WEBVTT

00:00.183 --> 00:58.102
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 4

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چو شیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت ۴]

01:12.850 --> 01:14.090
کدوم رو انتخاب کنم؟

01:14.090 --> 01:16.170
خانم سو، اینجا نخر

01:16.450 --> 01:19.050
خیلی گرونه. بیا از کنار جاده بخریم

01:19.850 --> 01:20.690
باشه

01:21.210 --> 01:22.850
آقا، من هر دوش رو برمی‌دارم

01:22.850 --> 01:23.770
باشه، خانم سو

01:25.730 --> 01:26.810
چقدر میشه؟

01:27.050 --> 01:27.930
همینجوری حدس بزن

01:28.570 --> 01:29.450
چی؟

01:30.210 --> 01:33.570
آقا، چه مدلی می‌خوای؟

01:35.610 --> 01:36.450
چی؟

01:37.570 --> 01:38.410
آقا

01:38.430 --> 01:39.810
چه نوع مدل مویی می‌خوای؟

01:40.490 --> 01:41.410
من می‌خوام

01:41.410 --> 01:46.210
یه مدل موی کوتاه صاف و مرتب داشته باشم

01:46.210 --> 01:48.170
که کناره‌ها و بالا خیلی یکدست باشه

01:48.270 --> 01:49.120
آقا

01:49.130 --> 01:50.890
اون مدل موی خیلی کوتاه خیلی قدیمی شده

01:50.890 --> 01:51.770
از مد افتاده

01:51.770 --> 01:53.170
فر دائم با فویل الان مد شده

01:53.290 --> 01:54.130
تونی

01:54.230 --> 01:55.170
نیازی به اون نیست

01:55.290 --> 01:56.650
فقط بهش

01:56.650 --> 01:57.970
یه ظاهر حرفه‌ای بده

01:57.970 --> 01:59.410
ممنون-
باشه، باشه-

02:40.010 --> 02:41.370
چهل درصد

02:41.370 --> 02:42.330
خانم سو

02:43.970 --> 02:46.170
این هنوزم همون ژائو چو شی هست که من می‌شناسم؟

02:46.290 --> 02:48.610
واقعا آدما به ظاهرشون وابسته ان

02:48.610 --> 02:49.690
خیلی محترم به نظر میرسی

02:50.010 --> 02:51.730
من همچین پایه خوبی دارم

02:51.730 --> 02:53.010
به تعریف تو نیازیه؟

02:54.290 --> 02:55.250
بد نیست

02:55.770 --> 02:58.970
امشب از طرف گروه هانهای تو هتل جینهوا

02:59.200 --> 03:02.010
با چندتا مدیر اجرایی شام داریم

03:02.490 --> 03:04.970
اگر شام امشب خوب پیش بره

03:05.930 --> 03:07.610
بودجه تأمین میشه

03:07.610 --> 03:08.530
خیلی خوبه

03:08.770 --> 03:09.690
تو با من میای

03:09.810 --> 03:10.650
باشه

03:10.770 --> 03:11.730
نوشیدنی میتونی بخوری؟

03:12.370 --> 03:15.170
میتونم یه بطری مشروب ۶۵ درجه رو بخورم

03:15.170 --> 03:16.210
باشه، خوبه

03:16.370 --> 03:18.770
میتونی امشب به جای من یکم بنوشی؟

03:18.770 --> 03:19.850
مشکلی نیست

03:19.970 --> 03:21.690
تا وقتی باعث بشه همه پول گیرشون بیاد

03:21.690 --> 03:22.890
من مشکلی ندارم جلوی نوشیدنی

03:22.890 --> 03:23.970
یا حتی جلوی چاقو رو بگیرم

03:23.970 --> 03:24.890
لازم نیست

03:25.410 --> 03:26.610
هویتت رو یادت باشه

03:26.730 --> 03:27.850
دستیار شخصی من

03:28.770 --> 03:30.930
