WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: پنجم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 5]

01:06.650 --> 01:09.320
خانوم سو گفت اگه برای سال نو نری خونه

01:09.420 --> 01:11.490
میتونی توی محل اسکان بمونی
و حواست به درا باشه

01:11.490 --> 01:12.880
روزی 100 یوان

01:13.600 --> 01:14.930
روزی 100 یوان؟

01:15.320 --> 01:17.520
ولی من باید برم پیش مامان بزرگم

01:18.490 --> 01:19.680
به تو چه ربطی داره؟

01:21.570 --> 01:22.490
نظر تو چیه؟

01:22.490 --> 01:24.130
به نظرم معامله خیلی خوبیه

01:24.290 --> 01:26.010
من جایی رو ندارم برای سال نو برم

01:26.010 --> 01:27.160
صد یوان هم بد نیست

01:28.410 --> 01:30.850
امیدوارم یه روز دوباره همکار بشیم

01:31.080 --> 01:33.410
تو خیلی کله خری

01:33.410 --> 01:34.930
ولی بعضی وقتا باحالی

01:34.930 --> 01:36.930
داری تعریف میکنی یا فحش میدی؟

01:37.130 --> 01:38.240
اینو دیگه خودت حدس بزن

01:38.240 --> 01:39.410
من رفتم

01:39.410 --> 01:40.600
من کله خر نیستم

01:40.600 --> 01:41.930
نظرت در مورد من چیه؟

01:41.930 --> 01:43.130
خودت حدس بزن

01:46.930 --> 01:48.080
تو کله خر نیستی؟

01:48.080 --> 01:49.720
برو بابا تو از منم بدتری

01:49.720 --> 01:51.860
کله خر تر از تو نداریم اینجا

01:51.860 --> 01:53.010
چطوری به من میگی کله خر؟

01:53.010 --> 01:54.280
کی کله خر بازی درآورم؟

01:54.280 --> 01:56.410
تو اون یارو رو گرفتی زدی

01:56.410 --> 01:57.690
تو از منم کله خر تری

01:57.690 --> 01:59.290
اون کارو برای تو کردم

01:59.650 --> 02:00.650
خب که چی؟

02:00.650 --> 02:01.870
بازم اونی که کله خره تویی

02:02.520 --> 02:03.770
همینجوری گذاشت رفت

02:04.600 --> 02:06.210
یکم دلم گرفت

02:07.290 --> 02:08.840
تو هم همین حسو داری، چوشی؟

02:09.040 --> 02:10.560
من چرا باید دلم برای اون بگیره؟

02:11.130 --> 02:12.170
زیادی فکر و خیال نکن

02:12.320 --> 02:13.280
بریم سر کارمون

02:19.600 --> 02:28.090
♪صدات مثل یه ملودی آسمونیه♪

02:28.570 --> 02:34.720
♪یه شاهکار جاودانه♪

02:34.850 --> 02:40.040
♪تو مثل خورشید گرم زمستونی♪

02:40.040 --> 02:44.240
♪که می‌درخشی♪

02:48.290 --> 02:49.170
چیکار میکنی؟

02:49.530 --> 02:50.400
جوون

02:51.570 --> 02:53.040
پیشونیت بلنده

02:53.040 --> 02:54.490
فک‌ات هم مربعه

02:54.640 --> 02:56.280
این چهره خوش بخت و اقباله

02:57.160 --> 03:00.840
دل پاک داشته باشی، خیر می‌بینی

03:01.010 --> 03:04.770
ثروت و خوشبختی میان سراغت

03:07.320 --> 03:10.520
ولی انحنای گوشات یاغیه

03:11.530 --> 03:16.840
باید یاد بگیری که کجا ادامه ندی

03:20.440 --> 03:21.280
مرسی

03:26.860 --> 03:29.740
[بخت و اقبال]

