WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و پنجم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 25]

01:20.030 --> 01:22.870
رهبران محترم و مهمونای عزیز

01:22.870 --> 01:23.820
به همگی خوشامد میگم

01:24.080 --> 01:25.030
ممنونیم که

01:25.030 --> 01:27.000
[مراسم امضا]
توی مراسم امضای قرارداد گروه سان جیانگ

01:27.000 --> 01:27.740
شرکت کردین

01:28.070 --> 01:28.980
همونطور که همه می‌دونن

01:29.150 --> 01:30.670
گروه سان جیانگ توی سال‌های اخیر

01:31.030 --> 01:32.740
طی روند توسعه

01:32.740 --> 01:34.620
با چالش‌ها و موانع زیادی روبرو بوده

01:34.820 --> 01:37.670
خوشبختانه با حمایت

01:37.950 --> 01:39.150
رهبران و همکاران

01:39.900 --> 01:42.100
گروه سان‌جیانگ به درخواست رهبری شهر جیا

01:42.100 --> 01:43.710
بطور فعال پاسخ داده

01:43.710 --> 01:46.740
ما با پشتکار کار کردیم و بی وقفه پیش رفتیم

01:46.950 --> 01:48.510
تا تونستیم

01:48.510 --> 01:50.950
چشم انداز جدیدی برای گروه سان جیانگ بسازیم

01:57.230 --> 01:59.100
حالا اجازه بدین با افتخار

01:59.100 --> 02:01.180
رئیس گروه سان جیانگ رو معرفی کنم

02:01.180 --> 02:02.230
جناب آقای ژائو چوشی

02:09.590 --> 02:10.700
خب اعلام می‌کنم که

02:10.830 --> 02:12.670
مراسم امضای قرارداد بین گروه سان جیانگ

02:12.670 --> 02:14.780
[شو لین]
و گروه جین مائو، رسما شروع میشه

02:14.780 --> 02:17.740
[مراسم امضا]

02:53.710 --> 02:54.550
عالیه

02:55.310 --> 02:56.430
همینجوری پیش برو

03:10.180 --> 03:16.180
[سه ماه بعد، شهر بی]

