WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و سوم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 23]

01:06.030 --> 01:06.870
اعلام می‌کنم

01:07.230 --> 01:08.820
طبق قوانین هیئت مدیره

01:09.380 --> 01:10.950
یازده نفر توی جلسه شرکت کردن

01:11.070 --> 01:13.430
چهار نفر رای موافق دادن، هفت نفر مخالف

01:13.540 --> 01:15.710
آرای موافق کمتر از 50 درصد

01:15.710 --> 01:17.740
آرای لازمه

01:18.070 --> 01:21.820
پس ژائو چوشی رئیس هیئت مدیره میمونه

01:22.710 --> 01:23.550
دو شینان

01:24.310 --> 01:25.590
چطور جرات کردی بهم نارو بزنی؟

01:25.740 --> 01:26.900
چرا این کارو کردی؟

01:30.380 --> 01:31.460
مهربونی ایشون به من

01:31.980 --> 01:33.430
قابل فراموش شدن نیست

01:35.740 --> 01:38.870
(همین هشت کلمه نشون میده)

01:38.980 --> 01:41.590
(دو شینان چجور آدمیه)

01:41.870 --> 01:43.790
(میشه گفت آدم خشک و انعطاف ناپذیریه)

01:43.900 --> 01:45.540
(یا اینکه میشه گفت خیلی وفاداره)

01:45.560 --> 01:47.270
(ولی شاید بهتر باشه بگیم)

01:47.280 --> 01:48.740
(حمایت دو شینان از ژائو چوشی)

01:48.740 --> 01:50.670
(بخاطر خود ژائو چوشی نبود)

01:51.030 --> 01:53.870
(کسی که اون حمایتش میکرد)

01:53.980 --> 01:55.380
(همیشه خانوم جیان بوده)

02:05.030 --> 02:05.870
آقای دو

02:06.900 --> 02:09.740
این قولیه که من به خانوم جیان دادم

02:12.430 --> 02:13.270
اعلام می‌کنم

02:14.900 --> 02:16.610
جلسه هیئت مدیره رسما تموم شد

02:17.060 --> 02:18.150
یه سالن هماهنگ میکنم

02:18.830 --> 02:20.200
که همه رو به یه دورهمی دعوت کنم

02:20.660 --> 02:22.740
امیدوارم همگی تشریف بیارین

02:25.020 --> 02:28.500
[گروه سان جیانگ]

02:28.500 --> 02:30.940
(ژائو چوشی موفق شد گروه سان جیانگ رو دست بگیره)

02:31.550 --> 02:33.150
(بعد از پایان جلسه هیئت مدیره)

02:33.390 --> 02:34.710
(همه فهمیدن)

02:34.940 --> 02:37.220
(همشون از دو شینان بازی خورده بودن)