04:14.410 --> 04:15.400
دوست جدیدته؟

04:17.490 --> 04:18.880
چرا انقدر بی سر و صدا راه میری؟

04:18.880 --> 04:19.880
ترسوندیم

04:19.880 --> 04:21.160
برای این کار تمرین کردم

04:21.760 --> 04:22.600
آره درسته

04:22.810 --> 04:23.920
اسمش دا هوانگه

04:24.400 --> 04:25.480
سگ خوبیه

04:27.570 --> 04:29.150
فردا با من بیا خونه

04:29.150 --> 04:30.570
مامان بزرگم یه چیز خوشمزه برات درست میکنه

04:30.570 --> 04:31.410
حتما

04:31.960 --> 04:33.050
اتفاقا خودمم داشتم فکر میکردم

04:33.050 --> 04:34.960
یه سری بهش بزنم

04:35.730 --> 04:36.960
چی دوست داره بخوره؟

04:36.960 --> 04:38.160
یه چیزی براش میگیرم

04:38.520 --> 04:40.920
نمیخواد، فقط بیا

04:41.490 --> 04:42.330
حتما

04:44.370 --> 04:46.570
نون‌های منو دادی به دا هوانگ؟

04:48.570 --> 04:50.360
گول هیکل کوچیکش رو نخور

04:50.730 --> 04:52.720
اندازه تو میخوره

04:58.880 --> 04:59.810
خوبه؟

05:01.010 --> 05:01.850
آره

05:08.320 --> 05:09.960
ننه، چوشی اومده

05:13.520 --> 05:14.450
ننه؟

05:15.320 --> 05:16.890
شما دوتا قبلا همدیگه رو دیده بودین؟

05:18.490 --> 05:19.440
چوشی

05:19.440 --> 05:20.400
خودت میومدی کافی بود

05:20.400 --> 05:22.250
چرا این همه کادو آوردی؟

05:22.250 --> 05:24.650
اولین بارمه میام دیدنتون

05:27.760 --> 05:28.820
کوفته درست می‌کنین؟

05:29.280 --> 05:30.600
باید کمک کنم ارپانگ

05:30.730 --> 05:31.920
منو ببر دستامو بشورم

05:32.130 --> 05:32.970
بریم

05:36.010 --> 05:36.930
چوشی

05:36.930 --> 05:38.920
اینجا رو مثل خونه خودت بدون

05:39.080 --> 05:40.610
تعارف نکن

05:40.610 --> 05:41.480
چشم

05:43.520 --> 05:47.010
کل ماجرای کارگاه ساختمونی رو از سان وو شنیدم

05:47.510 --> 05:50.690
اینکه همچین رفیقی داره

05:50.930 --> 05:52.570
خیالمو راحت میکنه

05:53.400 --> 05:55.920
ننه من و ارپانگ مثل داداشیم

05:57.490 --> 06:01.360
سان وو از بچگی بچه‌ قوی‌ای بود

06:01.730 --> 06:04.890
هر وقت اذیتش می‌کردن
به من چیزی نمی‌گفت

06:05.200 --> 06:07.320
فقط وقتی زخماش رو می‌دیدم

06:07.500 --> 06:09.520
می‌فهمیدم

06:10.400 --> 06:12.200
خیالتون راحت ننه

06:12.200 --> 06:13.200
تا من هستم

06:13.200 --> 06:14.920
کسی جرات نمیکنه ارپانگ رو اذیت کنه

06:16.280 --> 06:19.050
بچه خوبی هستی چوشی

06:19.050 --> 06:21.050
ننه منم بچه خوبی‌ام

06:21.050 --> 06:22.330
معلومه که هستی

06:23.730 --> 06:26.200
خیلی خب کوفته‌ها تقریبا آماده‌ان

06:26.200 --> 06:27.520
برم بذارم بپزن

06:27.930 --> 06:28.770
سان وو

06:28.780 --> 06:29.920
غذاها رو آماده کن

06:30.880 --> 06:32.640
میز رو بچین

06:32.640 --> 06:33.480
چشم

06:56.440 --> 06:58.090
چوشی وقت غذاست

07:00.200 --> 07:02.010
غم بزرگ، اشک نداره

07:02.930 --> 07:04.650
درک زیاد، حرف نداره

07:05.570 --> 07:07.160
خنده‌ بزرگ، صدا نداره

07:09.250 --> 07:10.600
این سان ووئه

07:11.130 --> 07:13.250
این معنی دقیق اسم سان ووئه

07:13.250 --> 07:15.520
خیلیا نمی‌دونن

07:15.520 --> 07:16.720
از کجا اومده

07:17.130 --> 07:18.080
شرمنده‌ام میکنی ننه

07:18.080 --> 07:19.520
چوشی آدم معمولی‌ای نیست

07:22.490 --> 07:24.600
چوشی یه سوال ازت دارم

07:25.200 --> 07:27.160
اگه انجام دادن یه کار خوب

07:27.690 --> 07:30.010
به ضررت تموم بشه

07:30.200 --> 07:31.690
بازم انجامش میدی؟

07:31.690 --> 07:34.280
ننه این سوال اصلا به من نمیخوره

07:35.260 --> 07:36.130
چرا؟

07:36.130 --> 07:37.880
چون من هیچ کاری رو

07:37.880 --> 07:39.160
واسه منفعت شخصی خودم انجام نمیدم

07:39.440 --> 07:41.050
اگه همه چی بشه سود و منفعت

07:41.050 --> 07:43.910
آدمای دور و برت فقط میرن دنبال قدرت و پول

07:43.910 --> 07:45.050
و هی برای همدیگه نقشه می‌کشن

07:45.050 --> 07:46.320
آخرشم

07:46.320 --> 07:48.380
توی نقشه‌های خودشون گیر میفتن

07:48.960 --> 07:52.520
به نظر من، زندگی باید بر اساس روابط باشه

07:52.880 --> 07:54.400
زندگی با گرما و پرمعنی

07:54.730 --> 07:56.600
واسه همین، من وقتی کاری رو می‌کنم

07:56.630 --> 07:57.730
فقط یه اصل واسه خودم دارم

07:57.730 --> 07:59.650
من فقط کاری رو می‌کنم

07:59.760 --> 08:02.480
که حس کنم درسته و به بقیه کمک میکنه

08:06.610 --> 08:09.440
چوشی شنیدم هنوز
تو کارگاه ساختمونی زندگی میکنی

08:09.440 --> 08:11.400
چرا نمیای پیش ما؟

08:11.840 --> 08:13.650
کنار سان وو باش

08:14.840 --> 08:16.080
ننه تعارف نکنین

08:16.080 --> 08:17.200
من آدم سخت گیری نیستم

08:17.200 --> 08:18.090
هرجا باشم راحتم

08:18.320 --> 08:19.280
چوشی

08:19.570 --> 08:21.760
ننه میخواد کمکت کنه، بیا اینجا بمون

08:21.760 --> 08:24.130
آره-
میتونیم با هم تمرین کنیم-

08:25.250 --> 08:26.130
و بوکس کار کنیم

08:26.130 --> 08:27.130
دقیقا

08:27.130 --> 08:28.520
خیلی خب بخوریم

08:29.050 --> 08:30.400
زود بخورین

08:30.400 --> 08:31.480
تا سرد نشده

08:32.160 --> 08:33.640
دارم ضعف میکنم

08:34.730 --> 08:35.570
خوبه؟

08:36.090 --> 08:36.930
خوشمزه‌اس

08:37.250 --> 08:38.760
ننه مغز کوفته ها عالیه

08:39.390 --> 08:40.250
خیلی خوشمزه‌اس

08:40.250 --> 08:41.090
اره

08:45.760 --> 08:47.640
خب دیگه اینجوری مشت نزن

08:47.640 --> 08:48.760
اگه همینجوری ادامه بدی

08:48.760 --> 08:50.970
حتی از مرکز ثقل بدنت هم استفاده نمی‌کنی

08:50.970 --> 08:51.850
نه بابا

08:51.850 --> 08:53.520
این پر از انرژی کل بدنمه

08:53.520 --> 08:55.000
کلی از زورمو استفاده میکنم

08:55.160 --> 08:57.410
انرژی رو بفرست توی دانتیان
بعد بذار برگرده

09:00.130 --> 09:00.870
حسش میکنی؟

09:00.900 --> 09:02.910
[ورود افراد متفرقه ممنوع]
تو هوا ضربه بزن

09:02.910 --> 09:03.600
چی؟

09:04.040 --> 09:04.880
چوشی

09:05.160 --> 09:06.170
یکی برات پیدا کردم

09:06.680 --> 09:07.680
یکی پیدا کردم

09:07.680 --> 09:08.560
یکی برات جور کردم

09:08.560 --> 09:09.400
وایسا چیانگ

09:09.760 --> 09:10.970
یواش تر، عجله نکن

09:10.970 --> 09:11.960
چی پیدا کردی؟

09:12.130 --> 09:14.130
یه کار پاره وقت برات جور کردم

09:14.130 --> 09:15.640
میخوای امتحانش کنی؟

09:16.010 --> 09:17.800
آره چه کاریه؟

09:17.800 --> 09:20.120
نگهبانی تو حموم لانگ تائوشا

09:20.880 --> 09:22.720
فقط 8 ساعت در روز

09:23.250 --> 09:25.170
بعد از شیفتت تو کارگاه میتونی بری اونجا

09:25.420 --> 09:26.280
چطوره؟

09:26.280 --> 09:27.290
خوب به نظر میاد

09:28.130 --> 09:29.210
حقوقش چقدره؟

09:29.730 --> 09:31.410
ماهی 3 هزارتا، با غذا

09:31.610 --> 09:33.120
ایول غذا هم میدن؟

09:33.330 --> 09:34.530
غذاشون سیر می‌کنه؟

09:35.090 --> 09:37.000
چرا می‌پرسی؟ تو که نمیخوای بری

09:37.130 --> 09:38.370
خب منم میتونم برم

09:38.370 --> 09:40.920
فقط من می‌تونم شکم تو رو سیر کنم
بقیه نمی‌تونن

09:40.920 --> 09:41.760
پایه‌ام

09:42.280 --> 09:43.880
باشه بهشون خبر میدم

09:44.040 --> 09:45.130
بعدا با هم میریم

09:45.130 --> 09:45.970
باشه

09:50.160 --> 09:51.000
3,000

09:51.450 --> 09:52.330
3,000

09:52.850 --> 09:54.370
حسش کردی؟

09:54.370 --> 09:55.730
چیو؟

09:55.730 --> 09:57.290
حس کردم کل صورتم رو گرد و خاک گرفته

09:57.680 --> 10:00.170
مشت من بود که هوا رو شکافت

10:00.330 --> 10:01.690
انرژیمو فرستادم توی دانتیان

10:01.970 --> 10:02.910
انرژی مرکزیم رو استفاده کردم

10:03.740 --> 10:06.020
[کلوپ تجاری لانگ تائوشا]