03:37.990 --> 03:38.830
لو یائو

03:39.550 --> 03:41.590
اومدی شهر بی، باید بیام دنبالت دیگه

03:42.390 --> 03:43.340
شما؟

03:43.550 --> 03:44.430
منم دیگه

03:46.180 --> 03:47.620
ارپانگم

03:48.430 --> 03:49.310
ارپانگ؟

03:49.430 --> 03:51.460
این چه قیافه ایه؟

03:51.540 --> 03:52.780
چجوری انقدر لاغر شدی؟

03:52.780 --> 03:54.740
مگه عاشق اون پسر خوش‌تیپه کانگ تا

03:54.740 --> 03:57.830
از اون گروه هات آیدل نبودی؟

03:58.590 --> 04:01.500
منم وزن کم کردم و موهامو فر کردم

04:01.710 --> 04:03.030
چطوره؟ خیلی باحال شدم نه؟

04:05.990 --> 04:08.310
♪این نسخه ساده لوح من♪

04:08.310 --> 04:10.430
♪شاید یکم خجالتی باشه♪

04:10.430 --> 04:12.550
♪بهت اجازه میده فرار کنی♪

04:12.550 --> 04:14.710
♪شاید اشتباه نکرده♪

04:14.710 --> 04:16.220
♪همه چی رو فراموش کن♪-
خب خب-

04:16.390 --> 04:17.950
تو اصلا شبیه کانگ تا نشدی

04:17.950 --> 04:19.600
انگار یکی گلوت رو گرفته

04:21.950 --> 04:24.630
حالا که اومدم اینجا، مهمونم نمی‌کنی؟

04:25.460 --> 04:27.320
چرا، چی میخوای بخوری؟ می‌برمت

04:27.340 --> 04:29.150
باشه، ولی بعد از غذا

04:29.150 --> 04:31.030
این مدل موهاتو درست کن

04:33.300 --> 04:34.950
موهام خیلی باحال نیست؟

04:35.220 --> 04:37.340
درست کردنش کلی خرج گذاشت رو دستم

04:56.190 --> 04:57.030
آبجی

04:57.340 --> 04:58.780
چرا منو آوردی اینجا؟

05:00.220 --> 05:01.880
یادته بچه که بودیم

05:02.460 --> 05:04.150
همیشه یه تخته چوبی دستت بود

05:04.300 --> 05:05.590
و رو برفا سر می‌خوردی؟

05:05.590 --> 05:06.430
یادمه

05:07.540 --> 05:10.750
توی کوهستان وان جینگ نصف سال برف میومد

05:11.440 --> 05:13.010
برف سنگین راه رو می‌بست

05:13.030 --> 05:14.460
هیچ تفریحی هم نبود

05:15.100 --> 05:17.540
تازه مسن ها و بچه‌ها نمی‌تونستن از خونه برن بیرون

05:17.540 --> 05:19.030
حتی دکتر رفتن هم سخت بود

05:20.030 --> 05:22.950
ولی توی سوئیس هم برف سنگینی میاد

05:23.190 --> 05:25.510
اما اونجا پیست اسکی و کلی تفریح دیگه دارن

05:26.220 --> 05:27.510
وقتی این جریانا تموم شد

05:27.560 --> 05:28.950
بیا برگردیم کوهستان وان جینگ

05:28.950 --> 05:30.180
و اونجا یه پیست اسکی راه بندازیم

05:30.900 --> 05:33.630
نباید بذاریم برف زندگی رو مختل کنه

05:33.780 --> 05:36.070
باید جایی باشه که بچه‌ها ازش لذت ببرن

05:37.590 --> 05:39.390
دقیقا با من هم نظری

05:40.190 --> 05:41.630
این تخته اسکی رو ببین

05:41.750 --> 05:43.340
توی کل کشور فقط یه دونه ازش هست

05:43.340 --> 05:44.780
برای تو گرفتمش، چطوره؟

05:44.780 --> 05:46.780
این همون کادوییه که می‌خواستی بهم بدی؟

05:49.150 --> 05:51.070
کادوی اصلی هنوز تو راهه

06:13.150 --> 06:14.860
چه تصادفی

06:15.510 --> 06:17.750
ولی هرچی فکر می‌کنم

06:18.540 --> 06:20.060
اصلا انتظار نداشتم اینجا ببینمت

06:21.510 --> 06:23.950
تو حتی به اسکی هم علاقه داری؟

06:25.030 --> 06:25.870
آقای شو

06:26.900 --> 06:27.780
خیلی وقته ندیدمت

06:28.460 --> 06:30.510
دیدنت خیلی خوشحالم کرد

06:35.860 --> 06:36.710
خیلی خب ژائو چوشی

06:36.710 --> 06:37.830
معلومه که

06:39.100 --> 06:41.270
این سال ها خوب پیش رفتی

06:41.780 --> 06:42.750
واقعا غافلگیر شدم

06:51.220 --> 06:52.060
آقای شو

06:52.710 --> 06:53.710
به لطف حمایتای جنابعالی

06:53.950 --> 06:55.070
