WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: یازدهم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 11]

01:05.850 --> 01:07.490
یه کنفرانس خبری میذارم

01:08.160 --> 01:09.960
که نامزدیمون رو اعلام کنیم

01:11.290 --> 01:12.440
تنها کاری که باید بکنی اینه که

01:13.440 --> 01:14.360
لبخند بزنی

01:14.440 --> 01:17.210
و وانمود کنی خوشحالی

01:18.800 --> 01:20.410
وقتی تموم شد

01:21.290 --> 01:22.290
اینکه بمونی یا بری

01:23.130 --> 01:24.240
بستگی به خودت داره

01:44.800 --> 01:45.800
باشه

01:46.600 --> 01:48.050
بذار درباره‌اش فکر کنم

01:49.800 --> 01:50.800
حتما

01:52.360 --> 01:55.010
ست رنگی لباست امروز خیلی خاصه

01:56.320 --> 01:57.490
فقط اینکه

01:58.720 --> 02:01.050
انگار یه خرده به درد اینجا نمیخوره

02:03.010 --> 02:04.010
مهم نیست

02:04.240 --> 02:05.240
شائو چینگ

02:06.160 --> 02:08.640
مهم نیست که من با اینجا جور درمیام یا نه

02:09.160 --> 02:10.630
همین که تو جور بشی کافیه

02:11.290 --> 02:12.250
ببین

02:12.370 --> 02:13.760
این پلیوری که امروز پوشیدی

02:14.600 --> 02:17.250
با کمدای من سته

02:21.320 --> 02:22.320
می‌بینمت

02:55.660 --> 02:57.900
[کبابی فوشنگ]