دستیار شخصی؟

03:31.490 --> 03:33.890
چون لباس های تو رو پوشیدم مال تو شدم؟

03:33.890 --> 03:35.330
خیلی خب دیگه انقدر بهش فکر نکن برو

03:35.330 --> 03:36.170
آماده شو

03:44.290 --> 03:45.450
بیش فعالی داری؟

03:45.930 --> 03:47.130
در هرصورت که صرفا منتظر وایسادیم

03:47.130 --> 03:48.130
بذار یکم خوش بگذرونم

03:48.570 --> 03:49.490
کی میتونی عادت نگاه کردن

03:49.490 --> 03:52.370
به اطراف رو تغییر بدی؟

03:52.370 --> 03:53.410
تو نمی فهمی

03:53.410 --> 03:55.290
من چشم و گوشم رو باز نگه داشتم

03:55.290 --> 03:56.930
که از امنیت خانم سو مطمئن بشم

03:57.290 --> 03:58.330
[آشپزخانه وی می]
آره

04:20.530 --> 04:21.770
شاهزاده خانم ها همیشه به یه شوالیه نیاز دارن

04:21.890 --> 04:23.530
تا ازشون محافظت کنه

04:25.530 --> 04:27.490
بذار امروز ازت

04:27.490 --> 04:28.370
محافظت کنم، باشه؟

04:28.570 --> 04:29.450
یه جورایی باشه

04:31.490 --> 04:32.530
خیلی وقته ندیدمت، شی لو

04:32.530 --> 04:33.370
آره

04:34.290 --> 04:36.010
تا حالا حس کردی شیمی

04:36.170 --> 04:39.370
واقعاً شگفت انگیزه؟

04:39.810 --> 04:40.810
مثلاً امروز

04:41.010 --> 04:43.810
هرکدوممون جدا جدا تصمیم گرفتیم مشکی بپوشیم

04:49.730 --> 04:50.570
شائوچینگ

04:50.690 --> 04:52.090
هنوزم خیلی خوب بلدی حرف بزنی

04:54.570 --> 04:55.570
دیگه وقتشه

04:55.570 --> 04:56.410
بریم تو

04:56.410 --> 04:57.290
منتظرن-
باشه-

04:57.290 --> 04:58.130
باشه

04:59.690 --> 05:01.050
همگی

05:01.370 --> 05:03.930
بریم

05:07.930 --> 05:09.250
خوش میگذره؟-
آره-

05:09.250 --> 05:12.130
دارم ماهی ام رو میبرم شارژ بشه

05:15.970 --> 05:17.210
اونی که

05:17.490 --> 05:20.410
خانم سو رو به محض اینکه رسید بغل کرد

05:20.410 --> 05:21.490
کی بود؟

05:22.770 --> 05:23.970
اسمش شو شائوچینگه

05:24.130 --> 05:25.930
همکلاسی خانم سو از خارجه

05:26.090 --> 05:28.290
یه مدت دنبال خانم سو بود

05:28.290 --> 05:29.940
رئیس یه شرکت بزرگه

05:29.940 --> 05:31.690
این همکاری بین لوشان و هانهای

05:31.690 --> 05:32.970
بخاطر مذاکره شخص خودش عملی شد

05:32.980 --> 05:34.280
به عنوان رئیس یه شرکت بزرگ

05:34.290 --> 05:35.410
مثل یه شوالیه رفتار کرد

05:35.410 --> 05:36.970
و این کارو کرد؟

05:36.970 --> 05:38.410
زود باش، ژائو چوشی

05:38.570 --> 05:39.810
می تونی کارتو خوب انجام بدی؟

05:40.130 --> 05:41.130
نگران نباش

05:41.330 --> 05:42.210
اصلا مشکلی نیست

05:42.570 --> 05:44.890
بریم سریع. همه منتظرن

05:47.730 --> 05:48.610
همه رسیدن

05:49.840 --> 05:51.230
همگی، بفرمایین بشینین. واینسین

05:52.090 --> 05:53.730
آقای شو، بشین

05:53.730 --> 05:54.570
ما جرات نمیکنیم تا شما بیای

05:54.580 --> 05:55.570
بشینیم