هنوز زنده‌ام

06:55.780 --> 06:57.100
و شانس هم یارم بوده

06:57.780 --> 06:59.660
ولی تو زیاد خوب به نظر نمیای

07:00.390 --> 07:02.750
زیادی کار کردی و خوب استراحت نکردی، نه؟

07:03.300 --> 07:05.830
امیدوارم شبا بخاطر من بی خوابی نکشی

07:09.270 --> 07:10.780
ژائو چوشی، ژائو چوشی

07:11.420 --> 07:12.780
واقعا سنگ تموم گذاشتی

07:13.420 --> 07:15.150
از همین اول کارو سخت کردی

07:15.150 --> 07:16.340
البته بد هم نیست

07:17.190 --> 07:18.700
به این میگن استفاده بهینه از زباله

07:18.750 --> 07:21.100
ولی هرجوری هم که استفاده بشه

07:21.460 --> 07:23.150
زباله، زباله‌اس

07:23.780 --> 07:26.460
اگه عمق نداشته باشی، تا کجا میتونی پیش بری؟

07:26.660 --> 07:27.730
اگه میخوای بازی کنی، باشه

07:28.220 --> 07:29.340
منتظرت میمونم

07:29.830 --> 07:30.670
البته

07:31.150 --> 07:32.660
اگه تو نیای سراغ من

07:33.070 --> 07:34.220
خودت دنبالت می‌گردم

07:34.830 --> 07:35.670
آقای شو

07:36.270 --> 07:37.540
بازم میگم

07:38.340 --> 07:39.510
من همیشه در خدمتم

07:47.220 --> 07:48.060
خب

07:49.980 --> 07:51.950
بهرحال حداقل دوست که هستیم

07:52.190 --> 07:54.460
نمیخوای ایشون رو معرفی کنی؟

07:54.710 --> 07:55.550
خواهرته؟

07:59.510 --> 08:00.710
آقای شو، درسته؟

08:01.220 --> 08:02.060
از دیدنتون خوشبختم

08:02.710 --> 08:04.420
من نامزد چوشی ام

08:12.710 --> 08:13.550
...خب

08:13.630 --> 08:14.470
...خب

08:15.030 --> 08:16.460
پس تو هم نامزد کردی؟

08:17.780 --> 08:19.220
مبارکه مبارکه

08:19.660 --> 08:21.980
نامزدت نه تنها خوشگله

08:22.190 --> 08:23.440
بلکه سلیقه‌اش هم عالیه

08:24.030 --> 08:25.830
نامزد منو هم که می‌شناسی نه؟

08:26.590 --> 08:28.150
شی لو بیا رفیق قدیمی‌مون رو ببین

08:47.230 --> 08:48.990
شی لو چرا حواست پرته؟

08:48.990 --> 08:50.750
بیا اینجا چوشی رو ببین

08:51.390 --> 08:52.230
بیا

08:55.110 --> 08:55.950
بیا دیگه

08:57.780 --> 08:58.620
بیا

08:59.230 --> 09:00.750
ژائو چوشی رو یادته؟

09:01.110 --> 09:03.510
توی کارگاه ساختمونیت کار می‌کرد

09:03.750 --> 09:05.420
بعدا حتی راننده‌ات هم شد

09:05.700 --> 09:06.580
همون ژائو چوشیه

09:06.940 --> 09:07.780
سلام کن دیگه

09:08.420 --> 09:09.260
یالا سلام کن

09:09.510 --> 09:10.350
مشتاق دیدار

09:12.230 --> 09:13.070
خانوم سو

09:13.580 --> 09:14.580
چند سالی گذشته

09:15.180 --> 09:17.390
خانوم تر هم شدین

09:18.990 --> 09:20.750
کی قراره با آقای شو ازدواج کنین؟

09:20.940 --> 09:22.270
اگه سرم شلوغ نباشه

09:22.540 --> 09:24.110
دوست دارم بیام عروسیتون

09:26.510 --> 09:28.630
منو که از قلم نمیندازین، نه؟

09:35.820 --> 09:36.940
معلومه که نه

09:37.270 --> 09:38.230
ما رفقای قدیمی همدیگه‌ایم

09:38.470 --> 09:40.780
اگه بیاین عروسیمون خیلی خوشحال میشم

09:42.110 --> 09:42.960
شی لو

09:43.030 --> 09:43.870
به نظرت ژائو چوشی

09:44.110 --> 09:46.060
توی زندگی قبلیش چه کار خوبی کرده؟

09:46.580 --> 09:48.900
چه دوست دختر خوشگلی پیدا کرده

09:52.990 --> 09:54.300
اگه وقتتون آزاده

09:54.300 --> 09:55.760
شما هم می‌تونین بیاین عروسی ما

09:55.940 --> 09:57.270
خیلی خوشحال میشیم

09:57.990 --> 09:58.870
مگه نه چوشی؟

09:59.150 --> 09:59.990
آره

10:00.580 --> 10:01.900
ببین چقدر فوق العاده‌اس

10:02.030 --> 10:03.700
