WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و هفتم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 27]

01:16.180 --> 01:17.620
کارم خوب نبود

01:17.620 --> 01:19.460
چنگ زی شین، دیوونه ای تو؟

01:19.670 --> 01:21.380
این تنها خونه مادربزرگمه

01:21.710 --> 01:23.790
ارپانگ حتما باید انقدر لوس باشی؟

01:24.260 --> 01:25.950
فقط یه آشپزخونه اس

01:28.670 --> 01:31.380
زیادی نوشیده بودم و خوب نخوابیدم

01:32.310 --> 01:33.640
واسه همین نتونستم درست کار کنم

01:34.870 --> 01:36.030
پس شما دو تا گشنه بمونین

01:46.100 --> 01:47.230
باشه چنگ زی شین

01:47.950 --> 01:49.430
نزدیک بود بترکی

01:49.430 --> 01:50.890
یه چیزی برات درست می‌کنم بخوری

01:52.260 --> 01:54.510
بذار ببینم چه بلایی سر آشپزخونه ام آوردی

01:57.260 --> 01:58.790
یا ابلفضل

02:11.460 --> 02:13.900
بد نیست، آشپزیت خوبه

02:14.390 --> 02:15.390
مهارتت

02:17.110 --> 02:18.030
یک دهم منه

02:19.620 --> 02:20.940
یک دهم؟

02:20.940 --> 02:23.220
تنها هنر تو اینه که آشپزخونه رو بترکونی

02:23.460 --> 02:26.390
فقط امروز نتونستم درست کارمو بکنم

02:27.110 --> 02:28.780
بیخیال دیگه فکرشو نکن

02:28.900 --> 02:31.030
وگرنه کل خونه زندگیمو

02:31.270 --> 02:32.500
میفرستی هوا

02:33.620 --> 02:34.460
یه لحظه صبر کن

02:37.460 --> 02:39.780
بذار یه چیزی رو حساب کنم

02:42.340 --> 02:43.510
فکر کنم فهمیدم

02:43.740 --> 02:45.780
دلیل خرابکاری امروزم

02:45.780 --> 02:47.270
بخاطر این بود که زمان بندیم درست نبود

02:48.710 --> 02:49.550
این دیگه چه زهرماریه

02:55.550 --> 02:56.430
بذار تموم شه بره

02:56.590 --> 02:57.460
بجنب

02:59.340 --> 03:01.620
دیدنت کافی بود
دیگه چیزی از گلوم پایین نمیره

03:01.940 --> 03:03.310
میرم دستشویی

03:08.060 --> 03:09.740
میخواین بخورین، نمیخواین نخورین

03:11.110 --> 03:13.990
تصمیم گرفتیم سرمایه‌مون رو
از گروه لوشن بکشیم بیرون

03:14.550 --> 03:15.550
درست همونطور که فکر میکردی

03:15.740 --> 03:17.500
گروه لوشن به التماس افتاده که باهاشون راه بیایم

03:17.870 --> 03:20.390
حتی نمی‌دونن کی پشت این ماجراست

03:20.830 --> 03:22.150
چقدر ساده‌ان

03:22.310 --> 03:24.150
از اونجا که تصمیم گرفتم
گروه لوشن رو هدف قرار بدم

03:24.940 --> 03:27.870
فقط یه هدیه ساده براشون نداریم

03:28.110 --> 03:29.390
این تازه اولشه

03:30.270 --> 03:32.220
بعدش از رسانه‌ها میخوام که

03:32.710 --> 03:35.060
بحران فعلی گروه لوشن رو گزارش کنن

03:35.340 --> 03:38.150
اون موقع که طلبکارا بیان دم در

03:38.830 --> 03:41.060
مطمئنا کار گروه لوشن رو یه سره می‌کنیم

03:42.430 --> 03:43.270
هوانگ تو

03:43.430 --> 03:45.150
پس همه جا پخش کنین

03:45.150 --> 03:46.310
تو همچین زمان حساسی

03:46.620 --> 03:48.030
هرکی به گروه لوشن کمک کنه

03:48.460 --> 03:50.180
دشمن گروه سان جیانگ محسوب میشه

03:50.180 --> 03:51.460
و دشمن من

03:51.870 --> 03:52.710
چشم

03:54.390 --> 03:55.780
یه سوال ازتون دارم

03:57.460 --> 04:00.220
مگه ما الان تو مرحله آخر همکاری نیستیم؟

04:03.830 --> 04:04.940
دارم التماس می‌کنم کمکم کنی

04:04.940 --> 04:06.130
زانو میزنم-
نه نه نه-

04:06.990 --> 04:07.830
نکن

04:07.940 --> 04:09.220
این دستور هیئت مدیره اس

04:09.220 --> 04:10.060
هیئت مدیره؟

04:11.060 --> 04:12.660
ولی آقای هوانگ شخصا به من قول دادن

04:12.660 --> 04:13.860
باید از من می‌پرسیدی

04:13.870 --> 04:15.060
باید بری از خواهرت خواهش کنی

04:15.060 --> 04:15.940
خواهرم؟

04:19.070 --> 04:21.300
میدونی رئیس گروه سان جیانگ کیه؟

04:21.590 --> 04:22.590
معلومه دیگه، آقای ژائو

04:22.590 --> 04:23.750
اسم کامل آقای ژائو چیه؟

