WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: دوازدهم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 12]

01:05.800 --> 01:07.210
اون همه پول رو از کجا آورد؟

01:07.960 --> 01:09.360
اینو مطمئن نیستم

01:09.360 --> 01:11.930
ولی این اواخر یه کار بزرگ کرده

01:12.210 --> 01:13.750
اینجوری تونسته پول رو قرض بگیره

01:13.800 --> 01:14.800
چه کار بزرگی؟

01:15.080 --> 01:16.960
فامیلای رئیس بار میامی

01:16.960 --> 01:18.520
چند روز پیش گروگان گرفته شده بودن

01:18.520 --> 01:19.880
ژائو چوشی نجاتشون داد

01:20.360 --> 01:22.680
ژائو چوشی داشت خودشو به کشتن میداد

01:29.930 --> 01:31.130
خیلی خب فهمیدم

01:37.210 --> 01:38.210
ژائو چوشی

01:40.320 --> 01:42.240
این دختره چین ران

01:43.050 --> 01:44.050
ارزشش رو داره؟

01:54.620 --> 01:57.300
ژائو چوشی بیا همدیگه رو ببینیم

02:22.320 --> 02:23.320
اومدی

02:27.920 --> 02:28.920
خانوم سو

02:35.920 --> 02:36.880
سوپرایز شدی که

02:36.880 --> 02:38.680
چرا امروز خودم پا پیش گذاشتم که ببینمت؟

02:38.970 --> 02:39.970
سوپرایز شدم

02:40.570 --> 02:43.330
تعجب کردم که اینجا رو برای قرار انتخاب کردین

02:51.250 --> 02:52.400
توش 400 هزار یوان هست

02:52.430 --> 02:53.410
بردار برای مواقع ضروری

02:53.410 --> 02:55.210
لازم نیست، به اندازه کافی جمع کردم

03:02.200 --> 03:03.610
قضیه چین ران رو فهمیدم

03:05.690 --> 03:07.890
متوجهم، با توانایی های شما

03:08.160 --> 03:10.000
فهمیدنش کار راحتی بود

03:10.640 --> 03:11.720
دوستش داری؟

03:11.720 --> 03:12.720
نه

03:12.880 --> 03:14.490
به چشم خواهرم می‌بینمش

03:17.250 --> 03:18.530
ژائو چوشی تو که فکر نکردی

03:18.530 --> 03:20.530
امروز دعوتت کردم اینجا

03:20.530 --> 03:21.570
که فقط ازت معذرت‌خواهی کنم

03:21.570 --> 03:23.120
و یه ببخشید بگم، نه؟

03:26.090 --> 03:28.050
می‌خوام یه چیزی از ته دلم بهت بگم

03:29.440 --> 03:30.440
بفرمایین

03:34.200 --> 03:36.450
میدونم داری سعی میکنی
به چین ران کمک کنی

03:37.320 --> 03:39.040
ولی باید بهت بگم

03:39.040 --> 03:41.170
اون توی زندگیت فقط یه رهگذره

03:41.370 --> 03:43.450
از اینجور آدما زیادن

03:44.720 --> 03:46.160
تازه اون افسردگی داره

03:46.160 --> 03:47.600
مطمئنی می‌خوای واسه اون

03:47.600 --> 03:49.160
زندگی و آینده‌ات رو به خطر بندازی؟

03:49.160 --> 03:50.160
مریضه؟

03:50.160 --> 03:51.960
نمی‌دونستی؟-
نه نمی‌دونستم-

03:53.410 --> 03:55.050
ولی الان میدونم

03:57.530 --> 03:59.330
چیزی که میخوام بگم اینه که

04:00.040 --> 04:01.720
امیدوارم برگردی به مسیر درست

04:02.760 --> 04:05.170
اون ارزششو نداره، به هیچ وجه

04:05.880 --> 04:07.490
میتونی برگردی سر کارت توی شرکت

04:07.690 --> 04:09.810
بیا قضیه چین ران رو فراموش کنیم

04:09.810 --> 04:10.800
باشه؟

04:10.920 --> 04:11.920
خانوم سو