10:08.400 --> 10:10.410
اومدیم هوانگ مائو رو ببینیم

10:11.680 --> 10:12.520
بفرمایین از این طرف

10:14.760 --> 10:16.840
درش تکون میخوره باحاله

10:19.280 --> 10:20.210
...چوشی تو

10:21.330 --> 10:22.290
...وایسا

10:22.430 --> 10:23.270
چیشده؟

10:26.520 --> 10:27.450
بیا تو دیگه

10:31.160 --> 10:32.400
چه خفن

10:32.400 --> 10:34.690
این بهترین حموم شهر جیاست

10:35.520 --> 10:36.800
اونجوری نگاه نکن

10:36.800 --> 10:38.570
ضایع نکن انگار اولین باره همچین چیزی می‌بینیم

10:41.970 --> 10:43.480
مائو مائو

10:45.280 --> 10:46.450
سان چیانگ

10:47.130 --> 10:48.570
بذار معرفیت کنم

10:49.280 --> 10:50.330
چوشی چوشی

10:51.160 --> 10:52.740
این هوانگ مائوئه
میتونی مائو صداش کنی

10:52.810 --> 10:53.850
مسئول استخدامه

10:53.850 --> 10:55.840
کارت بستگی به اون داره

10:57.040 --> 10:58.720
سلام مائو، من ژائو چوشی‌ام

11:02.090 --> 11:03.170
ژائو چوشی، آره؟

11:04.330 --> 11:05.240
گوش کن

11:05.560 --> 11:07.520
من فقط مسئول استخدامم

11:07.520 --> 11:08.920
مصاحبه‌ات با رئیسه

11:08.920 --> 11:09.760
حواست جمع باشه

11:09.760 --> 11:10.600
چشم

11:11.400 --> 11:12.290
مائو

11:12.560 --> 11:14.810
تا تو چوشی رو میبری برای مصاحبه

11:15.130 --> 11:16.690
من میرم یه آب‌ تنی کنم

11:17.010 --> 11:18.210
اسم منو بگو

11:18.210 --> 11:19.720
باشه-
تخفیف میگیری-

11:20.130 --> 11:21.410
من رفتم آب تنی

11:26.130 --> 11:26.970
میدونی

11:27.280 --> 11:28.360
مامور امنیتی یعنی چی؟

11:28.920 --> 11:30.410
یعنی مراقبت و امنیت

11:30.920 --> 11:32.050
محافظت و ایمنی

11:33.490 --> 11:36.330
کارش اینه که جلوی هرجور اتفاق

11:36.640 --> 11:37.810
و دردسری رو بگیره

11:37.810 --> 11:38.650
افتاد؟

11:40.520 --> 11:41.360
یه چیز دیگه

11:41.460 --> 11:42.760
قراره بریم طبقه ششم

11:42.760 --> 11:46.010
رئیس اونجا یه کلوپ مخفی وی آی پی ساخته

11:46.010 --> 11:46.850
خب

11:46.880 --> 11:49.010
خیلی باکلاس و خفنه، مثلش رو جایی نمی‌بینی

11:49.010 --> 11:49.850
خب

11:49.880 --> 11:51.290
حواست جمع باشه

11:51.520 --> 11:52.410
حالا بری می‌فهمی

11:58.560 --> 11:59.400
بیا تو

12:00.610 --> 12:01.450
آقای یو

12:03.560 --> 12:04.400
آقای یو

12:04.520 --> 12:06.010
این همون ژائو چوشیه که بهتون گفته بودم

12:06.010 --> 12:07.690
اومده برای مصاحبه‌ نگهبانی

12:07.730 --> 12:08.600
سلام آقای یو

12:08.850 --> 12:10.400
بریم سراغ قوانین

12:10.400 --> 12:12.130
چیائو کانگ رئیس تیم امنیت ماست

12:12.260 --> 12:14.410
اگه بتونی در مقابل 3 تا حرکتش دووم بیاری

12:14.920 --> 12:16.050
قبولی

12:16.160 --> 12:17.330
ولی یادت باشه

12:17.730 --> 12:19.870
از بچگی رزمی‌کار بوده

12:20.490 --> 12:23.480
اگه بزنمش چی؟

12:23.680 --> 12:26.090
اعتماد به نفست هم بالاست

12:26.090 --> 12:28.430
اگه بتونی بزنیش، رئیس تیم امنیت میشی

12:28.760 --> 12:30.330
ماهی هم 5 هزارتا حقوق بهت میدم

12:31.250 --> 12:32.360
عالیه

12:32.520 --> 12:33.410
بچه جون

12:33.800 --> 12:34.930
زیادی اعتماد به سقف داری

12:35.680 --> 12:37.280
ولت نمی‌کنما

12:37.280 --> 12:38.360
مشکلی نیست

12:39.280 --> 12:40.930
داداش مطمئنی؟

12:41.520 --> 12:42.360
بیا

12:43.450 --> 12:44.840
...من فقط

12:48.130 --> 12:49.090
باشه باشه

12:52.280 --> 12:53.810
داری تحریکم میکنی؟

12:56.210 --> 12:57.050
بیا

13:04.370 --> 13:05.210
بیا

13:05.210 --> 13:06.810
الان یه درس درست و حسابی بهت میدم

13:19.850 --> 13:21.360
هنوزم میخوای درباره‌ام چرت بگی؟

13:23.130 --> 13:24.210
پاشو ببینم

13:34.400 --> 13:35.920
استاد هنرای رزمی هستی؟

13:35.920 --> 13:36.880
هوس مردن کردی

13:42.160 --> 13:43.840
آی آی آی

13:50.280 --> 13:52.600
نامردی میزنی؟
وقتی حواسم نیست حمله میکنی؟

13:55.090 --> 13:56.090
پاشو بازم بیا

14:19.640 --> 14:20.490
آقای یو

14:20.490 --> 14:22.970
حالا میتونم رئیس تیم امنیت بشم، آره؟