05:55.570 --> 05:57.330
آره همه منتظرت بودن

05:58.130 --> 05:58.970
بفرمایین بشینین

05:59.040 --> 06:00.390
ما خانواده هستیم. نیازی به تعارف نیست

06:00.400 --> 06:01.650
لطفاً بفرمایین بشینین، همگی

06:01.810 --> 06:02.730
شی لو، اینجا بشین

06:14.250 --> 06:16.210
بذار معرفی کنم

06:16.560 --> 06:20.210
ایشون شی لو هستن، وارث گروه لوشن

06:20.490 --> 06:23.690
خانم سو تو مدرسه یه ستاره بودن

06:24.290 --> 06:26.490
تازه سه ساله که برگشتن

06:26.490 --> 06:28.770
و به همین زودی جای خودشون رو تو شهر جیا باز کردن

06:29.010 --> 06:30.570
خانم سو واقعاً یه نابغه تجاری هستن

06:31.130 --> 06:33.410
خانم سو این دفعه از آقای شو کمک گرفتن

06:33.410 --> 06:35.090
ایشون در آینده به اوج‌های جدیدی میرسه

06:36.570 --> 06:38.050
ایشون آقای گائو هستن

06:38.290 --> 06:40.290
یه غول سرمایه در صنعت ما هستن

06:40.450 --> 06:42.650
قبلاً سخت تو وال استریت کار می‌کردن

06:42.650 --> 06:44.010
اون دوران سخت بود

06:44.010 --> 06:45.650
ایشون روزانه بازار سهام رو زیر نظر داشتن و

06:45.650 --> 06:47.650
بیش از صد میلیون سرمایه رو مدیریت می‌کردن

06:48.730 --> 06:49.690
ایشون آقای شن هستن

06:49.690 --> 06:51.290
قبلاً به عنوان مدیرعامل چین

06:51.290 --> 06:54.490
تو یه شرکت بزرگ چندملیتی کار می‌کردن

06:54.490 --> 06:57.570
مسئول سرمایه‌گذاری‌های استراتژیک هستن

06:57.730 --> 06:59.490
کنار خانم سو

06:59.490 --> 07:01.970
لو یائو، منشی خانم سو هستن

07:02.340 --> 07:03.970
ایشون فارغ‌التحصیل دانشگاه سانجیانگ هستن

07:03.970 --> 07:06.930
در حال حاضر قوی ترین پشتیبان خانم سو هستن

07:09.930 --> 07:11.050
...این

07:12.150 --> 07:13.650
این دستیار جدید منه

07:13.750 --> 07:15.050
اسمش ژائو چو شیه

07:17.330 --> 07:18.170
بفرمایین

07:19.810 --> 07:22.490
امروز بسیار مفتخرم که

07:22.490 --> 07:23.970
تونستم به عنوان معرف

07:24.090 --> 07:25.170
همه رو دور هم جمع کنم

07:25.530 --> 07:27.610
از همه تون برای اعتماد به من ممنونم

07:27.610 --> 07:32.210
امیدوارم هانهای و لوشان بتونن با قدرت متحد بشن

07:32.210 --> 07:34.010
و به موفقیت متقابل برسن. به سلامتی

07:34.010 --> 07:34.850
به سلامتی

07:35.210 --> 07:36.050
به سلامتی

07:56.890 --> 07:58.050
حتما همه گشنشونه

07:58.050 --> 07:58.930
بیاین بخوریم

08:04.410 --> 08:06.450
آقای شو، من مخصوصاً به آشپزخونه سفارش دادم

08:06.450 --> 08:07.910
که براتون گوشت خوک شیرین و ترش درست کنن

08:08.010 --> 08:08.850
بفرمایین

08:10.610 --> 08:11.450
ممنونم

08:11.490 --> 08:13.250
هنوز یادتونه من چی خوشم میاد بخورم

08:14.010 --> 08:14.850
آقای شو

08:15.090 --> 08:16.170
این گوشت گاویه

08:16.170 --> 08:17.890
که ما براتون اختصاصی از منگ دی آوردیم