04:15.290 --> 04:16.600
من، ژائو چوشی

04:17.170 --> 04:18.810
از وقتی که پامو گذاشتم توی شهر جیا

04:19.400 --> 04:20.400
همیشه کارامو بر اساس چیزی که به نظرم درسته

04:20.520 --> 04:22.360
انجام دادم

04:22.840 --> 04:25.810
میخوام کارایی کنم که یه خیری به بقیه برسونه

04:27.010 --> 04:30.010
من درک میکنم که شما یه کسب و کاری دارین

04:30.640 --> 04:31.890
و هرکاری می‌کنین

04:32.050 --> 04:33.650
می‌سنجین چقدر سود توشه

04:33.810 --> 04:34.890
ولی من اینجوری نیستم

04:37.050 --> 04:38.160
خب فکر میکنی

04:39.690 --> 04:42.360
به خطر انداختن زندگیت

04:43.520 --> 04:45.130
برای چیزی که باور داری درسته، ارزششو داره؟

04:45.130 --> 04:46.130
آره داره

04:51.280 --> 04:54.010
ژائو چوشی فکر نمیکنی خیلی بچگانه فکر می‌کنی؟

04:54.010 --> 04:55.210
نه فکر نمیکنم

05:02.170 --> 05:03.210
خانوم سو

05:03.490 --> 05:05.690
امیدوارم من و شما

05:06.960 --> 05:07.960
هر جفتمون

05:08.730 --> 05:10.480
وقتی حرف می‌زنیم

05:10.730 --> 05:13.920
مثل بچه‌ها روراست باشیم

05:14.170 --> 05:16.690
بیاین این بحثای کاری رو بذاریم کنار

05:18.080 --> 05:19.080
باشه؟

05:29.080 --> 05:30.080
ژائو چوشی

05:31.490 --> 05:32.810
پشیمون میشی

05:55.770 --> 05:57.330
الو-
الو چوشی-

05:57.490 --> 05:58.490
بیا امشب همدیگه رو ببینیم

05:58.960 --> 05:59.960
باشه

06:00.320 --> 06:02.480
بیا امشب همدیگه رو توی بار میامی ببینیم

06:03.010 --> 06:04.010
باشه

06:19.610 --> 06:21.210
انگار شایعه‌ها درست بودن

06:21.520 --> 06:23.010
واقعا برای کار اومدی اینجا

06:23.010 --> 06:24.770
الان دیگه اینجا مدیرم

06:25.570 --> 06:26.880
می‌دونستم که ترفیع می‌گیری

06:26.880 --> 06:28.430
ولی فکر نمی‌کردم انقدر زود

06:28.760 --> 06:30.570
خوش شانسم

06:30.570 --> 06:32.130
چرا من انقدر خوش شانس نیستم؟

06:38.930 --> 06:39.890
شو

06:40.010 --> 06:41.610
من اول 50 هزار یوان رو بهت پس میدم

06:41.610 --> 06:43.160
بقیه‌اش رو همین که بتونم، پس میدم

06:43.760 --> 06:45.130
درباره اون بعدا حرف می‌‍زنیم

06:46.840 --> 06:48.080
شنیدم سو شی لو

06:48.080 --> 06:49.400
این روزا یکم به مشکل خورده

06:49.520 --> 06:51.650
سر چیزای کوچیک، هی بحث و دعوا راه میندازه

06:51.760 --> 06:53.840
چند روز پیش اومده بود سراغت رو از من می‌گرفت

06:53.840 --> 06:55.380
گفتم یه مدته در تماس نبودیم

06:55.380 --> 06:56.320
و واقعا خبری ندارم

06:57.200 --> 06:58.130
چیشده؟

06:58.130 --> 06:59.920
احتمالا یه ربطی به شو شائو چینگ داره

07:03.520 --> 07:05.840
اون و شو شائو چینگ خیلی بهم میان

07:05.840 --> 07:07.290
یه مرد بااستعداد و یه زن خوشگل

07:07.400 --> 07:08.500
واقعا به هم میان

07:11.960 --> 07:13.370
عشق واسه آدمایی که درگیرشن

07:13.370 --> 07:16.010
و اونایی که از بیرون نگاه می‌کنن
دوتا دنیای کاملا متفاوته