02:58.720 --> 03:00.370
صبح به این زودی

03:01.370 --> 03:02.430
با کی انقدر می‌نوشی؟

03:03.440 --> 03:05.090
دلشوره دارم

03:07.090 --> 03:08.250
چرا دلشوره داری؟

03:09.160 --> 03:10.200
کارمو ول کردم

03:13.010 --> 03:14.810
اینو تکون بدی اوضاع بهتر میشه؟

03:16.370 --> 03:17.370
استعفا دادم

03:18.570 --> 03:19.600
کی این کارو کردی؟

03:20.320 --> 03:21.320
همین الان

03:21.570 --> 03:22.410
تعجبی نداره

03:22.410 --> 03:23.640
که انقدر فوری زنگ زدی

03:23.640 --> 03:24.800
نتونستی تا ظهر صبر کنی

03:25.600 --> 03:26.850
بگو ببینم چی ازم میخوای؟

03:30.320 --> 03:31.810
اینو تکون نده، حرف بزن

03:33.200 --> 03:35.880
می‌خواستم یکم پول قرض بگیرم

03:36.410 --> 03:37.410
چی گفتی؟

03:46.130 --> 03:47.320
چی گفتی الان؟

03:47.320 --> 03:48.720
گو می‌خوام یه کم پول قرض بگیرم

03:49.760 --> 03:51.250
فکرامو کردم

03:51.920 --> 03:53.410
توی شهر جیا دوستای زیادی ندارم که

03:53.410 --> 03:54.410
بتونن بهم پول قرض بدن

03:54.410 --> 03:56.250
حتی سو شی لو هم دست رد به سینه‌ام زد

03:57.410 --> 03:59.200
گفتم شاید... اگه برات مقدوره

03:59.200 --> 04:00.850
...بتونی یکم بهم

04:02.810 --> 04:04.250
چقدر لازم داری؟-
سیصد هزار تا-

04:04.290 --> 04:05.290
ندارم

04:05.760 --> 04:06.600
شاید چند روز دیگه بتونم

04:06.620 --> 04:07.720
الان واقعا ندارم

04:08.850 --> 04:10.530
اشکالی نداره، حق داری که قبول نکنی

04:10.640 --> 04:12.410
بهرحال به این زودیا نمی‌تونم پسش بدم

04:12.850 --> 04:14.970
می‌دونی تازه بدهیامو صاف کردم؟

04:22.320 --> 04:23.440
همه پولم اینجاست

04:23.440 --> 04:24.280
صد و پنجاه هزار یوان

04:24.400 --> 04:25.500
رمزش پشتش نوشته شده

04:29.610 --> 04:30.880
واقعا داری بهم قرض میدیش؟

04:30.880 --> 04:32.370
نمیترسی که نتونم پسش بدم؟

04:32.370 --> 04:33.170
چرا می‌ترسم

04:33.200 --> 04:34.760
این پول ساده به دست نیومده

04:35.730 --> 04:36.730
دارم قمار میکنم

04:37.400 --> 04:38.810
بهم مدیونی

04:39.730 --> 04:41.400
شاید یه روزی کار تو بگیره

04:41.400 --> 04:42.840
این 150هزارتا رو تبدیل به 15 میلیون کنی

04:43.610 --> 04:44.740
این معامله ارزش ریسک رو داره

04:48.280 --> 04:49.370
همه رو فهمیدم

04:53.930 --> 04:55.610
مرسی گو-
من تاجرم-

04:55.610 --> 04:57.010
تمرکزم روی برگشت سرمایه‌اس

04:57.200 --> 04:59.320
از من تشکر نکن، پول رو بگیر کارتو بکن

05:06.280 --> 05:07.490
میتونی خودت بری؟

05:08.370 --> 05:09.370
نگران نباش میتونم

05:57.960 --> 05:59.080
چجوری روت میشه انقدر دیر بیای؟

05:59.170 --> 06:00.400
این همه وقت منو کاشتی

06:00.490 --> 06:01.610
چرا منو میزنی؟

06:01.610 --> 06:02.810
که چی؟

06:03.280 --> 06:04.440
این خوب نیست میدونی

06:05.080 --> 06:06.490
این همه منو منتظر گذاشتی

06:06.490 --> 06:08.050
وقت من مثل پول نمی ارزه؟

06:09.080 --> 06:12.130
همیشه لب رودخونه رو انتخاب میکنی

06:12.130 --> 06:14.520
کی فکرشو میکنه منظورت بازم این قایق خرابه؟

06:15.280 --> 06:17.080
حرف بزن، چرا منو کشوندی اینجا؟

06:17.520 --> 06:18.520
که پول قرض بگیرم

06:19.810 --> 06:20.810
پول قرض بگیری؟

06:21.490 --> 06:22.690
اصلا راه نداره

06:22.960 --> 06:24.570
فکر کردی انقدر صمیمی شدیم؟

06:24.840 --> 06:26.490
فکر نکن چون یه بار کمکم کردی

06:26.490 --> 06:27.960
باید بهت پول قرض بدم

06:28.610 --> 06:30.170
اگه می‌دونستم برای پول اومدی

06:30.250 --> 06:31.130
اصلا نمیومدم

06:31.130 --> 06:32.130
ازت فاصله می‌گرفتم

06:32.250 --> 06:33.510
قرض میدی یا نه؟ درست جواب بده

06:33.960 --> 06:34.960
فکرشم نکن، گمشو

06:35.130 --> 06:36.080
باشه

06:36.200 --> 06:38.320
وایسا وایسا وایسا، همونجا وایسا

06:39.930 --> 06:41.490
این چه اخلاقیه داری؟

06:42.010 --> 06:43.930
من قبول نکردم، تو هم دیگه نمیخوای قرض بگیری؟

06:44.080 --> 06:45.520
نباید یکم زبون بازی می‌کردی؟

06:45.520 --> 06:46.690
شاید خوشم میومد

06:46.690 --> 06:47.840
بهت قرض می‌دادم

06:48.960 --> 06:50.130
حالا چقدر میخوای؟

06:50.400 --> 06:51.400
150,000

06:53.760 --> 06:54.810
150,000?

06:55.320 --> 06:57.080
چرا نمیری از یکی دزدی کنی؟

06:57.280 --> 06:58.520
خیلی خوش اشتهایی

07:00.010 --> 07:00.850
خب

07:00.930 --> 07:03.130
اگه نداری، رک بگو

07:06.520 --> 07:08.320
همش 150 هزارتاست

07:08.320 --> 07:09.880
فکر کردی ندارم؟

07:10.810 --> 07:12.080
میتونم بهت قرض بدم

07:13.760 --> 07:14.810
ولی

07:15.490 --> 07:16.570
یه شرط داره

07:16.570 --> 07:17.490
میدونم

07:17.610 --> 07:19.520
برم سراغ سو شی لو و شو شیائو چینگ

07:20.010 --> 07:21.200
ولی شرمنده

07:21.490 --> 07:22.930
الان از پس این برنمیام

07:22.930 --> 07:23.930
از کارم استعفا دادم

07:24.130 --> 07:25.170
استعفا دادی؟

07:26.320 --> 07:27.490
ژائو چوشی

07:27.490 --> 07:28.720
چرا زودتر بهم نگفتی؟

07:29.010 --> 07:30.570
الان که دیگه اصلا به دردم نمیخوری

07:30.570 --> 07:31.810
چرا باید بهت پول قرض بدم؟

07:33.250 --> 07:34.370
آروم باش

07:34.930 --> 07:36.050
چطوره این کارو کنیم؟

07:36.440 --> 07:37.520
از این به بعد هرموقع کارم داشتی

07:37.520 --> 07:38.730
هرموقع زنگ بزنی خودمو میرسونم

07:39.010 --> 07:40.810
هر کاری که خودت از پسش برنمیای

07:40.810 --> 07:42.520
بسپرش به من، چطوره؟

07:46.200 --> 07:49.250
اینجوری که گفتی، راستش وسوسه شدم

07:51.960 --> 07:52.960
باشه

07:53.090 --> 07:53.960
شماره‌ات رو برام بفرست

07:53.960 --> 07:55.420
به یکی میگم برات واریز کنه

07:55.890 --> 07:56.890
وای

07:58.200 --> 07:59.590
(اینم آدم جالبیه ها)

07:59.960 --> 08:01.570
(انگار یه دوست دیگه مثل شو لین)

08:01.570 --> 08:04.250
(توی شهر جیا دارم)