14:22.970 --> 14:24.810
حتما

14:27.880 --> 14:30.090
چیائو تو باید

14:30.090 --> 14:31.690
معاون رئیس تیم بشی

14:31.920 --> 14:33.760
با هم راه بیاین

14:33.830 --> 14:34.680
از الان به بعد

14:34.680 --> 14:37.090
شما دو تا ستونای حمومین

14:39.250 --> 14:40.090
ممنونم آقای یو

14:40.640 --> 14:43.090
رئیس چیائو، شرمنده

14:44.400 --> 14:46.240
محکم زدم نه؟

14:46.680 --> 14:47.570
ببخشید

14:47.680 --> 14:48.570
مشکلی نیست

14:54.970 --> 14:55.880
ممنون آقای یو

14:57.970 --> 14:59.010
چوشی

14:59.010 --> 15:00.360
از این به بعد تو داداش بزرگه‌ی منی

15:00.920 --> 15:02.450
هرچی خواستی لب تر کن

15:02.450 --> 15:03.640
مشکلی نیست

15:03.640 --> 15:06.330
هوانگ مائو چه زود رنگ عوض کردی

15:06.330 --> 15:08.680
تو نمیدونی من واسه خودم یه قانون دارم

15:08.680 --> 15:10.570
فقط به قدرت احترام میذارم

15:10.850 --> 15:12.640
این داداشم خیلی دل و جرات داره

15:13.010 --> 15:14.250
شرمنده میکنی بابا

15:14.250 --> 15:17.880
ولی وقتی کاری رو شروع می‌کنیم
باید تا تهش بریم

15:18.560 --> 15:19.880
من فقط رفتم یه دوش گرفتم

15:19.880 --> 15:21.330
چیشد؟

15:21.520 --> 15:23.960
خیلی خوب دعوا کرد

15:24.370 --> 15:25.210
آروم بابا

15:25.730 --> 15:27.370
حتی از اینم استفاده کرد، عجب مبارزی

15:27.370 --> 15:28.450
چرت و پرتای اینو باور نکن

15:28.850 --> 15:29.720
بچه جون

15:30.490 --> 15:32.330
این تازه اولشه

15:35.700 --> 15:40.580
[شهر سان جیانگ]

15:44.090 --> 15:45.290
این چایی عالیه

15:45.560 --> 15:49.210
غنی و خوب ولی قوی و انرژی‌بخش

15:49.210 --> 15:50.050
یه چایی خوب

15:50.260 --> 15:51.490
بابای من خیلی سخت گیره

15:51.490 --> 15:52.720
پس معلومه که خوبه

15:54.730 --> 15:56.290
چقدر بافکری شائو چینگ

15:58.010 --> 15:59.720
راستش من زیاد از چایی سر درنمیارم

15:59.880 --> 16:02.210
ولی شی لو گفت شما دوست دارین

16:02.210 --> 16:04.810
واسه همین دو تا بسته از خونه آوردم

16:04.920 --> 16:07.050
نگران بودم به سلیقه شما نخوره

16:07.100 --> 16:07.970
اگه خوشتون اومد

16:07.970 --> 16:10.130
دفعه بعدی بیشتر میارم

16:10.130 --> 16:11.000
باشه

16:12.010 --> 16:14.330
شی لو این همه سال تو شهر جیا تنها بوده

16:14.490 --> 16:16.610
واقعا ممنونم که هواشو داشتی

16:16.610 --> 16:18.450
این چه حرفیه عمو

16:18.450 --> 16:20.370
مشکل شی لو، مشکل منه

16:20.370 --> 16:21.480
وظیفه‌ام بوده

16:22.160 --> 16:23.000
راستی

16:23.010 --> 16:24.600
شنیدم گروه لوشن

16:24.850 --> 16:28.240
مشکل نقدینگی پیدا کرده

16:29.520 --> 16:31.120
با پدرم صحبت کردم

16:31.680 --> 16:34.330
قبول کرده که سرمایه‌گذاری کنه

16:35.010 --> 16:35.850
جدی؟

16:35.970 --> 16:37.170
عالیه بابا

16:37.490 --> 16:39.040
اگه پدرت بخواد کمک کنه

16:39.040 --> 16:40.530
واقعا عالی میشه

16:41.160 --> 16:42.170
نگران نباشین عمو

16:42.490 --> 16:43.330
بابای من

16:44.010 --> 16:45.050
واقعا شی لو رو دوست داره

16:45.760 --> 16:46.730
همیشه میگه

16:47.220 --> 16:49.010
شی لو دختر خوبیه

16:49.010 --> 16:50.730
کاش میشد که

16:50.730 --> 16:51.720
عروسم بشه

16:53.160 --> 16:54.570
برای همین برنامه دارم

16:54.850 --> 16:56.250
...بعد از سال نو-
بابا-

16:56.400 --> 16:58.690
من میرم یه سری به غذا بزنم

16:59.040 --> 17:00.330
ببینم در چه حاله

17:03.330 --> 17:05.010
خواهر من یکم خجالتیه

17:05.800 --> 17:06.640
اشکالی نداره

17:06.760 --> 17:08.120
همینجوری دوستش دارم

17:08.560 --> 17:09.490
خیلی نازه

17:09.800 --> 17:11.050
تصمیم دارم بعد از سال نو

17:11.210 --> 17:13.120
شی لو رو

17:13.410 --> 17:14.530
ببرم پیش بابام

17:14.760 --> 17:16.880
عالی میشه-
خیلی خوبه-

17:17.010 --> 17:19.490
با موافقت شما، خیالم راحت شد

17:19.490 --> 17:21.010
معلومه که موافقم

17:21.010 --> 17:21.850
بفرمایین

17:25.540 --> 17:30.420
[شهر جیا]

17:44.300 --> 17:45.980
[کلوپ تجاری لانگ تائوشا]