07:17.080 --> 07:18.570
حرفت یه معنی خاصی داره

07:18.570 --> 07:19.410
داری بهم تیکه میندازی؟

07:19.430 --> 07:20.920
از کجا فهمیدی؟

07:21.250 --> 07:22.400
بیخیال بیا نوشیدنی بخوریم

07:27.640 --> 07:28.610
چوشی

07:28.730 --> 07:30.760
عمو لیو به طور ویژه خواسته تو رو ببینه

07:30.760 --> 07:32.840
حواست به رفتارت باشه

07:32.840 --> 07:34.130
چشمای عمو لیو

07:34.490 --> 07:35.690
از هرکسی دقیق تره

07:36.010 --> 07:37.330
احتمالا قبل از اینکه حتی کاری بکنی

07:37.570 --> 07:39.280
می‌فهمه چی تو سرته

07:40.080 --> 07:42.090
پس وقتی دیدیش، فیلم بازی نکن

07:42.280 --> 07:45.170
همون جوری که همیشه هستی، رفتار کن

07:45.170 --> 07:46.250
نگران نباش بین

07:46.250 --> 07:47.400
من صددرصد رو راستم

07:48.130 --> 07:49.130
خوبه

07:57.250 --> 07:58.320
من باهاشون میرم

07:58.320 --> 07:59.450
تو برو ماشین رو پارک کن

07:59.540 --> 08:00.930
اگه کاری بود خبرت می‌کنم

08:02.570 --> 08:03.570
بیا چوشی

08:15.760 --> 08:16.760
عمو لیو

08:18.840 --> 08:20.130
عمو لیو رو منتظر گذاشتین

08:20.370 --> 08:21.370
خیلی روت زیاد شده نه؟

08:24.050 --> 08:25.050
عمو لیو

08:25.250 --> 08:26.690
تو راه یکم معطل شدیم

08:26.690 --> 08:27.690
من

08:28.250 --> 08:30.010
چوشی رو آوردم

08:31.010 --> 08:32.090
از دیدنتون خوشحالم عمو لیو

08:37.090 --> 08:38.090
شماها بودین که

08:38.680 --> 08:41.160
چینگ شوان رو نجات دادن؟

08:41.160 --> 08:42.160
بله

08:42.560 --> 08:44.730
وظیفه‌امون بود

08:44.730 --> 08:45.730
باید همین کارو می‌کردیم

08:47.130 --> 08:48.130
چه با ملاحظه

08:48.490 --> 08:49.490
بد نیست

08:49.920 --> 08:50.920
خوب بلدی چطور حرف بزنی

08:51.850 --> 08:53.960
شرکت الان به آدمای بااستعداد نیاز داره

08:55.160 --> 08:56.240
یه ماموریت دارم

08:56.680 --> 08:58.690
که میخوام بسپرم بهت

09:04.010 --> 09:05.090
ولی

09:05.450 --> 09:07.450
اول باید ببینم چی تو چنته داری

09:08.730 --> 09:12.410
اول با تیم من

09:12.640 --> 09:14.050
رقابت کن

09:15.090 --> 09:16.120
همه بیاین

09:21.800 --> 09:22.730
فانگ هه

09:22.850 --> 09:23.920
همیشه دنبال فرصت

09:23.920 --> 09:25.730
برای یه مبارزه درست حسابی نبودی؟

09:25.730 --> 09:26.730
عمو لیو

09:26.920 --> 09:28.000
بیخیال

09:28.640 --> 09:31.050
این یارو چوشی

09:31.210 --> 09:32.450
با این دست و پای لاغرش

09:32.450 --> 09:33.930
می‌ترسم یه ضربه بزنم، بشکنه

09:34.250 --> 09:35.350
اونوقت شر میشه

09:35.450 --> 09:36.960
رئیس اینو بسپرین به من

09:40.520 --> 09:41.400
باشه

09:41.520 --> 09:43.450
داره دیر میشه، شروع کنین

09:43.800 --> 09:45.090
بعدش همه می‌مونین

09:45.330 --> 09:47.170
شام رو با من می‌خورین

09:49.400 --> 09:50.400
چیزی نیست ارپانگ

09:51.640 --> 09:52.640
بذار خودم حل و فصلش میکنم

10:27.000 --> 10:28.000
بزن بریم

