WEBVTT

00:00.365 --> 00:56.612
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 22

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چو شیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 22]

01:05.790 --> 01:08.340
به نظرت این خوبه یا بده؟

01:10.150 --> 01:12.980
هر فرصتی هم ریسک داره هم نفع

01:13.260 --> 01:14.790
بستگی داره به اینکه کدوم یکی رو می‌تونی به دست بیاری

01:21.310 --> 01:22.820
کدوم یکی رو می‌تونم به دست بیارم؟

01:24.540 --> 01:26.430
اون فرصت هرچقدر هم ریسک داشته باشه

01:27.230 --> 01:28.180
باید به دستش بیارم

01:29.150 --> 01:30.510
چون برای من

01:30.820 --> 01:34.030
این تنها راه تغییر سرنوشتمه

01:34.620 --> 01:37.310
پس، ریسکی باشه یا نه، باید برم سراغش

01:37.380 --> 01:38.870
به نظر میاد آماده‌ای

01:38.870 --> 01:40.310
چه آماده باشم چه نباشم، باید برم سراغش

01:42.670 --> 01:43.510
می‌فهمم

01:44.230 --> 01:45.440
خب، من دیگه باید برم

01:45.510 --> 01:48.380
میخوام برای فردا پرواز برای شهر بی رزرو کنم

01:49.180 --> 01:50.380
چو شی، یه چیزی می‌دونی؟

01:51.870 --> 01:53.030
قبل از اینکه تو رو ببینم

01:53.230 --> 01:54.670
یه آدم بی‌فکر

01:54.670 --> 01:56.790
و بدون هدف تو زندگی بودم

01:56.900 --> 01:58.870
واقعا خوشحالم که تو این زندگی باهات آشنا شدم

01:59.590 --> 02:00.790
تو جرات رویاپردازی و عمل کردن رو داری

02:00.980 --> 02:03.150
تو با مشکلات روبرو میشی و خودت برای خودت تصمیم میگیری

02:04.340 --> 02:05.950
مادربزرگ یه سوال خوب ازت پرسید

02:07.030 --> 02:08.620
اگه به وضوح بدونی

02:08.710 --> 02:09.710
اون کار، کار درستیه

02:09.990 --> 02:11.710
ولی با انجام دادنش

02:11.870 --> 02:13.260
ممکنه به خودت آسیب بزنی، بازم انجامش میدی؟

02:13.740 --> 02:16.270
هربار رفتارهای تو جواب رو به من داد

02:18.390 --> 02:19.230
در ضمن

02:19.990 --> 02:21.430
وقتی برگشتی شهر جیا

02:21.850 --> 02:23.210
اگه واسه خودت اسم و رسمی به پا کرده باشی

02:23.390 --> 02:24.710
ولی من نتونم به اندازه تو پیشرفت کنم

02:25.180 --> 02:27.110
روح مادربزرگ مطمئنا من رو سرزنش می‌کنه

02:27.870 --> 02:30.500
برای اینکه تو شهر جیا از خطرات جلوگیری کنی

02:30.710 --> 02:32.270
به استاد جوونم معرفی ات میکنم

02:32.740 --> 02:33.900
یه چند روز دیگه میرسه

02:34.180 --> 02:35.020
باشه

02:41.980 --> 02:46.820
[ورودی بازرسی امنیتی]

02:46.830 --> 02:47.670
ارپانگ

02:48.990 --> 02:50.270
برات آرزوی بهترین‌ها رو دارم

02:50.310 --> 02:51.710
چوشی، موفق باشی

02:52.340 --> 02:54.710
من باور دارم وقتی به شهر جیا برگردی

02:54.780 --> 02:56.390
به هر چی میخوای میرسی

02:57.110 --> 02:58.560
من هم وقتی برگردم سخت کار میکنم

02:58.780 --> 03:00.660
تا بتونم در آینده از تو حمایت کنم

03:02.220 --> 03:03.430
قبلا هم گفتم

03:03.710 --> 03:05.030
من قطعا برمیگردم

03:05.660 --> 03:07.430
وقتی قوی‌تر شدم

03:08.310 --> 03:10.900
هرچی که مال من بوده

03:11.310 --> 03:12.690
و هرچی که مال ما بوده رو پس میگیرم

03:19.620 --> 03:20.460
داداش

03:20.620 --> 03:22.030
وقتی هیچی نداشتیم با هم آشنا شدیم

03:22.500 --> 03:24.150
امیدوارم یه روزی زود

03:24.620 --> 03:26.270
دوباره در اوج همدیگه رو ببینیم

03:36.180 --> 03:37.020
مراقب خودت باش

03:53.030 --> 03:54.710
طبق آخرین گزارشات

03:55.340 --> 03:58.990
رئیس گروه سانجیانگ، جیان یینگ درگذشت

03:59.340 --> 04:02.660
مرد مرموزی به نام ژائو گروه سانجیانگ را به دست خواهد گرفت

04:02.990 --> 04:05.820
[جیان یینگ درگذشت]
این خبر دنیای تجارت شهر سانجیانگ را متزلزل کرد

04:05.870 --> 04:07.740
در مورد این آقای مرموز ژائو

04:07.740 --> 04:09.270
گمانه‌زنی‌های زیادی وجود دارد

04:09.430 --> 04:12.550
کارمندان گروه سانجیانگ مضطرب هستند

04:12.660 --> 04:15.940
ما به پیگیری این ماجرا ادامه خواهیم داد

04:16.050 --> 04:17.220
همه چی هماهنگ شده

04:17.220 --> 04:18.060
بریم

04:22.500 --> 04:25.540
[یوجینگ لونگچنگ]