17:55.410 --> 17:56.450
اینم پولت

17:57.320 --> 17:58.160
سه یوان

17:58.560 --> 17:59.630
نخیر همیشه 2 یوان میشه

17:59.630 --> 18:00.730
...معمولا-
سه یوان میشه-

18:00.730 --> 18:01.840
بگیرش دیگه

18:02.210 --> 18:03.360
ای خسیس

18:05.360 --> 18:06.200
جنابعالی؟

18:06.520 --> 18:07.650
اینجا چه جور جاییه؟

18:07.650 --> 18:10.160
اومدی حموم کنی؟

18:10.730 --> 18:12.530
بیا برو، این دور و برا نچرخ

18:12.930 --> 18:15.170
چیه؟ نمی‌تونم حموم کنم؟

18:15.170 --> 18:16.440
پول خرج کنم هم مشکل داره؟

18:17.250 --> 18:18.360
نمیتونی بری تو

18:18.360 --> 18:19.530
حالا هرکاری میخوای بکن

18:20.170 --> 18:22.120
امروز اوضاع اینجوریه، محض اطلاع

18:22.120 --> 18:23.120
با انگشت با من حرف نزن

18:23.120 --> 18:24.250
...یه بار دیگه بهم اشاره کنی

18:24.250 --> 18:25.160
ژائو

18:26.010 --> 18:26.970
چه خبرته؟

18:27.210 --> 18:28.600
این رئیس جدید تیم امنیتیه

18:28.600 --> 18:29.920
حواست به حرفات باشه

18:32.210 --> 18:33.490
من که نگفتم نمی‌تونی بری تو

18:33.490 --> 18:35.050
اگه میخوای، برو

18:38.070 --> 18:38.910
...تو

18:42.520 --> 18:43.490
خب گوش کنین

18:43.490 --> 18:44.800
از این به بعد، تو همه بخشای حموم

18:44.800 --> 18:46.080
باید امنیت رو ببریم بالا

18:46.240 --> 18:47.210
افتاد؟

18:47.210 --> 18:48.080
افتاد

18:48.080 --> 18:48.920
افتاد؟

18:49.010 --> 18:49.850
افتاد

18:49.910 --> 18:50.750
خوبه

18:51.170 --> 18:52.010
چوشی بیا اینجا

18:53.060 --> 18:55.210
حالا دیگه همه میدونین کیه، آره؟

18:55.210 --> 18:56.730
این رئیس جدیدتونه

18:56.890 --> 18:58.730
تحت کنترل اون هستین

18:58.930 --> 19:01.450
کسی جرات کنه، دردسر بتراشه

19:01.450 --> 19:02.570
درجا پرتش میکنم بیرون

19:03.250 --> 19:04.120
افتاد؟

19:08.120 --> 19:09.080
افتاد؟

19:09.080 --> 19:09.970
افتاد

19:10.520 --> 19:12.050
چوشی یه چیزی بگو

19:12.970 --> 19:14.640
از آقای یو ممنونم

19:15.040 --> 19:17.010
که این فرصت رو بهم داد که رئیس شما بشم

19:17.210 --> 19:18.330
اسم من ژائو چوشیه

19:19.010 --> 19:21.530
از الان به بعد همکاریم

19:22.320 --> 19:24.210
شما به حرف من گوش میدین

19:24.210 --> 19:26.250
و منم به حرف آقای یو

19:26.760 --> 19:29.770
بیاین همگی کارمون رو درست انجام بدیم

19:30.800 --> 19:31.640
افتاد؟

19:31.930 --> 19:32.840
افتاد

19:32.840 --> 19:34.360
نون نخوردین؟

19:35.600 --> 19:37.250
بلندتر-
افتاد-

19:38.040 --> 19:38.880
مائو

19:39.560 --> 19:40.810
پس چوشی رو سپردم دست تو دیگه

19:41.040 --> 19:41.880
بقیه‌اتون

19:42.800 --> 19:43.640
برین سر کار

19:47.210 --> 19:48.680
ایول خوب بود-
معلومه-

19:49.730 --> 19:51.010
اون بدبخت رو ببین

19:54.600 --> 19:55.570
گوش کنین

19:55.790 --> 19:56.730
وقتی مشتری میاد

19:56.730 --> 19:59.040
مثل نسیم بهاری با گرما و مهربونی

19:59.040 --> 20:00.210
باهاشون رفتار کنین

20:00.210 --> 20:01.090
ژائو

20:01.560 --> 20:02.400
سرت شلوغه؟

20:03.840 --> 20:04.680
نه فقط داشتم

20:04.970 --> 20:05.970
یه دوری میزدم

20:07.690 --> 20:09.360
صاف وایسا، معرفیت کنم

20:09.490 --> 20:11.560
این رئیس جدید بخش امینت ما
توی لانگ تائوشاست، ژائو چوشی

20:11.560 --> 20:12.880
ژائو چوشی، رئیس ژائو

20:13.490 --> 20:14.600
سلام رئیس

20:15.930 --> 20:17.170
ژائو صدام کنین

20:17.170 --> 20:18.680
ژائو چقدر خاکی هستی

20:19.280 --> 20:21.050
بیا تخمه بخور

20:22.010 --> 20:23.090
ژائو چوشی اینه؟

20:23.210 --> 20:24.760
با تصوراتم خیلی فرق داره

20:24.760 --> 20:26.400
یکم دهاتی میزنه

20:28.490 --> 20:29.330
چی میگین؟

20:29.520 --> 20:30.970
حواستون باشه به حرفاتون باشه
وگرنه من میدونم و شما

20:30.970 --> 20:32.010
اشکال نداره

20:32.010 --> 20:33.400
ما همه با هم همکاریم، آدم باش

20:33.970 --> 20:35.430
اشکال نداره-
چه بچگونه-

20:35.560 --> 20:36.440
برگردین سر کارتون

20:36.560 --> 20:37.880
برگردین سر کارتون، یالا

20:38.360 --> 20:40.160
بجنبین

20:46.010 --> 20:46.850
سلام

20:47.010 --> 20:47.850
آبجی

20:47.890 --> 20:49.440
دیروز 5 یوان اضافه بهم دادین

20:50.320 --> 20:52.560
چقدر حواس پرتم
پس کی میخوام درست شم؟

20:52.560 --> 20:54.760
مرسی جیه-
اشکالی نداره خداحافظ-

20:54.760 --> 20:55.600
آبجی

20:56.360 --> 20:57.200
اینو مهمون منی

21:00.040 --> 21:02.010
زندگی تنهایی اینجا راحت نیست

21:02.970 --> 21:04.640
بفرما-
لازم نیست-

21:04.890 --> 21:06.120
اینو مهمون منی

21:06.120 --> 21:07.400
این فرق داره

21:08.600 --> 21:10.450
فقط امیدوارم که بتونیم

21:10.450 --> 21:12.250
با عزت و احترام چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم

21:13.080 --> 21:14.930
اسمت چیه آبجی؟

21:14.930 --> 21:15.920
چین ران

21:16.210 --> 21:17.640
مثل طلوع آفتاب صبح

21:19.080 --> 21:19.920
مرسی

21:24.560 --> 21:25.970
حالا که اینجام

21:25.970 --> 21:27.730
با جون و دل کار می‌کنم

21:28.010 --> 21:30.400
و برای چیزی که میخوام، عادلانه می‌جنگم

21:32.840 --> 21:34.600
کسی رو پسندیدی؟

21:35.010 --> 21:36.600
من شبیه اینجور آدمام؟

21:36.760 --> 21:38.810
...تو-
نه نه-

21:44.250 --> 21:45.450
این بخش

21:45.450 --> 21:47.250
ماهیچه منعطف ذوزنقه‌ایه

21:47.410 --> 21:49.280
به بهبود گردش خون کمک میکنه

21:49.280 --> 21:50.730
مرسی شماره 16

21:51.180 --> 21:52.740
خوب شد که ژائو چوشی تو رو پیشنهاد کرد

21:52.800 --> 21:54.120
دفعه بعدم میام سراغ خودت

21:55.560 --> 21:56.600
مرسی

21:57.970 --> 21:59.680
شماره 16 رئیس کارت داره

22:00.490 --> 22:01.680
بیاین یه استراحتی بکنیم

22:01.800 --> 22:02.680
باشه

22:10.730 --> 22:12.360
فقط یکم خوشگله

22:19.930 --> 22:22.440
شنیدم رئیس دوباره بهش اضافه حقوق داده

22:22.560 --> 22:24.740
شماره 16 خیلی زحمت میکشه

22:24.740 --> 22:26.080
واسه کی انقدر فیلم بازی میکنه؟

22:26.080 --> 22:28.560
فیلم بازی نمیکنه، مهارت داره

22:28.560 --> 22:30.600
وگرنه چرا این همه مشتری داره؟

22:30.800 --> 22:31.690
خب اگه اینجوریه

22:31.690 --> 22:32.800
اصلا قابل مقایسه نیست

22:32.800 --> 22:33.930
معلومه که نیست

22:33.930 --> 22:35.730
بعدشم تو قیافه اونو هم نداری

22:35.980 --> 22:37.320
ندارم، ولی حالا اون خیلی خوشگله؟

22:37.320 --> 22:38.250
نگاهش کن

22:38.570 --> 22:39.450
چیش خاصه؟

22:39.450 --> 22:40.970
چشه؟-
رو مخمه-

22:41.320 --> 22:42.810
خیلی سطح پایینه

22:50.080 --> 22:51.810
دیدی؟ حالا هم عصبیه

22:53.800 --> 22:54.970
چی میگین شما؟

22:55.560 --> 22:58.360
به جای دستاتون، از دهنتون
برای کار کردن استفاده می‌کنین؟

22:58.360 --> 22:59.200
برگردین سر کارتون

23:06.080 --> 23:08.320
بوی نون بخارپز با سبزیجات ترشی عالیه

23:08.320 --> 23:09.440
یکی بهم بده

23:12.210 --> 23:13.360
چین ران، آره؟

23:15.520 --> 23:17.090
تعجب کردی که

23:17.250 --> 23:18.840
اسمتو از کجا میدونم؟

23:20.210 --> 23:21.490
بهت نمیگم

23:25.320 --> 23:26.680
همه منو شماره 16 صدا میکنن

23:26.930 --> 23:28.640
تو اولین کسی هستی که منو به اسم صدا میکنی

23:29.600 --> 23:30.600
یکمی عجیبه

23:30.600 --> 23:32.290
چرا؟

23:32.450 --> 23:33.640
بهش عادت میکنی

23:33.890 --> 23:35.050
من ژائو چوشی‌ام

23:35.800 --> 23:36.640
میدونم

23:37.760 --> 23:39.290
اون روز معرفیت کردن

23:40.840 --> 23:42.440
مرسی که مشتریا رو معرفی کردی

23:42.930 --> 23:46.010
کاری نکردم بابا

23:46.010 --> 23:47.090
حرفشم نزن

23:51.010 --> 23:53.600
حرفای اونا رو

23:53.600 --> 23:54.560
به دل نگیر

23:54.560 --> 23:57.290
نمی‌گیرم، من با دستای خودم پول درمیارم

23:57.290 --> 23:58.520
به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم

23:58.520 --> 23:59.490
دقیقا

24:00.010 --> 24:01.650
اینکه با دست خودت پول دربیاری

24:01.650 --> 24:03.600
تمیز و آبرومندانه‌اس

24:07.280 --> 24:10.920
چرا میذاری بقیه شماره 16 صدات کنن؟

24:11.120 --> 24:13.600
چون از 16 سالگی اومدم اینجا کار کنم

24:18.560 --> 24:21.810
بگو ببینم چرا اومدی اینجا کار کنی؟

24:21.970 --> 24:23.770
واسه اینکه بتونم پول بیشتری
برای درمان بابام دربیارم

24:24.120 --> 24:25.980
و داداشمو بفرستم دانشگاه

24:26.010 --> 24:27.400
الان کجان؟

24:27.930 --> 24:28.810
شهر جیا

24:29.520 --> 24:31.770
داداشم درس میخونه، بابامم بیمارستانه

24:33.520 --> 24:35.530
دمت گرم-
چیز خاصی نیست-

24:35.650 --> 24:36.870
هرکسی یه مشکلی داره

24:40.040 --> 24:41.050
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

24:42.080 --> 24:43.840
حتما، چی؟

24:43.840 --> 24:46.170
باید برم بیمارستان که پول پرداخت کنم

24:46.170 --> 24:48.290
ولی بخوام تنهایی با این همه پول نقد برم
احساس امنیت نمی‌کنم

24:49.210 --> 24:50.080
باهات میام

24:50.080 --> 24:52.120
فکر کن بادیگاردتم

24:54.170 --> 24:55.010
مرسی

24:55.490 --> 24:57.160
انقدر تعارف نکن

25:00.500 --> 25:04.020
[بیمارستان مردم شهرستان]