13:32.730 --> 13:34.130
شام تقریبا حاضره

13:34.130 --> 13:35.130
دیگه همین جا تمومش کنیم

13:37.920 --> 13:38.850
کری؟

13:38.850 --> 13:40.610
نشنیدی عمو لیو گفت بسه؟

13:42.090 --> 13:43.090
ارپانگ

13:59.280 --> 14:00.280
بین

14:00.610 --> 14:01.880
اسم این چیه؟

14:02.010 --> 14:03.840
عمو اسمش ارپانگه

14:04.160 --> 14:05.960
الان اینا کارشون چیه؟

14:06.060 --> 14:07.210
فعلا مسئول امنیت

14:07.210 --> 14:09.050
بار میامی هستن

14:12.490 --> 14:14.050
ژائو چوشی، درسته؟

14:15.160 --> 14:17.690
از حالا به بعد، مسئولیت کامل بار میامی

14:18.040 --> 14:20.330
با توئه

14:20.330 --> 14:21.880
ژو بین دیگه نباید دخالت کنه

14:23.970 --> 14:26.530
اینجوری یکمی ناجور نیست؟

14:27.280 --> 14:28.720
جور یا ناجور بودنش رو

14:31.010 --> 14:32.090
من درباره‌اش تصمیم میگیرم

14:37.250 --> 14:38.330
چشم، گوش میدم

14:38.330 --> 14:39.930
و همون کاری که گفتین رو انجام میدم

14:40.760 --> 14:42.530
بریم یه چیزی بخوریم

14:43.040 --> 14:44.160
چوشی لباساتو عوض کن

14:44.160 --> 14:45.160
بیا بالا

15:04.680 --> 15:05.610
بیخود نیست که

15:05.610 --> 15:07.690
اوضاع مالیم این روزا بد بوده

15:07.890 --> 15:08.880
دست این گربه اقبال

15:08.880 --> 15:11.210
دیگه کار نمیکنه

15:21.970 --> 15:22.970
چیانگ

15:23.160 --> 15:24.170
از بیرون یه صدایی میاد

15:28.610 --> 15:30.410
سان چیانگ، کایشان

15:30.520 --> 15:31.720
کی بیرونه؟

15:34.880 --> 15:35.880
چوشی

15:36.610 --> 15:37.610
...این

15:38.280 --> 15:39.880
این ماشین خیلی خوبه

15:40.370 --> 15:41.640
ایول بابا

15:42.010 --> 15:43.130
خدایی ایول داره

15:43.130 --> 15:44.130
بی ام و

15:44.520 --> 15:45.520
باورم نمیشه

15:45.730 --> 15:46.730
...این ماشین-
خب-

15:47.550 --> 15:48.550
...خب

15:48.970 --> 15:50.520
وای-
این ماشین فوق العاده‌اس-

15:50.520 --> 15:51.520
خیلی خوبه، خیلی خوبه

15:52.900 --> 15:56.370
خیلی لاکچریه-
واقعا ایول-

15:57.040 --> 15:57.740
چوشی

15:58.490 --> 15:59.530
این ماشین کیه؟

15:59.854 --> 16:00.254
مال منه

16:00.330 --> 16:01.890
عجب خالی بندی هستی

16:02.130 --> 16:04.640
دوباره خودتو واسه یکم آبرو و افتخار فروختی؟

16:04.640 --> 16:06.160
چرت و پرت نگو بابا

16:06.160 --> 16:08.360
چوشی الان دیگه کلا تو یه مرحله جدیده

16:08.970 --> 16:10.690
دیگه روحشو معامله میکنه

16:12.560 --> 16:14.240
شر و ور نگو
کایشان

16:14.560 --> 16:15.560
درو باز کن

16:18.560 --> 16:19.560
آقای ژائو

16:21.400 --> 16:23.810
این ماشینه خیلی خفنه

16:24.330 --> 16:25.680
هرچند یکم غیرواقعی به نظر میاد

16:25.680 --> 16:27.930
پنجره ها رو نمی‌بندی؟

16:28.330 --> 16:29.330
نمیخواد

16:30.250 --> 16:31.250
ایول

16:31.250 --> 16:34.730
چوشی این ماشین واقعا خیلی خفنه

16:34.730 --> 16:36.760
فقط پر کردن باکش کلی خرج داره