04:23.750 --> 04:24.590
میخوای بدونی؟

04:24.860 --> 04:26.750
همه تو این کشور میخوان اینو بدونن

04:26.750 --> 04:28.460
پس بذار بهت بگم، اسمش ژائو چوشیه

04:43.900 --> 04:45.230
الو-
شی لو-

04:45.750 --> 04:46.750
...یه چیزی هست

04:46.750 --> 04:48.420
زود بگو، الان جلسه دارم

04:49.630 --> 04:50.470
...گروه

04:51.590 --> 04:52.630
گروه افتاده تو دردسر

04:55.540 --> 04:56.390
چه دردسری؟

04:56.390 --> 04:58.070
شرکا همه پروژه‌ها رو متوقف کردن

04:58.750 --> 05:00.190
دیگه نمیتونیم دووم بیاریم

05:00.630 --> 05:02.070
خبرش هنوز پخش نشده

05:02.070 --> 05:04.750
ولی اگه پخش بشه، همه سرمایه‌گذارا هجوم میارن

05:05.630 --> 05:07.150
اونموقع گروه لوشن

05:07.630 --> 05:09.150
باید اعلام ورشکستگی کنه

05:09.830 --> 05:10.750
یه لحظه صبر کن

05:12.070 --> 05:12.910
سو چین

05:14.190 --> 05:15.950
کار به اینجا کشیده

05:17.030 --> 05:18.100
و قضیه انقدر جدی شده

05:18.100 --> 05:19.540
چرا تازه الان داری به من میگی؟

05:20.360 --> 05:21.630
این بود عقل و درایتت؟

05:21.630 --> 05:23.630
شی لو الان داد زدن سر من دردی رو دوا نمیکنه

05:24.150 --> 05:26.150
الان اولویت اینه که مشکل رو حل کنیم

05:26.150 --> 05:27.590
اگه نتونیم حلش کنیم

05:27.750 --> 05:29.270
یه سری واکنش زنجیره‌ای راه میفته

05:29.540 --> 05:31.030
و کل گروه به فنا میره

05:33.510 --> 05:34.350
خیلی خب

05:35.420 --> 05:36.500
بابا خبر داره؟

05:36.510 --> 05:37.390
نه نمیدونه

05:37.540 --> 05:39.190
قلبش ضعیفه، جرات نمی‌کنم بهش بگم

05:39.190 --> 05:41.190
خودت که وضع سلامتی بابا رو میدونی

05:43.710 --> 05:44.550
باشه

05:45.140 --> 05:46.270
حالا یه سوال ازت دارم

05:46.950 --> 05:48.270
اسم اون گروه چیه؟

05:48.900 --> 05:50.150
چرا پروژه ها رو خوابوندن؟

05:51.190 --> 05:52.420
گروه سان جیانگ

05:58.830 --> 05:59.860
...گروه سان جیانگ

06:07.190 --> 06:08.030
شی لو

06:08.270 --> 06:09.110
شی لو

06:09.820 --> 06:10.700
شی لو

06:10.710 --> 06:12.510
فکر کنم کنفرانس مطبوعاتی دیروز رو دیدی

06:13.860 --> 06:15.220
تو با ژائو چوشی صمیمی نیستی؟

06:15.390 --> 06:16.630
اون الان توی شهر جیاست

06:16.860 --> 06:18.100
برو ازش کمک بگیر

06:18.400 --> 06:19.660
با توجه به رابطه الانت

06:19.660 --> 06:21.150
قطعا دوباره همکاری رو شروع میکنه

06:21.710 --> 06:22.900
شی لو دستم به دامنت

06:22.900 --> 06:24.030
التماست می‌کنم

06:24.030 --> 06:24.870
سو چین

06:27.100 --> 06:28.540
از الان دارم بهت میگم

06:31.030 --> 06:31.900
فایده نداره

06:33.390 --> 06:35.390
الان هرچی بگم بی فایده‌اس

06:36.030 --> 06:38.150
حتی اگه زانو بزنم و بهش التماس کنم
بازم بی فایده‌اس

06:38.150 --> 06:39.150
میفهمی چی میگم؟

06:40.150 --> 06:40.990
شی لو

06:41.390 --> 06:42.750
آروم باش

06:43.510 --> 06:44.860
تو یه راهی گیر میاری

06:46.150 --> 06:49.100
شی لو من میدونم آقای ژائو از تو خوشش میاد

06:49.100 --> 06:50.860
گروه لوشن رو نابود نمیکنه

06:50.860 --> 06:51.700
اون واقعا دوستت داره

06:51.860 --> 06:52.980
اگه بری سراغش

06:52.980 --> 06:54.470
اگه بخوای یه ذره از خودگذشتگی کنی

06:55.030 --> 06:57.100
قطعا از گروه لوشن میگذره

06:57.630 --> 06:58.470
سو چین

06:59.460 --> 07:01.390
حالیته چی داری میگی؟

07:01.390 --> 07:02.460
بذار ازت بپرسم

07:03.460 --> 07:04.950
خفه شو

07:05.070 --> 07:06.540
اون الان توی شهر جیاست

07:06.540 --> 07:07.420
...فقط باید بری

07:33.220 --> 07:34.100
چرا؟

07:38.420 --> 07:40.390
ژائو چوشی چرا باهات آشنا شدم؟

07:42.950 --> 07:43.790
چوشی

07:43.900 --> 07:44.950
واقعا میخوای