08:27.490 --> 08:28.490
چین ران

08:41.920 --> 08:42.920
اینم 400 هزارتا

08:43.560 --> 08:44.860
این همه پول از کجا آوردی؟

08:45.040 --> 08:46.040
قرض گرفتم

08:46.490 --> 08:47.490
آره

08:47.610 --> 08:49.400
فعلا این پول رو بگیر

08:49.420 --> 08:50.690
نجات دادن بابات توی اولویته

08:50.710 --> 08:51.850
چوشی همشو قرض گرفته

08:52.760 --> 08:53.760
بگیرش

08:59.610 --> 09:00.610
مرسی

09:01.640 --> 09:02.920
انقدر باهام تعارف نداشته باش

09:03.130 --> 09:04.760
از الان به بعد بیا با هم حسابی کار کنیم

09:04.840 --> 09:06.020
و کم کم پسش بدیم

09:08.730 --> 09:10.330
بدو برو مراقب بابات باش

09:37.370 --> 09:38.370
بابا

09:39.160 --> 09:40.550
پول عمل جور شد

09:42.040 --> 09:43.330
دیگه نمیخواد نگران باشی

09:43.520 --> 09:45.040
عمل رو بی‌دردسر انجام میدیم

09:45.370 --> 09:47.450
این 400 هزار تا کافیه

09:49.520 --> 09:50.520
آبجی

09:52.010 --> 09:54.210
این پول رو از کجا آوردی؟

09:55.400 --> 09:56.500
از یه دوست قرض گرفتم

09:57.880 --> 09:59.800
واقعا لنگه نداری

09:59.800 --> 10:01.450
تونستی این همه پول قرض بگیری

10:10.160 --> 10:12.680
چین یینگ بذار یه چیزی نشونت بدم

10:13.400 --> 10:15.280
مطمئن نیستم از بچه‌های مدرسه‌ ما باشه

10:15.520 --> 10:17.640
ولی سوار ماشین یه مرد با پالتوی پوست شد

10:19.400 --> 10:21.590
چین یینگ چی شد؟-
چه خبره؟-

10:30.210 --> 10:31.130
ارپانگ

10:31.250 --> 10:32.880
بیا بیا

10:32.920 --> 10:34.210
چوشی بیا اینجا

10:35.160 --> 10:36.400
چطور به این حال و روز افتادی؟

10:36.640 --> 10:37.640
چیانگ

10:38.210 --> 10:40.010
من و چو شی با هم یه نوشیدنی زدیم

10:40.010 --> 10:40.850
واقعا؟

10:40.860 --> 10:41.900
بذار یه چیزی بهت بگم

10:41.900 --> 10:43.640
چوشی

10:43.680 --> 10:44.760
برات یه کار گیر آوردم

10:45.730 --> 10:46.850
چه جور کاری؟

10:47.450 --> 10:48.520
یه بار هست

10:49.130 --> 10:51.520
میخوان همه کارای امنیتش رو بسپرن به تو

10:51.560 --> 10:53.800
ماهی 10 هزار یوان می‌گیری

10:54.800 --> 10:55.800
خب

10:56.520 --> 10:57.680
دقیقا چه کاریه؟

10:57.680 --> 10:58.880
مامور امنیتی

11:00.280 --> 11:02.040
مامور امنیتی ماهی 10 هزارتا میگیره؟

11:02.040 --> 11:03.250
وای

11:03.250 --> 11:04.680
خیلی پوله

11:04.680 --> 11:05.800
منتظر چی هستی؟ لیوانا رو پر کن

11:05.800 --> 11:07.560
دیگه دو دلی برای چیه خدایی؟

11:08.450 --> 11:09.450
بیا بیا

11:10.090 --> 11:11.400
واقعا خیلی ممنونتم رفیق

11:11.410 --> 11:12.800
برو بالا-
برو بالا-

11:12.800 --> 11:13.880
بیا برو بالا

11:19.470 --> 11:20.470
خیلی خوبه نه؟

11:21.200 --> 11:22.330
ببرها جلوی در نگهبانی میدن

11:22.330 --> 11:23.640
و درختا-
چه باحال-

11:26.860 --> 11:27.750
چه خبره؟

11:27.760 --> 11:28.760
نمیتونین برین تو

11:28.880 --> 11:29.720
چرا؟

11:29.800 --> 11:31.560
یه نگاه به لباساتون بندازین

11:31.570 --> 11:32.710
همه کهنه و پاره پوره

11:32.730 --> 11:35.800
رفیق ما قرار بود بین رو ببینیم

11:36.010 --> 11:37.640
میشه به بین خبر بدی؟

11:37.640 --> 11:39.280
شما بین رو از کجا میشناسین؟

11:39.520 --> 11:41.330
گم شین-
تو کی باشی که به ما بگی گم شیم؟-

11:41.520 --> 11:42.680
چیزی نیست

11:45.520 --> 11:48.090
رفیق بیا آروم درباره‌اش حرف می‌زنیم

11:48.560 --> 11:50.970
ما واقعا با بین قرار داشتیم

11:51.040 --> 11:53.800
اگه حرف ما رو قبول نداری
برو داخل از خود بین بپرس

11:53.850 --> 11:54.800
آدمایی مثل شما

11:54.800 --> 11:56.160
که حتی لباس درست حسابی هم ندارن

11:56.160 --> 11:58.400
جرات می‌کنن بگن بین رو می‌شناسن
گم شین ببینم

11:58.490 --> 11:59.680
جرات داری یه بار دیگه اینو بگو

12:00.370 --> 12:01.610
کی اینجا شر درست کرده؟

12:09.640 --> 12:11.730
فکر نکنین ازتون میترسیما

12:12.330 --> 12:13.330
بیاین

12:14.250 --> 12:15.450
چه خبره اینجا؟

12:16.850 --> 12:17.920
چرا همتون دارین داد میزنین؟

12:18.640 --> 12:19.640
بین

12:20.130 --> 12:20.970
چیانگ

12:21.010 --> 12:21.970
بین ما اومدیم

12:21.970 --> 12:23.130
اینا رو ببین

12:23.520 --> 12:24.520
اینجا چه خبره؟

12:27.640 --> 12:28.730
اینا مهمونای منن

12:31.370 --> 12:32.880
چیانگ، این چوشیه آره؟

12:33.010 --> 12:34.250
آره چوشیه

12:34.400 --> 12:35.920
بین، این ارپانگه

12:39.350 --> 12:40.390