04:32.220 --> 04:33.950
سلام، آقای ژائو

04:38.150 --> 04:38.990
خانم لیو

04:39.590 --> 04:40.710
خاله جیان دیگه اینجا نیست

04:40.860 --> 04:42.590
من از این ویلا مراقبت میکنم

04:43.100 --> 04:45.220
همانطور که قبلا بود، میمونه

04:45.270 --> 04:46.390
همه چیز همونطور که بود باقی میمونه

04:46.540 --> 04:48.050
من هنوز همون آدم قبلی ام

04:48.300 --> 04:49.270
دوتا دست و دوتا پا

04:49.510 --> 04:50.980
نه یه ابرانسان با اندام‌های اضافی

04:51.630 --> 04:53.780
همون ژائو صدام کن راحتترم

04:53.780 --> 04:54.620
خب

04:55.100 --> 04:56.100
می‌تونم؟

04:56.190 --> 04:57.630
حتما، می‌تونی

04:58.280 --> 04:59.130
وانگ، شرکت با کمبود نیرو مواجهه

04:59.150 --> 05:01.460
بعدا دنبالم بیا

05:01.540 --> 05:02.760
از فرصتی که دادین ممنونم

05:04.660 --> 05:05.980
تو تازه شرکت رو به ارث بردی

05:05.980 --> 05:07.420
همه برای خوشامدگویی بهت هجوم آوردن اینجا

05:07.420 --> 05:08.470
نتونستیم جلوشون رو بگیریم

05:08.880 --> 05:10.130
اگه راحت نیستی

05:10.150 --> 05:11.190
می‌تونم بهشون بگم برن

05:11.860 --> 05:13.100
اگه چیزی خواستی

05:13.100 --> 05:14.190
یا چیزی نیاز داشتی

05:14.190 --> 05:15.710
بهم بگو. خودم میبرمت بگیریش

05:16.050 --> 05:17.470
هیچ درخواست خاصی ندارم

05:17.520 --> 05:19.650
من آدم راحتی ام. هرچی باشه برای من خوبه

05:20.420 --> 05:21.760
اینا رو همه خاله جیان ترتیبش رو داده

05:21.900 --> 05:22.740
اینجا امنه

05:23.190 --> 05:24.780
باشه من از ترتیبایی که اون داده پیروی میکنم

05:24.780 --> 05:25.860
همه چیز مثل قبلش باقی می‌مونه

05:25.870 --> 05:27.530
فقط یه تخت بزرگتر برای من بیارین

05:27.540 --> 05:28.950
من معمولا تو خواب زیاد تکون می‌خورم

05:29.710 --> 05:31.540
هوانگ تو، ببرشون تمیزکاری کنن

05:31.590 --> 05:32.430
چشم

05:33.100 --> 05:33.960
بریم

05:33.980 --> 05:35.070
اونجا باغه

05:35.510 --> 05:37.070
اگه چیزی خواستی

05:37.270 --> 05:38.910
به خانم لیو بگو بهش رسیدگی کنه

05:39.830 --> 05:40.780
نیازی نیست

05:40.830 --> 05:42.750
صرفا گل و گیاه ها رو بذارین اونجا

05:42.950 --> 05:44.340
بعدا خودم مرتبشون می کنم

05:49.190 --> 05:51.510
میتونی به وانگ فرصت بدی

05:52.020 --> 05:53.340
اما نباید به طور کامل بهش اعتماد کنی

05:53.350 --> 05:54.260
فهمیدم

05:54.660 --> 05:56.770
دیدی همین الان چطور به من نگاه کرد؟

05:57.790 --> 05:59.060
چشماش یواشکی به اطراف می‌چرخید

05:59.340 --> 06:00.960
مشخصه که فقط به فکر منفعت خودشه

06:00.980 --> 06:02.370
تو واقعا چشم تیزبینی برای تشخیص آدم‌ها داری

06:03.920 --> 06:05.510
حدس بزن الان در مورد چی پیش من اومد؟

06:06.220 --> 06:07.140
درخواست افزایش حقوق کرد

06:07.160 --> 06:09.070
و حتی خودش مبلغ رو مشخص کرد

06:09.710 --> 06:10.900
این چیزیه که گیرش اومده

06:12.710 --> 06:13.550
اوه، راستی

06:13.780 --> 06:15.830
اون ماشین‌ها رو تو گاراژ دیدی، درسته؟

06:15.950 --> 06:17.190
اگه ازشون خوشت نمیاد

06:17.420 --> 06:18.710
میتونی به من بگی. درستش میکنم

06:19.540 --> 06:20.380
باشه

06:20.830 --> 06:22.420
یه ماشین لوکس طلایی برام بگیر

06:22.420 --> 06:24.270
به ارزش ۵۰ میلیون

06:24.270 --> 06:25.510
از اون خیلی براق‌ها

06:26.860 --> 06:27.700
مشکلی نیست

06:28.900 --> 06:30.030
پنجاه میلیون که هیچی

06:30.120 --> 06:31.470
یه ماشین ۱۰۰ میلیونی هم میشه

06:33.270 --> 06:34.220
شوخی کردم

06:35.630 --> 06:36.470
فورونگ

06:38.100 --> 06:40.220
بیا جدی بشیم و در مورد خاله جیان صحبت کنیم

06:43.750 --> 06:44.590
ژائو چو شی

06:45.460 --> 06:46.660
گذشته‌ها گذشته

06:47.150 --> 06:48.630
خاله جیان بزرگ شدن من رو دیده

06:48.980 --> 06:50.540
هر کسی که خاله جیان تاییدش کنه

06:51.340 --> 06:52.750
کسیه که منم بهش اعتماد دارم

06:53.630 --> 06:56.340
فورونگ، حالا واضح

06:56.980 --> 06:58.340
در مورد وضعیتم بهم بگو

07:00.270 --> 07:01.190
راستی

07:02.780 --> 07:04.750
جلسه هیئت مدیره پنج روز دیگه اس

07:05.070 --> 07:06.950
اونا میخوان تو رو از ریاست برکنار کنن

07:07.660 --> 07:10.590
اولویت تو الان نجات دادن گروه سانجیانگ

07:10.750 --> 07:12.150
و محافظت از میراث خاله جیانه

07:12.750 --> 07:13.900
نذار اونا نابودت کنن

07:14.460 --> 07:15.300
فهمیدم

07:22.030 --> 07:23.220
می‌خوام سونگ چینگ سی رو ببینم

07:23.830 --> 07:24.970
الان ترتیبش رو می‌دم

07:39.340 --> 07:41.460
ژائو چو شی، سونگ چینگ‌سی اینجاست

07:42.710 --> 07:43.780
آقای ژائو، عذر می‌خوام

07:44.070 --> 07:44.910
دیر کردم

07:45.100 --> 07:46.190
اشکالی نداره. بشین

07:47.950 --> 07:49.180
من می‌رم هماهنگی‌ها رو انجام بدم

07:54.070 --> 07:54.950
چینگ‌سی

07:55.750 --> 07:57.390
میتونم کامل بهت اعتماد کنم؟

08:01.490 --> 08:03.780
خاله جیان تنها خانواده واقعی منه

08:04.980 --> 08:06.180
درمورد اون چیزی هم که خاله جیان گفت

08:06.710 --> 08:08.420
من هیچوقت خیانت نمیکنم

08:09.950 --> 08:11.150
تو یتیمی؟

08:13.660 --> 08:15.510
توی یتیم‌خونه بزرگ شدم

08:16.710 --> 08:18.420
راهنمایی که بودم خاله جیان رو دیدم

08:19.460 --> 08:21.000
اون تو طول تحصیلم من رو حمایت کرد

08:22.630 --> 08:24.830
و من رو گذاشت تو یه خانواده معمولی

08:27.070 --> 08:28.720
تا اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