08:17.890 --> 08:18.850
بفرمایین

08:18.850 --> 08:19.850
باشه ممنون

08:22.170 --> 08:23.570
یه مشت چاپلوس‌

08:23.570 --> 08:24.890
بیشتر بخور، کمتر حرف بزن

08:31.530 --> 08:32.370
شی لو

08:33.230 --> 08:34.090
من مخصوصاً

08:34.090 --> 08:37.130
این میگوها رو از نروژ گرفتم

08:37.130 --> 08:38.010
امتحان کن

08:39.490 --> 08:40.330
شائوچینگ

08:40.770 --> 08:42.850
یادت رفته من به میگو حساسیت دارم؟

08:43.970 --> 08:44.810
چوشی

08:45.130 --> 08:45.970
بیا

08:45.970 --> 08:47.330
اینو بخور

08:47.570 --> 08:48.450
ممنون، خانم سو

08:58.170 --> 08:59.010
خانم سو

08:59.370 --> 09:00.970
آقای شو خیلی باهاتون مهربونه

09:00.970 --> 09:02.930
نباید یه نوشیدنی با هم بزنین؟

09:04.050 --> 09:05.130
آقای گائو درست میگن

09:06.130 --> 09:06.970
شائوچینگ

09:07.570 --> 09:08.570
به سلامتی تو

09:08.570 --> 09:09.410
باشه

09:10.250 --> 09:11.570
به سلامتی آشناییمون

09:11.810 --> 09:12.850
ممنون به خاطر معرفی ای که کردی

09:12.850 --> 09:15.290
که باعث شد این همکاری خیلی راحتتر پیش بره

09:15.290 --> 09:17.250
شی لو، خیلی داری غیر صمیمی رفتار میکنی

09:17.730 --> 09:19.610
کمک به تو عین کمک به منه

09:19.810 --> 09:20.650
بیا

09:26.570 --> 09:27.970
صحنه کنار هم وایسادن آقای شو و خانم سو

09:27.970 --> 09:29.510
واقعا زیباست

09:29.730 --> 09:32.850
انگار خانم شو و آقای سو قبلا با هم جور بودن

09:32.970 --> 09:34.970
چطوره جام هاتون رو ضربدری بزنین به هم بنوشین؟

09:35.210 --> 09:47.730
به سلامتی

09:47.730 --> 09:49.090
باشه، باشه، باشه

09:49.690 --> 09:51.290
شی لو خجالتیه

09:51.290 --> 09:54.370
هروقت دیگه ای باشه میتونیم ضربدری بنوشیم

09:54.570 --> 09:57.730
ولی امروز چندان مناسب نیست

09:57.930 --> 09:58.770
شما ادامه بدین

09:58.770 --> 09:59.890
شی لو بشین

10:01.930 --> 10:02.770
بیا خانم سو

10:02.780 --> 10:04.010
من به سلامتی شما می نوشم

10:04.490 --> 10:07.210
شما تجسم استعداد و زیبایی هستی

10:07.210 --> 10:08.810
ستاره نوظهور تجارت

10:08.810 --> 10:09.730
به سلامتی

10:15.770 --> 10:17.170
به سلامتی شما، خانم سو

10:17.170 --> 10:18.690
از الان به بعد شما الگوی من هستی

10:23.810 --> 10:25.730
خانم سو من هم به سلامتی شما می نوشم

10:27.610 --> 10:30.010
برای لوشن و هانهای آروزی همکاری قوی می‌کنم

10:30.250 --> 10:32.210
با آرزوی بهترین ها برای شما و آقای شو

10:32.210 --> 10:33.050
به سلامتی

10:43.490 --> 10:44.330
آقای شو

10:44.930 --> 10:46.490
ببخشید

10:50.490 --> 10:52.530
آقای ای به سلامتی شما

10:52.850 --> 10:54.130
فامیلی من گائو هست

10:54.330 --> 10:55.170
بله

10:55.290 --> 10:56.810
آقای ای، نه، آقای گائو

10:57.690 --> 10:58.690