07:45.540 --> 07:47.160
بری مهمونی تولد عمو لیو؟

07:47.420 --> 07:49.100
آره میریم خوش می‌گذرونیم

07:50.630 --> 07:51.470
آره

07:51.980 --> 07:53.400
خوبه که یه تکونی به اوضاع بدی

07:53.660 --> 07:54.660
ولی مواظب باش، باشه؟

07:54.660 --> 07:56.350
نگران امنیتشون نباشین، من حواسم هست

07:59.540 --> 08:00.380
چوشی

08:00.540 --> 08:01.380
ارپانگ بیا بشین

08:04.420 --> 08:06.220
اوضاع سمت عمو لیو چطوره؟

08:06.220 --> 08:08.190
عمو لیو و ژو بین از صبح زود رفتن

08:08.340 --> 08:09.590
کلی میز چیدن

08:10.100 --> 08:11.860
همه کله گنده‌های شهر جیا

08:11.980 --> 08:13.340
امروز دعوتن

08:14.300 --> 08:15.270
شو شائو چینگ چی؟

08:16.030 --> 08:17.510
فکر کنم شو شائو چینگ هم تو راهه

08:17.510 --> 08:18.710
سو شی لو هم باهاشه

08:19.950 --> 08:20.790
عالیه

08:21.590 --> 08:23.750
دیگه لازم نیست تک به تک برم دیدنشون

08:24.340 --> 08:26.510
امروز یه جا به همشون

08:26.830 --> 08:27.900
میرسم

08:34.660 --> 08:35.500
چوشی

08:36.110 --> 08:37.640
فکر می‌کنی ژو بین و شو شائو چینگ

08:37.660 --> 08:39.870
تو تله‌ات میفتن؟

08:40.540 --> 08:41.380
احتمالا

08:43.180 --> 08:45.180
حتی اگه شو شائو چینگ ژو بین رو ول کنه

08:45.630 --> 08:47.110
با اون اخلاق تند و تیزش

08:47.990 --> 08:49.870
قطعا یه آتیشی به پا میکنه

08:52.300 --> 08:53.470
از لحن حرف زدنت معلومه

08:53.930 --> 08:55.420
یه چیزایی رو حس میکنم

09:10.110 --> 09:11.820
خانوم سو-
چیه؟-

09:12.230 --> 09:14.350
همین الان رسانه‌های محلی سان جیانگ

09:14.350 --> 09:16.230
همزمان خبر دادن

09:16.230 --> 09:18.700
گروه ما داره ورشکست میشه

09:18.990 --> 09:20.180
همین که این خبر پخش بشه

09:20.180 --> 09:22.630
اوضاع بدتر هم میشه

09:22.630 --> 09:24.750
چند نفرو فرستادم حلش کنن

09:26.870 --> 09:28.110
فعلا تو برو

09:28.510 --> 09:29.630
همه رو آروم کن

09:29.630 --> 09:31.580
مطمئن شو کسی تو شرکت شلوغ بازی درنیاره

09:31.580 --> 09:32.990
متوجه  شدی؟-
بله خانوم سو-

09:32.990 --> 09:34.090
همین الان بهش رسیدگی می‌کنم

09:40.700 --> 09:43.470
شرکا، پیمانکارا، تامین کننده‌ها

09:43.820 --> 09:45.270
هنوز یه مدت می‌تونیم دووم بیاریم

09:46.180 --> 09:48.030
ولی باید بودجه بیشتری جمع کنیم

09:48.700 --> 09:51.300
در بدترین حالت، پروژه‌های شهر جیا رو می‌فروشیم

09:51.300 --> 09:53.000
که دفتر مرکزی گروه لوشن رو سر پا نگه داریم

09:54.060 --> 09:55.180
همیشه یه راه فراری هست

09:55.900 --> 09:58.580
سو شی لو باید قوی بمونی

09:58.580 --> 09:59.420
شی لو

10:00.230 --> 10:01.070
شی لو

10:06.990 --> 10:07.830
شی لو

10:11.110 --> 10:12.990
چرا انقدر رنگت پریده؟

10:13.350 --> 10:14.190
یکم نگرانم

10:19.420 --> 10:21.150
توی دفتر مرکزی یه اتفاقی افتاده

10:21.420 --> 10:24.180
داشتم فکر میکردم

10:24.180 --> 10:26.900
چجوری یه راه حلی براش پیدا کنم

10:28.270 --> 10:29.110
آها راستی یادم افتاد

10:30.420 --> 10:32.180
واسه یه چیزی به کمکت نیاز دارم

10:33.060 --> 10:35.150
میخوام پروژه‌های شهر جیا رو بفروشم

10:35.580 --> 10:36.630
می‌تونی ببینی

10:37.420 --> 10:39.470
شرکتی هست که بخواد بخره؟

10:41.300 --> 10:42.230
بفروشیشون؟

10:43.230 --> 10:44.940
شی لو اول بهم بگو چه خبره

10:45.510 --> 10:47.270
بذار ببینیم راه دیگه‌ای هست یا نه

10:49.700 --> 10:51.350
پروژه سان جیانگ به مشکل خورده

10:54.900 --> 10:56.300
شریکمون کنسلش کرد

10:57.470 --> 10:59.300
زنجیره مالیمون داره میشکنه

10:59.990 --> 11:02.470
اگه پروژه‌های شهر جیا رو نفروشم

11:02.470 --> 11:04.000
که کمبود مالی رو جبران کنم

11:04.940 --> 11:06.010
گروه لوشن