02:47.430 --> 02:48.320
آقای ژائو

02:48.340 --> 02:49.620
همه رسیدن

02:49.740 --> 02:51.510
یه مدته طبقه بالا منتظرن

02:51.780 --> 02:54.620
انتظار نداشتم همه بیان

02:55.830 --> 02:58.030
جرات کردن شام خانوادگی خاله جیان رو نیان

02:58.030 --> 02:59.460
ولی همشون برای مراسم من اومدن

03:00.010 --> 03:01.390
یعنی دارن بهم احترام میذارن؟

03:01.390 --> 03:03.900
شاید یکی از جلسه ناراضی بوده

03:04.220 --> 03:05.530
اومدن که شر به پا کنن

03:05.530 --> 03:06.420
بریم

03:06.430 --> 03:07.940
باهاشون روبرو میشیم

03:15.830 --> 03:16.670
دو شینان

03:17.150 --> 03:19.030
نمیخوای توضیح بدی

03:19.030 --> 03:20.740
چرا با رئیس شدن ژائو چوشی

03:20.740 --> 03:21.900
موافقت کردی؟

03:23.220 --> 03:24.430
چیه؟

03:24.550 --> 03:27.430
نکنه با ژائو چوشی

03:27.430 --> 03:29.150
قرار مداری داری؟

03:31.500 --> 03:33.180
خانوم جیان فوت کرده

03:33.710 --> 03:36.060
بعد شما بجای حفاظت از کسب و کارش

03:36.270 --> 03:38.990
سر قدرت و منفعت افتادین به جون هم

03:39.990 --> 03:41.030
مسخره‌اس

03:41.270 --> 03:42.110
دو شینان

03:42.590 --> 03:44.870
ما از این حرفا خوشمون نمیاد

03:45.060 --> 03:46.180
خانوم جیان فوت کرده

03:46.660 --> 03:48.870
ما سالها هرچی گفت گوش کردیم

03:49.150 --> 03:51.390
طبیعتا از جانشینش هم حمایت می‌کنیم

03:51.390 --> 03:53.180
وگرنه اینجا چیکار می‌کردیم؟

03:55.150 --> 03:57.550
نظر آقای هه، همون نظر منه

03:58.150 --> 03:59.310
واسه همین ازش حمایت می‌کنیم

03:59.500 --> 04:01.390
بهرحال آخرش که فرقی نمیکنه

04:01.900 --> 04:02.780
ولی

04:03.430 --> 04:04.900
خانوم جیان تازه فوت کرده

04:05.550 --> 04:07.310
شرکت الان با بحران بزرگی مواجهه

04:07.740 --> 04:09.220
ولی دقیقا بخاطر همین

04:10.550 --> 04:11.830
باید پشت هم باشیم

04:14.270 --> 04:17.860
ژائو چوشی جانشین منتخب خانوم جیانه

04:20.300 --> 04:21.390
ولی دو

04:22.300 --> 04:23.300
بگو ببینم

04:23.980 --> 04:26.100
واقعا حاضری بذاری

04:26.270 --> 04:27.390
این پسره تازه وارد

04:27.390 --> 04:28.390
که هیچی بلد نیست

04:28.390 --> 04:29.630
هیچ تجربه‌ای نداره

04:29.630 --> 04:30.750
و یه جوون خام و بی تجربه‌اس

04:30.750 --> 04:32.420
بیاد به ما امر و نهی کنه؟ آره؟

04:32.630 --> 04:34.420
تو شاید مشکلی نداشته باشی، ولی ما داریم

04:34.630 --> 04:36.630
چرا باید آینده‌مون رو بدیم

04:36.780 --> 04:37.750
دست ژائو چوشی؟

04:41.390 --> 04:42.590
آقای ژائو تشریف آوردن

04:44.150 --> 04:45.900
ببخشید که دیر کردم

04:46.100 --> 04:47.780
ترافیک بود، شرمنده که معطل شدین

04:48.150 --> 04:49.220
بفرمایین بشینین

04:49.830 --> 04:52.190
حالا دیر و زودش مهم نیست

04:52.590 --> 04:53.780
همین که اومدین خیلی خوبه

04:54.190 --> 04:55.860
امروز فرصت خیلی خوبیه

04:56.460 --> 04:59.030
خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم

04:59.780 --> 05:00.750
معمولا

05:01.030 --> 05:02.190
زیادی سرمون شلوغه

05:02.750 --> 05:03.750
باید بخاطرش

05:04.420 --> 05:05.460
ازتون ممنون باشیم

05:05.710 --> 05:07.030
آقای هه نیازی به این همه تعارف نیست

05:07.150 --> 05:08.510
این وظیفه‌ام بود

05:08.830 --> 05:09.830
ژائو چوشی

05:09.980 --> 05:11.750
داشتن همچین جایگاهی آسون نیست

05:11.980 --> 05:12.950
بعضیا

05:12.950 --> 05:15.300
باید خوب توانایی‌هاشون رو بسنجن

05:17.590 --> 05:18.590
ژائو چوشی

05:19.270 --> 05:22.300
میدونی این جایگاه چقدر خطرناکه؟

05:23.430 --> 05:26.030
تو مسئول نون سر سفره بقیه ای

05:28.900 --> 05:31.070
ممکنه حتی جونتو به خطر بندازه

05:41.070 --> 05:41.910
متوجه شدم

05:42.660 --> 05:44.420
همه کسایی که اینجان، از قدیمیای شرکتن

05:45.190 --> 05:46.540
توصیه هایی که می‌کنین

05:46.710 --> 05:48.150
شاید تند باشه، ولی از سر دلسوزیه

05:48.710 --> 05:50.540
من تازه شرکت رو دست گرفتم

05:50.540 --> 05:52.130
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

05:52.150 --> 05:55.750
امیدوارم همتون بتونین راهنمایی و حمایتم کنین

05:57.420 --> 05:59.100
خیلی خوب حرف میزنی

06:10.030 --> 06:10.870
امروز

06:11.100 --> 06:14.070
من همه رو اینجا جمع کردم، نه فقط برای غذا خوردن

06:14.750 --> 06:16.980
میخوام درباره یه چیزی با همتون حرف بزنم

06:17.300 --> 06:18.860
از اونجا که من تازه مدیریت شرکت رو گرفتم

06:19.100 --> 06:21.420
بی تجربه‌ام و یکم حس می‌کنم اوضاع از دستم در رفته

06:21.590 --> 06:23.220
ولی از ته دل امیدوارم

06:23.510 --> 06:25.630
شما قدیمی ترا کمکم کنین

06:27.300 --> 06:28.140
چوشی

06:28.710 --> 06:30.070
ما هم میخوایم کمکت کنیم

06:30.630 --> 06:32.030
ولی تو خیلی جوونی

06:33.070 --> 06:34.340
بذار رک باشم

06:35.190 --> 06:36.030
ژائو چوشی

06:36.350 --> 06:38.900
راستش هیچکدوم از ما بهت اعتماد نداریم

06:52.030 --> 06:52.870
باشه

06:53.630 --> 06:55.300
منم رک حرف میزنم

06:56.750 --> 06:59.420
خانوم جیان این منصب رو به من دادن

06:59.540 --> 07:00.390
میدونم

07:00.980 --> 07:02.710
همتون فکر می‌کنین لیاقتش رو ندارم

07:03.390 --> 07:04.230
راستش خودمم همین فکر می‌کنم

07:04.390 --> 07:06.150
وقتی خانوم جیان درباره‌اش باهام حرف زدن

07:06.980 --> 07:08.030
منم گیج شدم

07:08.710 --> 07:10.780
ترسیده بودم
حس می‌کردم تواناییشو ندارم

07:10.950 --> 07:13.220
می‌ترسیدم شرکت به این بزرگی رو نابود کنم

07:14.630 --> 07:15.590
قبلا

07:17.030 --> 07:17.980
اگه پامو

07:18.340 --> 07:19.660
توی همچین جای لوکسی میذاشتم

07:19.900 --> 07:21.400
حتی جرات رویاپردازی هم نداشتم

07:22.030 --> 07:25.900
حتی الانم حس می‌کنم حروم کردن پوله

07:26.950 --> 07:27.860
خانوم جیان یه بار گفت

07:28.030 --> 07:29.780
من یه آدم ساده‌ا‌م، بدون هیچ جاه طلبی ای

07:30.030 --> 07:32.300
راست می‌گفت، من فقط یکم پول میخوام

07:32.780 --> 07:36.150
یه زن، یه ماشین
و اینکه بتونم سرمو بالا بگیرم برگردم خونه