تحت فشار خونسرده

12:40.410 --> 12:41.500
شجاع و مصممه

12:41.510 --> 12:43.490
و از پس چالشای سخت برمیای

12:43.680 --> 12:44.680
از الان به بعد

12:44.880 --> 12:46.560
رئیستون ایشونه

12:47.380 --> 12:48.590
خوشبختیم رئیس

12:51.690 --> 12:52.730
بیا چوشی

12:53.090 --> 12:54.330
بذار اطراف رو نشونت بدم

13:03.330 --> 13:04.330
اینجا

13:04.610 --> 13:06.800
بهترین سالن شهر جیاست

13:07.560 --> 13:09.250
چند صد هزارتا واسش خرج کردم، ببینین

13:09.460 --> 13:10.760
این نورا، این تجهیزات

13:10.760 --> 13:12.190
همشونو از اروپا وارد کردم

13:12.330 --> 13:13.680
نظرت چیه؟-
خیلی خفنه-

13:15.050 --> 13:16.050
بیاین

13:17.010 --> 13:18.010
بین

13:18.210 --> 13:19.210
بذارین معرفی کنم

13:19.330 --> 13:20.330
این همسر منه

13:22.260 --> 13:23.260
جیانگ چینگ شوان

13:23.840 --> 13:24.940
خوشبختم خانوم ژو

13:24.940 --> 13:26.380
اینم نیروی جدیدمون، ژائو چوشی

13:26.380 --> 13:28.100
منو خانوم ژو صدا نکن
بهم بگو چینگ شوان

13:29.020 --> 13:29.940
سلام چینگ شوان

13:29.940 --> 13:31.420
شنیدم خیلی کاربلدی

13:31.420 --> 13:32.620
زورت خیلی زیاده

13:32.980 --> 13:34.180
این همه لباس پوشیدی گرمت نیست؟

13:34.180 --> 13:35.180
کلاه رو دربیار

13:36.300 --> 13:37.380
دستکش رو هم همینطور

13:38.300 --> 13:39.860
جاهای لاکچری همیشه گرمه

13:42.020 --> 13:43.940
از این به بعد امنیت بار ما

13:43.940 --> 13:45.060
به عهده توئه

13:45.060 --> 13:46.060
فهمیدم

13:46.940 --> 13:48.260
چرا اینجا انقدر گرمه؟

13:51.020 --> 13:52.740
می‌ امی، درسته؟

13:52.940 --> 13:54.380
نه میامی

13:54.380 --> 13:56.620
میامی، تو ساحل شرقی آمریکاست

13:58.660 --> 13:59.660
میامی

14:01.820 --> 14:02.820
رفقا

14:03.420 --> 14:06.380
بذارین اول بزنم به سلامتی و یه چیزی بگم

14:06.650 --> 14:08.100
من، ژائو چوشی

14:08.960 --> 14:10.460
چون یه ذره دست و بالم تنگه

14:10.940 --> 14:12.380
بعضی وقتا

14:12.900 --> 14:14.340
واقعا باید صرفه جویی کنم

14:17.260 --> 14:19.260
ولی غذای امروز رو

14:20.180 --> 14:21.180
مهمون منین

14:22.780 --> 14:23.780
چرا؟

14:24.660 --> 14:26.020
دو تا دلیل داره

14:27.020 --> 14:29.180
اول اینکه من

14:29.180 --> 14:32.500
اولین کارم با حقوق 10 هزارتا رو پیدا کردم

14:32.940 --> 14:34.140
دومیش

14:34.580 --> 14:35.660
مربوط به چین رانه

14:36.460 --> 14:37.460
به لطف کمک‌های شماها

14:37.940 --> 14:39.380
بالاخره پول کافی

14:39.580 --> 14:41.030
برای عمل باباش جور شد

14:41.180 --> 14:42.620
عمل قراره انجام بشه

14:42.780 --> 14:44.300
این نعمت و خوشبختی دو برابر نیست؟

14:44.300 --> 14:45.180
هست-
هست-

14:45.180 --> 14:46.660
پس نباید جشن بگیریم؟

14:46.660 --> 14:47.660
به سلامتی

14:47.900 --> 14:48.900
بیاین

14:56.700 --> 14:57.740
کم پیش میاد

14:57.900 --> 15:00.260
این خسیس ما رو مهمون کنه

15:00.260 --> 15:01.660
کایشان، ببند

15:01.780 --> 15:03.500
خب دروغ که نمیگه

15:03.660 --> 15:05.540
کم پیش میاد چوشی ما رو مهمون کنه

15:05.540 --> 15:07.420
باید 100 تا سیخ بخورم

15:07.420 --> 15:08.420
ببخشید-
صبر کن-

15:09.300 --> 15:10.660
میخوای 100 تا سیخ سفارش بدی

15:10.660 --> 15:11.660
میتونی همه رو بخوری؟

15:11.660 --> 15:13.620
چیزی نیست که

15:13.820 --> 15:15.300
لو یائو بهم گفته

15:15.300 --> 15:17.180
کباب خوردن برای سلامتی‌م خوبه

15:17.180 --> 15:18.460
بهم گفته بیشتر بخورم

15:18.460 --> 15:19.420
دقیقا

15:19.540 --> 15:21.860
کباب حتی باعث میشه مغز هم بهتر کار کنه

15:22.700 --> 15:23.700
آدما رو باهوش میکنه

15:25.820 --> 15:27.740
مگه نمیگن هر چی بخوری همون میشی؟

15:28.060 --> 15:30.260
چطوری کباب باعث میشه مغزت بهتر کار کنه؟

15:30.420 --> 15:31.420
با عقل جور درنمیاد

15:32.540 --> 15:35.020
برای اینکه مغزت خوب کار کنه
باید مغز بخوری

15:37.040 --> 15:38.020
...ببخشید ما

15:38.020 --> 15:39.020
وایسا

15:39.540 --> 15:41.740
دارین پولمو حروم می‌کنین

15:43.140 --> 15:45.380
چوشی صد سال یه بار ما رو مهمون میکنیا

15:45.540 --> 15:48.180
بذار کباب و مغز رو با هم بخوریم دیگه

15:48.180 --> 15:49.180
دقیقا

15:49.300 --> 15:50.140
ببخشید

15:50.140 --> 15:51.900
ده تا سیخ کباب و دو تا مغز

15:52.180 --> 15:53.380
چطوره؟

15:53.580 --> 15:54.980
این دفعه اشکال نداره