11:08.430 --> 11:09.990
به زودی مجبور میشه اعلام ورشکستگی کنه

11:10.150 --> 11:10.990
انقدر جدیه؟

11:15.300 --> 11:16.900
یکی گروه لوشن رو هدف قرار داده

11:17.060 --> 11:17.900
کی؟

11:21.180 --> 11:22.150
ژائو چوشی

11:25.030 --> 11:25.940
طبق انتظار

11:26.660 --> 11:28.470
الان توی شهر جیا

11:29.150 --> 11:30.640
تنها کسی که انقدر نفوذ داره

11:31.540 --> 11:33.700
و با لوشن دشمنه

11:34.470 --> 11:35.660
کسی جز اون نیست

11:44.750 --> 11:46.630
شی لو عجله نکن

11:46.940 --> 11:48.630
نگران زنجیره مالی نباش

11:49.060 --> 11:51.750
شرکت من فعلا میتونه بودجه رو قرض بده

11:52.180 --> 11:53.420
اگه اوضاع خراب تر شد

11:53.420 --> 11:55.630
اون وقت درباره فروش پروژه‌ها حرف میزنیم

11:56.540 --> 11:57.390
یادت باشه

11:57.900 --> 11:59.180
من نامزدتم

11:59.870 --> 12:01.030
تا وقتی من هستم

12:01.750 --> 12:03.870
همینجوری مثل بز نگاه نمیکنم اون اذیت کنه

12:08.390 --> 12:09.230
مرسی

12:09.630 --> 12:12.270
مگه وظیفه‌ام نیست؟

12:38.010 --> 12:39.020
سلام

12:39.280 --> 12:40.170
آقای ژو

12:41.820 --> 12:43.580
چرا واسه یه خوش شانسی انقدر خودتو میگیری؟

12:44.690 --> 12:46.660
[سالن بزرگ]
دیر یا زود بدجوری میخوری زمین

12:46.660 --> 12:47.560
تحمل کن

12:47.580 --> 12:50.300
همین که برات شر درست نکرده برو خدا رو شکر کن

12:50.300 --> 12:52.700
تو هم فرصتشو گیر میاری که حسابشو برسی

12:53.150 --> 12:54.630
این غرور بیجاش حالمو بهم میزنه

12:56.150 --> 12:57.270
آقای ژو از دیدنتون خوشحالم

12:57.270 --> 12:58.110
سلام

12:58.120 --> 12:59.300
باید یه چیزی بهت بگم

12:59.510 --> 13:00.520
شاید باورت نشه

13:00.580 --> 13:02.510
د بگو دیگه، چرا معطل میکنی

13:04.270 --> 13:06.700
ژائو چوشی چند روز پیش برگشته

13:07.060 --> 13:08.390
گفتی ژائو چوشی برگشته؟

13:09.110 --> 13:10.570
شو شائو چینگ و ژو بین خبر دارن؟

13:10.580 --> 13:12.820
نمی‌ترسه شر درست کنن؟

13:14.510 --> 13:16.100
کنفرانس مطبوعاتی رو ندیدی؟

13:16.110 --> 13:17.060
نگو مدیر معروف سان جیانگ

13:17.060 --> 13:20.300
ژائو چوشیه، ها؟

13:20.780 --> 13:22.430
هنوز درست بیدار نشدیا

13:22.540 --> 13:24.030
عکسا رو مقایسه کردم

13:24.630 --> 13:26.070
قطعا یه نفرن

13:26.150 --> 13:29.420
مدیر گروه سان جیانگ ژائو چوشیه

13:36.580 --> 13:37.420
صبح بخیر آقای شو

13:37.540 --> 13:38.380
آقای شو

13:38.420 --> 13:39.260
ژو

13:41.820 --> 13:44.270
مشتاق دیدار آقای شو

13:44.660 --> 13:46.470
خانوم سو روز به روز برازنده تر میشن

13:46.470 --> 13:47.510
خیلی لطف دارین آقای ژو

13:48.390 --> 13:50.510
عمو لیو امروز سنگ تموم گذاشته

13:50.630 --> 13:53.030
تولد 66 سالگیشه، مناسبت کمی نیست

13:57.990 --> 13:59.350
همه باید حواسمون به کارامون باشه

14:00.030 --> 14:03.060
الان وقت سوتی دادن نیست

14:04.150 --> 14:06.270
کاملا متوجه منظورت هستم

14:07.820 --> 14:09.350
اون زمان باهاش خیلی بد تا کردیم

14:09.350 --> 14:11.030
حالا خیلی قدرتمند شده

14:11.180 --> 14:13.110
شک دارم که نخواد انتقام بگیره

14:15.110 --> 14:17.420
بیا امیدوار باشیم زیادی ما رو تحت فشار نذاره

14:17.420 --> 14:21.030
وگرنه مجبورم دست به کارای جدی بزنم

14:21.780 --> 14:24.580
فکر میکنی بیاد اینجا اوضاع رو بهم بریزه؟

14:29.940 --> 14:31.270
فکر نکنم جراتش رو داشته باشه

14:31.540 --> 14:32.280
خیلی خب بریم

14:32.310 --> 14:33.550
می‌برمتون دیدن عمو لیو

14:33.580 --> 14:34.420
باشه

14:34.630 --> 14:35.470
بریم

14:36.420 --> 14:37.260
شی لو

14:37.750 --> 14:39.110
بیا بریم دیدن عمو لیو

15:17.620 --> 15:20.900
[با آرزوی بهترین‌ها برای تولد 66 سالگی عو لیو]