08:29.270 --> 08:32.390
بعد از فارغ التحصیلی، اجازه داد عضو سانجیانگ بشم

08:34.510 --> 08:35.350
خودت چی فکر میکنی؟

08:35.820 --> 08:36.870
متاسفم

08:38.150 --> 08:39.390
مهم نیست

08:40.350 --> 08:42.060
من فقط حقایق رو گفتم

08:43.300 --> 08:45.030
من هیچوقت حس نکردم زندگی بدبختی داشتم

08:45.510 --> 08:48.030
راستش، به نظرم نسبتا خوشبختم

08:48.390 --> 08:50.220
حداقل فرصت این رو داشتم که با خاله جیان آشنا بشم

08:51.350 --> 08:52.870
اون واقعا زندگی من رو تغییر داد

08:54.270 --> 08:55.990
کاملا با حرفت موافقم

08:56.820 --> 08:58.230
راستش، من هم یتیمم

08:59.350 --> 09:01.110
من تو یه جایی به اسم روستای قفنوس

09:01.750 --> 09:03.350
تو کوهستان وانجینگ به دنیا اومدم

09:04.030 --> 09:05.700
شبی که به دنیا اومدم

09:06.470 --> 09:07.780
مادرم به خاطر سختی زایمان

09:08.510 --> 09:09.780
فوت کرد

09:10.630 --> 09:11.820
بابام برای نجاتش

09:12.580 --> 09:15.470
شجاعانه رفت تو دل برف

09:16.390 --> 09:17.780
ولی هیچوقت برنگشت

09:18.900 --> 09:20.300
حتی بقایای جسدش هم پیدا نشد

09:21.110 --> 09:22.370
چیزی که الان تو قبرش دفن شده

09:23.630 --> 09:25.150
فقط لباس هاشه

09:26.750 --> 09:28.870
با این حال، من از همه اینا گذشتم

09:29.150 --> 09:31.030
و حالا به این جا رسیدم

09:31.580 --> 09:33.470
به نظرت مسخره نیست؟

09:36.110 --> 09:37.630
ولی خیلی بی تفاوت به نظر میرسی

09:43.750 --> 09:45.350
با جزئیات برام بگو

09:46.150 --> 09:47.390
چطور میتونم کنترل

09:47.390 --> 09:49.350
گروه سانجیانگ رو به دست بگیرم

09:52.820 --> 09:53.870
سخته

09:55.150 --> 09:56.060
اما غیرممکن نیست

09:57.630 --> 09:59.080
بذار اینطور برات توضیح بدم

09:59.780 --> 10:01.780
سانجیانگ تحت سیستم هیئت مدیره اداره می‌شه

10:02.230 --> 10:04.510
خاله جیان چهار کرسی تو هیئت مدیره داره

10:04.900 --> 10:06.150
یه کرسی شخصاً برای خودشه

10:06.150 --> 10:08.700
و مدیر ارشد مالی گو دونگ لین کرسی دیگه داره

10:09.180 --> 10:10.020
و من

10:10.780 --> 10:11.780
خاله جیان از آخرین کرسی

10:11.870 --> 10:13.150
استفاده نکرده

10:13.820 --> 10:16.990
هه یوان شان و آقای دو هر کدوم دو کرسی دارن

10:17.580 --> 10:20.060
وو هه پینگ و چن تائو هر کدوم یه کرسی دارن

10:20.750 --> 10:22.900
میخوام بدونم سهم شرکت

10:23.270 --> 10:26.470
از این کرسی ها چقدره

10:27.990 --> 10:29.700
خاله جیان 43درصد سهام رو داره

10:29.750 --> 10:31.180
فورونگ 4درصد داره

10:31.180 --> 10:32.660
من 3درصد رو دارم

10:33.470 --> 10:35.870
هه یوان شان 16درصد داره

10:36.030 --> 10:37.270
آقای دو 15درصد داره

10:37.780 --> 10:39.750
وو هه پینگ و چن تائو هر کدوم 15درصد دارن

10:39.750 --> 10:42.270
اگه می خوای کنترل واقعی سانجیانگ رو در دست بگیری

10:42.470 --> 10:43.580
دو راه وجود داره

10:43.700 --> 10:45.350
اول

10:45.350 --> 10:47.060
باید بیشتر از 51درصد سهام رو به دست بیاری

10:47.820 --> 10:50.420
با سهام خاله جیان، فورونگ و من

10:50.540 --> 10:51.870
هنوز 1درصد کم داری

10:52.630 --> 10:53.900
راه دوم

10:54.110 --> 10:56.700
گرفتن تایید بیشتر از نصف هیئت مدیره اس

10:57.110 --> 10:58.300
حالا فهمیدم

10:58.940 --> 11:01.180
چه سهام باشه که بخوام به دست بیارم

11:01.470 --> 11:03.030
چه تایید هیئت مدیره

11:03.470 --> 11:05.230
باید سهامدارای بیشتری رو

11:05.230 --> 11:06.420
بیارم طرف خودم

11:06.510 --> 11:07.390
خیلی باهوشی

11:07.870 --> 11:09.350
خب، به نظرت الان باید

11:09.540 --> 11:12.390
با کی ائتلاف کنم؟

11:14.780 --> 11:16.390
دو شینان یا چن تائو

11:17.270 --> 11:19.180
یکیشون رو همراه کردن کافیه

11:19.780 --> 11:20.780
یه تلاشی میتونم بکنم

11:21.030 --> 11:22.540
ولی به این آسونیا هم نیست

11:23.150 --> 11:24.510
هدف الانشون اینه

11:24.630 --> 11:26.180
که تو رو پایین بکشن

11:26.630 --> 11:29.180
اینجوری شرکت میفته دستشون

11:29.750 --> 11:30.870
منو پایین بکشن؟

11:33.470 --> 11:35.420
هر چقدر هم سخت باشه، باید امتحان کنم

11:36.370 --> 11:37.690
با هر چیزی که پیش بیاد روبرو میشم

11:37.820 --> 11:39.360
خب، میخوای اول با کی تماس بگیری؟

11:41.700 --> 11:43.660
چن تائو-
باشه، الان ردیفش میکنم-

11:43.660 --> 11:44.500
عجله نکن

11:45.150 --> 11:46.390
الان مهمترین چیز اینه که

11:46.390 --> 11:48.270
اول تیم خودمو درست کنم

11:53.980 --> 11:55.020
[ایستگاه شهر بی]