15:56.020 --> 15:57.020
به سلامتی-
به سلامتی-

16:02.210 --> 16:05.840
♪من فقط یه آدم بی نام و نشون توی این مسیرم♪

16:09.540 --> 16:11.460
این ستاره‌های پراکنده انگار یه تابلوی نقاشیه

16:13.660 --> 16:14.900
خیلی هم رمانتیکه

16:15.180 --> 16:16.180
آره

16:16.420 --> 16:18.740
باید در لحظه از منظره لذت ببری

16:19.380 --> 16:20.860
همه نگرانیاتو بریز دور

16:21.140 --> 16:23.500
مریضی بابات حتما خوب میشه

16:24.900 --> 16:27.860
همه چی بهتر و بهتر میشه

16:30.900 --> 16:31.900
چوشی

16:32.420 --> 16:34.220
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟

16:35.660 --> 16:37.260
تماشای آسمون پرستاره

16:37.480 --> 16:38.930
تو یه پیست اسکی بالای کوه

16:39.950 --> 16:41.240
اونا پیداش کردن

16:42.380 --> 16:43.460
سان چیانگ

16:44.160 --> 16:45.180
رفیقش

16:45.670 --> 16:47.230
نگهبان ورودی اینجاست

16:48.640 --> 16:51.020
آره، ما از این جور رفقا زیاد داریم

16:51.100 --> 16:53.860
یواشکی اومدن

16:53.860 --> 16:55.500
که ستاره‌ها رو تماشا کنن، نه برای اسکی

16:55.500 --> 16:57.940
معلومه، اسکی پول میخواد

16:58.460 --> 17:00.260
کفش اسکی، تخته اسکی

17:00.260 --> 17:02.220
همه چیو باید اجاره کنی، نه؟

17:02.500 --> 17:05.340
چیانگ می‌تونی برام یه سورتمه جور کنی؟

17:05.340 --> 17:07.640
از اونجا سر خوردن خیلی هیجان انگیز میشه

17:08.340 --> 17:11.180
مسیر برفیه، چطوری
میخوای سورتمه سواری کنی؟

17:11.440 --> 17:12.820
فکر کردی اینجا روستای خودتونه؟

17:12.820 --> 17:14.020
راستش، زندگی

17:14.020 --> 17:15.300
همین جوریه

17:16.300 --> 17:17.500
تا وقتی لبخند بزنی

17:17.940 --> 17:19.660
هیچی نیست که نتونی از پسش بربیای

17:19.660 --> 17:20.660
دقیقا

17:21.900 --> 17:23.100
با وجود رفقایی

17:23.100 --> 17:24.300
مثل شما

17:25.740 --> 17:27.300
انگار زندگی کامله

17:27.900 --> 17:30.040
♪من از بهار شمال میام و هر قدمی که برمی‌دارم♪

17:30.060 --> 17:31.340
رفقا بریم

17:31.340 --> 17:32.500
بزنش

17:33.610 --> 17:36.860
♪پشت سرم، یه جاده جدایی هست♪

17:36.860 --> 17:40.390
♪که هر غروب رو گرم میکنه♪

17:40.580 --> 17:42.940
♪وقتی زادگاهم بعد از توقف قطار♪

17:42.940 --> 17:44.860
♪وارد زمستون میشه♪

17:44.860 --> 17:47.830
♪بادهای دوران بچگی دوباره می‌وزن♪

17:47.830 --> 17:50.060
♪اون خوشحالی های ساده رو یادم میاره♪

17:50.060 --> 17:52.060
♪توی خیابون آشنا♪

17:52.060 --> 17:54.940
♪کسی با تمام لطافتش♪

17:54.940 --> 18:00.060
♪اسم تو رو فریاد می‌زنه♪

18:00.060 --> 18:03.620
♪کسایی که خونه رو ترک کردن، به سلامتی شما♪

18:03.620 --> 18:06.930
♪به سلامتی سکوت و هر فریادتون♪

18:07.240 --> 18:10.850
♪به سلامتی کمر خم شده و سربالایی رفتن‌هاتون♪

18:10.850 --> 18:14.450
♪برای زنده موندن زیر آسمون بزرگ تلاش میکنین♪

18:14.450 --> 18:17.840
♪آدمای بی نام و نشون♪

18:36.100 --> 18:39.540
[ژائو چوشی]

18:46.740 --> 18:48.340
[ژائو چوشی]

19:29.420 --> 19:30.420
لو یائو

19:33.740 --> 19:35.620
ببین این اواخر چشه

19:45.540 --> 19:46.820
باید یه بار دیگه روی این تاکید کنم

19:46.980 --> 19:49.340
تایم کاری، نوشیدنی ممنوع

19:49.660 --> 19:51.300
چه ته مونده نوشیدنی مهمونا

19:51.300 --> 19:53.260
چه الکلی که با خودتون از خوابگاه آوردین

19:53.260 --> 19:54.640
حواستون باشه و طبق قوانین رفتار کنین

19:55.020 --> 19:56.020
ژائو چوشی

19:58.740 --> 19:59.820
چرا فرار می‌کنی؟

20:02.300 --> 20:05.260
امروز واسه پیدا کردنت

20:05.260 --> 20:06.540
لازم باشه، زمین رو هم می‌کَنم

20:07.100 --> 20:08.100
برو کنار

20:10.100 --> 20:11.780
[دستشویی مردانه]

20:21.260 --> 20:22.500
اینجا چیکار میکنی؟

20:22.500 --> 20:24.160
مثل موشی که گربه دیده ترسیدی

20:24.180 --> 20:26.540
اون چنگ زی شینه که بهم پول قرض داده بود

20:27.660 --> 20:28.660
اون؟

20:29.180 --> 20:31.300
ولی چرا باید بدونه تو اینجا کار می‌کنی؟

20:31.300 --> 20:32.900
هر روز یهو و مرموز ظاهر میشه

20:32.900 --> 20:34.220
انگار عقلش رو از دست داده

20:34.220 --> 20:35.220
بهش توجه نکن

20:35.740 --> 20:36.820
خیلی مرموزه، نه؟

20:36.820 --> 20:38.280
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی

20:38.660 --> 20:39.740
حالا چیکار کنیم؟

20:42.220 --> 20:43.420
[قایم نشو، زود بیا بیرون]

20:43.420 --> 20:45.180
[وگرنه میکروفون برمیدارم داد می‌زنم]