15:22.270 --> 15:23.230
بین حضار

15:23.840 --> 15:25.660
آقای شو از گوه هان های هم حضور دارن

15:25.780 --> 15:26.620
آقای شو

15:27.030 --> 15:28.640
واقعا ما رو با حضورتون مفتخر کردین

15:44.420 --> 15:46.780
امیدوارم از پذیرایی لذت ببرین

15:47.110 --> 15:48.030
و خوش بگذرونین

16:12.660 --> 16:15.470
عمو لیو من اومدم

16:16.580 --> 16:19.390
که براتون عمر طولانی و سلامتی آرزو کنم

16:21.060 --> 16:22.060
تو

16:23.110 --> 16:24.700
جانشین جیان یینگ هستی؟

16:26.630 --> 16:29.390
عمو لیو دارین پیر میشین؟

16:29.700 --> 16:31.060
انگار حافظه‌تون داره ضعیف میشه

16:32.350 --> 16:33.820
منو یادتون نیست؟ ژائو چوشی؟

16:35.940 --> 16:37.700
اگه واقعا خاطرتون نیست

16:38.540 --> 16:39.900
می‌تونین از بین بپرسین

16:45.540 --> 16:46.380
ببخشید

16:47.510 --> 16:50.750
ولی فکر کنم ما با هم برخوردی نداشتیم

16:51.750 --> 16:52.870
سال‌ها گذشته

16:53.340 --> 16:54.980
یاد گرفتی خودتو بزنی به اون راه، نه؟

16:55.350 --> 16:56.620
وانمود میکنی منو نمی‌شناسی؟

16:58.230 --> 17:00.420
با تقلید از آقای شو بیراهه رفتی نه؟

17:07.230 --> 17:08.070
آقای شو

17:15.060 --> 17:16.270
حالا جنابعالی هم فیلم بازی میکنی؟

17:16.670 --> 17:17.920
وانمود میکنی منو نمی‌شناسی؟

17:20.340 --> 17:21.950
میتونی از نامزدت بپرسی

17:22.860 --> 17:24.050
من و ایشون حسابی با هم آشناییم

17:31.300 --> 17:33.230
همه شماها وانمود می‌کنین

17:33.340 --> 17:34.880
منو نمی‌شناسین آره؟

17:35.750 --> 17:36.590
باشه

17:37.510 --> 17:39.300
حالا که اینجام

17:39.950 --> 17:42.540
یه کاری میکنم همتون امروز منو بشناسین

17:43.100 --> 17:44.490
ژائو چوشی چه نقشه‌ای تو سرته؟

17:46.140 --> 17:47.820
الان مغزت به کار افتاد آره؟

17:49.270 --> 17:51.620
بین میگی ژائو چوشی رو نمی‌شناسی

17:53.300 --> 17:56.270
اما چند سال پیش تو شهر جیا

17:56.270 --> 17:57.430
اون همیشه دنبالت بود

17:58.030 --> 17:59.300
حتی اگه بقیه هم نشناسنش

18:00.670 --> 18:01.750
تو باید بشناسیش

18:02.270 --> 18:03.110
...لی جیان یه، تو

18:11.710 --> 18:13.470
بالاخره یادم اومد

18:14.430 --> 18:19.540
واقعا تو یه دهه زندگی زیر و رو میشه

18:20.950 --> 18:22.190
درسته عمو لیو

18:23.030 --> 18:24.380
آدما میخوان برن بالا

18:25.030 --> 18:26.470
ولی آب همیشه به سمت پایین جریان پیدا میکنه

18:27.820 --> 18:28.670
جوون

18:29.820 --> 18:31.260
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

18:32.030 --> 18:34.990
توی تولد 66 سالگی من

18:36.140 --> 18:37.030
چجور نمایشی

18:39.300 --> 18:40.990
میخوای راه بندازی؟

18:41.670 --> 18:43.620
من فقط اومدم اینجا که عدالت اجرا شه

18:44.540 --> 18:45.430
چه عدالتی؟

18:45.860 --> 18:47.190
حرف عمو لیو حقه

18:58.860 --> 19:01.580
امروز فقط می‌خوام ببینم

19:01.580 --> 19:05.510
کی جرات داره با گروه سان جیانگ دربیفته

19:06.750 --> 19:11.780
و کی جرات داره با من، ژائو چوشی، دربیفته

19:26.340 --> 19:27.180
آقای شو

19:27.270 --> 19:28.380
من واقعا عذر میخوام

19:28.670 --> 19:29.510
شرمنده

19:29.620 --> 19:31.300
سگمون قراره زایمان کنه

19:31.380 --> 19:32.400
فعلا باید برم

19:32.430 --> 19:33.610
وقت رو تلف نکن، زود برو

19:34.030 --> 19:34.870
مرسی

19:34.990 --> 19:35.830
ممنون مرسی

19:36.860 --> 19:39.030
عمو لیو من تو خونه یه کاری دارم، دارم میرم

19:44.990 --> 19:45.830
ژائو چوشی

19:47.060 --> 19:48.230
حساب ما سر جاشه

19:48.230 --> 19:50.030
بعد از امروز هر کاری دلت میخواد بکن

19:50.030 --> 19:51.480
تا تهش باهاتم

19:52.300 --> 19:54.340
ولی امروز تولد عمو لیو ئه

19:54.820 --> 19:56.670
اگه بخوای اینجا خودی نشون بدی

19:57.620 --> 19:58.860
بعدا گله نکن که چرا بد برخورد کردم

20:01.990 --> 20:02.830
بد برخورد کنی؟ ناموسا؟

20:03.540 --> 20:05.010
اصلا قدرت همچین کاری رو داری؟

20:06.710 --> 20:07.550
تو به تنهایی؟