07:36.150 --> 07:37.750
میتونم همین الان 5 میلیون بهت پیشنهاد بدم

07:38.220 --> 07:39.980
پول رو بگیر و بکش کنار

07:40.980 --> 07:41.830
میتونی این کارو کنی؟

07:43.420 --> 07:44.750
چه جوکی

07:46.220 --> 07:48.190
اگه یه هفته پیش اینو بهم می‌گفتین

07:48.770 --> 07:51.100
بدون یه لحظه تردید قبول می‌کردم

07:52.390 --> 07:53.590
ولی الان محاله

07:53.860 --> 07:55.460
آدم باید سر قولاش بمونه

07:56.510 --> 07:58.100
اگه به خانوم جیان قول نداده بودم

07:58.100 --> 08:00.220
اصلا نزدیک این جایگاه هم نمی‌شدم

08:00.220 --> 08:02.190
اصلا ارتباطی به من نداشت

08:02.300 --> 08:04.830
ولی الان باید کمک کنم که شرکت

08:04.950 --> 08:06.330
از این دوره بحرانی رد شه

08:06.830 --> 08:08.630
وقتی شرکت برگشت روی روال عادیش

08:08.630 --> 08:10.190
اگه فکر کردین من به اندازه کافی عرضه ندارم

08:10.750 --> 08:12.520
و لایق این جایگاه نیستم

08:13.030 --> 08:14.300
هروقت بگین میرم

08:18.510 --> 08:19.780
حرفای قشنگی میزنی

08:21.630 --> 08:22.780
ولی میتونی پای حرفات وایسی؟

08:23.070 --> 08:23.910
البته

08:24.390 --> 08:25.540
من همیشه پای حرفام میمونم

08:26.510 --> 08:27.780
ولی قبلش

08:28.100 --> 08:31.100
امیدوارم همگی باهام همکاری کنین

08:31.710 --> 08:33.420
تقریبا هرچی لازم بود رو گفتم

08:33.660 --> 08:35.420
امروز برای غذا خوردن اومدم اینجا

08:35.420 --> 08:37.030
نیومدم که برای خودم دشمن بتراشم

08:37.390 --> 08:40.540
میدونم که همه شما ارشدای شرکتین

08:40.900 --> 08:42.510
و هر کدومتون روش خودتون رو دارین

08:42.820 --> 08:45.700
هر کاری که دوست دارین بکنین

08:46.300 --> 08:47.390
من، ژائو چوشی

08:47.700 --> 08:48.750
باهاش روبرو میشم

09:05.300 --> 09:06.140
بیاین

09:06.780 --> 09:08.030
میخوام بزنم به سلامتی‌تون

09:35.900 --> 09:36.740
چوشی

09:37.630 --> 09:40.990
از امروز، من از هیئت مدیره میرم

09:42.230 --> 09:45.750
فان لی جای منو تو هیئت مدیره می‌گیره

09:46.230 --> 09:48.870
همزمان از هیئت مدیره استعفا میدم

09:49.420 --> 09:52.270
و از ریاست گروه سان جیانگ هم کناره گیری میکنم

09:52.470 --> 09:55.800
من، شو لین، معاون رئیس رو

09:56.060 --> 09:57.670
به عنوان جایگزین ریاست گروه پیشنهاد میدم

09:57.670 --> 09:58.700
[گروه سان جیانگ]