20:45.180 --> 20:46.170
[که بدهیت رو نمیدی]
این بده

20:46.180 --> 20:47.900
بهم پیام داد، لو رفتم

20:50.740 --> 20:51.740
بریم

20:57.060 --> 20:57.940
بیا یه نوشیدنی بزن

20:57.940 --> 20:59.440
بیا-
شماها چیکار می‌کنین؟-

20:59.440 --> 21:00.220
درست وایسین

21:00.220 --> 21:01.220
و حواستون جمع باشه

21:01.660 --> 21:02.860
انقدر اینجا ورجه وورجه نکن

21:02.960 --> 21:04.490
برای مامانت انشا مینویسی؟

21:10.300 --> 21:11.300
خانومی

21:13.260 --> 21:15.340
دنیا چقدر کوچیکه، نه؟

21:15.340 --> 21:17.580
بازم همدیگه رو دیدیم، اینا همش سرنوشته

21:18.820 --> 21:20.020
فرار کن ژائو چوشی

21:20.020 --> 21:21.500
چرا به فرار کردنت ادامه ندادی؟

21:21.780 --> 21:24.500
به من 150 هزارتا بدهکاری ولی یهو غیبت میزنه

21:25.340 --> 21:26.500
خیلی رو داری

21:26.500 --> 21:28.340
خانومی من که فرار نکردم

21:28.460 --> 21:29.420
فقط معذب بودم

21:29.420 --> 21:31.540
بهت بدهکارم، روم نمیشه تو چشمات نگاه کنم

21:32.500 --> 21:34.300
شین، این کیه؟

21:35.780 --> 21:37.780
یه آدم لاشی که بدهیش رو پس نمیده

21:38.900 --> 21:40.300
به کی گفتی لاشی؟

21:40.300 --> 21:42.660
اینو لاشی صدا کردم، تو کی باشی؟

21:42.660 --> 21:44.500
چرا من باید خودمو معرفی کنم؟
تو خودت کی هستی؟

21:44.500 --> 21:45.940
تو دیگه کی هستی؟ چی می‌خوای؟

21:45.940 --> 21:48.260
تو کی هستی که اینجوری
مثل گردگیر پرپری لباس پوشیدی؟

21:48.260 --> 21:49.780
دوباره بگو-
دعوا نکنین-

21:50.740 --> 21:51.900
خیلی خب، من اشتباه کردم باشه؟

21:51.900 --> 21:53.980
از همگی معذرت میخوام

21:54.460 --> 21:55.920
...خانوم-
میدونی اشتباه کردی؟-

21:56.020 --> 21:57.020
اشکال نداره

21:57.740 --> 21:58.900
امروز بهت یه فرصت میدم

21:59.020 --> 22:00.000
بیا بشین، بشین، بشین

22:00.020 --> 22:01.020
همگی بشینین

22:01.180 --> 22:02.740
بیا با این خانم خوشگلا یه نوشیدنی بزن

22:02.740 --> 22:04.040
تا تموم نکردی، حق نداری بری

22:04.040 --> 22:04.940
یا اینکه بدهیت رو صاف کن

22:06.740 --> 22:08.020
باشه پس بیا بنوشیم

22:08.020 --> 22:08.940
بخور-
خیلی خب-

22:08.940 --> 22:10.020
بیا بشین

22:10.020 --> 22:11.020
بشین، بجنب

22:12.820 --> 22:14.260
بیاین بنوشیم-
بیا-

22:15.900 --> 22:16.900
وایسا وایسا وایسا

22:18.260 --> 22:19.500
از خود بطری بخور

22:20.220 --> 22:21.820
بیا-
بیاین بنوشیم-

22:23.180 --> 22:24.180
ژائو

22:25.020 --> 22:26.620
ژائو شرمنده‌ام

22:27.060 --> 22:28.740
ببخشید خانوم

22:28.740 --> 22:31.020
خانوم این میز رزرو شده

22:31.820 --> 22:34.060
اومدی اوضاع رو برای من سخت کنی؟

22:34.070 --> 22:35.080
این همه میز خالیه

22:35.080 --> 22:36.300
نمیتونی یکیشو تمیز کنی؟

22:37.020 --> 22:38.100
عذر میخوام خانوم

22:41.020 --> 22:42.020
خیلی خب باشه ژائو

22:42.020 --> 22:42.940
مرسی ژائو

22:42.940 --> 22:43.940
ببخشید خانوم

22:45.540 --> 22:46.580
چی بهش گفتی؟

22:47.060 --> 22:48.060
رازه

22:48.340 --> 22:49.740
یالا بگو چی گفتی؟

22:49.740 --> 22:52.700
گفتم وحشی و یه خرده خل و چلی

22:52.700 --> 22:53.600
اذیتش میکنی

22:53.610 --> 22:55.740
از جونت سیر شدی ژائو چوشی

22:55.740 --> 22:56.740
شوخی کردم

22:57.180 --> 22:58.180
چه زود جوش میاری

23:00.580 --> 23:01.980
هی خوشتیپ، اسمت چیه؟

23:02.460 --> 23:03.700
چیکار به اسم من داری؟

23:03.700 --> 23:05.020
چند سالته؟

23:05.020 --> 23:06.140
مطمئن باش از شما بزرگ ترم

23:06.420 --> 23:07.540
جایی رو برای موندن داری؟

23:07.540 --> 23:08.780
شما توی خیابون میخوابین؟

23:10.060 --> 23:10.900
یه لحظه

23:10.940 --> 23:12.060
من اینو سفارش نداده بودم

23:12.340 --> 23:13.860
این برای ژائو هستش

23:15.100 --> 23:16.100
ژائو؟

23:16.460 --> 23:17.460
تو؟

23:18.660 --> 23:20.060
با چوشی رفیقی؟

23:20.060 --> 23:21.260
این نوشیدنی به حساب منه

23:21.410 --> 23:22.260
چینگ شوان

23:22.260 --> 23:23.340
خیلی خب کیف کنین

23:23.340 --> 23:24.620
من میرم، شماها خوش بگذرونین

23:24.740 --> 23:26.020
من دیگه برم-
باشه چینگ شوان-

23:27.780 --> 23:28.980
ژائو چوشی

23:29.260 --> 23:30.300
بدو، بگو ببینم جریان چیه؟

23:30.420 --> 23:32.580
صاحب اینجاست، جیانگ چینگ شوان

23:33.820 --> 23:35.500
نمیخوای برگردی پیش سو شی لو؟

23:36.700 --> 23:37.700
نه دیگه برنمی‌گردم

23:38.500 --> 23:39.500
باشه، هر جور راحتی

23:44.420 --> 23:46.740
از کجا میدونستی من اینجام؟

23:46.960 --> 23:47.810
بیا بازی کنیم

23:47.810 --> 23:49.500
بیا تاس بازی کنیم

23:49.500 --> 23:51.420
سو شی لو بهم گفت، باور میکنی؟

23:52.220 --> 23:53.220
اصلا و ابدا

23:53.780 --> 23:54.900
برام مهم نیست

23:59.180 --> 24:00.260
خوشم اومد بابا

24:01.100 --> 24:02.100
خب تا تهش رفتم بالا

24:02.500 --> 24:03.500
تو یه مرد واقعی هستی

24:10.100 --> 24:11.300