مودب و با ملاحظه

10:04.390 --> 10:07.150
اگه بخواین، حتما میام

10:07.540 --> 10:08.780
نه تنها میام

10:08.990 --> 10:11.630
یه هدیه حسابی هم براتون دارم

10:12.580 --> 10:13.950
خیلی مشتاقم

10:14.180 --> 10:15.020
بریم

10:15.540 --> 10:17.630
خب برای امروز کافیه

10:18.030 --> 10:19.420
فکر نمی‌کنم دیدار بعدیمون

10:20.060 --> 10:21.470
خیلی طول بکشه

10:21.990 --> 10:24.350
اون موقع یه گپ درست و حسابی می‌زنیم

10:24.630 --> 10:26.660
همیشه در خدمتم آقای شو

10:28.900 --> 10:30.500
اونو گفته بودی؟

10:30.820 --> 10:31.820
آره؟

10:32.390 --> 10:33.230
من اینو میخوام

10:33.580 --> 10:35.180
ببخشید بیاین اینجا

10:38.110 --> 10:39.470
اون تخته‌ای که تو ویترین گذاشتین

10:39.470 --> 10:41.660
تنها نسخه توی کشوره؟

10:42.030 --> 10:42.870
بله قربان

10:42.870 --> 10:44.370
برام بپیچیدش، می‌برمش

10:44.390 --> 10:45.390
شرمنده

10:45.390 --> 10:47.030
ولی اون تخته قبلا رزرو شده

10:49.780 --> 10:50.900
وایسا ببینم چی گفتی؟

10:50.900 --> 10:52.030
نمی‌خوایمش ممنون

10:52.030 --> 10:52.870
نه نه نه

10:53.660 --> 10:54.510
ژائو چوشی

10:55.030 --> 10:56.660
هنوزم عادت داری چیزا رو بقاپی، نه؟

10:56.870 --> 10:58.700
قبلا خواستی زنمو ازم بگیری، ولی نتونستی

10:59.350 --> 11:00.510
حقیقته خب

11:01.230 --> 11:03.660
فکر کردی میتونی تخته رو ازم بگیری؟

11:03.660 --> 11:04.500
مسخره بازی درنیار

11:05.270 --> 11:06.180
چی بگم والا

11:06.660 --> 11:07.500
امتحان کن

11:10.990 --> 11:11.830
باشه

11:12.270 --> 11:13.310
بیا امتحان کنیم

11:13.780 --> 11:14.620
ببخشید

11:15.180 --> 11:17.150
مدیر ژانگ رو صدا کن بیاد

11:17.510 --> 11:20.300
بهش بگو ژائو چوشی این تخته رو میخواد

11:21.630 --> 11:22.470
چشم آقای ژائو

11:29.410 --> 11:30.270
سلام آقای ژائو

11:30.270 --> 11:32.510
همین الان تخته رو براتون بسته‌بندی می‌کنم

11:32.510 --> 11:33.350
وایسا ببینم

11:34.230 --> 11:35.180
منظورت چیه؟

11:35.780 --> 11:37.900
من همین الان گفتم میخوامش

11:37.900 --> 11:38.750
نشنیدی چی گفتم؟

11:38.760 --> 11:39.660
ببخشید قربان

11:39.660 --> 11:41.510
این تخته برای آقای ژائو هستش

11:43.780 --> 11:45.390
میدونی من کی‌ام؟

11:45.990 --> 11:47.300
شما رو نمی‌شناسم

11:47.870 --> 11:49.750
ولی می‌دونم این فروشگاه

11:49.750 --> 11:52.030
یکی از سرمایه گذاریای آقای ژائو هستش

11:57.140 --> 11:57.990
خیلی خب مرسی

11:57.990 --> 11:59.390
اصلا نمی‌خریمش، بریم

11:59.630 --> 12:00.780
تعجبی نداره که

12:01.150 --> 12:03.390
چیزی پیدا نکردم که بخوام بخرم

12:03.630 --> 12:04.510
بذار بهت بگم

12:04.630 --> 12:06.150
...این فروشگاه داغون

12:06.630 --> 12:07.470
منو نکش

12:08.180 --> 12:09.020
ژائو چوشی

12:09.230 --> 12:10.300
زود خوشحال نشو

12:10.660 --> 12:11.500
فقط صبر کن

12:17.510 --> 12:18.350
الان خوشحالی؟

12:19.350 --> 12:20.750
اره بدجوری خوشحالم

12:25.180 --> 12:27.270
این تخته خیلی خوب به نظر میاد

12:27.780 --> 12:29.270
از اونا که تکه

12:29.470 --> 12:30.470
جدی عاشقشم

12:31.580 --> 12:32.780
نقاشیاش خیلی خوبه

12:32.780 --> 12:35.350
یه کمی پیکاسو توش هست، یه ذره هم فوویسم

12:35.990 --> 12:37.180
واقعا سردرمیاری؟

12:37.420 --> 12:38.420
معلومه

12:39.270 --> 12:40.900
تصمیم گرفتی کجا امتحانش کنی؟