25:07.450 --> 25:08.290
آبجی

25:08.690 --> 25:09.760
چرا انقدر طول کشید؟

25:09.760 --> 25:11.330
شیفتم داره تموم میشه

25:12.250 --> 25:13.170
تو راه یکم معطل شدم

25:13.170 --> 25:14.160
شرمنده

25:16.170 --> 25:17.400
ران حقوقتو گرفتی؟

25:18.340 --> 25:19.210
چه دختر خوبی

25:19.210 --> 25:21.250
حقوقتو خرج دوا و درمون بابات میکنی

25:23.560 --> 25:24.840
حداقل یه ذره واسه خودت نگه دار

25:24.970 --> 25:26.360
دویست تاشو نگه داشتم

25:26.840 --> 25:27.880
مرسی آبجی خداحافظ

25:29.080 --> 25:29.970
بریم چوشی

25:44.410 --> 25:46.570
نمیری تو که باباتو ببینی؟

25:46.970 --> 25:47.920
نه

25:48.450 --> 25:49.840
نمیخوام نگرانم بشه

25:58.210 --> 25:59.880
بازم 200 تاشو برای خودت نگه داشتی؟

26:00.320 --> 26:02.060
نه این دفعه 1000 تا بیشتر نگه داشتم

26:02.110 --> 26:03.310
سال نوی چینی نزدیکه

26:03.310 --> 26:04.890
باید یه سری چیزا برای خونواده‌ام بگیرم

26:04.890 --> 26:06.680
خب پس منم باهات میام خرید

26:06.970 --> 26:09.050
بذار اول یه زنگ به خونه بزنم

26:09.390 --> 26:10.410
بریم-
بزن-

26:10.410 --> 26:12.290
ما که غریبه نیستیم

26:12.650 --> 26:15.250
خیلی زرنگی ما رو بیرون میکنی-
میخوام به خواهرم زنگ بزنم-

26:19.010 --> 26:19.880
چوشی

26:20.640 --> 26:22.050
چینگ یی چیکارا میکنی؟

26:24.250 --> 26:25.440
حقوق گرفتم

26:25.650 --> 26:27.520
پول رو برات واریز کردم

26:27.520 --> 26:29.330
این دفعه برای خودت بیشتر نگه داشتی؟

26:29.560 --> 26:30.530
آره

26:30.650 --> 26:31.930
سال نو نزدیکه

26:31.930 --> 26:33.970
براتون یه سری چیزا میخرم

26:37.210 --> 26:38.690
واسه تعطیلات برمیگردی خونه؟

26:38.690 --> 26:39.570
نه

26:41.170 --> 26:42.010
راستی

26:42.120 --> 26:44.080
تو و کدخدا

26:44.080 --> 26:46.250
باید زودتر خریدای سال نو رو انجام بدین

26:47.320 --> 26:49.570
و واسه بچه‌ها لباس نو بگیرین

26:49.690 --> 26:50.970
اگه پول کم آوردین بهم بگین

26:51.250 --> 26:54.440
وقتی میری شهرستان هوآ
تو مسیر مراقب باش

26:54.650 --> 26:55.970
هی رو با خودت ببر

26:56.450 --> 26:57.690
بیشتر گوشت بخر

26:57.690 --> 26:58.760
میشه نگهش داشت

26:58.760 --> 27:00.650
سبزیجات کمتر بگیر، زود یخ میزنن

27:00.650 --> 27:02.120
واسه بچه‌ها ترقه و وسایل آتیش‌بازی بگیر

27:02.360 --> 27:03.840
بذار حال کنن

27:03.840 --> 27:04.680
خوششون میاد

27:05.930 --> 27:06.770
راستی

27:07.450 --> 27:08.880
شب سال نو

27:09.210 --> 27:11.880
یکم اسکناس واسه بابا و پینگ آن بسوزون

27:12.280 --> 27:16.010
قبل خوابم آب داغ کن

27:16.010 --> 27:16.880
پاهاتو بذار توش

27:17.490 --> 27:18.600
چشم

27:19.010 --> 27:20.730
چقدر نق میزنی

27:21.010 --> 27:24.210
فقط نمیخوام تو خونه احساس تنهایی کنی

27:24.210 --> 27:25.800
من همیشه پیشت بودم

27:25.800 --> 27:27.090
تنهایی چیه؟

27:27.410 --> 27:29.490
این همه آدم تو روستا هست

27:30.600 --> 27:32.450
تو تعطیلات رو چجوری میگذرونی؟

27:32.450 --> 27:33.730
با رفقای سر کارم

27:33.930 --> 27:35.530
جشن می‌گیریم

27:35.650 --> 27:37.210
اونا نمیرن خونه؟

27:37.210 --> 27:39.090
بعضیا میرن، بعضیا نمیرن

27:40.250 --> 27:41.120
خیلی خب پس

27:41.360 --> 27:43.010
مواظب خودت باش

27:43.010 --> 27:43.850
نگران نباش

27:49.310 --> 27:50.170
بریم

27:50.170 --> 27:51.880
بالاخره تموم شد

27:53.210 --> 27:54.970
دماغم داشت یخ میزد

27:54.970 --> 27:56.300
[مرکز تجاری]

27:56.690 --> 27:57.640
کدومش بهتره؟

27:59.800 --> 28:00.880
شبیه خدای درب شدم؟

28:01.040 --> 28:02.120
خوبه؟

28:02.970 --> 28:04.200
خیلی دهاتیه

28:04.450 --> 28:05.640
...اون دوتا

28:06.120 --> 28:07.120
"یکی "ته

28:07.360 --> 28:08.280
..."و چندتا "شوان

28:08.280 --> 28:11.210
وقتی آواز می‌خونن، برق میزنه

28:11.210 --> 28:12.530
خیلی مده

28:13.080 --> 28:14.400
(حالا بدون اینکه متوجه بشه)

28:14.840 --> 28:18.280
(ژائو چوشی یه ساله تو این شهره)

28:18.280 --> 28:20.650
مواد داخلش ریخت بیرون

28:20.650 --> 28:21.940
اما پوسته‌اش نسوخت

28:22.840 --> 28:26.770
(کلی زحمت میکشه که پیشرفت کنه)

28:28.280 --> 28:32.730
(میخواد این شهرو بشناسه و بخشی ازش بشه)

28:32.730 --> 28:35.010
این همون خل و چل روستای خودمونه

28:35.010 --> 28:37.170
این کیف آخرین مدل ماست

28:37.170 --> 28:39.360
قیمتش 14,999 یوانه

28:40.560 --> 28:43.120
بریم یه دوری بزنیم

28:43.560 --> 28:44.840
به امید دیدار

28:45.760 --> 28:46.640
(البته که)

28:47.360 --> 28:49.120
(تو این شهر، آدمای دیگه‌ای رو هم پیدا کرد)

28:49.120 --> 28:52.840
(که مثل خودش زحمت میکشن)

28:53.250 --> 28:55.170
(از همه مهم تر، رفقایی پیدا کرد)

28:55.170 --> 28:58.050
(که می‌تونست روشون حساب کنه)