09:58.700 --> 09:59.540
آقای دو

09:59.630 --> 10:00.870
نیازی به این کار نیست

10:00.870 --> 10:02.700
یه مدت بود برنامه‌اش رو داشتم

10:02.700 --> 10:04.110
فقط با شما درباره‌اش حرف نزده بودم

10:05.030 --> 10:07.510
حضور شو لین خیالمو راحت میکنه

10:07.510 --> 10:09.510
که میتونم بدون نگرانی از شرکت برم

10:11.030 --> 10:12.700
خب حالا که اینجوریه

10:13.630 --> 10:15.870
آخرین صندلی هیئت مدیره

10:16.420 --> 10:17.620
میرسه به ژانگ چائو

10:18.110 --> 10:19.230
این فقط یه معامله‌اس

10:19.230 --> 10:21.350
جبران لطف نیست

10:24.110 --> 10:26.230
انتظار همچین نتیجه‌ای رو هم نداشتم

10:27.060 --> 10:29.660
شاید هیچکس فکرشو نمی‌کرد

10:30.540 --> 10:31.750
نیازی نیست از من تشکر کنی

10:32.030 --> 10:33.230
این چیزیه که لیاقتش رو داری

10:33.230 --> 10:37.030
آقای دو از اول تصمیم گرفته بودین حمایتم کنین

10:37.510 --> 10:39.060
یا یه تصمیم دقیقه نودی بود؟

10:39.270 --> 10:40.300
خودت چی فکر میکنی؟

10:42.870 --> 10:44.180
فکر کنم الان متوجه شدم

10:44.990 --> 10:46.060
ولی آقای دو

10:46.470 --> 10:49.060
شما با همه در افتادین

10:49.270 --> 10:51.300
که به من کمک کنین گروه سان جیانگ رو دست بگیرم

10:53.230 --> 10:55.350
من پنجاه سال عمرمو الکی تلف کردم

10:56.060 --> 10:57.230
بیشتر از یه دهه پیش

10:57.750 --> 10:59.060
اگه بخاطر خانوم جیان نبود

10:59.780 --> 11:02.420
الان زندگیم اصلا یه جور دیگه‌ای بود

11:03.100 --> 11:04.700
نباید راضی باشم؟

11:05.150 --> 11:06.840
در مورد قصد و نیت

11:06.840 --> 11:08.110
و نقشه هایی که ممکنه

11:08.110 --> 11:09.350
برای گروه سان جیانگ داشته باشن

11:09.350 --> 11:11.030
چطور ممکنه حواسم نباشه؟

11:12.030 --> 11:15.660
گروه سان جیانگ نتیجه زحمتای منه

11:16.010 --> 11:18.730
چطور می‌تونم بذارم نابودش کنن؟

11:19.470 --> 11:20.660
اونا چشم ازت برنمی‌دارن

11:21.270 --> 11:22.420
منم همینطور

11:23.060 --> 11:25.230
خانوم جیان هم داره نگاهت می‌کنه

11:25.710 --> 11:27.400
من تو رو خوب نمیشناسم

11:27.410 --> 11:28.820
نمیدونم چجور آدمی هستی

11:29.040 --> 11:31.630
می‌تونی شرکتو کنترل کنی؟

11:31.900 --> 11:35.180
حریف این کله گنده ها میشی؟

11:35.730 --> 11:37.680
باید قدم به قدم تماشا کنم

11:37.870 --> 11:39.350
این یه امتحان برای تو هم هست

11:39.660 --> 11:42.660
اگه از همون اول همه چی رو لو میدادم

11:43.030 --> 11:46.150
واست زیادی آسون نمیشد؟

11:46.350 --> 11:47.700
اصلا فشاری در کار نبود

11:48.630 --> 11:49.580
برام مثل روز روشنه

11:49.580 --> 11:52.700
شو لین، سونگ چینگ سی، فو رونگ و هوانگ تو

11:53.230 --> 11:54.940
همشون بهت اعتماد دارن

11:55.630 --> 11:57.870
جلب کردن اعتماد اونا

11:58.420 --> 12:01.230
خودش نشون دهنده تواناییته

12:01.470 --> 12:02.310
آقای دو

12:03.540 --> 12:04.470
هر چی هم که باشه

12:05.210 --> 12:08.230
واقعا امیدوارم بمونین و کمکم کنین

12:09.470 --> 12:11.700
شو لین تواناییش از من بیشتره

12:12.660 --> 12:16.350
آینده گروه سان جیانگ روشن تره

12:17.060 --> 12:19.470
من دیگه خسته‌ام

12:19.660 --> 12:20.630
همه این سالا

12:21.030 --> 12:23.030
وقت درست و حسابی واسه خانوادم نذاشتم

12:23.540 --> 12:26.900
الان وقتشه که یکم آرامش داشته باشیم

12:29.540 --> 12:30.580
باشه آقای دو

12:31.300 --> 12:33.230
حالا که تصمیمتون رو گرفتین

12:33.900 --> 12:35.350
سعی نمیکنم جلوتون رو بگیرم

12:35.830 --> 12:36.700
باشه

12:36.700 --> 12:38.870
براتون آرزوی سلامتی

12:39.230 --> 12:40.820
و خوشبختی کنار خانواده‌اتون رو دارم

12:40.820 --> 12:42.660
بیا هرکدوم همه تلاش خودمون رو بکنیم

12:45.540 --> 12:46.380
بفرمایین آقای دو

12:50.540 --> 12:51.480
مراقب باشین

12:57.990 --> 12:58.830
جیه

12:59.060 --> 13:00.580
این دفعه کلی لباس نو

13:00.940 --> 13:02.450
و کلی لوازم مدرسه خریدیم

13:02.510 --> 13:04.300
واسه دو سه ماه بسه دیگه

13:04.300 --> 13:05.170
آره

13:05.180 --> 13:06.540
یه مدتی جواب میده

13:07.060 --> 13:09.300
قبل از اینکه برف سنگین بشه بازم میام بیرون

13:10.030 --> 13:12.700
وگرنه باید تا آخر زمستون صبر کنیم

13:13.630 --> 13:14.480
هی

13:14.580 --> 13:15.840
مرسی که این دفعه کمکم کردی

13:15.870 --> 13:16.850
خواهش میکنم جیه

13:17.110 --> 13:18.820
این روزا برف خیلی سنگینه

13:19.230 --> 13:21.300
اگه نمیومدم خیلی خطری میشد

13:21.300 --> 13:22.530
حادثه که خبر نمیکنه

13:26.630 --> 13:27.510
چیشده جیه؟

13:29.990 --> 13:31.180
نمیدونم چرا

13:32.030 --> 13:33.490
ولی انگار قلبم سنگینه

13:34.590 --> 13:36.620
پلک راستم هم هی میپره

13:38.630 --> 13:40.030
ممکنه سرما خورده باشی؟

13:40.340 --> 13:41.750
یکم دیگه تحمل کن

13:41.750 --> 13:42.900
زود می‌رسیم روستا

13:42.900 --> 13:44.470
برات سوپ گیاهی درست میکنم

13:44.630 --> 13:45.470
خوبم

13:45.700 --> 13:47.060
بهتر میشم، بیا بریم

13:51.630 --> 13:52.470
یواش برو جیه

13:56.350 --> 13:57.300