20:08.860 --> 20:09.700
یا تو؟

20:12.230 --> 20:13.270
یا همتون؟

20:14.100 --> 20:15.100
فکر کردی کی هستی؟

20:15.100 --> 20:16.270
این وسط حرفی برای گفتن داری؟

20:43.300 --> 20:44.820
ژائو چوشی بسه

20:47.990 --> 20:48.830
بس؟

20:49.580 --> 20:50.670
هنوز خیلی مونده تا بس شه

20:51.380 --> 20:52.620
هنوز حتی شروعم نشده

20:53.950 --> 20:55.380
این بار برگشتم

20:55.990 --> 20:57.750
که همه گذشته رو

20:57.750 --> 20:59.230
مو به مو بررسی کنم

21:01.510 --> 21:02.950
تک ‌تکتون

21:05.190 --> 21:06.860
آماده حساب و کتاب باشین

21:28.950 --> 21:29.790
ژائو چوشی

21:30.470 --> 21:31.750
امروز خیلی خفن شدی

21:35.380 --> 21:37.470
خانوم سو یه مدتی گذشته

21:38.270 --> 21:39.140
اوضاع چطوره؟

21:39.910 --> 21:41.300
این روزا زندگی به کامه؟

21:49.380 --> 21:50.220
ژائو چوشی

21:51.990 --> 21:53.910
من، سو شی لو، یه عذرخواهی بهت بدهکارم

21:54.910 --> 21:56.530
اگه مشکلی هست، با من طرفی

22:05.510 --> 22:06.350
قبول دارم

22:06.950 --> 22:09.230
من پشت ماجرای گروه لوشنم

22:10.140 --> 22:12.300
وقتی تصمیم گرفتی با شو شائو چینگ باشی

22:12.820 --> 22:14.470
باید فکر همچین روزی رو هم می‌کردی

22:16.430 --> 22:18.540
گروه لوشن خیلی برات مهمه

22:18.990 --> 22:20.190
ولی من

22:20.430 --> 22:22.140
فقط یه آدم بی ارزشم

22:22.470 --> 22:23.950
که هر وقت لازم شد، راحت بهش خیانت می‌کنی

22:24.710 --> 22:25.550
درست میگم؟

22:25.560 --> 22:27.230
ولی شو شائو چینگ کلی پول و قدرت داره

22:27.230 --> 22:28.070
بسه

22:31.710 --> 22:33.510
دیگه چیزی نگو ژائو چوشی

22:33.670 --> 22:34.780
نمیخوام بشنوم

22:35.510 --> 22:36.350
باشه شی لو

22:36.350 --> 22:37.300
آروم باش، آروم

22:38.620 --> 22:39.460
ناراحت نشو

22:47.060 --> 22:47.900
سو شی لو

22:49.140 --> 22:50.510
اگه الان باهام بیای

22:53.380 --> 22:56.230
شاید بیخیال گروه لوشن بشم

23:02.270 --> 23:05.300
ژائو چوشی میخوای کثیف بازی کنی آره؟

23:06.470 --> 23:07.310
باشه

23:07.780 --> 23:09.140
شی لو انتخاب کن

23:31.270 --> 23:32.110
خانوم سو

23:34.860 --> 23:35.780
بهش فکر کنین

23:45.230 --> 23:46.070
بریم

23:48.540 --> 23:49.510
من اومدم

23:49.510 --> 23:50.540
دعوا کردین؟ آره؟

23:50.860 --> 23:51.910
چیشد؟ بیا

23:52.380 --> 23:54.060
ولم کنین، شو شائو چینگ

23:54.300 --> 23:56.250
چیکار می‌کنین؟ ولم کنین بابا

24:06.060 --> 24:06.900
شی لو

24:10.580 --> 24:11.420
نگران نباش

24:11.910 --> 24:12.950
من باهاتم

24:13.270 --> 24:15.060
نمیذارم ژائو چوشی بهت زور بگه

24:20.340 --> 24:21.710
قبلا هم بهت گفته بودم

24:22.340 --> 24:23.880
اون آدم خیلی حیله‌گر و حقه بازه

24:24.380 --> 24:25.430
ولی حرفمو باور نکردی

24:25.430 --> 24:28.710
همه کاراش از روی ریا بود

24:29.140 --> 24:30.620
فقط می‌خواست پولتو بالا بکشه

24:32.620 --> 24:34.270
واقعا فکر میکنی عاشقته؟

24:36.100 --> 24:39.230
امروز ذات واقعیش رو دیدی

24:41.190 --> 24:42.030
اشکالی نداره

24:42.750 --> 24:44.300
حداقل امروز دیدیش

24:46.030 --> 24:46.870
بریم

24:52.060 --> 24:53.820
شائو چینگ، شرمنده

24:55.580 --> 24:57.230
امروز واقعا خسته‌ام

24:57.910 --> 24:59.340
میخوام تنها برگردم استراحت کنم

24:59.340 --> 25:00.470
تو برو خونه و استراحت کن

25:00.470 --> 25:02.470
خیلی خب بذار ببرمت خونه

25:08.230 --> 25:10.620
میخوام یه مدت تنها باشم

25:20.820 --> 25:21.660
باشه پس

25:22.670 --> 25:23.860
زود برو خونه

25:25.540 --> 25:26.380
یکم استراحت کن

25:55.580 --> 25:56.530
چرا انگار لاغر شدی؟

25:56.620 --> 25:58.380
ای بابا بازم غافلگیرم کردی

25:59.580 --> 26:01.060
میخوای یه حرکتی بزنی یا نه؟

26:01.340 --> 26:02.670
بیا یه دور دیگه بریم

26:02.990 --> 26:05.910
میخوام ببینم این چند سال پیشرفت کردی یا نه

26:14.670 --> 26:15.540
بیخیال

26:15.540 --> 26:17.340
من مبارزه نمی‌کنم، کسل کننده‌اس