16:37.210 --> 16:38.210
من

16:38.520 --> 16:39.520
رئیسم

16:39.520 --> 16:41.480
من فقط میرونمش
بنزین زدنش کار من نیست

16:42.450 --> 16:43.880
واقعا از پسش براومدی

16:44.160 --> 16:45.400
کایشان

16:45.400 --> 16:46.850
اینو نگاه کن

16:46.850 --> 16:48.210
بعد یه نگاه هم به خودت بنداز

16:48.880 --> 16:50.560
بهش فکر کردم

16:50.560 --> 16:52.410
شاید اسمم اشتباه انتخاب شده

16:52.520 --> 16:53.760
اون اسمش چوشیه

16:53.760 --> 16:55.040
که یعنی آینده دار و موفق

16:55.040 --> 16:56.970
فردا میرم اسممو عوض می‌کنم

16:56.970 --> 16:59.010
میذارم ژنگ ننگ نای

16:59.010 --> 17:00.210
بعدش باید توانا بشم

17:00.210 --> 17:01.330
خب حالا

17:01.330 --> 17:03.610
دلیل اینکه تو اندازه چوشی موفق نیستی

17:03.610 --> 17:05.600
اینه که به اندازه کافی قلوه نمی‌خوری

17:06.450 --> 17:08.210
قلوه بخورم موفق میشم؟

17:08.210 --> 17:10.530
خب صدف و تره هم اضافه کن دیگه

17:11.690 --> 17:13.210
منطقیه، الان میرم

17:13.210 --> 17:14.810
واسه تو، خوردن کمکی نمیکنه

17:14.930 --> 17:16.200
مشکل از غذا نیست

17:16.210 --> 17:17.600
بخاطر اینه که دقیق نگاه نمیکنی

17:17.600 --> 17:19.040
ببین کی اینجا نشسته

17:19.040 --> 17:20.050
چیانگ، چیانگ

17:20.560 --> 17:21.450
...خب

17:21.450 --> 17:22.970
کی باید بشینه و کی وایسه؟

17:22.970 --> 17:24.030
خب خب

17:24.840 --> 17:25.840
بحث نکنین

17:25.840 --> 17:27.600
امروز میخوام یه چیز مهم بهتون بگم

17:28.560 --> 17:29.480
بیاین

17:29.600 --> 17:31.930
این 20 هزار تا برای کایشان

17:31.930 --> 17:32.930
سان چیانگ، 40 هزار تا

17:34.210 --> 17:35.210
ارپانگ

17:35.800 --> 17:37.840
دستبند ننه‌ات رو هم گرفتم

17:37.840 --> 17:39.120
از طرف من ازش تشکر کن

17:39.280 --> 17:40.240
باشه

17:40.360 --> 17:41.360
چوشی

17:41.490 --> 17:43.050
الان دیگه واقعا مایه داریا

17:43.170 --> 17:44.290
معلومه

17:44.560 --> 17:46.970
من الان رئیس بار میامی‌ام

17:47.560 --> 17:49.120
کل اونجا تحت کنترل منه

17:49.120 --> 17:50.120
واقعا؟

17:50.970 --> 17:52.290
عالیه

17:52.600 --> 17:54.050
چی چی یامی بود؟

17:54.690 --> 17:55.650
بلومی

17:55.650 --> 17:56.970
...شما دو تا

17:56.970 --> 17:58.650
سان چیانگ انقدر سوال نپرس

17:58.650 --> 17:59.840
امروز اومدم اینجا

17:59.840 --> 18:01.360
که ازت بخوام اونجا کار کنی

18:01.650 --> 18:03.490
می‌دونستم، این روزا

18:03.490 --> 18:04.730
یه حس بدی داشتم

18:04.730 --> 18:06.360
حتی اون گربه شانس هم کار نمی‌کرد

18:06.690 --> 18:08.210
مونده بودم چه خبره

18:08.210 --> 18:10.650
این موقعیت پولساز جدیدمه

18:10.650 --> 18:11.680
خیلی خب سان چیانگ

18:11.930 --> 18:14.280
انقدر درباره این گربه شانس حرف نزن

18:14.280 --> 18:15.690
بجنب وسایلتو جمع کن

18:15.690 --> 18:17.730
آماده کار بشو

18:17.730 --> 18:19.300
[کسب و کار پر رونق]