چوشی

13:57.630 --> 13:58.780
آقای دو واقعا استعفا داد؟

13:59.310 --> 14:00.580
چرا سعی نکردی جلوشو بگیری؟

14:00.580 --> 14:01.900
فکر میکنی کاری نکردم؟

14:02.330 --> 14:03.870
ولی انگار تصمیمش رو گرفته بود

14:04.640 --> 14:06.630
فکر کنم برنامه‌های خودشو داره

14:08.770 --> 14:11.060
حالا دیگه گروه سان جیانگ متکی به توئه

14:15.180 --> 14:16.020
چینگ سی

14:24.230 --> 14:25.070
یه نگاه بندازین

14:25.350 --> 14:27.350
این گزارش مالی این ماهه

14:27.470 --> 14:29.630
بعضی بخشا خیلی خوب عمل کردن

14:31.470 --> 14:33.870
این جدیدترین قوانین حقوقیه

14:33.870 --> 14:35.300
فکر کنم باید یه نگاهی بهشون بندازین

14:35.300 --> 14:36.420
اگه همه چی خوب پیش بره

14:36.420 --> 14:38.630
سهام جیاتو باید به زودی قطعی بشه

14:38.630 --> 14:40.510
این یکی از برگ برنده های خاله جیانه

14:40.730 --> 14:42.470
باید حساب شده عمل کنیم

14:42.470 --> 14:44.350
که اون پیرمردا رو غافلگیر کنیم

14:44.870 --> 14:45.870
متوجه شدم آقای ژائو

14:46.270 --> 14:49.420
ماه بعد باید چند تا مراسم شرکت کنین

14:49.940 --> 14:52.750
قبلا خاله جیان این رویدادها رو مدیریت میکرد

14:53.150 --> 14:54.470
ولی حالا خاله جیان فوت شده

14:54.660 --> 14:56.230
و دوره حساسی هم هست

14:56.940 --> 14:58.540
الان حضور شما خیلی مهم تر شده

14:58.540 --> 15:00.150
باید به همه نشون بدین

15:00.420 --> 15:02.940
که سان جیانگ یه مدیریت جدید داره

15:03.470 --> 15:05.230
گروه سان جیانگ مثل قبل باقی میمونه

15:05.420 --> 15:07.940
ولی الان دیگه دوران ژائو چوشیه

15:08.060 --> 15:08.900
آقای ژائو

15:10.660 --> 15:12.070
یه اتفاق بدی افتاده

15:12.794 --> 15:13.220
چیشده؟

15:13.270 --> 15:15.540
هه یوان شان یه نشست خبری گذاشته

15:16.030 --> 15:18.470
میخواد شرکت زیرمجموعه رو مستقل کنه

15:21.030 --> 15:22.150
من رسما اعلام میکنم که

15:22.440 --> 15:25.470
از هیئت مدیره کناره‌گیری می‌کنم

15:26.150 --> 15:29.230
[مدیر گروه سان جیانگ کناه گیری می‌کند]
و همینطور، شرکت زیرمجموعه‌ای که مدیریت می‌کردم

15:29.240 --> 15:30.870
[اعلام استقلال شرکت زیر مجموعه]
رسما مستقل میشه

15:30.870 --> 15:33.820
وو هه پینگ و چن تائو هم تصمیم گرفتن

15:33.820 --> 15:36.580
از هیئت مدیره کناره گیری کنن

15:38.550 --> 15:39.810
لطفا بیشتر بهمون اطلاع بدین

15:40.180 --> 15:41.510
خیلی سریع دست به کار شد

15:43.060 --> 15:44.110
یه خبر بد دیگه هم

15:44.700 --> 15:45.580
هست

15:46.660 --> 15:47.510
بگو ببینم

15:48.540 --> 15:51.630
آقای دو توی جیانگ بی تصادف کرده

15:51.750 --> 15:52.660
کی این اتفاق افتاد؟

15:53.030 --> 15:53.870
همین الان

15:54.030 --> 15:56.150
توی بیمارستانه داره بین مرگ و زندگی دست و پا میزنه

15:56.150 --> 15:57.210
بریم، بریم بیمارستان

16:02.700 --> 16:04.180
اینا همش شایعه‌اس

16:11.470 --> 16:12.310
فو رونگ

16:12.700 --> 16:16.230
به نظرت این تصادف عجیب نیست؟

16:16.350 --> 16:17.300
چرا منم همین فکرو میکنم

16:17.300 --> 16:20.660
صبر کن برسیم جیانگ بی و مطمئن شیم

16:20.660 --> 16:23.110
فقط هه یوان شان جرات همچین کاری رو داره

16:23.300 --> 16:25.030
کس دیگه‌ای همچین قدرتی نداره

16:25.540 --> 16:26.630
ولی نمی‌تونیم مطمئن باشیم

16:27.940 --> 16:29.470
ما توی چشمیم

16:29.630 --> 16:31.250
ولی خودشون توی سایه حرکت می‌کنن

16:46.750 --> 16:47.590
مراقب باش

16:56.110 --> 16:57.540
هی-
جیه-

16:57.540 --> 16:58.750
دقت کردی

16:59.270 --> 17:00.870
برف امسال چقدر نرمه؟

17:03.300 --> 17:04.300
آره پوکه

17:05.140 --> 17:06.470
ولی این وزنش، واقعا خرابی به بار میاره

17:06.470 --> 17:07.310
دقیقا

17:07.670 --> 17:09.950
بیا بریم پاهام داره یخ میزنه

17:16.820 --> 17:18.230
...روستا

17:18.620 --> 17:19.460
نیستش

17:27.300 --> 17:28.230
بابا

17:28.950 --> 17:29.820
مامان

17:33.860 --> 17:36.510
بابا، مامان

17:55.060 --> 17:55.900
...چوشی

17:56.140 --> 17:56.980
...چوشی

17:57.470 --> 17:58.310
فو رونگ-
فو رونگ-

17:58.820 --> 17:59.930
خوبی؟-
هوانگ تو-

18:00.190 --> 18:01.030
هوانگ تو

18:01.470 --> 18:02.470
چوشی چیشده؟

18:02.470 --> 18:04.030
چوشی-
چیشده؟-

18:04.710 --> 18:05.550
چوشی

18:05.780 --> 18:06.620
...چوشی

18:30.670 --> 18:31.510
خانوم لی

18:33.300 --> 18:34.380
خانوم لی

18:46.860 --> 18:47.710
خانوم لی

19:04.750 --> 19:06.270
خانوم لی، خانوم لی

19:06.270 --> 19:07.820
بالاخره برگشتین

19:07.820 --> 19:09.030
خانوم لی

19:09.710 --> 19:11.750
خانوم لی-
خانوم لی-

19:24.140 --> 19:24.990
خانوم لی

19:25.990 --> 19:27.340
بالاخره برگشتین

19:27.580 --> 19:30.470
برف سنگین خونه‌ها رو خراب کرد

19:30.580 --> 19:32.510
برای حفظ

19:33.060 --> 19:34.300
و تخلیه اهالی روستا

19:36.580 --> 19:37.540
...کدخدا

19:48.380 --> 19:49.580
...کدخدا

19:53.470 --> 19:54.780
برگشتم

19:55.470 --> 19:56.670
برگشتم

19:59.100 --> 20:06.100
[مدرسه ابتدایی روستایی ققنوس]