تحت سرپرستی شما

10:58.690 --> 11:00.130
گروه هانهای رونق گرفته

11:00.130 --> 11:01.570
من به سلامتی شما می نوشم

11:10.440 --> 11:11.490
چیز های خوب دوتا دوتا میان

11:11.490 --> 11:13.650
بذارین بازم به سلامتی شما بنوشم

11:23.170 --> 11:25.010
به امید اینکه زندگیتون سراسر خوش شانسی باشه

11:25.010 --> 11:26.490
به سلامتی شما آقای لی

11:26.490 --> 11:27.570
ژائو هستی، آره؟

11:27.730 --> 11:28.820
شی لو-
نوبت توعه-

11:29.330 --> 11:31.730
دستیارت خیلی خوب می نوشه

11:32.370 --> 11:34.410
من بعدا خیلی باید راجع به کار حرف بزنم

11:34.410 --> 11:36.150
به یکی نیاز دارم که خوب بتونه بنوشه

11:36.150 --> 11:37.770
براتون آرزوی ثروت می کنم-
چطوره-

11:37.970 --> 11:39.250
بذاری اون با من کار کنه؟

11:40.130 --> 11:41.610
شوخی می کنی

11:41.810 --> 11:43.490
گروه ژانگ حیلی شرکت بزرگیه

11:43.770 --> 11:45.210
کسی مثل اون اصلا اونجا نیست؟

11:46.410 --> 11:47.370
شائوچینگ

11:47.370 --> 11:49.010
یه آقای محترم چیزی که دیگران دوستش دارن رو ازشون نمیگیره

11:50.330 --> 11:51.450
خوب گفتی

11:53.210 --> 11:54.230
باید چندتا نوشیدنی

11:54.230 --> 11:55.530
به خاطر دوستیمون بزنیم درسته؟

11:56.930 --> 11:57.970
باشه-
بیا-

11:58.290 --> 11:59.650
این اولین گیلاس

11:59.890 --> 12:03.570
به چهار سالی که تو دانشگاه گذروندیم

12:03.850 --> 12:04.690
بیا

12:08.650 --> 12:09.490
گیلاس دوم

12:09.490 --> 12:13.570
به امید همکاری خوب بین هانهای و لوشن

12:13.770 --> 12:15.090
به سلامتی

12:18.650 --> 12:19.850
سومین گیلاس

12:19.850 --> 12:22.250
برای آینده درخشانمون

12:23.370 --> 12:24.250
به سلامتی آینده

12:24.770 --> 12:26.450
اقای شو من باهاتون می نوشم

12:32.810 --> 12:34.730
تو دقیقا چی هستی؟

12:35.610 --> 12:37.490
چطور جرات میکنی از طرف شی لو با من بنوشی؟

12:38.250 --> 12:41.410
آقای شو، چرا عصبانی میشی؟

12:41.530 --> 12:43.250
خب اگه ناراحت شدی

12:43.650 --> 12:45.530
بعد از اینکه تموم کردم با شما می نوشم

12:46.330 --> 12:47.810
اگه میخوای با من بنوشی

12:47.810 --> 12:50.330
صبر کن ما این سه تا گیلاس رو تموم کنیم

12:50.890 --> 12:54.770
شی لو زیردستت واقعا احمقه

12:59.130 --> 12:59.970
شائوچینگ

13:00.610 --> 13:02.490
من این گیلاس رو با تو می نوشم خوبه؟

13:02.490 --> 13:05.890
باشه باید سه تا گیلاس دیگه بنوشیم

13:12.650 --> 13:14.450
گیلاس دوم همون قبلی

13:18.090 --> 13:18.970
بیا

13:28.170 --> 13:30.650
سوم به سلامتی آینده درخشانمون

13:33.690 --> 13:34.570
آقای شو

13:35.570 --> 13:37.930
خانم سو خیلی نمیتونه بنوشه

13:38.850 --> 13:39.970
به من دست نزن

13:39.970 --> 13:41.930
بذارین گیلاس شوم رو من باهاتون بنوشم، باشه؟

13:47.610 --> 13:48.650
ژائو بودی، درسته؟