11:55.030 --> 11:57.060
کیه که خودت باید بیای دنبالش؟

11:57.900 --> 11:59.270
ارپانگ رفته

11:59.580 --> 12:00.920
استادش داره میاد

12:01.270 --> 12:02.230
پیش من میمونه

12:02.660 --> 12:03.900
اون از ارپانگ قویتره؟

12:03.990 --> 12:05.060
احتمالا

12:05.230 --> 12:07.510
اون ارشده. حتما کارش خوبه

12:07.900 --> 12:08.740
استاد

12:11.600 --> 12:13.110
الو؟ آقای ژو؟

12:13.840 --> 12:15.220
سلام؟ ژائو چو شی هست؟

12:15.360 --> 12:16.220
بله، خودم هستم

12:16.230 --> 12:19.040
کت و شلوار قهوه ای پوشیدم. دم در خروجی وایسادم

12:19.040 --> 12:20.520
همین که بیای بیرون منو میبینی

12:20.520 --> 12:21.870
فهمیدم، خروجی، مگه نه؟

12:24.510 --> 12:25.350
آقای ژو

12:26.870 --> 12:27.710
ژائو چو شی

12:27.750 --> 12:28.590
ژو یی

12:29.180 --> 12:30.590
خوشبختم از دیدنت-
فورونگ-

12:31.180 --> 12:32.020
خوشبختم از دیدنت

12:32.230 --> 12:35.700
آقای ژو، استایلت خیلی خاصه

12:35.780 --> 12:36.620
چی شده؟

12:37.420 --> 12:38.260
مشکلی هست؟

12:38.300 --> 12:39.140
قشنگه

12:39.280 --> 12:40.120
بریم-
بریم-

12:40.150 --> 12:41.590
بیا-
بذار من بگیرمش-

12:41.750 --> 12:42.590
بیا

12:43.470 --> 12:44.750
سفر چطور بود؟

12:45.390 --> 12:46.230
بد نبود

13:02.980 --> 13:03.820
الو؟

13:04.750 --> 13:06.470
بالاخره یادت افتاد به من زنگ بزنی؟

13:06.700 --> 13:08.210
چه خبر؟ اوضاع اونجا روبه راهه؟

13:08.230 --> 13:09.070
دیگه همه چی ردیفه

13:09.150 --> 13:10.470
الان تو شرکت سانجیانگم

13:12.180 --> 13:13.300
شرکت سانجیانگ؟

13:14.660 --> 13:16.990
وای، بختت باز شده

13:17.510 --> 13:18.420
حتما کار سرنوشت بوده

13:18.900 --> 13:19.870
چطوری؟

13:19.990 --> 13:21.060
هنوز تو شهر بی هستی؟

13:21.180 --> 13:22.020
آره

13:23.270 --> 13:25.390
تازگیا یه جای آروم پیدا کردم

13:25.540 --> 13:26.390
باغبونی کردن

13:27.180 --> 13:28.220
خیلی بهم آرامش میده

13:28.660 --> 13:30.870
معلومه که الان دیگه حسابی آزادی

13:31.580 --> 13:32.420
آره

13:33.470 --> 13:35.540
اشتباهات چند سال پیشم دیگه درست شدن

13:36.820 --> 13:38.150
الان خیلی حس بهتری دارم

13:38.940 --> 13:39.780
خب حالا قصد داری چیکار کنی؟

13:40.060 --> 13:41.900
میخوای تا آخر عمر کشاورزی کنی؟

13:44.820 --> 13:47.270
باید ببینم چیزی

13:48.150 --> 13:49.190
ارزش داره که واسش برگردم

13:50.390 --> 13:52.900
من با بزرگی و شکوه به شهر جیا برمیگردم

13:55.510 --> 13:56.350
باشه

13:57.540 --> 13:58.480
من ازت حمایت میکنم

13:58.510 --> 13:59.350
ممنون، داداش

14:27.350 --> 14:29.820
این نوع تیه‌گوان‌یین واقعا کمیابه

14:36.300 --> 14:38.660
سال‌ها گذشته. لاغر شدی

14:41.900 --> 14:43.270
قبلا چقدر سنگین‌تر بودم؟

14:44.540 --> 14:46.470
فکر نمی‌کنم زیاد تغییر کرده باشم

14:50.150 --> 14:50.990
شو لین

14:54.370 --> 14:56.180
تو دیگه اون آدم سابق نیستی

14:56.570 --> 15:00.060
اون تیزبینی و تندی دیگه رفته

15:01.350 --> 15:02.880
برگشتن به شهر بی

15:06.700 --> 15:09.630
نشون میده از گذشته دل کندی

15:14.150 --> 15:15.350
اون موقع جوون بودم

15:16.180 --> 15:17.940
بی‌پروا و جسور، راه‌های پرخطر رو انتخاب می‌کردم

15:20.420 --> 15:21.750
و باید بهای سنگینی بپردازم

15:23.940 --> 15:26.150
رفتن یا نرفتن مهم نیست

15:28.150 --> 15:29.490