20:13.540 --> 20:14.710
لازم نیست بدرقه‌ام کنین

20:15.380 --> 20:16.380
برگردین

20:16.950 --> 20:19.540
خانوم لی برمی‌گردین؟

20:20.430 --> 20:22.540
خانوم لی کی برمی‌گردین؟

20:23.580 --> 20:25.140
معلومه که برمی‌گردم

20:26.030 --> 20:27.820
هنوز باید بهتون درس بدم

20:34.190 --> 20:35.950
روستای فنگ هوانگ از بین رفته

20:37.430 --> 20:38.950
ولی تا وقتی ما زنده‌ایم

20:39.710 --> 20:41.230
یه روستای فنگ هوانگ جدید می‌سازیم

20:41.510 --> 20:44.100
آره تا زمانی که ما هستیم، امید هم هست

20:44.100 --> 20:46.030
اره درسته

20:55.910 --> 20:57.370
حتما برمی‌گردم

21:07.430 --> 21:09.030
(کوهستان، همون کوهستانه)

21:10.672 --> 21:14.362
(ولی روستای فنگ هوانگ دیگه اونجا نیست)

21:15.232 --> 21:16.192
(همین لحظه)

21:16.362 --> 21:19.562
(لی چینگ یی که سالها مقاومت کرده)

21:19.842 --> 21:22.232
(بالاخره داره از روستای فنگ هوانگ میره)

21:22.752 --> 21:26.472
(ولی این مدل رفتن، یه جورایی قهرمانانه‌اس)

21:27.562 --> 21:30.272
(هرچی به اصل خودش برمی‌گرده)

21:30.882 --> 21:33.032
(همه چی بالاخره آروم میشه)

21:34.232 --> 21:36.472
(مدرسه ابتدایی هنوز سر جاشه)

21:37.032 --> 21:39.172
(و قبرهای کنار مدرسه هم هنوز سر پا هستن)

21:39.172 --> 21:40.562
[مدرسه ابتدایی روستایی ققنوس]

21:40.562 --> 21:41.562
(پینگ آن اونجا خوابیده)

21:41.732 --> 21:43.322
(که حتی تا لحظه مرگش هم)

21:43.322 --> 21:45.712
(ندید یه کلان شهر چه شکلیه)

21:46.232 --> 21:49.272
(مادر ژائو چوشی اونجا خوابیده)

21:49.752 --> 21:51.562
(پدر ژائو چوشی اونجا خوابیده)

21:51.882 --> 21:53.272
(مدیر قبلی اونجا خوابیده)

21:53.752 --> 21:56.322
(کدخدای روستا که حین تخلیه روستا)

21:56.842 --> 21:59.232
(جونشو از دست داد اونجا خوابیده)

22:00.752 --> 22:02.162
کی میتونه همچین کاری کنه؟

22:03.232 --> 22:04.842
به جز هه یوان شان

22:05.752 --> 22:07.222
کس دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه

22:14.192 --> 22:16.642
هم هه یوان شان و هم وو هه پینگ مظنونن

22:20.192 --> 22:21.882
راستی آقای دو چطوره؟

22:24.672 --> 22:27.562
برای بقیه عمرش زمین گیر شد

22:33.602 --> 22:35.192
دارن بهم هشدار میدن

22:40.032 --> 22:40.872
چوشی

22:41.272 --> 22:42.112
حالا چیکار کنیم؟

22:43.432 --> 22:44.982
(هیمن لحظه ژائو چوشی فهمید)

22:45.602 --> 22:47.882
(قضیه رو زیادی ساده گرفته بود)

22:48.402 --> 22:50.162
(حالا دیگه کارایی که می‌کنه)

22:50.402 --> 22:52.272
(قطعا روی بقیه اثر میذاره)

22:53.082 --> 22:55.032
(دیگه فقط بحث یکم پول نیست)

22:55.712 --> 22:57.272
(یه لحظه دو دل شد)

22:57.642 --> 22:59.842
(این تصمیم درست بوده یا اشتباه؟)

23:00.192 --> 23:02.082
(قول دادن آسونه)

23:02.432 --> 23:05.842
(ولی می‌تونه هم خودش، هم بقیه رو درگیر کنه)

23:06.122 --> 23:09.122
(یا شاید لازم باشه براش بهای سنگینی بپردازه)

23:09.392 --> 23:13.512
(یو جینگ لونگ چنگ)