12:41.470 --> 12:43.060
کوهستان وان جینگ-
کوهستان وان جینگ-

12:45.740 --> 12:46.990
امشب یکم خسته‌ام

12:46.990 --> 12:48.540
شام نمی‌خورم، منتظرم نمون

12:48.540 --> 12:49.630
باید باهات حرف بزنم

12:55.580 --> 12:57.420
شو شائو چینگ بهت گفتم خسته‌ام

13:02.420 --> 13:03.510
شو شائو چینگ دیوونه ای؟

13:04.300 --> 13:05.990
زیادی تحملت کردم

13:06.510 --> 13:08.540
فکر کردم تا حالا دیگه فراموشش کردی

13:08.840 --> 13:10.180
ولی بعد از اینکه امروز دوباره دیدیش

13:10.180 --> 13:11.540
بازم همون رفتار قبلی رو داری

13:14.230 --> 13:15.750
شی لو بذار یه چیزی ازت بپرسم

13:16.030 --> 13:17.540
مگه من باهات خوب رفتار نکردم؟

13:18.180 --> 13:19.820
این همه مدت دنبالتم

13:20.150 --> 13:21.900
هر چی خواستی برات انجام دادم

13:22.230 --> 13:24.030
توی کار و زندگی هواتو داشتم

13:24.030 --> 13:25.150
ولی تو چی؟

13:25.150 --> 13:28.350
جلوی یه آدم به درد نخور آبروی منو بردی

13:35.420 --> 13:37.270
فکر کردی من آدم بیخیالی‌ام؟

13:37.940 --> 13:39.390
منو خر فرض کردی؟

13:39.990 --> 13:42.030
ژائو چوشی فکر کرده کیه؟

13:42.820 --> 13:44.510
جلوی من قپی میاد

13:44.510 --> 13:45.540
گوش ببین چی میگم

13:45.940 --> 13:47.030
من، شو شائو چینگ

13:47.030 --> 13:48.390
کسی نیستم که یکی بخواد منو له کنه

13:51.390 --> 13:52.230
بگو ببینم

13:52.420 --> 13:53.360
میخوای چیکار کنی؟

13:53.780 --> 13:55.230
دقیقا دنبال چی هستی؟

13:56.150 --> 13:57.180
من، شو شائو چینگ

13:57.420 --> 13:58.990
به اندازه کافی برات کاری نکردم، ها؟

14:04.750 --> 14:05.750
جوابمو بده

14:13.900 --> 14:14.820
دلت خنک شد؟

14:16.870 --> 14:17.990
حالا میشه بری؟

14:24.470 --> 14:25.580
میخوای منو بیرون کنی آره؟

14:26.870 --> 14:28.660
میخوای برم آره؟

14:34.780 --> 14:35.630
حالا دیگه

14:35.750 --> 14:37.270
منو بیرون میکنی ها؟

14:37.390 --> 14:39.150
چطور جرات میکنی؟

14:45.110 --> 14:45.950
چیشد؟

14:46.300 --> 14:47.140
سرتو زدی اونجا؟

14:47.750 --> 14:48.700
خوبی؟

14:48.700 --> 14:49.580
...بیا

14:50.060 --> 14:51.060
ببخشید ببخشید

14:51.060 --> 14:52.060
نمی‌خواستم اینجوری کنم

14:52.420 --> 14:53.350
خب

14:54.900 --> 14:56.420
چرا همیشه اینجوری میکنی؟

14:57.110 --> 14:58.230
قبلا بهت گفته بودم

14:58.540 --> 14:59.990
من حد و حدود خودمو دارم

15:00.900 --> 15:02.700
چرا هی منو پس میزنی؟

15:03.510 --> 15:04.700
واقعا عصبانیم کردی

15:05.390 --> 15:07.580
خودمم نمیدونم ممکنه چیکار کنم

15:07.900 --> 15:08.900
یادت نره

15:09.660 --> 15:12.750
گروه لوشن توی شهر جیا سه تا پروژه داره

15:13.300 --> 15:14.820
فقط کافیه یه کلمه بگم

15:14.820 --> 15:16.350
همشون می‌خوابه

15:17.060 --> 15:18.700
ضررش چقدر میشه؟

15:19.390 --> 15:20.720
خودت بهتر از من میدونی

15:24.580 --> 15:25.660
پس زیادی منو پس نزن

15:27.780 --> 15:28.990
این آخرین باره

15:29.660 --> 15:31.300
دیگه نباید تکرار بشه

15:32.060 --> 15:32.900
وگرنه

15:33.510 --> 15:35.470
اون شو شائو چینگی که اون موقع می‌بینی

15:35.630 --> 15:37.660
دیگه اینی نیست که الان میشناسی

15:38.870 --> 15:40.750
جایگاهت رو یادت نره

15:42.630 --> 15:44.900
تو نامزد من

15:45.510 --> 15:46.780
شو شائو چینگی

16:07.150 --> 16:07.990
خیلی خب

16:09.150 --> 16:09.990
خودتو جمع و جور کن