26:17.580 --> 26:19.470
چرا؟ میترسی ببازی؟

26:20.190 --> 26:21.060
من؟

26:21.710 --> 26:22.670
اصلا تا حالا برنده شدم؟

26:25.100 --> 26:28.030
حالا که اینجوری میگی، کاملا باهات موافقم

26:28.230 --> 26:30.820
ولی تو قدبلند و خوش تیپی

26:30.820 --> 26:32.430
هر قدمی که برمیداری اعتماد به نفس ازت میچکه

26:32.780 --> 26:34.580
چرا دوست دخترت پیچوندت؟

26:35.140 --> 26:35.990
بسه دیگه

26:37.100 --> 26:39.190
آقای ژو انگار یه قصه‌ای داری، نه؟

26:39.670 --> 26:41.580
خب بیا تعریف کن ببینم

26:42.670 --> 26:44.990
داستانش خیلی ساده‌اس

26:45.990 --> 26:48.430
بعد از اینکه از کوهستان رفت
رفتش باشگاه

26:48.620 --> 26:50.580
اونجا یه خانوم موجه خوش هیکل

26:50.580 --> 26:52.580
چشمش ایشون رو گرفت

26:52.580 --> 26:53.620
دختره میخواست باهاش قرار بذاره

26:53.910 --> 26:57.190
دو روز با اون دختره بود

26:57.190 --> 27:00.190
خیلی صادقانه

27:00.190 --> 27:02.620
داستان بچگیش رو براش تعریف کرد

27:02.620 --> 27:04.140
ولی دختره به محض اینکه شنید اینجوری بود که

27:04.140 --> 27:05.030
وا

27:05.030 --> 27:06.190
توی کوهستان بزرگ شده

27:06.430 --> 27:07.300
بعد ولش کرد

27:07.300 --> 27:09.060
بعد از جدایی دختره تازه فهمید

27:09.190 --> 27:11.230
کل کوهستان مال خونواده اینا بوده

27:11.230 --> 27:12.820
دختره بدجوری پشیمون شد

27:14.030 --> 27:15.270
ولی هنوز تموم نشده

27:15.270 --> 27:17.140
بعدش که پیش استاد هنرای رزمی یاد گرفت

27:17.140 --> 27:18.380
برای تمرین با من مبارزه میکرد

27:18.380 --> 27:19.990
ما 499 بار با هم مسابقه دادیم

27:20.270 --> 27:21.670
هر 499 بار رو باخت

27:22.430 --> 27:23.820
خب کی یه مسابقه دیگه بدیم؟

27:23.820 --> 27:24.950
بذار رندش کنیم دیگه

27:24.990 --> 27:26.710
باشه هرچی تو میگی درسته

27:26.710 --> 27:28.710
تو خیلی خفنی، خیلی زور داری

27:29.060 --> 27:30.140
زورت زیاده

27:30.750 --> 27:32.380
خیلی خفنی

27:35.300 --> 27:36.950
چرا یهو بهش برخورد؟

27:36.950 --> 27:38.300
آره واقعا چرا؟

27:57.300 --> 27:58.820
برو لی جیان یه رو بیار اینجا-
چشم-

27:59.430 --> 28:00.910
همتون می‌تونین برین

28:16.030 --> 28:17.340
بابا صدام کرده بودین؟

28:17.780 --> 28:18.620
بشین

28:22.910 --> 28:23.880
مشکلی هست؟

28:24.340 --> 28:25.180
جیان یه

28:25.580 --> 28:26.820
در مورد ژائو چوشی

28:27.820 --> 28:30.750
چقدر از وضعیتش خبر داری؟

28:30.910 --> 28:32.510
وضعیت الانش یا گذشته‌اش؟

28:32.950 --> 28:33.860
گذشته

28:35.100 --> 28:37.230
قبل از اینکه ژائو چوشی با ژو بین باشه

28:37.230 --> 28:39.580
واسه نامزد فعلی شو شائو چینگ کار می‌کرد

28:39.580 --> 28:40.780
به عنوان دستیار و راننده‌اش

28:42.030 --> 28:43.750
ولی رابطه‌شون یه جورایی مبهم بود

28:44.470 --> 28:47.190
شو شائو چینگ چند باری
سر این قضیه دعوا راه انداخت

28:47.540 --> 28:49.510
بعدش ژائو چوشی شروع کرد با ژو بین کار کردن

28:50.140 --> 28:51.430
جزئیات بعضی اتفاقات رو هم

28:51.430 --> 28:52.630
خودتون می‌دونین

28:53.950 --> 28:57.510
ولی شو شائو چینگ
هنوزم می‌خواست ژائو چوشی رو نابود کنه

28:57.990 --> 29:00.580
رفته بود سراغ ژو بین که ترتیبشو بده

29:02.270 --> 29:04.160
ولی اون یارو شانس آورد و قسر در رفت

29:04.710 --> 29:06.670
بخاطر این ماجرا

29:06.670 --> 29:08.860
ژو بین به شو شائو چینگ نزدیک تر شد

29:11.470 --> 29:12.670
پس اینجوریه

29:14.540 --> 29:17.780
بابا هدفشون ما نیستیم

29:18.300 --> 29:19.580
ژو بین و شو شائو چینگه

29:19.750 --> 29:23.140
ژائو چوشی الان رئیس گروه سان جیانگه

29:23.140 --> 29:24.710
همون شرکت جیان یینگ

29:24.710 --> 29:27.060
تو شهر جیا حسابی سر و صدا کرده

29:28.060 --> 29:29.100
برای ما

29:29.230 --> 29:32.030
درگیر شدن با همچین حریفی عاقلانه نیست

29:32.580 --> 29:34.060
افراد رو میشه جایگزین کرد

29:36.190 --> 29:38.670
ولی اگه زحمات این همه سال من از بین بره