23:17.922 --> 23:18.802
شما؟

23:19.712 --> 23:20.922
لی چینگ یی

23:21.122 --> 23:22.432
اومدم ژائو چوشی رو ببینم

23:24.232 --> 23:25.072
یه لحظه

23:31.842 --> 23:32.682
ژائو

23:32.842 --> 23:33.882
یه نفر اومده دیدنتون

23:33.912 --> 23:34.752
کی؟

23:34.752 --> 23:36.712
گفت اسمش لی چینگ ییه

23:50.512 --> 23:51.352
آبجی

23:51.842 --> 23:53.162
اینجا چیکار میکنی؟

23:58.432 --> 23:59.272
چیشده؟

24:00.642 --> 24:02.032
چیزی شنیدی؟

24:03.602 --> 24:04.602
من خوبم

24:04.602 --> 24:06.322
چند تا زخم کوچیکه ببین

24:06.642 --> 24:08.362
خوبِ خوبم، دست و پاهام سالمه

24:08.712 --> 24:10.082
لازم نیست نگرانم باشی

24:20.272 --> 24:22.512
نگرانی الان که اوضاعم بهتر شده

24:22.512 --> 24:23.952
یادم بره از کجا اومدم؟

24:24.272 --> 24:26.272
خیالت راحت، قول دادم

24:26.272 --> 24:27.772
یه مدرسه بسازم، جاده‌ها رو درست کنم

24:28.032 --> 24:30.332
و کاری کنم روستاهای اطراف
بهمون حسودیشون بشه

24:30.332 --> 24:31.702
و باعث افتخار روستای فنگ هوانگ بشم

24:31.702 --> 24:33.122
و حتما هم انجامش میدم

24:34.192 --> 24:35.162
شک نکن

24:41.402 --> 24:43.122
چیشده؟ یه چیزی بگو

24:45.842 --> 24:46.752
روستا از بین رفته

24:47.672 --> 24:48.602
چی از بین رفته

24:49.402 --> 24:50.712
روستای فنگ هوانگ از بین رفته

24:54.122 --> 24:54.992
...از بین رفته

24:58.712 --> 24:59.712
برف خیلی سنگین بود

25:00.802 --> 25:02.472
خونه های روستا خراب شدن

25:03.432 --> 25:04.642
برای محافظت از جون بقیه

25:05.672 --> 25:07.252
کدخدای قبلی

25:10.232 --> 25:11.072
نتونست بیاد بیرون

25:19.802 --> 25:20.712
...نتونست بیاد بیرون

25:23.032 --> 25:24.082
...نتونست بیاد بیرون

25:24.192 --> 25:25.512
...نتونست بیاد بیرون

25:29.602 --> 25:30.642
...از بین رفته

25:30.802 --> 25:32.642
...نتونست بیاد بیرون

25:33.642 --> 25:34.482
...از بین رفته

27:05.272 --> 27:07.642
میرم و زودی براتون پول درمیارم

27:08.122 --> 27:09.802
وقتی نیستم، به حرف کی گوش می‌دین؟

27:10.122 --> 27:11.882
به حرف خانوم لی

27:33.432 --> 27:34.512
برو بهش یه سر بزن

27:36.642 --> 27:38.122
یذارین یکم تنها باشه

27:44.952 --> 27:45.842
میرم یه سیگار بکشم

27:53.272 --> 27:54.112
منم میرم

28:09.802 --> 28:11.472
یه مشکلی پیش اومده
چوشی نیست

28:12.922 --> 28:15.562
این وقت شب کجا ممکنه رفته باشه؟

28:16.362 --> 28:18.032
روستای فنگ هوانگ؟-
محاله-

28:18.602 --> 28:20.432
هرجایی ممکنه باشه، ولی اون روستا نه

28:20.552 --> 28:21.402
چرا؟

28:21.402 --> 28:23.952
گفته بود تا موفق نشده برنمی‌گرده

28:25.192 --> 28:26.402
با این وضعیت فعلیش

28:26.402 --> 28:27.882
برنمی‌گرده روستای فنگ هوانگ

28:30.562 --> 28:31.952
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

28:32.162 --> 28:34.022
همچین مسئولیت بزرگی رو ول کرده رفته

28:34.032 --> 28:35.402
میخواد گروه چیکار کنه؟

28:35.802 --> 28:36.642
فو رونگ

28:38.432 --> 28:41.362
روستای فنگ هوانگ برای چوشی
مثل خون توی رگاشه

28:41.672 --> 28:43.752
پس چرا اون موقع گذاشت رفت شهر؟

28:44.642 --> 28:45.842
حالا که روستا از بین رفته

28:46.432 --> 28:49.082
انگار چوشی ریشه و تکیه گاهش رو از دست داده

28:49.752 --> 28:52.162
خاله جیان گروه رو سپرده به چوشی

28:52.642 --> 28:54.512
من مطمئنم چوشی میدونه چیکار داره می‌کنه

28:54.922 --> 28:56.232
الان توی گروه

28:56.232 --> 28:58.162
آقای شو و چینگ سی رو داریم

28:58.322 --> 29:00.752
بقیه‌اش بستگی به ما داره که مدیریتش کنیم

29:02.432 --> 29:03.432
هرجوری شده

29:03.752 --> 29:04.992
باید چوشی رو پیدا کنیم

29:05.432 --> 29:06.602
اگه واقعا پیداش نکنیم

29:06.602 --> 29:07.872
صبر می‌کنیم تا خودش برگرده

29:07.872 --> 29:08.922
لازم نیست دنبالش بگردین

29:09.472 --> 29:10.562
اگه خواسته بره

29:11.232 --> 29:12.362
هیچکس نمی‌تونه برش گردونه

29:13.082 --> 29:16.322
به نظرم تا وقتی چوشی از پا نیفتاده

29:16.952 --> 29:18.082
هنوز جای امیدواری هست

29:48.592 --> 29:55.352
[یک هفته بعد]