تا وقتی دلم آروم بگیره

15:31.750 --> 15:33.540
دیگه هیچی مهم به نظر نمیاد

15:35.180 --> 15:36.730
این چند سال کجا بودی؟

15:36.820 --> 15:39.110
من از خیلی ها سراغتو گرفتم

15:39.660 --> 15:40.820
ولی هیچکس نتونست پیدات کنه

15:43.390 --> 15:44.510
همه جا رفتم

15:44.900 --> 15:46.330
و نصف چین رو زیر پا گذاشتم

15:47.580 --> 15:48.540
به هر حال

15:49.230 --> 15:51.580
هرجا بتونم یه لقمه نون در بیارم میرم

15:59.900 --> 16:00.750
سخته؟

16:04.940 --> 16:05.780
...سخت

16:07.060 --> 16:08.060
نه خیلی

16:08.350 --> 16:09.670
به هر حال، دیگه همه‌ش مال گذشته‌ست

16:12.820 --> 16:14.370
اونی که منتظرشی کجاست؟

16:15.420 --> 16:16.350
چرا هنوز نیومده؟

16:17.420 --> 16:18.420
شاید زود بیاد

16:18.820 --> 16:20.260
مرده یا زن؟-
مرد-

16:36.060 --> 16:37.350
هنوز اون ساعت رو میندازی

16:40.660 --> 16:42.040
...از روزی که بهم دادیش

16:47.270 --> 16:48.110
داره دیر میشه

16:49.660 --> 16:52.150
باید پسرم رو ببرم خونه پدربزرگش

16:55.030 --> 16:56.060
...نمی‌تونم

16:59.420 --> 17:00.260
منتظر بمونم

17:02.940 --> 17:04.140
برو

17:07.030 --> 17:07.870
...راستش

17:16.710 --> 17:17.550
من دارم میرم

17:21.750 --> 17:22.590
ون چیان

17:29.670 --> 17:30.510
ازم متنفری؟

18:06.380 --> 18:07.860
انتظار نداشتم صاحب چایخونه

18:07.860 --> 18:09.100
عشق قدیمی ات باشه

18:09.620 --> 18:10.510
داستانی هست؟

18:11.100 --> 18:12.060
تو کی هستی؟

18:13.620 --> 18:14.580
منو نمیشناسی؟

18:15.060 --> 18:16.300
کی امروز تو رو دعوت کرد؟

18:17.100 --> 18:19.780
خیلی وقته ندیدمت، لاغر شدی

18:21.820 --> 18:23.670
همه وقتی من رو می‌بینن، همین رو میگن

18:24.470 --> 18:25.780
نشنیدی؟

18:25.860 --> 18:27.470
که هر آدم چاقی پتانسیل پنهان داره؟

18:27.860 --> 18:29.820
وای، حالا عینک آفتابی زدی

18:30.300 --> 18:31.870
حتی مدل موهات هم فرق کرده

18:32.340 --> 18:33.540
این دفعه اومدی اینجا

18:33.540 --> 18:35.430
فقط برای اینکه لاغریت رو به رخ بکشی؟

18:37.910 --> 18:39.710
چو شی شرکت خاله جیان رو به ارث برده

18:40.140 --> 18:41.270
از این موضوع خبر داشتی؟

18:41.780 --> 18:42.710
خبر خیلی خوبیه

18:43.750 --> 18:44.710
هیچوقت فکر نمی‌کردم

18:44.710 --> 18:46.780
یه کار خوب امروز بهم سود برسونه

18:47.780 --> 18:49.100
پس وقتی کار تجاری انجام میدی

18:49.750 --> 18:51.910
آدم نباید فقط به سود فکر کنه، بلکه باید به مردم هم فکر کنه

18:53.820 --> 18:54.660
درسته

18:55.190 --> 18:56.910
دوستای قدیمی همیشه بهترینن

18:57.190 --> 18:58.780
مهم نیست کجا پرسه بزنیم، فراموش نشدنی هستن

18:59.620 --> 19:01.140
وقتی مادربزرگم بستری شد

19:02.030 --> 19:03.790
ممنونم که هزینه‌ها رو برای من پرداخت کردی

19:03.880 --> 19:05.560
بین دوستا نیازی به گفتن این حرفا نیست

19:07.030 --> 19:08.340
چو شی به من گفت

19:09.190 --> 19:10.100
که اون ازت میخواد

19:10.820 --> 19:11.750
بری و بهش کمک کنی

19:16.270 --> 19:17.820
دوستای قدیمی همیشه بهترینن

19:18.950 --> 19:20.710
مهم نیست کجا پرسه بزنیم، فراموش نشدنی هستن

19:27.030 --> 19:27.910
انگار که

19:30.380 --> 19:32.030
وقت برگشتنه

19:46.500 --> 19:48.820
[پرواز داخلی]

20:06.430 --> 20:07.910
چند وقتی از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم میگذره