13:50.490 --> 13:52.570
حتما اولین بارته که اینجایی

13:53.210 --> 13:55.170
اگه میخوای شوالیه باشی

13:55.930 --> 13:57.090
باید دوتا گیلاس بخوری

13:58.970 --> 13:59.850
باشه

14:13.210 --> 14:16.050
آقای شو الان میتونم به سلامتی شما بنوشم؟

14:17.490 --> 14:18.330
عوضی

14:19.010 --> 14:20.330
آداب بلد نیستی؟

14:20.990 --> 14:22.310
فکر می‌کنی هر وقت که می‌خوای

14:22.320 --> 14:23.770
می‌تونی به سلامتی آقای شو بنوشی؟

14:27.450 --> 14:28.370
آقای گائو

14:28.370 --> 14:29.770
من واقعا متاسفم

14:29.770 --> 14:32.890
ژائو تا حالا تو اینجوری مهمونی ها نبوده

14:33.050 --> 14:34.090
...پس، این گیلاس

14:34.090 --> 14:35.010
شی لو

14:35.930 --> 14:36.770
بچه

14:37.410 --> 14:38.970
تو از نوشیدن خوشت میاد مگه نه؟

14:39.530 --> 14:40.370
درسته

14:50.010 --> 14:50.850
هنوزم میخوای؟

14:54.170 --> 14:55.010
بنوشیم

14:55.650 --> 14:56.490
باشه

15:03.010 --> 15:03.850
هنوزم میخوای؟

15:04.330 --> 15:05.170
بنوشیم

15:06.770 --> 15:07.610
کافیه

15:17.250 --> 15:18.770
شما دوتا انگار یادتون رفته

15:20.410 --> 15:23.530
اینجا مراسم جشنه

15:25.170 --> 15:26.650
اگه میخواین با هم سر نوشیدن مسابقه بدین

15:27.170 --> 15:28.060
یه روز دیگه

15:28.170 --> 15:29.370
بهتون فرصتش رو میدم

15:32.450 --> 15:34.730
از اونجایی که شی لو صحبت کرد

15:35.370 --> 15:37.050
و تو هم به اندازه کافی نوشیدی

15:37.370 --> 15:38.770
اگه من همینجور بخوام باهات بنوشم

15:39.290 --> 15:40.730
یه طوری به نظر میاد انگار دارم برات قلدری میکنم

15:41.530 --> 15:42.810
برای امروز کافیه

15:43.410 --> 15:44.530
اگر می‌خوای بنوشی

15:44.850 --> 15:47.010
دفعه بعدی باهات همراه میشم

15:47.650 --> 15:48.490
آقای شو

15:49.370 --> 15:51.170
هم خوب بلدین اوضاع رو مدیریت کنین

15:51.810 --> 15:53.130
هم از نوشیدن خوشتون میاد

15:54.490 --> 15:56.120
اگه خواستین بعدا با من بنوشین

15:56.250 --> 15:57.090
حتما میام

15:57.650 --> 15:58.690
هروقت نیاز داشتین

16:14.010 --> 16:15.210
نوشیدنی نمیخوام گشنمه

16:15.330 --> 16:16.170
میخوام غذا بخورم

16:23.610 --> 16:25.250
واسه امروز همین کافیه

16:25.610 --> 16:27.410
باشه-
بیاینخونه ما-

16:27.650 --> 16:29.510
نوشیدنی بخوریم

16:29.520 --> 16:30.380
باشه

16:30.380 --> 16:32.890
...در مورد اون پروژه

16:32.890 --> 16:33.890
من دیگه میرم

16:33.890 --> 16:34.890
آروم

16:34.890 --> 16:35.850
خداحافظ

16:35.850 --> 16:37.450
مراقب خودت باش-
خداحافظ-

16:38.530 --> 16:39.410
خداحافظ

16:41.890 --> 16:42.850
شی لو، خوبی؟

16:42.850 --> 16:44.330
بیا من ببرمت خونه

16:44.490 --> 16:45.330
بریم

16:45.330 --> 16:46.170
آقای شو

16:48.370 --> 16:51.250