18:20.840 --> 18:22.290
به به این خوش تیپا رو نگاه

18:22.840 --> 18:25.200
چه مرتب هم تو یه صف وایسادین

18:25.730 --> 18:27.490
چه خبره امروز؟

18:27.490 --> 18:29.120
منتظر آقای ژائو هستیم

18:29.760 --> 18:30.760
آقای ژائو؟

18:31.170 --> 18:32.490
کدوم آقای ژائو؟

18:36.730 --> 18:38.360
این ماشین خیلی خفنه

18:38.360 --> 18:40.490
سلام آقای ژائو

18:43.730 --> 18:44.730
چطورم؟

18:45.930 --> 18:47.040
بد نیست

18:47.040 --> 18:48.840
ژائو چوشی دیگه واسه خودش کسی شده

18:49.170 --> 18:51.360
بهم بدهکاری
بعد با این ماشین لوکس می‌چرخی؟

18:51.520 --> 18:52.360
ولی راستش

18:52.360 --> 18:54.080
خیلی شیک شدی

18:54.080 --> 18:56.680
سر حرفم هستم، اول 60 هزار تاش رو پس میدم

18:56.970 --> 18:59.490
بقیه‌اش رو هم کم کم میدم

19:00.410 --> 19:02.170
این روزا مردم واقعا واقعا قرضشون رو پس میدن

19:02.170 --> 19:03.170
معلومه

19:03.410 --> 19:04.530
یالا بگو ببینم

19:04.650 --> 19:05.650
این ماشین

19:06.080 --> 19:07.080
این آدما

19:07.520 --> 19:08.520
جریان چیه؟

19:09.120 --> 19:10.330
یه زن مایه دار پیدا کردی؟

19:10.520 --> 19:12.250
ژائو چوشی جدی خیلی خر شانسی

19:13.080 --> 19:14.570
رئیس بهم ترفیع داد

19:14.690 --> 19:16.730
این ماشین رو برای کار دادن بهمون

19:16.730 --> 19:18.110
آفرین چوشی

19:18.120 --> 19:19.110
خیلی سریع داری میری بالا نه؟

19:19.110 --> 19:21.010
کدوم بالا رفتن؟ این دیگه پرواز کردنه

19:21.650 --> 19:22.570
پرواز

19:22.690 --> 19:24.920
بیا بریم محل کارمو نشونت بدم

19:29.280 --> 19:30.240
ماشین رو پارک کن

19:30.360 --> 19:31.360
مراقبش باش

19:35.970 --> 19:36.970
از این طرف بفرمایین

19:37.520 --> 19:38.520
بفرمایین

19:39.360 --> 19:40.360
اینجا

19:42.730 --> 19:43.730
بیا

19:43.970 --> 19:45.040
به سلامتی-
به سلامتی-

19:50.450 --> 19:51.440
هیجان‌انگیزه، نه؟

19:51.560 --> 19:52.400
آره هیجان انگیزه

19:52.520 --> 19:53.520
بیا بیا

19:54.040 --> 19:55.920
...بیاین برای چوشی

19:56.690 --> 19:59.360
ترفیع و ارتقای آقای ژائو رو جشن بگیریم

19:59.360 --> 20:00.280
بیا

20:00.280 --> 20:01.250
مبارکه

20:01.250 --> 20:02.490
مبارکه چوشی

20:02.650 --> 20:03.650
برو بالا

20:04.690 --> 20:05.800
میگم که

20:05.800 --> 20:07.490
اینکه منو دنبال کنین همیشه انتخاب درستیه

20:07.490 --> 20:08.920
مگه نه؟-
آره-

20:23.250 --> 20:24.330
ببین کی اینجاست؟

20:25.010 --> 20:26.050
این

20:26.490 --> 20:27.730
ژائو نیست؟

20:28.650 --> 20:30.360
چه دنیای کوچیکیه نه؟

20:30.360 --> 20:32.250
تو همون کوتوله نبودی

20:32.250 --> 20:34.250
که اون روز خورد زمین؟

20:39.110 --> 20:39.970
خانومی

20:39.970 --> 20:41.760
شما که انقدر خوش قیافه‌ای

20:41.760 --> 20:43.450
چرا با همچین آدمی می‌پری؟

20:43.450 --> 20:44.510
چطوره بیای پیش من؟

20:44.690 --> 20:46.010
لباسامو ببین

20:46.010 --> 20:47.120
همه مارکه

20:48.120 --> 20:49.600
خاک بر سر رو ببینا

20:50.650 --> 20:51.650
چیائو کوتوله

20:52.170 --> 20:54.010
برگرد برو اینجا شر به پا نکن

20:54.010 --> 20:55.160
بالاخره همکار بودیم

20:55.320 --> 20:57.400
اگه ادامه بدی، خودم حسابتو میرسم

20:58.730 --> 21:00.200
چی میگی بابا؟

21:00.450 --> 21:02.250
اگه می‌تونستم پرواز کنم
الان میزدم می‌ترکوندمت

21:02.650 --> 21:03.560
باشه باشه

21:03.560 --> 21:04.840
اون که کاریت نداره

21:04.840 --> 21:05.840
بهتره بری

21:05.840 --> 21:07.440
وگرنه واقعا برات بد میشه

21:09.010 --> 21:10.760
همتون بدجوری مست کردین؟

21:10.760 --> 21:12.120
الان حالتو میگیرم

21:12.690 --> 21:14.600
بیا ببینم چجوری می‌خوای حالشو بگیری

21:14.600 --> 21:15.600
یالا

21:15.730 --> 21:16.730
میخوای چیکار کنی؟

21:18.010 --> 21:20.250