20:08.860 --> 20:09.710
خیلی خوب به نظر می رسی

20:09.990 --> 20:10.830
بد نیست

20:11.270 --> 20:12.270
چرا برگشتی؟

20:12.380 --> 20:13.820
مگه نمی‌دونی چرا برگشتم؟

20:14.340 --> 20:15.400
بذار یه چیزی بهت بگم

20:15.950 --> 20:17.750
من بیخیال زندگی عادی ام شدم

20:17.750 --> 20:18.670
فقط بخاطر اینکه به تو کمک کنم

20:19.910 --> 20:20.820
ممنون، داداش

20:22.190 --> 20:23.860
چرا انقدر غیرصمیمی به نظر میای؟

20:24.510 --> 20:26.270
غیرصمیمی؟ ما با هم برادریم

20:26.580 --> 20:28.540
با هم غذا می‌خوریم، با هم می‌نوشیم

20:28.540 --> 20:30.470
تو خوشی‌ها شریکیم و تو سختی‌ها رو تحمل می‌کنی

20:31.340 --> 20:32.850
چه بی‌خیالی

20:32.990 --> 20:34.720
اصلا می‌فهمی این چقدر خطرناکه؟

20:36.300 --> 20:37.140
حالا برنامه‌ات چیه؟

20:38.190 --> 20:41.510
می‌خوام برم شینان و چن تائو رو ببینم

20:42.820 --> 20:43.660
منم باهات میام

20:44.430 --> 20:46.750
تو این لحظات حساس به تو بستگی داره

20:47.230 --> 20:48.070
بریم

20:53.470 --> 20:54.780
انتظار نداشتم اولین کسی که

20:54.950 --> 20:57.910
ژائو چو شی بخواد ببینه من باشم

20:59.230 --> 21:00.270
هدفش چیه؟

21:02.190 --> 21:03.990
اگر هه یوانشان و بقیه

21:03.990 --> 21:05.270
بفهمن که ما داریم خصوصی ملاقات میکنیم

21:05.510 --> 21:06.640
خوب نیست

21:07.100 --> 21:09.300
به هر حال، هه یوانشان دست بالا رو داره

21:09.470 --> 21:10.950
اگه حواسمون جمع باشه

21:11.670 --> 21:13.300
خبر درز نمیکنه

21:14.860 --> 21:15.700
برو ببینش

21:16.300 --> 21:18.470
ببین چه اهرم فشاری میخواد بیاره سر میز

21:19.140 --> 21:21.540
ملاقات باهاش به معنی حمایت ازش نیست

21:21.910 --> 21:23.950
ولی دوری کردن ازش قطعا باعث میشه ناراحت بشه

21:25.780 --> 21:27.950
واسه همین در هر صورت باید بریم دیدنش

21:30.140 --> 21:30.980
باشه

21:31.300 --> 21:32.230
پس بیا بریم دیدنش

21:33.780 --> 21:35.670
ولی فقط ما دو نفر میریم دیدنش

21:35.950 --> 21:37.230
هیچکس دیگه ای نباید از این موضوع باخبر بشه

21:42.610 --> 21:45.340
انتظار نداشتم که اول بخوای من رو ببینی

21:46.100 --> 21:47.230
تعجب کردی، نه؟

21:48.430 --> 21:49.340
یکم تعجب کردم

21:50.470 --> 21:51.670
اما منطقیه

21:53.030 --> 21:55.060
خانم جیان رئیس هیئت مدیره گروه سانجیانگه

21:55.540 --> 21:56.750
حرف، حرف اونه

21:57.340 --> 21:59.010
به علاوه، خانم جیان خیلی خوب با تو رفتار کرده

21:59.500 --> 22:01.140
امیدوارم بتونی طرف من باشی

22:06.380 --> 22:08.780
من همیشه بی‌طرف موندم، برای همینه که فکر میکنی

22:09.270 --> 22:10.440
من رو راحتتر میتونی بیاری طرف خودت

22:10.860 --> 22:11.910
همین که من سر تکون بدم

22:12.230 --> 22:14.270
تو می‌تونی تو گروه سانجیانگ بمونی

22:14.470 --> 22:16.030
و حتی کنترلش هم به دست بگیری

22:17.430 --> 22:18.270
درسته

22:18.820 --> 22:19.850
کاملا درست میگی

22:20.300 --> 22:21.750
من امروز اومدم ببینمت

22:21.820 --> 22:23.510
به خاطر قضیه‌ فردا صبح

22:25.100 --> 22:26.990
هه یوانشان به طور علنی تمایل خودشو برای

22:27.300 --> 22:29.380
رقابت برای مقام رئیس هیئت مدیره ابراز کرده

22:30.270 --> 22:31.710
ولی بخوایم واقع بینانه نگاه کنیم

22:32.470 --> 22:34.990
اگه هه یوانشان کنترل گروه سانجیانگ رو به دست بگیره

22:35.270 --> 22:36.750
می‌تونه واقعا خوب مدیریتش کنه؟

22:37.030 --> 22:39.430
میتونه جلوی خودش رو برای برداشتن پول برای خودش بگیره؟

22:39.580 --> 22:40.670
در مورد من

22:40.820 --> 22:43.270
حتی اگه رئیس هیئت مدیره نشم

22:43.750 --> 22:45.140
با همه چیزایی که خانم جیان برام گذاشته

22:45.300 --> 22:47.620
هنوز حدود 50درصد سهام رو دارم

22:47.620 --> 22:50.030
من هنوز بزرگترین سهامدارم

22:51.780 --> 22:53.300
آره قبول دارم

22:54.580 --> 22:55.510
خب که چی؟

22:55.990 --> 22:57.100
بذار باهات صادق باشم

22:57.270 --> 23:00.340
چیزی که اون پیشنهاد میده خیلی سخاوتمندانه اس

23:00.860 --> 23:03.190
فقط رک و راست بهم بگو چی می‌تونی بهم پیشنهاد بدی

23:03.670 --> 23:05.270
دو درصد سهام شرکت

23:05.750 --> 23:07.300
دو کرسی تو هیئت مدیره

23:07.710 --> 23:10.140
حق بهره‌برداری از جیانگ بی هم برای خودت میشه

23:10.470 --> 23:12.140
منافعت کاملا به حداکثر میرسه

23:23.430 --> 23:24.300
راستش رو بخوای

23:25.250 --> 23:26.850
چیزی که داری پیشنهاد میدی خیلی وسوسه‌کننده‌ست

23:27.100 --> 23:27.940
چن، بعضی وقتا

23:28.580 --> 23:31.860
آدما باید قاطع باشن

23:33.340 --> 23:34.860
شانس با آدمای قاطع یاره، مگه نه؟

23:35.820 --> 23:37.910
(این مرد، هنوز حتی ۳۰ سالش هم نیست)

23:38.040 --> 23:40.860
(یه وقار و پختگی داره که خیلی بالاتر از سنشه)

23:41.060 --> 23:44.060
(اون دقیقا همون چیزی رو که لازمه پیشنهاد میده)

23:44.340 --> 23:45.950
(به این میگن صداقت واقعی)