16:11.230 --> 16:12.270
زودتر استراحت کن

17:27.190 --> 17:28.030
آقای ژائو

17:28.190 --> 17:30.430
به عنوان رئیس گروه سان جیانگ

17:30.430 --> 17:31.620
هنوز از این گوشی استفاده میکنی؟

17:32.510 --> 17:34.430
امروز عصر برات یه گوشی خفن می‌گیرم

17:35.470 --> 17:37.240
من به اصل خودم وفادار موندم

17:38.540 --> 17:39.380
شو

17:39.950 --> 17:41.350
بیا درباره یه چیز جدی حرف بزنیم

17:41.540 --> 17:42.820
حدس بزن کی رو دیدم

17:43.540 --> 17:44.430
کی؟

17:44.430 --> 17:46.190
سو شی لو و شو شائو چینگ

17:50.300 --> 17:52.340
فکر می‌کردم تو شهر جیا ببینی‌شون

17:52.540 --> 17:53.910
ولی انقدر زود انتظارشو نداشتم

17:55.190 --> 17:56.640
خب میخوای چیکارش کنی؟

17:57.190 --> 17:58.640
فعلا کاری نمیکنم

17:59.510 --> 18:00.620
سو شی لو

18:00.750 --> 18:01.950
اصلا حالش خوش نیست

18:01.950 --> 18:02.990
انگار درگیره

18:03.100 --> 18:04.100
خبر دارم

18:04.692 --> 18:07.702
شو شائوچینگ انگار از دیدنم یکم مضطرب شد

18:07.990 --> 18:09.750
احتمالا حس میکنه براش یه تهدیدم

18:10.620 --> 18:13.380
مطمئنم الان داره در مورد گذشته من تحقیق میکنه

18:14.270 --> 18:16.380
ولی یکم طول میکشه تا چیزی پیدا کنه

18:18.340 --> 18:21.140
اوضاع گروه لوشن چطوره؟

18:23.270 --> 18:25.060
زنجیره مالیشون خیلی تحت فشاره

18:25.380 --> 18:26.950
پروژه‌هایی که با گروه ما دارن

18:27.190 --> 18:28.470
همشون مقیاس قابل توجهی دارن

18:29.550 --> 18:31.060
سو چین، پشت سر سو شی لو

18:31.060 --> 18:32.950
یه عالمه قرارداد با ما امضا کرده

18:33.430 --> 18:35.470
اگه همین الان پروژه‌ها رو متوقف کنیم

18:36.060 --> 18:37.990
گروه لوشن ورشکست میشه

18:38.510 --> 18:39.350
عالیه

18:39.990 --> 18:42.380
داریم به برگشتن به شهر جیا نزدیک میشیم

18:44.820 --> 18:46.100
عصر یه گوشی جدید بخر

18:47.580 --> 18:48.580
فکرشم نکن

19:00.860 --> 19:02.670
این اواخر سرت شلوغ نیست؟

19:07.230 --> 19:08.340
باهات برمی‌گردم

19:18.780 --> 19:19.620
بریم

19:37.860 --> 19:40.980
[شهر جیا]

19:44.040 --> 19:45.460
[شعبه شهر جیای گروه سان جیانگ]
چینگ یی

19:45.470 --> 19:46.310
ارپانگ

19:46.540 --> 19:47.710
کی برگشتی؟

19:48.340 --> 19:49.270
تازه رسیدم

19:50.140 --> 19:50.980
چوشی

19:51.340 --> 19:52.580
میخوام یه چیزی بهت بگم

19:52.710 --> 19:53.670
بشین بعد بگو

19:58.860 --> 19:59.700
چیشده؟

19:59.990 --> 20:01.620
چرا انقدر دو دلی؟

20:01.620 --> 20:02.460
حرفتو بزن

20:02.540 --> 20:05.230
عموم قبول کرد به گروه سان جیانگ ملحق شه

20:10.830 --> 20:12.580
از امتحانی که عموم برام
تعیین کرده بود سربلند بیرون اومدم

20:13.080 --> 20:15.140
حالا من وارث گروه لینم

20:15.470 --> 20:19.540
پس گروه لین رسما
روی گروه سان جیانگ سرمایه گذاری میکنه

20:23.710 --> 20:24.550
عالیه

20:27.430 --> 20:29.510
این یه برگ برنده دیگه توی دستمونه

20:29.670 --> 20:30.780
وقتش که بشه

20:30.990 --> 20:33.540
یه چیز مهم تر رو اعلام می‌کنم

20:34.670 --> 20:37.300
امروز دارین یه چیزایی رو از من قایم می‌کنین؟

20:38.950 --> 20:40.100
خیلی خب من گشنمه

20:40.620 --> 20:41.460
بیاین بریم غذا بخوریم

20:41.620 --> 20:42.620
بریم غذا بخوریم-
بریم-

20:46.380 --> 20:47.230
چی بخوریم؟

20:47.470 --> 20:48.380
کبابی فوشنگ

20:48.860 --> 20:51.300
[کبابی فوشنگ]