29:41.780 --> 29:43.090
دیگه درست کردنش محاله

29:44.340 --> 29:45.180
بابا

29:45.430 --> 29:47.190
...منظورتون اینه که

29:47.910 --> 29:51.470
برو از طرف من با ژائو چوشی صحبت کن

29:52.270 --> 29:54.470
ببین دقیقا چی میخواد

29:55.380 --> 29:56.430
بعد بهم خبر بده

29:57.780 --> 29:59.750
نذار کس دیگه‌ای از این قضیه بویی ببره

30:02.100 --> 30:03.820
فهمیدم بابا

30:03.990 --> 30:04.950
منتظر خبرم باشین

30:25.820 --> 30:27.060
توی همچین شرایطی

30:27.190 --> 30:28.540
هنوزم وقت برای رمانتیک بازی داری؟

30:31.230 --> 30:32.300
شائو چینگ، وای شائو چینگ

30:32.300 --> 30:34.060
نمیدونم باید ازت تعریف کنم یا فحشت بدم

30:39.990 --> 30:40.950
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

30:41.910 --> 30:43.030
به ژائو چوشی التماس کنیم بهمون لطف کنه؟

30:44.580 --> 30:45.750
تو میری یا من برم؟

30:48.140 --> 30:49.190
منظورم این نبود

30:49.190 --> 30:49.790
میخوام بگم

30:49.790 --> 30:51.300
اون با هر بدبختی بود باز برگشته شهر جیا

30:51.300 --> 30:52.620
یه سر سوزنم نگران نیستی

30:56.510 --> 30:57.820
نظر عمو لیو چیه؟

30:58.470 --> 31:01.300
عمو لیو گفت خودم باید حلش کنم

31:02.340 --> 31:05.300
ژائو چوشی دیگه اون آدم سابق نیست

31:05.780 --> 31:07.190
الان موقعیتش خیلی خاصه

31:07.670 --> 31:09.160
واسه همین عمو لیو بی طرف مونده

31:11.380 --> 31:13.670
بی طرفی، یعنی ولش کرده

31:14.030 --> 31:16.910
ولش کرده؟ چطور میتونه همینجوری ول کنه؟

31:16.910 --> 31:17.990
دیگه چیکار میشه کرد؟

31:19.140 --> 31:20.610
باید ضربه اول رو بزنی تا دست بالا رو داشته باشی

31:21.670 --> 31:22.710
باید کارشو تموم کنیم

31:27.230 --> 31:32.430
اونوقت گیر نمیفتیم؟

31:32.580 --> 31:35.140
تا وقتی زنده‌اس، همیشه در خطر‌یم

31:35.580 --> 31:36.710
ولی اگه نباشه

31:36.710 --> 31:38.990
آره، شاید بهمون شک کنن

31:38.990 --> 31:40.580
ولی اگه تمیز و سریع کار کنیم

31:40.710 --> 31:42.100
کی میتونه ثابت کنه کار ما بوده؟

31:48.780 --> 31:49.870
جزئیاتش رو بهم بگو

31:50.030 --> 31:51.950
بهترین آدمای حرفه‌ای خارجی رو جمع می‌کنم

31:52.510 --> 31:53.950
اگه پول به اندازه کافی باشه

31:53.950 --> 31:55.190
چه ببرن چه ببازن

31:55.190 --> 31:56.570
پای ما گیر نیست

31:57.570 --> 31:58.580
قابل اعتمادن؟

31:59.340 --> 32:00.180
بهم اعتماد کن

32:01.060 --> 32:03.230
خوش شانس بودم که
اون زمان باهاتون درگیر نشدم

32:03.230 --> 32:05.190
وگرنه الان بدجوری پشیمون میشدم

32:05.380 --> 32:07.190
با من حرفای بیخود نزن

32:07.340 --> 32:08.710
فقط چیزای مهم رو بگو

32:09.510 --> 32:11.010
الان ما تو دو جبهه مخالفیم

32:11.190 --> 32:12.030
جبهه مخالف؟

32:13.340 --> 32:14.670
چرا همچین حرفی می‌زنین؟

32:14.790 --> 32:15.910
حتی اگه هم میخواین همچین چیزی بگین

32:15.910 --> 32:17.780
اون ژو بین و شو شائو چینگن

32:17.780 --> 32:18.750
نه من

32:19.380 --> 32:21.230
مخت تاب برداشته؟

32:21.710 --> 32:22.750
یادت رفته؟

32:23.060 --> 32:25.540
من تازه تو تولد عمو لیو قشقرق به پا کردم

32:31.750 --> 32:33.090
حتما یه دلیلی داشته

32:34.540 --> 32:36.190
عمو لیو خیلی چیزا رو از سر گذرونده

32:36.580 --> 32:39.270
اگه فقط بخاطر خراب کردن مهمونیش

32:39.620 --> 32:41.430
و شرمنده شدنش، بخواد بیفته دنبال انتقام گرفتن

32:41.750 --> 32:44.030
اینکه تا حالا زنده مونده فقط شانسی بوده

32:44.540 --> 32:45.750
ولی اگه بگم

32:46.710 --> 32:47.860
عمو لیو منو فرستاده اینجا

32:48.670 --> 32:49.610
باور میکنی؟

32:50.540 --> 32:51.820
عمو لیو فرستادت؟

32:52.820 --> 32:53.710
دقیقا

32:54.710 --> 32:55.950
ازم خواسته ببینم

32:56.340 --> 32:57.580
نیت واقعیت چیه

32:57.910 --> 32:58.860
یا اینکه

32:59.030 --> 33:01.270
چی میخوای که بیخیال بشی؟

33:02.579 --> 35:59.579
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و هفتم