23:46.710 --> 23:48.100
(ولی چن تائو نمی‌دونست)

23:48.100 --> 23:49.750
(که جرات داره این ریسک رو بکنه یا نه)

23:49.910 --> 23:51.620
(که جرات داره به این آدم اعتماد کنه یا نه)

23:51.820 --> 23:54.750
(اون می‌دونه که ژائو چو شی نمی‌تونه هه یوانشان رو شکست بده)

23:56.880 --> 23:59.270
باید خوب بهش فکر کنم

24:00.990 --> 24:02.190
منتظر تصمیمت می‌مونم

24:02.430 --> 24:03.270
تا بعد

24:11.030 --> 24:11.910
شنیدی؟

24:13.100 --> 24:14.620
دو درصد از سهام شرکت

24:14.710 --> 24:16.910
دوتا کرسی و حق بهره‌برداری

24:19.000 --> 24:20.090
بذار یه چیزی بهت بگم

24:21.230 --> 24:22.990
اینکه رئیس کیه مهم نیست

24:24.090 --> 24:26.270
حداکثر کردن منافع مهمه

24:32.670 --> 24:34.240
ژائو چو شی

24:35.670 --> 24:36.910
واقعاً مهارت داره

24:38.910 --> 24:39.820
حالا بذار ازت بپرسم

24:40.540 --> 24:42.670
اگه کنترل گروه سانجیانگ دست تو بود

24:43.190 --> 24:44.510
چیکار می‌کردی؟

24:45.510 --> 24:47.710
اول، نفوذ خانم جیان رو از بین می‌بردم

24:48.470 --> 24:49.310
بعدش، قدرت قدیمیای گروه

24:49.580 --> 24:52.190
رو ضعیف می‌کردم و

24:52.340 --> 24:55.270
توزیع سهام رو متعادل‌تر می‌کردم

24:55.990 --> 24:56.950
به نظرم این چیزیه

24:57.620 --> 24:59.380
که خانم جیان می‌خواست

25:00.140 --> 25:01.580
از بین بردن نفوذ خانم جیان؟

25:02.670 --> 25:05.190
ضعیف کردن قدرت قدیمیا؟

25:06.010 --> 25:09.270
فکر می‌کنی دلیلی دارم که ازت حمایت کنم؟

25:10.060 --> 25:11.060
آقای دو، به نظر می‌رسه نباید

25:11.780 --> 25:14.820
امروز شما رو اینجا دعوت می‌کردم

25:14.820 --> 25:15.660
درسته

25:16.190 --> 25:18.750
امشب این تنها حرف درستیه که زدی

25:20.950 --> 25:21.790
من دیگه میرم

25:25.190 --> 25:28.060
این دو شینان واقعا حد خودش رو نمیدونه

25:29.710 --> 25:30.550
فورونگ

25:31.340 --> 25:32.180
داری چیکار می‌کنی؟

25:35.060 --> 25:36.950
آقای دو به این راحتیا متقاعد نمیشه

25:37.230 --> 25:39.910
این سفر اتلاف وقت بود

25:40.900 --> 25:43.670
اما هر موقعیتی جوانب مثبت و منفی خودش رو داره

25:43.990 --> 25:45.300
یه چرخش بد شاید تماما بد نباشه

25:46.060 --> 25:47.940
میتونه شروع یه چیز خوب هم باشه

25:48.670 --> 25:50.100
اونا هردوشون بازیکنای کارکشته ای هستن

25:50.910 --> 25:52.510
همه گفتن ازت حمایت نمیکنن

25:53.470 --> 25:55.230
ولی همه شون ازت پرسیدن ختم کلام چی میخوای بگی

25:55.750 --> 25:57.710
این تنا شانست برای موفقیت فرداست

26:01.710 --> 26:02.920
اما احتمالش کمه

26:04.470 --> 26:06.780
با اینکه شانس برنده شدن ما کمه

26:07.710 --> 26:10.190
باید تمام تلاشمون رو بکنیم

26:10.620 --> 26:12.910
طبق برنامه پیش برین

26:14.100 --> 26:16.540
دستور کار هیئت مدیره از همون ترتیب پیروی میکنه

26:23.990 --> 26:25.470
همگی، تمرکز کنین

26:26.030 --> 26:27.430
تا آخرش موضع خودتون رو حفظ کنین

26:27.860 --> 26:28.950
بذارین انرژی و

26:29.510 --> 26:30.710
روحیه‌ای که داریم رو ببینن

26:32.030 --> 26:32.870
چشم

27:18.190 --> 27:19.030
آقای ژائو

27:19.510 --> 27:20.430
بیرون چطوره؟

27:20.430 --> 27:21.580
منتظر رفتنن

27:22.190 --> 27:24.140
آقای ژائو، ما بهت اطمینان داریم

27:24.620 --> 27:26.470
در هر صورت دیگه همینه

27:26.580 --> 27:27.980
میدون جنگ به زودی منتظر ماست

27:28.030 --> 27:29.350
خودتون رو نبازین

27:30.910 --> 27:31.830
لباس قشنگیه

27:31.840 --> 27:33.510
واقعا؟ خوب به نظر می‌رسه، مگه نه؟

27:34.230 --> 27:35.070
بریم

28:11.270 --> 28:13.380
همگی لطفا به رئیس جدید هیئت مدیره

28:13.820 --> 28:14.750
ژائو چو شی، خوش آمد بگین

28:19.060 --> 28:21.300
[گروه سانجیانگ]

28:23.910 --> 28:24.750
سلام به همگی

28:25.470 --> 28:26.860
اسم من ژائو چو شیه

28:27.750 --> 28:31.860
از حالا به بعد، ما خانواده ایم

28:32.270 --> 28:35.060
اگر چیزی برای گفتن به من دارین

28:35.710 --> 28:37.990
یا چیزی هست که می‌خواین من بهش رسیدگی کنم

28:38.300 --> 28:39.910
راحت مستقیم بیاین پیشم

28:40.620 --> 28:41.910
من همیشه اینجا هستم

28:59.750 --> 29:00.590
خانم سونگ

29:01.820 --> 29:03.750
چقدر احتمال داره آقای ژائو امروز موفق بشه؟

29:05.340 --> 29:06.710
اگه شرایط عادی باشه

29:07.860 --> 29:08.860
قطعا شکست میخوره

29:14.620 --> 29:17.660
[گروه سانجیانگ]