20:51.300 --> 20:52.140
هه

20:52.580 --> 20:53.420
ارپانگ

20:53.510 --> 20:54.860
ببین کی اینجاست

20:56.270 --> 20:57.990
من، ژائو چوشی، برگشتم

20:58.100 --> 20:58.950
واقعا خودتی

21:00.100 --> 21:00.940
چطوره؟

21:01.300 --> 21:02.950
خیلی خوش‌تیپ و مرتب شدی

21:03.270 --> 21:04.040
بیا بشین

21:04.040 --> 21:05.470
یه چیز خوشمزه براتون میارم

21:05.470 --> 21:06.270
باشه-
باشه-

21:24.780 --> 21:25.620
چوشی

21:25.710 --> 21:27.470
این همون کبابیه که
اون اوایل که اومده بودی شهر جیا

21:27.470 --> 21:28.830
مدام میومدی؟

21:28.830 --> 21:29.710
آره

21:30.650 --> 21:32.010
یه رستوران هات پات تند هم هست

21:32.060 --> 21:34.100
دفعه بعد می‌برمت امتحانش کنی

21:35.230 --> 21:38.140
این همون غذای ویژه‌ایه که گفت

21:38.340 --> 21:39.280
ما هنوزم نچشیدیمش

21:40.100 --> 21:41.780
واقعا هم ویژه‌اس

21:42.030 --> 21:43.060
خیلی ویژه‌اس

21:43.340 --> 21:44.180
بیاین

21:44.910 --> 21:47.340
بیاین بزنیم به سلامتی روزا

21:47.340 --> 21:49.620
و بالا پایین هایی که از سر گذروندیم

21:49.620 --> 21:50.750
بیا-
به سلامتی-

21:50.860 --> 21:51.910
بیا-
به سلامتی-

22:00.540 --> 22:02.190
ببین چجوری میخوری

22:03.140 --> 22:05.190
خب بهت که گفتم، خوشمزه‌اس

22:06.300 --> 22:07.300
راضی شدی دیگه، نه؟

22:07.470 --> 22:08.340
آره راضی‌ام

22:08.620 --> 22:10.860
سالها صبر کردم، بالاخره برگشتم

22:11.060 --> 22:12.300
معلومه که راضی‌ام

22:13.580 --> 22:15.620
بالاخره امروز دوباره دور هم جمع شدیم

22:15.780 --> 22:17.030
باید یه جشن درست حسابی بگیریم

22:17.190 --> 22:18.580
خوب بخورین و بنوشین

22:18.710 --> 22:20.990
باشه؟-
به سلامتی-

22:20.990 --> 22:22.380
بیاین-
بیاین-

22:22.380 --> 22:23.990
امشب بیاین همه چی رو فراموش کنیم

22:23.990 --> 22:25.750
برو بالا-
بیاین امشب فقط حال کنیم-

22:29.140 --> 22:30.430
این دفعه که برگشتم

22:31.190 --> 22:34.300
انگار همه چیز دارم

22:35.030 --> 22:37.230
ولی در عین حال انگار هیچی ندارم

22:38.950 --> 22:41.430
چون زمان میگذره و آدما هم عوض میشن

22:43.100 --> 22:43.940
همگی

22:44.470 --> 22:45.310
فردا

22:45.430 --> 22:47.270
باهام بیاین بریم سر خاک سان چیانگ

22:47.670 --> 22:48.510
باشه

22:49.100 --> 22:49.940
بریم

22:50.230 --> 22:51.530
بریم خونه-
بریم خونه-

22:51.540 --> 22:52.870
بریم خونه-
بریم خونه-

23:01.100 --> 23:02.190
راحت باشین

23:14.470 --> 23:15.780
من نصف عمرم

23:16.470 --> 23:18.780
توی این خونه زندگی کردم

23:20.910 --> 23:22.750
واقعا نمیتونم جایی برم

23:23.380 --> 23:24.620
چوشی

23:24.990 --> 23:26.340
وقتی که من رفتم

23:26.780 --> 23:30.030
به جای من مراقب سان وو باش

23:31.140 --> 23:33.580
نذار اذیت بشه

23:35.380 --> 23:37.620
چینگ یی تو میتونی بمونی توی اتاق ننه

23:37.620 --> 23:39.430
من و ارپانگ هم میریم توی اتاق اون

23:41.380 --> 23:43.100
ارپانگ مشکلی نداره؟

23:45.030 --> 23:45.870
نه اصلا

23:46.140 --> 23:47.340
توی اتاق ننه بمون

23:47.510 --> 23:49.910
اگه ننه بود هم خوشحال میشد

23:50.540 --> 23:51.380
باشه

23:53.220 --> 23:54.110
وایسا ببینم یه جای کار میلنگه

23:55.140 --> 23:57.510
کسی میومد اینجا رو تمیز کنه؟

24:01.230 --> 24:02.790
آره-
کی؟-

24:06.230 --> 24:07.140
بیخیال بابا

24:08.860 --> 24:10.030
بیخیال؟

24:11.620 --> 24:12.780
تو

24:12.780 --> 24:14.750
داری چیزی رو ازم قایم می‌کنی؟

24:15.030 --> 24:15.870
نه چیزی نیست

24:16.860 --> 24:18.750
فقط اون دختره که اسمش لو یائو بود

24:21.300 --> 24:23.100
...تو و لو یائو

24:23.580 --> 24:24.430
چیزی بینمون نیست

24:25.100 --> 24:26.380