28:58.360 --> 28:59.200
چوشی

28:59.930 --> 29:02.090
واقعا نمیخوای واسه سال نو بری خونه؟

29:02.760 --> 29:04.680
موقع رفتن گفتم

29:05.450 --> 29:07.290
تا وقتی پول درنیارم برنمی‌گردم

29:08.010 --> 29:10.600
تازه تو کارگاه پول خوبی درمیاد

29:11.210 --> 29:12.400
مگه بده؟

29:13.360 --> 29:14.490
دلت برای خونه تنگ نشده؟

29:15.170 --> 29:16.010
شده

29:16.560 --> 29:18.650
ولی بیشتر از اون دلم میخواد

29:18.650 --> 29:20.050
خونواده‌ام زندگی بهتری داشته باشن

29:29.690 --> 29:30.840
چوشی بدو

29:34.650 --> 29:35.640
برات می‌رقصم

29:35.800 --> 29:36.640
بفرما

29:36.930 --> 29:37.770
ببین

29:41.360 --> 29:43.730
خوبه نه؟-
این دیگه چه رقصیه؟-

29:44.170 --> 29:45.410
رقص محلیه

29:45.410 --> 29:46.490
معلومه که نمی‌فهمی

29:46.760 --> 29:47.930
کی گفته نمی‌فهمم؟

29:47.930 --> 29:50.730
الان یه حرکت از مایکل جکسون نشونت میدم

29:51.040 --> 29:52.010
یه دور می‌چرخم

29:52.520 --> 29:53.360
...بعدش

29:54.890 --> 29:56.800
مایکل جکسون

29:56.800 --> 29:58.330
اون مون واک معروفش رو هم داره

30:01.210 --> 30:02.120
خیلی خفنه

30:02.250 --> 30:04.050
مون واک، آره؟

30:05.040 --> 30:06.890
آره آره، همینه

30:06.890 --> 30:08.410
این شد رقص، میدونی؟

30:08.410 --> 30:09.970
حرکت مایکل جکسون

30:09.970 --> 30:10.810
کارت خوبه

30:11.730 --> 30:12.570
چوشی

30:12.840 --> 30:14.290
داستانت رو برام تعریف کن

30:15.410 --> 30:17.360
من داستان خاصی ندارم

30:18.890 --> 30:21.010
هرچی هست، بگو
دلم میخواد بشنوم

30:24.520 --> 30:25.970
توی روستای فنگ هوانگ به دنیا اومدم

30:27.010 --> 30:28.970
تو دل کوه‌های وان جینگ

30:30.080 --> 30:33.920
روزی که به دنیا اومدم
برف سنگین راه کوه رو بست

30:34.930 --> 30:37.600
مامانم سر زایمان خونریزی کرد

30:38.080 --> 30:39.330
و همونجا از دنیا رفت

30:41.760 --> 30:43.250
روستا مثل شهر نبود

30:43.840 --> 30:46.530
امکانات پزشکی و بیمارستان نداشت

30:47.450 --> 30:50.400
فقط چندتا دکتر محلی و قابله بودن

30:51.760 --> 30:54.160
بابام خواست از کوهستان بره دنبال دکتر

30:55.080 --> 30:58.970
ولی از کوه افتاد و اونم فوت کرد

31:00.080 --> 31:03.490
از همون لحظه که به دنیا اومدم، یتیم شدم

31:05.560 --> 31:06.640
بعدش چی شد؟

31:07.520 --> 31:09.200
پیش کدخدا

31:09.450 --> 31:10.970
و خواهرم بزرگ شدم

31:12.250 --> 31:13.490
ولی چند سال پیش

31:14.600 --> 31:16.120
کدخدا مریض شد

31:16.730 --> 31:17.970
و دووم نیاورد

31:19.010 --> 31:21.920
بعدش من از کوهستان زدم بیرون

31:22.560 --> 31:24.680
خواهرم توی روستا موند

31:26.360 --> 31:28.680
حالا که تو رفتی، کی مراقبشه؟

31:29.080 --> 31:30.520
نیازی نداره که من مراقبش باشم

31:30.520 --> 31:31.600
خیلی قویه

31:37.560 --> 31:38.440
چوشی

31:39.560 --> 31:42.810
دلم میخواد یه روزی روستای فنگ هوانگ رو ببینم

31:43.040 --> 31:44.440
بهتره نخوای

31:44.970 --> 31:47.400
زندگی توی کوهستان واقعا سخته

31:48.890 --> 31:50.050
شاید نباشه

31:50.410 --> 31:52.360
شاید بتونم باهاش کنار بیام

31:55.560 --> 31:56.400
تو چی؟

31:57.490 --> 31:58.330
خسته ای؟

32:01.120 --> 32:01.970
نه

32:02.560 --> 32:05.090
هر چقدر هم که سخت باشه
نمی‌تونم بگم خسته‌ام

32:05.520 --> 32:07.680
من توی روستای فنگ هوانگ به دنیا اومدم

32:08.490 --> 32:09.810
این سرنوشتمه

32:15.970 --> 32:17.250
پس منم خسته نیستم

32:18.560 --> 32:19.730
مرسی چوشی

32:20.650 --> 32:22.570
مرسی که داستانت رو برام تعریف کردی

32:24.730 --> 32:25.880
من باید ازت تشکر کنم

32:26.890 --> 32:29.410
تو اولین نفری هستی
که بعد از اومدنم از کوهستان

32:29.410 --> 32:31.200
داستانمو گوش داد

32:35.170 --> 32:37.260
انقدر داستان تعریف کردم گشنه‌ام شد

32:37.260 --> 32:38.890
هر چقدر هم که سخت بشه
نمیتونم گشنه بمونم

32:38.890 --> 32:40.840
بیا بریم، می‌برمت یه چیز خوشمزه بخوریم

32:41.040 --> 32:42.360
وایسا منم بیام

32:43.040 --> 32:44.810
نمیتونم

32:45.010 --> 32:46.600
!اولترامن، شارژ

32:46.600 --> 32:48.250
بیا، ندو

32:58.940 --> 33:04.340
[بیست و هشتمین روز ماه دوازهم]
[روز آماده کردن خمیر]

33:23.760 --> 33:24.600
چوشی

33:25.760 --> 33:26.600
بیا تو

33:26.890 --> 33:27.730
چوشی

33:28.250 --> 33:29.090
سان چیانگ

33:32.120 --> 33:33.890
بلدی دو بائو درست کنی؟

33:33.890 --> 33:34.770
معلومه

33:34.890 --> 33:36.570
خیلی وقته نخوردم

33:37.040 --> 33:38.120
بعدا بخور

33:38.410 --> 33:39.250
حتما

33:40.040 --> 33:40.880
چیشده؟

33:42.320 --> 33:44.400
گفتم شاید تنها باشی

33:44.400 --> 33:45.600
اومدم که پیشت باشم

33:45.600 --> 33:46.970
میخوای نوشیدنی بزنیم؟-
آره حتما-

33:47.360 --> 33:48.300
بیا-
بیا-

34:01.320 --> 34:02.160
به سلامتی

34:09.640 --> 34:10.530
سان چیانگ

34:11.370 --> 34:13.090
تو بچه همینجایی

34:14.200 --> 34:16.120
چرا به جای اینکه بری خونه

34:16.970 --> 34:18.520
اومدی با من نوشیدنی میخوری؟

34:18.600 --> 34:19.570
چه خبره؟

34:21.482 --> 37:15.482
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: پنجم