ژائو چوشی امروز روز شانست نیست

21:20.400 --> 21:21.910
الان به آدمام میگم بیان
یه درس درست حسابی بهت بدن

21:22.170 --> 21:24.770
مسئول امنیت اینجا همشهری منه

21:25.490 --> 21:26.360
یالا

21:26.360 --> 21:27.840
کمک خبر میکنی؟ همشهری؟

21:28.250 --> 21:29.250
صداش کن بیاد

21:29.560 --> 21:30.560
همشهریته دیگه نه؟

21:30.560 --> 21:31.740
یالا صداش کن بیاد

21:34.040 --> 21:35.040
وو

21:35.210 --> 21:36.440
یکی اینجا داره  شر به پا میکنه

21:36.600 --> 21:38.530
سریع بیاین حسابشو برسین

21:42.410 --> 21:43.620
چیکار کنیم؟

21:45.170 --> 21:46.170
چرا از اون سوال می‌کنین؟

21:46.730 --> 21:48.200
ببرینش بیرون، آدمش کنین

21:49.520 --> 21:50.520
آره

21:52.010 --> 21:53.010
بگیرش

21:55.490 --> 21:56.490
من نه، اونو

21:56.650 --> 21:57.650
بهش یه درس درست حسابی بدین

21:58.080 --> 21:59.690
خیلی باحال بود

21:59.690 --> 22:00.760
رفیق میگم اونو باید بگیرین

22:00.760 --> 22:02.920
اشتباه شده-
بشین، بشین-

22:02.920 --> 22:03.900
اینجا رو مرتب کن-
خوبه-

22:03.900 --> 22:04.640
باشه

22:04.650 --> 22:05.650
بفرما

22:06.210 --> 22:07.520
بیاین یه حالی کنیم

22:07.520 --> 22:08.570
به سلامتی

22:09.760 --> 22:10.760
یه درس عبرتی بهش دادیم یادش نره

22:26.490 --> 22:28.250
ما که داریم پیشرفت می‌کنیم

22:28.250 --> 22:30.700
بیا بعدا یه خونه با حیاط واسه ننه بخریم

22:30.700 --> 22:31.860
که بشینه زیر آفتاب کیف کنه

22:31.860 --> 22:32.760
حتما

22:33.170 --> 22:34.010
ننه

22:34.010 --> 22:35.010
برگشتین

22:35.970 --> 22:37.810
یه چیزی براتون درست می‌کنم بخورین

22:43.040 --> 22:44.330
ننه حالت خوبه؟

22:45.490 --> 22:46.490
خوبم

22:46.760 --> 22:49.730
فقط یکم ناخوشم

22:50.250 --> 22:51.930
همسایه برام یکم دارو آورد

22:51.930 --> 22:53.050
تازه خوردمش

22:53.210 --> 22:54.360
یکم دیگه بهتر میشم

22:55.040 --> 22:55.890
ننه

22:55.890 --> 22:57.410
باید بریم بیمارستان

22:57.410 --> 22:58.690
به نظرم داری

22:58.690 --> 23:00.930
ضعیف و ضعیف تر میشی-
آره-

23:00.930 --> 23:02.120
من خودمو

23:02.120 --> 23:03.730
خوب میشناسم

23:03.730 --> 23:06.360
دیگه حرفشو نزن

23:08.450 --> 23:10.730
چوشی این لباسا خیلی بهت میاد

23:12.040 --> 23:13.090
تازه خریدمش

23:14.930 --> 23:17.010
خوبه، خیلی قشنگه

23:19.970 --> 23:21.770
چند کلمه حرف باهات دارم

23:24.450 --> 23:25.530
چوشی

23:26.970 --> 23:28.490
توی این زندگی

23:29.450 --> 23:30.640
یه سری مسیرها هست

23:31.280 --> 23:33.440
که باید ازشون بگذری

23:35.080 --> 23:39.010
سرنوشتت همینه

23:41.690 --> 23:44.050
هرچی که شد

23:45.650 --> 23:49.770
خودتو گم نکن

23:50.410 --> 23:52.840
خانوم لین خیالتون تخت
میدونم دارم چیکار می‌کنم

23:55.490 --> 23:57.530
خیالم راحت شد

23:58.250 --> 23:59.250
ننه

23:59.490 --> 24:00.490
ببین

24:00.800 --> 24:03.210
چوشی دست‌بندمون رو پس گرفت

24:03.210 --> 24:04.210
آره

24:06.010 --> 24:07.010
چوشی

24:07.760 --> 24:09.010
میدونی

24:10.170 --> 24:11.600
این دستبند

24:13.120 --> 24:15.200
کل زندگیم دستم بوده

24:15.490 --> 24:19.450
می‌خوام یادگاری بدمش به تو

24:19.450 --> 24:21.410
نه باید بدینش به ارپانگ

24:21.410 --> 24:22.260
من نمیتونم قبولش کنم

24:22.270 --> 24:24.250
بگیرش پسر خوبی باش

24:24.250 --> 24:25.570
آره چوشی

24:25.760 --> 24:27.640
به حرف ننه گوش کن و بگیرش

24:30.040 --> 24:32.050
خیلی خب فعلا میگیرمش

24:34.760 --> 24:35.840
سان وو

24:36.520 --> 24:39.330
حالم خوش نیست، میخوام استراحت کنم

24:39.480 --> 24:40.360
شما برین

24:40.360 --> 24:41.360
بذارین کمک کنم

24:50.420 --> 24:57.420
[در حال عمل؛ سکوت کنید]

25:21.140 --> 25:22.620
[در حال عمل]