30:00.122 --> 30:00.962
چوشی

30:01.602 --> 30:02.472
زندگی یعنی

30:03.712 --> 30:07.842
[مقبره چین ران]
حل کردن مشکلات

30:08.192 --> 30:10.752
و گذشتن از موانع

30:11.082 --> 30:12.602
یکی بعد از اون یکی

30:14.752 --> 30:15.602
آبجی

30:15.882 --> 30:18.752
اگه توی روستامون جاده داشتیم

30:19.162 --> 30:21.562
مشکل درمان و پزشکی حل میشد، نه؟

30:22.032 --> 30:23.922
مامان بابام و پینگ آن

30:24.512 --> 30:27.162
بخاطر برف سنگین نمی‌مردن

30:27.562 --> 30:29.322
بابا هم بخاطر گیر افتادن تو برف

30:29.332 --> 30:32.192
[مقبره مادر لی شیو ژو و پدر لی چنگ چیان]
درمانش عقب نمیفتاد

30:32.192 --> 30:33.032
گفته بودی

30:33.472 --> 30:35.752
اینجا جاییه که بابا قسم خورده ازش محافظت کنه

30:35.752 --> 30:37.432
پس تو هم باید ازش محافظت کنی

30:37.802 --> 30:40.712
از اینجا رفته بودی

30:41.272 --> 30:44.122
که پول دربیاری و روستا رو آباد کنی

30:47.362 --> 30:48.402
دیگه باید برم

30:49.992 --> 30:51.952
هر سال میام بهت سر میزنم

30:53.642 --> 30:54.482
نگران نباش

30:55.402 --> 30:57.032
می‌دونم باید چیکار کنم

30:57.512 --> 30:58.642
راهشو پیدا کردم

31:01.032 --> 31:02.472
نمیذارم منو زمین بزنن

31:03.802 --> 31:05.032
همون طور که گفتی

31:06.472 --> 31:10.322
یکی یکی از پس این موانع برمیام

31:11.752 --> 31:14.712
[مقبره چین ران]
با قدرت پیش میرم

31:33.162 --> 31:35.362
آقا لطفا بلیطتون رو نشون بدین

31:41.922 --> 31:43.802
قطار کی 1394

31:43.802 --> 31:45.512
لطفا حواستون به
ایستگاهی که باید پیاده شین باشه

31:45.512 --> 31:46.992
یه گپی بزنیم خانومی؟-
آقا-

31:46.992 --> 31:48.272
حواستون به رفتارتون باشه لطفا

31:48.402 --> 31:49.642
سخت نگیر دیگه

31:49.642 --> 31:51.992
بیا بریم یه چیزی بخوریم و یه گپی بزنیم

31:52.122 --> 31:53.122
بیشتر با هم آشنا بشیم

31:53.562 --> 31:54.592
من

31:54.592 --> 31:57.602
توی سان جیانگ نفوذ خودمو دارم

31:57.802 --> 31:58.952
ببخشید قربان

31:59.232 --> 32:00.192
ما قانون داریم

32:00.362 --> 32:02.322
ملاقات خصوصی با مسافرا ممنوعه

32:02.322 --> 32:03.672
با این رفتارت

32:03.672 --> 32:04.842
مجبورم ازتون شکایت کنم

32:04.842 --> 32:05.682
همین کارو بکنین

32:05.922 --> 32:07.842
من از روی احترام و لطف
دعوتت کردم بریم غذا بخوریم

32:07.842 --> 32:09.232
پررو نشو دیگه

32:11.802 --> 32:13.882
لیو جی رن

32:14.802 --> 32:15.772
املاک جیانگ چنگ

32:16.392 --> 32:18.842
اینم بودجه املاک جیانگ چنگ

32:18.842 --> 32:20.672
یکی از زیرمجموعه‌های گروه سان جیانگ

32:20.802 --> 32:22.082
باید امضاش کنین

32:24.882 --> 32:26.192
لیو جی رن

32:27.432 --> 32:29.162
این دیگه چه اسمیه؟

32:31.402 --> 32:32.432
نماینده مدیرکل، آره؟

32:32.432 --> 32:33.472
تو اینجا چیکار میکنی؟

32:35.512 --> 32:36.602
موضوع چیه رفیق؟

32:37.192 --> 32:38.862
میخوای خودتو قاطی کنی؟

32:38.952 --> 32:41.032
املاک جیانگ چنگ متعلق به گروه سان جیانگه

32:41.032 --> 32:42.272
خبر نداشتی نه؟

32:42.472 --> 32:43.562
گروه سان جیانگ؟

32:44.642 --> 32:45.642
جالبه

32:46.672 --> 32:47.642
چیه؟

32:47.842 --> 32:50.642
توی گروه سان جیانگ آشنا داری؟

32:51.122 --> 32:52.712
اگه میخوای ازش شکایت کنی

32:53.362 --> 32:54.232
جلوتو نمی‌گیرم

32:54.752 --> 32:56.642
ولی چون اسم گروه سان جیانگ رو آوردی

32:57.232 --> 32:58.402
تصادف جالبی بود

32:59.472 --> 33:01.122
منم توی گروه سان جیانگ کار می‌کنم

33:03.752 --> 33:06.562
تو هم توی گروه سان جیانگ کار میکنی؟

33:06.672 --> 33:09.322
منشی رئیس، سونگ چینگ سی

33:09.712 --> 33:11.922
مدیر سرمایه‌گذاری استراتژیک شو لینه

33:12.192 --> 33:13.672
مدیر عامل فو رونگه

33:13.672 --> 33:15.802
و نماینده های مدیر کل فان لی و هوانگ تو هستن

33:16.422 --> 33:17.642
درست میگم؟

33:19.322 --> 33:20.802
خب اسم تو

33:20.802 --> 33:22.232
و سمتت چیه؟

33:22.232 --> 33:23.432
اسمم ژائو چوشیه

33:24.362 --> 33:26.512
رئیس گروه

33:27.795 --> 36:23.795
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: بیست و سوم