29:35.470 --> 29:36.580
اسم من ژائو چو شیه

29:37.030 --> 29:38.670
همه من رو می‌شناسن، درسته؟

29:39.470 --> 29:40.990
خب پس بریم سر اصل مطلب

29:41.340 --> 29:44.910
اولا، گروه سانجیانگ همونطوری که هست محکم سر جاش میمونه

29:45.340 --> 29:47.910
و فقط به طور موقت با چالش‌های جزئی روبرو شده

29:48.620 --> 29:50.620
امیدوارم همه برای این آماده باشن

29:50.990 --> 29:53.270
طی این سال‌ها، گروه سانجیانگ

29:53.270 --> 29:55.910
تحت رهبری خانم جیان پیشرفت کرده

29:55.950 --> 29:57.750
به صنایع مختلف گسترش پیدا کرده

29:58.140 --> 30:02.100
در حال حاضر یکی از نیروهای پیشرو توی سانجیانگ هست

30:02.380 --> 30:03.750
پس خیال همه راحت باشه

30:04.380 --> 30:08.030
ورود من صرفا برای به ارث بردن کار ایشونه

30:08.270 --> 30:09.670
دآینده شرکت

30:10.340 --> 30:12.140
به ایده‌ها و تلاش‌های شما بستگی داره

30:12.710 --> 30:14.470
برای رشد گروه سانجیانگ

30:14.780 --> 30:17.780
من امروز یه همکار جدید رو بهتون معرفی می‌کنم

30:18.510 --> 30:19.990
اصطلاح یاغی سرمایه

30:20.470 --> 30:21.860
خیلی خوب شخصیتش رو توصیف میکنه

30:22.540 --> 30:24.190
بیاین به آقای شو به گرمی خوشامد بگیم

30:33.100 --> 30:34.820
امیدوارم ورودشون

30:34.820 --> 30:37.140
گروه سانجیانگ رو به قله های جدیدی برسونه

30:37.580 --> 30:39.510
دیگه وقتتون رو نمی‌گیرم

30:39.950 --> 30:41.910
بیاین طبق روال پیش بریم

30:42.910 --> 30:43.750
چینگ سی

30:45.100 --> 30:47.190
طبق آیین‌نامه هیئت مدیره گروه

30:47.670 --> 30:50.470
خانم جیان یینگ تمام سهامشون رو

30:50.590 --> 30:51.950
به ژائو چو شی سپردن

30:52.100 --> 30:53.270
از امروز، ژائو چو شی

30:53.470 --> 30:56.340
به طور موقت به عنوان رئیس هیئت مدیره شناخته میشن

30:59.430 --> 31:00.820
از اونجایی که کسی اعتراضی نداره

31:01.510 --> 31:02.860
میریم سراغ مورد دوم

31:03.670 --> 31:05.540
طبق آیین‌نامه هیئت مدیره گروه

31:05.670 --> 31:06.620
آقای ژائو

31:06.780 --> 31:10.190
شو لین رو به عضویت هیئت مدیره درآورد

31:10.340 --> 31:12.780
شو لین از امروز وظایفشون رو بر عهده میگیرن

31:19.670 --> 31:21.060
حالا بریم سراغ مورد سوم

31:21.140 --> 31:23.540
آقای ژائو، شو لین رو به عنوان

31:23.780 --> 31:26.950
معاون رئیس استراتژی و سرمایه گذاری شرکت پیشنهاد دادن

31:31.300 --> 31:33.750
اگر کسی اعتراضی داره، لطفا مطرح کنه

31:36.990 --> 31:39.470
اگه اعتراضی نیست، به اتفاق آرا تصویب میشه

31:40.550 --> 31:41.420
خیلی خب

31:41.540 --> 31:43.030
حالا به مورد آخر می پردازیم

31:44.060 --> 31:46.950
در مورد رای گیری برای برکناری آقای ژائو چو شی

31:50.670 --> 31:53.470
اگر آرا برای برکناری

31:53.470 --> 31:55.230
آقای ژائو چو شی از 50 درصد

31:55.230 --> 31:56.820
حقوق رای مندرج در اساسنامه شرکت بیشتر بشه

31:57.060 --> 31:57.910
از امروز، ژائو چو شی

31:58.190 --> 32:00.710
از این سمت کنار میرن

32:01.510 --> 32:04.060
اگر آرا از ۵۰٪ از حقوق رای مقرر شده در آیین نامه داخلی

32:04.060 --> 32:06.060
بیشتر نشه

32:06.670 --> 32:09.620
در اون صورت ژائو چو شی به عنوان رئیس به کار خود ادامه میدن

32:11.540 --> 32:12.380
حالا

32:12.580 --> 32:15.540
سهامداران موافق برکناری ژائو چو شی

32:15.780 --> 32:16.720
لطفا دستاتون رو بلند کنین

32:26.580 --> 32:27.420
دو

32:28.950 --> 32:29.790
نوبت شماست

32:40.750 --> 32:41.590
دو

32:49.100 --> 32:50.060
من بدینوسیله اعلام می‌کنم

32:50.380 --> 32:51.910
مطابق با آیین نامه داخلی هیئت مدیره

32:52.470 --> 32:54.030
یازده عضو در جلسه حضور داشتند

32:54.140 --> 32:56.510
چهار نفر رای موافق دادن، و هفت نفر مخالف

32:56.620 --> 32:58.780
آرا از ۵۰ درصد حقوق رای مقرر شده در آیین نامه داخلی

32:58.780 --> 33:00.820
بیشتر نشده

33:01.140 --> 33:04.910
ژائو چو شی به عنوان رئیس باقی میمونن

33:05.780 --> 33:06.620
دو شینان

33:07.380 --> 33:08.670
چطور جرات کردی من رو گول بزنی

33:08.780 --> 33:09.910
چرا داری این کار رو می کنی؟

33:13.784 --> 36:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 22