آفتاب دراومد دیگه

24:11.900 --> 24:12.900
خیلی خب چوشی

24:13.020 --> 24:14.520
شماها کل شب داشتین بازی می‌کردین

24:14.590 --> 24:15.690
برگرد یکم استراحت کن

24:15.780 --> 24:16.620
فهمیدم چینگ شوان

24:16.620 --> 24:17.620
من میرم

24:32.420 --> 24:33.580
یه خبراییه ارپانگ

24:36.590 --> 24:38.030
پلاکش رو حفظ کردم

24:40.020 --> 24:41.500
بریم بچه‌ها

24:41.740 --> 24:42.900
ماشینتو قرض بده

24:43.020 --> 24:44.780
برای چی؟ دارم میرم خونه بخوابم

24:44.780 --> 24:46.260
فوریه-
کلیدا رو بده بهم-

24:46.260 --> 24:47.300
اورژانسیه

24:47.540 --> 24:49.060
این چیه؟-
ماموریت مخفی-

24:49.220 --> 24:50.940
مثل جیمزباند؟

24:50.940 --> 24:51.980
فکر میکنی فیلمه؟

24:51.980 --> 24:53.260
به مغز تو کله‌ات الکله

24:53.260 --> 24:54.900
زندگی خودش مثل یه فیلمه

24:54.900 --> 24:55.820
خیلی خب

24:55.820 --> 24:57.500
تو هم بیا کمک، کلید رو بده

24:57.500 --> 24:58.620
باشه بیا با هم بریم

24:59.020 --> 25:00.100
کلید رو بده

25:00.100 --> 25:01.420
با هم-
یالا بریم-

25:05.060 --> 25:06.060
...تو

25:07.540 --> 25:08.380
بیا

25:08.500 --> 25:10.460
مخت تاب داره؟

25:10.460 --> 25:12.260
زمستونه، با ماشین بدون سقف میچرخی؟

25:12.260 --> 25:14.460
تو چه می‌فهمی گامبالو این سلیقه منه

25:14.460 --> 25:16.300
به من نگو گامبالو

25:16.500 --> 25:17.540
خرس گامبو

25:17.660 --> 25:19.900
چوشی چرا به چینگ یوان زنگ نمیزنی

25:19.900 --> 25:21.060
بپرسی چه خبره؟

25:30.060 --> 25:31.060
داد نزن

25:31.340 --> 25:32.340
اگه بازم جیغ و داد کنین

25:32.540 --> 25:34.620
جفتتون رو میندازم توی رودخونه سونگ هوا

25:36.900 --> 25:38.100
یه زنگ زدن

25:38.420 --> 25:40.820
مجبور شدم این همه راهو بیام تا این خراب شده

25:41.500 --> 25:43.580
میخوام ببینم

25:43.780 --> 25:45.900
کی تو شهر جیا جرات کرده

25:45.900 --> 25:47.780
خونواده منو گروگان بگیره

25:48.100 --> 25:49.180
خانوم جیانگ

25:49.700 --> 25:51.780
خوب شرایط رو ببین

25:52.500 --> 25:54.900
خونواده‌ات الان توی دست مان

25:55.660 --> 25:56.980
با این مدل برخورد

25:56.980 --> 25:58.100
هیچی حل نمیشه

25:58.100 --> 26:00.260
خیلی خب بگو چی میخوای

26:00.260 --> 26:01.500
ما تو این کاریم

26:01.500 --> 26:03.100
که یه پولی به جیب بزنیم نه؟

26:03.820 --> 26:04.820
پول؟

26:04.980 --> 26:05.980
آره

26:09.500 --> 26:10.780
معلومه که پول میخوایم

26:11.540 --> 26:12.740
...تو

26:14.660 --> 26:15.500
خرس سیاهی؟

26:15.500 --> 26:17.060
اصلا فکر نمی‌کردم منو یادت باشه

26:17.300 --> 26:19.180
میدونم که کار ژو بین درست نبود

26:19.180 --> 26:20.540
که برای سود بهت نارو زد

26:20.980 --> 26:22.580
به نظر منم کار درستی نبود

26:22.880 --> 26:24.660
ولی اگه عرضه داری، برو خودشو پیدا کن

26:25.020 --> 26:26.580
چرا خونواده منو گروگان گرفتی؟

26:26.580 --> 26:28.260
اگه ناراحتی، ژو بین رو سرزنش کن

26:28.260 --> 26:30.980
فکر نمیکنی تهدید کردن ژو بین

26:31.420 --> 26:32.900
با یه زن، یه جورایی سطح پایینه؟

26:33.700 --> 26:34.700
سطح پایین؟

26:38.780 --> 26:40.060
اتفاقا من از سطح پایین بودن لذت میبرم

26:40.340 --> 26:41.820
خیلی هم سطحت پایینه

26:41.820 --> 26:43.340
روت هم خیلی زیاده

26:45.300 --> 26:46.420
شماها کی هستن دیگه؟

26:46.420 --> 26:47.500
اومدین این خوشگله رو نجات بدین؟

26:47.500 --> 26:48.580
من باباتم

26:50.100 --> 26:51.100
رفقا

26:51.300 --> 26:52.340
بیارینش پایین

27:02.420 --> 27:04.980
اگه درخت رو هرس نکنی، کج رشد میکنه

27:05.100 --> 27:07.100
آدما هم بدون تربیت کرن، ولگرد میشن

27:07.660 --> 27:08.660
خانوم ژو

27:09.020 --> 27:11.190
امروز کمکتون می‌کنم

27:11.200 --> 27:13.740
از شر این بی وجدان خلاص بشین

27:15.020 --> 27:16.140
بیارینش پایین

28:30.260 --> 28:31.340
خرس سیاه

28:31.540 --> 28:33.100
حالا شکست رو قبول میکنی؟

28:33.540 --> 28:35.020
چرا مثل آدم رفتار نمیکنی؟

28:41.720 --> 28:42.940
واقعا پلیس خبر کردی

28:42.940 --> 28:46.100
رعایت قانون وظیفه همه‌اس

28:46.420 --> 28:48.140
حکومت قانون میدونی چیه؟

28:48.900 --> 28:49.900
...تو

28:53.290 --> 28:54.290
الو

28:54.540 --> 28:55.540
افسر

28:59.580 --> 29:00.550
بریم

29:00.670 --> 29:01.670
مراقب رفتارت باش

29:02.220 --> 29:03.220
ژائو چوشی

29:03.660 --> 29:04.740
خاک بر سرت-
بجنب-

29:05.300 --> 29:06.660
واقعا زنگ زدی به پلیس

29:07.260 --> 29:08.500
واقعا خیلی زرنگی

29:08.740 --> 29:10.420
فقط صبر کن ژائو چوشی

29:15.140 --> 29:16.140
[طبق بند 2 ماده 239 قانون کیفری]

29:16.140 --> 29:17.100
[حکم دادگاه به شرح زیر است]

29:17.100 --> 29:18.180
[متهم، خرس سیاه، به جرم آدم ربایی]

29:18.180 --> 29:19.510
[به شش سال زندان]

29:19.510 --> 29:20.740
[و پرداخت 200 هزار یوان جریمه محکوم میشه]