25:29.490 --> 25:30.330
دکتر

25:30.410 --> 25:31.360
بابام چطوره؟

25:31.360 --> 25:32.440
ما همه تلاشمون رو کردیم

25:33.040 --> 25:34.400
ولی پدرتون دووم نیاورد

26:25.450 --> 26:26.450
بابا

26:28.600 --> 26:30.490
شرمنده‌ام

26:37.210 --> 26:38.210
چین ران

26:39.930 --> 26:41.600
الان خیالت راحت شد؟

26:43.650 --> 26:45.120
تو اون بیرون سر و گوشت می‌جنبید

26:45.120 --> 26:47.120
حالا ما باید تاوانشو بدیم

26:47.120 --> 26:48.280
همش تقصیر توئه

26:48.280 --> 26:50.400
بابا با پولای کثیف تو نابود شد

26:52.040 --> 26:53.120
چی گفتی؟

26:53.280 --> 26:55.640
گفتم بابا بخاطر تو مرد

26:55.930 --> 26:58.490
دیدم سوار ماشین اون یارو چاقه شدی

26:58.490 --> 26:59.880
همش بخاطر توئه

27:00.410 --> 27:01.640
همش تقصیر توئه

29:56.930 --> 29:58.730
خوش اومدین

29:58.890 --> 29:59.800
خوش اومدین، خوش اومدین

29:59.800 --> 30:02.120
چوشی، همه منتظر تو هستن

30:02.800 --> 30:03.650
از این طرف

30:03.650 --> 30:04.690
خوش اومدین

30:04.690 --> 30:06.690
خوش اومدین

30:06.690 --> 30:08.490
خوش اومدین

30:08.600 --> 30:10.600
خوش اومدین

30:10.760 --> 30:12.600
خوش اومدین

30:12.730 --> 30:14.880
خیلی خب

30:15.120 --> 30:15.970
همگی

30:15.970 --> 30:18.210
[مدرسه ابتدایی روستایی ققنوس]
اینم از ژائو چوشی

30:18.520 --> 30:19.800
الان واسه خودش یه پا رئیس شده

30:19.800 --> 30:22.330
با تیمش اومده که مدرسه‌امون رو بازسازی کنه

30:22.460 --> 30:23.630
بیاین یه استقبال حسابی ازش کنیم

30:23.640 --> 30:25.250
دست و جیغ و هورا

30:25.250 --> 30:26.770
خوش اومدین

30:27.040 --> 30:28.800
مرسی از همگی

30:28.800 --> 30:30.730
خوش اومدین

30:30.890 --> 30:32.570
خوش اومدین

30:32.890 --> 30:34.840
خوش اومدین

30:34.840 --> 30:36.800
خوش اومدین

30:36.800 --> 30:38.810
خوش اومدین

30:39.120 --> 30:40.970
خوش اومدین

30:41.170 --> 30:42.410
خوش اومدین

30:42.410 --> 30:43.410
ژائو چوشی

30:43.800 --> 30:44.920
چیکار میکنی؟

30:46.940 --> 30:50.420
[مدرسه ابتدایی روستایی ققنوس]

30:53.320 --> 30:54.320
آبجی

30:55.840 --> 30:56.840
آبجی

31:00.490 --> 31:01.490
آبجی

31:02.210 --> 31:03.810
کجایی آبجی؟

31:04.280 --> 31:05.280
آبجی

31:08.080 --> 31:09.080
آبجی

31:11.740 --> 31:18.740
[مدرسه ابتدایی روستایی ققنوس]

31:34.500 --> 31:35.440
الو؟ هوانگ مائو

31:35.560 --> 31:36.450
ژائو

31:36.450 --> 31:38.330
چین ران افتاده تو دردسر
بیا بیمارستان شهر

33:16.280 --> 33:17.840
چرا این کارو کردی؟

33:20.800 --> 33:22.810
چرا درباره‌اش باهام حرف نزدی؟

33:25.280 --> 33:27.250
چرا انقدر احمق بازی درآوردی؟

33:44.890 --> 33:46.010
آروم بخواب

34:09.600 --> 34:10.850
نکن چوشی

34:12.120 --> 34:13.600
اصلا خبر داشتی خواهرت مریضه؟

34:14.040 --> 34:15.040
افسردگی داشت

34:15.160 --> 34:17.010
می‌دونی واسه تو چقدر از خودش گذشت؟

34:17.010 --> 34:19.450
نمیتونستی یه ذره درکش کنی؟

34:20.970 --> 34:22.490
زود باش برو

34:23.370 --> 34:24.370
بیا بریم

34:26.346 --> 37:36.346
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: دوازدهم