پس چرا از این خبر نداشتم؟

24:28.270 --> 24:29.470
دقیق تر بخوام بگم

24:29.470 --> 24:32.140
همه دنیا می‌دونن جز تو

24:34.060 --> 24:34.900
چی؟

24:36.860 --> 24:38.190
ارپانگ گفت

24:38.710 --> 24:40.820
تو دهن لقی و عاشق غیبت کردنی

24:41.100 --> 24:43.340
گفت اگه یه چیزی شد، بهت نگم

24:45.860 --> 24:46.700
ارپانگ

24:47.030 --> 24:48.950
این دهن منو ببین

24:49.140 --> 24:50.380
به نظرت من عاشق غیبت کردنم؟

24:50.670 --> 24:52.780
خیلی خب بابا من رفتم بخوابم

24:54.540 --> 24:55.540
اذیتش نکن

24:56.530 --> 24:57.510
باشه باشه

24:57.510 --> 24:58.780
باید باهات حرف بزنم

24:59.230 --> 25:00.070
بگو آبجی

25:02.430 --> 25:03.990
حالا که برگشتی

25:04.670 --> 25:05.860
برنامه‌ات چیه؟

25:08.190 --> 25:10.030
ژو بین و شو شائو چینگ

25:10.270 --> 25:11.300
فقط پیش غذا بودن

25:12.860 --> 25:14.100
مرحله بعدی

25:14.860 --> 25:16.860
ژانگ شنگ بایه

25:17.190 --> 25:18.030
دقیقا

25:18.470 --> 25:19.430
وقتشه

25:21.430 --> 25:22.470
ژانگ شنگ بای

25:23.710 --> 25:24.780
حریف آسونی نیست

25:26.750 --> 25:29.540
ولی من تو و ارپانگ رو دارم، نه؟

25:30.820 --> 25:31.690
من؟

25:31.750 --> 25:33.230
آبجی بعد از این همه سال

25:33.470 --> 25:35.140
بالاخره نوبت منه

25:35.380 --> 25:36.910
که وارد بازی شم

25:39.060 --> 25:39.900
خیلی خب

25:40.470 --> 25:41.310
منتظرم

26:07.380 --> 26:10.700
[آرامگاه پسرم، هان سان چیانگ]

26:10.710 --> 26:11.550
سان چیانگ

26:12.100 --> 26:12.990
من برگشتم

26:37.910 --> 26:39.190
شرمنده داداش

26:40.380 --> 26:41.950
خیلی طول کشید بیام بهت سر بزنم

26:43.510 --> 26:45.270
چرا نیومدی پیدام کنی؟

26:46.140 --> 26:47.620
بهم نگفته بودی مریضی

26:49.060 --> 26:51.670
بعدم یهو رفتی

26:53.300 --> 26:54.780
حدس بزن برات چی آوردم

26:55.860 --> 26:57.140
شراب محبوبت

26:59.470 --> 27:00.410
به سلامتیت

27:09.230 --> 27:12.710
بیا توی زندگی بعدی هم داداشی باشیم

27:14.230 --> 27:15.230
و با هم بنوشیم

27:15.860 --> 27:16.780
و با هم غذا بخوریم

27:25.820 --> 27:26.660
چیانگ

27:27.060 --> 27:27.950
منم به سلامتیت میخورم

27:40.540 --> 27:41.380
داداش

27:42.470 --> 27:43.430
هروقت، فرصت داشتم

27:43.710 --> 27:44.990
میام باهات می‌نوشم

27:46.270 --> 27:47.110
چیانگ

27:47.780 --> 27:48.620
دلم برات تنگ شده

27:56.860 --> 27:57.700
ارپانگ

27:58.950 --> 28:00.190
قطعا چیانگ

28:00.300 --> 28:02.300
نمیخواد ما رو ناراحت ببینه

28:05.990 --> 28:06.830
چیانگ

28:07.990 --> 28:09.950
ما همگی اینجا خوبیم

28:12.190 --> 28:13.820
من، ژائو چوشی

28:14.270 --> 28:15.430
الان دیگه رئیسم

28:16.380 --> 28:17.860
رئیس گروه سان جیانگ

28:18.580 --> 28:19.420
خفنه نه؟

28:20.470 --> 28:22.300
ارپانگ هم برگشته

28:22.910 --> 28:24.290
کسب و کار خانوادگیشون رو دست گرفته

28:26.030 --> 28:27.620
معلوم شد ارپانگ بچه مایه دار بوده

28:29.270 --> 28:30.670
اون زمانا براش قلدر بازی درمیاوردی

28:31.820 --> 28:33.990
ماهی 900 یوان بهش میدادی

28:35.060 --> 28:37.430
اگه خبر داشتی، پشیمون می‌شدی

28:39.710 --> 28:40.990
و داداشت

28:42.710 --> 28:43.550
ژانگ کایشان

28:45.270 --> 28:47.820
پیمانکار شده، مثل خودت

28:49.300 --> 28:50.580
ولی رفته جنوب

28:52.710 --> 28:54.300
گفت دیگه برنمی‌گرده

28:55.620 --> 28:57.380
چون شهر جیا دلشو میشکنه

28:59.710 --> 29:00.550
این بچه

29:02.470 --> 29:04.510
حتی نمیاد یه سری بهت بزنه

29:34.540 --> 29:40.740
[آرامگاه پسرم، هان سان چیانگ]

29:41.161 --> 32:34.161
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و پنجم