29:23.580 --> 29:24.580
چنگ زی شین

29:28.500 --> 29:30.020
چنگ زی شین خواب بسه

29:30.180 --> 29:31.180
داد نزن

29:31.700 --> 29:32.820
عجب آدمیه

29:32.940 --> 29:34.660
ما اون تو داشتیم زحمت می‌کشیدیم
مردم رو نجات بدیم

29:34.660 --> 29:36.100
بعد این خانوم اینجا خر و پف میکنه

29:36.300 --> 29:38.420
صداش مثل اره برقیه

29:38.700 --> 29:41.740
اگه اون نبود، نمی‌تونستیم کسی رو نجات بدیم

29:42.320 --> 29:43.180
بریم

29:43.180 --> 29:44.680
بیا ببریمش خونه ننه

29:44.740 --> 29:46.060
واقعا آدم جالبیه

29:50.020 --> 29:52.100
این ماشین خیلی کوچیکه، گیر می‌کنیم

29:52.100 --> 29:53.660
ماشین فسقلی

30:02.500 --> 30:03.340
من یه چرت هم زدم

30:03.340 --> 30:04.780
شما چرا هنوز دارین رانندگی می‌کنین؟

30:04.840 --> 30:07.000
[خدا، پاداش تلاش رو میده]
انقدر دوره؟

30:07.000 --> 30:08.720
خیلی خب غر نزن بریم

30:08.740 --> 30:10.820
هنوز رویای پول پارو کردن می‌بینی؟

30:18.180 --> 30:19.740
وای چقدر سنگینه

30:19.740 --> 30:23.180
کل روز چی تو سرش می‌گذره؟

30:23.660 --> 30:25.340
هر چی بهش گفتیم برو، نرفت

30:25.980 --> 30:27.820
حالا هم اینجا سر و صدا راه انداخته

30:29.340 --> 30:30.540
نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم

30:30.540 --> 30:31.420
دقیقا

30:33.220 --> 30:36.380
اگه اون اینجا بخوابه، ما کجا بخوابیم؟

30:37.980 --> 30:39.220
همین الانشم اینجوری مسته

30:39.220 --> 30:40.980
اون زنه، بذار توی تخت بخوابه

30:40.980 --> 30:43.540
ما امشب رو می‌تونیم رو مبل بخوابیم

30:44.180 --> 30:45.180
ژائو چوشی

30:45.740 --> 30:47.540
چرا منو تو ماشین تنها گذاشتی؟

30:47.540 --> 30:49.540
میدونی واقعا ترسیدم

30:49.540 --> 30:50.540
بیخیال بابا

30:50.900 --> 30:52.260
ترسیدی؟

30:52.260 --> 30:54.580
مثل سگ توی ماشین خوابیدی

30:54.740 --> 30:55.700
دقیقا

30:55.700 --> 30:58.100
خر و پفت صدای اره برقی میداد

30:58.110 --> 30:59.020
خیلی خب برین بیرون

30:59.020 --> 31:00.020
میخوام بخوابم

31:03.390 --> 31:05.660
هر روز غافلگیرم میکنه

31:06.180 --> 31:07.260
کفشاشو درنیاریم؟

31:08.260 --> 31:09.340
درنیارشون

31:09.340 --> 31:10.820
فقط بپیچش لای پتو

31:17.060 --> 31:18.060
بریم

31:29.500 --> 31:30.500
چوشی

31:31.500 --> 31:32.820
مرسی که چینگ شوان رو نجات دادی

31:34.500 --> 31:36.780
آقای ژو چرا انقدر با من تعارف دارین؟

31:37.900 --> 31:39.100
یکی طلبت

31:39.740 --> 31:41.020
بهم بگو چی میخوای

31:41.500 --> 31:43.500
اگه درتوانم باشه، انجامش میدم

31:43.500 --> 31:45.420
اینا همه جزء وظایف منه

31:45.640 --> 31:47.620
برای همین کار پول میگیرم دیگه، نه؟

31:48.840 --> 31:50.100
چیزی که گفتی منطقیه

31:50.940 --> 31:51.980
قشنگ هم گفتی

31:52.660 --> 31:54.260
همتون خوب گوش کنین

31:54.820 --> 31:56.300
اگه برای من کار کنین

31:56.300 --> 31:57.820
هیچ‌وقت در حقتون بی انصافی نمی‌کنم

31:58.580 --> 32:00.020
اگه کارتون رو خوب انجام بدین

32:00.700 --> 32:02.100
باید چیزی که بهتون پیشنهاد می‌کنم رو

32:03.020 --> 32:04.380
قبول کنین

32:05.700 --> 32:06.900
چه بخواین چه نخواین

32:07.740 --> 32:09.140
این قانون منه

32:12.020 --> 32:13.100
خب این شد یه چیزی

32:14.780 --> 32:16.820
از این به بعد، مدیریت بار میامی با تو هستش

32:16.820 --> 32:18.180
قراره مدیر بشی

32:18.580 --> 32:21.100
حقوقت ده درصد از سود اینجا میشه

32:21.260 --> 32:23.340
اگه خوب کار کنی، پول خوبی درمیاری

32:24.540 --> 32:25.540
چوشی

32:25.980 --> 32:28.020
اینم از 200هزارتا  و یه ماشین

32:28.020 --> 32:29.260
تو ماشین نداری، درسته؟

32:29.260 --> 32:30.620
اوضاع رو برات راحت تر میکنه

32:30.740 --> 32:31.700
آخه این که درست نیست

32:31.700 --> 32:33.860
به حرفم گوش کن، تو لیاقت همشو داری

32:34.020 --> 32:35.420
پس بگیرش

32:35.420 --> 32:37.340
آخه این زیادیه

32:39.660 --> 32:41.580
اون قدرا هم پولی نیست

32:41.740 --> 32:43.500
منم قبلا مثل تو بودم

32:43.500 --> 32:45.060
ولی ارتباط برقرار کردن خرج داره برات

32:45.060 --> 32:46.590
بعد از یه سال چیز زیادی برات نمیمونه

32:46.590 --> 32:47.540
بگیرش

32:48.220 --> 32:50.300
حالا درآمد درست و حسابی بعد از اینا میاد

32:51.660 --> 32:53.540
خب دیگه چی بگم؟

32:53.540 --> 32:55.660
فقط ممنونم

32:55.660 --> 32:56.660
بفرما

32:57.460 --> 32:58.660
آقای ژائو رو صدا کنین

32:58.660 --> 33:00.420
سلام آقای ژائو

33:38.430 --> 33:39.620
الو؟ لو یائو

33:40.020 --> 33:40.940
فهمیدی چیشده؟

33:41.060 --> 33:42.540
آره مطمئن شدم

33:42.540 --> 33:44.180
اون دختری که پول رو قرض گرفته، چین ران بوده

33:44.180 --> 33:46.020
از لانگ تائوشا همدیگه رو می‌شناختن

33:46.340 --> 33:48.980
یه چیزایی از زندگی شخصیش فهمیدم

33:48.980 --> 33:49.980
چه چیزایی؟

33:51.460 --> 33:52.460
افسردگی داره

33:52.460 --> 33:53.460
افسردگی؟

33:55.980 --> 33:57.380
پول رو واسه چی می‌خواست؟

33:57.500 --> 34:00.660
باباش خیلی مریضه، 400 هزار یوان لازم داره

34:01.060 --> 34:03.340
یکی واسش پاپوش درست کرده بود

34:03.540 --> 34:06.300
ژائو چوشی فهمید و جلوشو گرفت

34:06.500 --> 34:09.620
بعدم خود ژائو چوشی کمکش کرد پول رو جور کنه

34:11.500 --> 34:12.940
اون همه پول رو از کجا آورد؟

34:13.660 --> 34:15.060
اینو مطمئن نیستم

34:15.060 --> 34:17.620
ولی این اواخر یه کار بزرگ کرده

34:17.940 --> 34:19.420
اینجوری تونسته پول رو قرض بگیره

34:19.500 --> 34:20.500
چه کار بزرگی؟

34:20.820 --> 34:22.660
فامیلای رئیس بار میامی

34:22.660 --> 34:24.220
چند روز پیش گروگان گرفته شده بودن

34:24.220 --> 34:25.580
ژائو چوشی نجاتشون داد

34:26.060 --> 34:28.420
ژائو چوشی داشت خودشو به کشتن میداد

34:30.060 --> 37:26.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: یازدهم
