:09.620 --> 27:12.220
یه سری مشکلات داخلی دارن

27:12.750 --> 27:14.580
تصمیم گرفتن که این دفعه شرکت نکنن

27:16.910 --> 27:20.340
شنیدم این اواخر گروه سانجیانگ

27:20.340 --> 27:23.030
با یه بحران مالی شدید مواجه شده

27:24.230 --> 27:26.180
واقعا حیفه

27:27.300 --> 27:28.580
اولش فکر کردم

27:28.810 --> 27:32.510
می‌تونیم توی این همکاری رقابت کنیم

27:32.750 --> 27:34.830
اگه گروه سانجیانگ تصمیم به کنار کشیدن داره

27:34.990 --> 27:38.350
امیدوارم ما بتونیم سریعا با شما معامله رو ببندیم

27:39.950 --> 27:40.870
باشه باشه

27:43.030 --> 27:44.350
به امید یه همکاری خوب

27:44.374 --> 27:45.674
به امید یه همکاری خوب

27:52.620 --> 27:54.900
بابا، الان دیگه پروژه گردشگری فرهنگی

27:55.270 --> 27:56.940
کامل تو مشتمونه

28:00.620 --> 28:02.220
حرفام رو یادت باشه

28:02.430 --> 28:05.180
برای شکست دادن رقبا، باید کامل از بین ببریشون

28:06.030 --> 28:06.950
فهمیدم

28:07.060 --> 28:07.990
گوان یوئه

28:07.990 --> 28:10.220
تو برو سراغ کاری که ازت خواستم

28:10.620 --> 28:11.540
چشم

28:21.940 --> 28:23.700
[گروه سانجیانگ با افشای کارمندان روبرو است]
گروه سانجیانگ

28:23.710 --> 28:26.380
از نظر بودجه مشکل داره و توی حقوق ها هم بدهی داره

28:26.820 --> 28:29.270
اون ژائو چوشی با دوز و کلک خودشو کشیده بالا

28:29.270 --> 28:30.950
من دیگه نتونستم تحمل کنم

28:30.950 --> 28:32.580
واسه همین از گروه اومدم بیرون

28:32.580 --> 28:33.950
دخترای دور و برش

28:33.950 --> 28:36.620
هرروز عوض میشن

28:36.620 --> 28:38.540
هرروز هرروز میره بار

28:38.540 --> 28:40.220
من همونجوری دم در منتظر میمونم

28:40.470 --> 28:41.660
نگاه صورتم کنین

28:42.510 --> 28:44.000
ما توی یه جامعه‌ قانون‌مند زندگی می‌کنیم

28:44.030 --> 28:45.030
منو ببینین

28:45.470 --> 28:46.340
بیا رفیق

28:46.340 --> 28:47.510
من رو از نزدیک نشون بده

28:48.060 --> 28:49.620
اون اومد یه سر بهم بزنه؟ نه

28:49.620 --> 28:50.950
در مورد چیزی که گفت چیزی می‌دونی؟

28:50.950 --> 28:51.870
نه، نمیدونم

28:52.860 --> 28:54.270
گزارش اخبار مالی

28:54.270 --> 28:57.550
هوانگ تو از گروه سانجیانگ استعفا داد

28:57.670 --> 29:00.340
و یک همکاری استراتژیک رو با ژانگ شن بای امضا کرد

29:00.340 --> 29:02.380
سرپرست های گروه سانجیانگ تغییر موضع دادن

29:02.540 --> 29:04.670
شرکا قراردادهاشون رو فسخ کردن

29:04.670 --> 29:05.670
آیا این یعنی

29:05.860 --> 29:08.930
جنگ تجاری بین گروه سانجیانگ

29:08.940 --> 29:10.650
و گروه ژانگ با شکستشون به پایان رسیده؟

29:10.670 --> 29:14.180
مورد حمله قرار گرفتن چه حسی داره ژائو چوشی؟

29:16.620 --> 29:17.860
میخوای بدونی

29:17.860 --> 29:20.420
چرا این همه آدم قرارداداشون رو فسخ کردن؟

29:24.380 --> 29:25.350
چرا؟

29:25.580 --> 29:27.300
چون می‌خوام تو بفهمی

29:27.300 --> 29:29.340
حتی اگه یه گروه رو رهبری کنی

29:29.340 --> 29:31.590
بازم نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی

29:32.100 --> 29:34.110
یه شکل کوچیک همیشه بی اهمیت میمونه

29:34.230 --> 29:36.590
تو هیچوقت نمیتونی اون تصویر بزرگ رو شکل بدی

29:43.030 --> 29:44.540
من کم کم

29:44.540 --> 29:46.900
کاری میکنم تو احساس ناامیدی کنی

29:47.140 --> 29:48.420
از لحظات آخر زندگی ات

29:49.030 --> 29:50.660
لذت ببر

29:54.540 --> 29:56.220
کنجی داغ بخور بدنت گرم شه

29:56.670 --> 29:58.140
کنجی ساده با میوه گوجی

30:00.140 --> 30:01.040
باید اعتراف کنم

30:01.040 --> 30:03.580
تاب آوریت واقعا تحسین برانگیزه

30:03.580 --> 30:04.750
معلومه

30:06.060 --> 30:07.140
به عنوان یه بازیکن شطرنج

30:07.470 --> 30:09.990
الان دیگه آماده حرکت آخرم

30:09.990 --> 30:11.940
که مهم ترین حرکته

30:12.670 --> 30:14.180
آبجی، آماده ای؟

30:27.190 --> 30:28.110
بیا داخل

30:29.230 --> 30:32.140
آقای ژانگ، پروژه گردشگری فرهنگی

30:32.140 --> 30:34.300
با یه شرکت دیگه قرارداد بسته

30:35.860 --> 30:37.030
کدوم شرکت؟

30:37.580 --> 30:39.510
گروه ژن بای و گروه بای جو

30:41.780 --> 30:43.070
گروه ژن بای؟

30:44.820 --> 30:46.220
از شهر بی؟

30:48.270 --> 30:50.310
اونا دارن تو شهر جیا کار میکنن

30:51.950 --> 30:53.310
رئیسشون کیه؟

30:54.140 --> 30:57.700
رئسای پنهانشون چینگ یی و لی سانوو هستن

30:58.230 --> 30:59.990
قیمت ما بالاتر از قیمت اونا بود

30:59.990 --> 31:02.510
واسه همین این بار مناقصه رو باختیم

31:05.790 --> 31:08.830
چه حرکت هوشمندانه‌ای

31:09.820 --> 31:11.820
اونا تونستن تمرکز ما رو به ژائو چوشی

31:11.820 --> 31:14.460
منحرف کنن

31:16.670 --> 31:17.750
در نتیجه

31:19.030 --> 31:22.380
اون صرفا یه پیاده بود که از رودخونه رد میشد

31:23.230 --> 31:24.430
سلام به همگی

31:24.430 --> 31:27.440
[گروه سانجیانگ از گروه لی و گروه لین سرمایه گذاری دریافت کرد]
من لی چینگ یی هستم، دختر لی چنگ چیان

31:27.640 --> 31:30.190
بدین وسیله رسما اعلام میکنم

31:30.190 --> 31:33.860
ما به طور مشترک با گروه لین در گروه سانجیانگ سرمایه گذاری میکنیم

31:34.190 --> 31:36.940
و برای توسعه پروژه گردشگری فرهنگی شهر جیا

31:37.190 --> 31:39.030
همکاری میکنیم

31:39.510 --> 31:42.990
در ادامه، اینجا به طور رسمی برای همه افشا میکنم

31:42.990 --> 31:45.180
[دختر لی چنگ چیان جرایم گروه ژانگ را افشا کرد]

31:45.180 --> 31:47.380
که چطور گروه ژانگ تمام مزایای گروه رو

31:47.380 --> 31:49.590
از پدرم گرفت

31:49.990 --> 31:53.660
و جنایات گروه ژانگ رو افشا میکنم

31:55.910 --> 31:57.140
لی چینگ یی

31:58.060 --> 32:00.030
ژائو چوشی

32:01.340 --> 32:03.510
(از امروز به بعد، خانواده لین در شهر بی)

32:03.510 --> 32:05.300
(به طور رسمی با گروه سانجیانگ ادغام می شود)

32:05.300 --> 32:07.990
(که یک هیاهوی بزرگ در دنیای تجارت درست کرده)

32:08.470 --> 32:11.340
(دختر لی چنگ‌چیان، لی چینگ‌یی)

32:11.340 --> 32:14.030
(جنایات بی شمار گروه ژانگ را افشا کرد)

32:28.340 --> 32:30.140
آقای ژائو، در طول این مدت

32:30.140 --> 32:32.790
من یه سری ها رو که به گروه وفادار نیستن پیدا کردم

32:40.340 --> 32:41.790
این چند وقته خیلی سخت کار کردی

32:42.060 --> 32:43.750
هنوز باید با آقای شو هم سر و کله بزنی

32:44.340 --> 32:45.260
وظیفه ست

32:51.475 --> 35:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 28