شما خیلی سرتون شلوغه

16:51.250 --> 16:53.050
باید زودتر برگردین سر کار

16:53.690 --> 16:54.570
من خوبم

16:55.530 --> 16:56.610
خودم میتونم

16:56.930 --> 16:57.770
خداحافظ

17:00.410 --> 17:02.170
...آقای شو، من

17:02.630 --> 17:03.930
هروقت بهم نیاز داشتی من هستم

17:04.730 --> 17:05.570
همیشه همینجام

17:14.530 --> 17:15.370
...همیشه

17:15.570 --> 17:16.610
همیشه اینجایی، آره؟

17:24.770 --> 17:25.930
این دیگه چه وضعیه

17:30.650 --> 17:32.330
نمیشنوی صدامو؟

17:33.970 --> 17:35.050
کمکم کن یکی رو پیدا کنم

17:37.730 --> 17:38.610
ژائو چوشی

17:45.050 --> 17:45.890
بنوشیم

17:46.410 --> 17:48.370
چرا فقط شما دو نفر؟

17:49.410 --> 17:50.850
ادامه ندیم؟

17:50.850 --> 17:52.490
فقط من می نوشم

17:52.650 --> 17:54.290
همینجوری با شما دو نفر می نوشم

17:54.290 --> 17:55.130
بیاین بنوشیم؟

17:58.690 --> 17:59.810
خانم سو، حالت خوبه؟

18:00.610 --> 18:01.490
خوبم

18:10.530 --> 18:11.970
پس اون چی؟

18:13.410 --> 18:15.050
خودم حواسم هست. تو دیگه برو

18:15.220 --> 18:16.130
باشه

18:16.130 --> 18:17.330
این چند روزه خیلی سرمون شلوغ میشه

18:17.340 --> 18:18.370
زود برو استراحت کن

18:18.490 --> 18:19.330
باشه

18:25.890 --> 18:26.890
بالا آوردنت تموم شد؟

18:27.730 --> 18:29.290
کی بالا آورده؟ من نبودم

18:30.810 --> 18:31.810
بهت گفتم بنوشی

18:31.810 --> 18:33.130
ولی نگفتم که زیاده روی کنی

18:34.530 --> 18:35.370
خانم سو

18:36.730 --> 18:37.690
تو من رو نمیفهمی

18:39.330 --> 18:40.850
تو شهر من

18:42.250 --> 18:44.210
میتونم سه بطری کامل از مشروب های محلی

18:45.610 --> 18:47.970
که رئیس روستا درست میکنه رو سر بکشم

18:50.050 --> 18:51.530
امروز

18:51.530 --> 18:53.170
اولین باری بود که همچین شراب خوبی رو امتحان میکردم

18:54.010 --> 18:55.070
بهش عادت نداشتم

18:55.450 --> 18:56.570
نتونستم بهتر عمل کنم

18:56.930 --> 18:58.170
خیلی لجبازی

18:58.970 --> 19:00.890
نمی دونستم

19:00.890 --> 19:02.120
چطوری این همه سال

19:02.570 --> 19:04.530
با همچین مهمونی هایی سر می کردی؟

19:07.970 --> 19:08.850
چاره دیگه ای ندارم

19:09.210 --> 19:11.690
این شعبه رو خودم تنهایی دارم می گردونم

19:12.130 --> 19:13.570
اگه میخوای تو این شهر جا پات رو باز کنی

19:13.570 --> 19:14.770
نوشیدن خیلی مشکل بزرگی نیست

19:16.170 --> 19:17.810
امروز که داشتیم می نوشیدیم

19:19.250 --> 19:20.730
کلی غذا بود

19:21.690 --> 19:22.530
ولی فقط مشروب خوردیم

19:22.530 --> 19:23.810
بعد از نوشیدن هم همینجوری رفتیم

19:24.290 --> 19:25.570
هیچکس غذاها رو نبرد

19:25.770 --> 19:26.650
حیفه

19:27.170 --> 19:28.850
اگه بخاطر این نبود که

19:29.090 --> 19:30.570
داشتم ملاحظه تو رو میکردم

19:31.090 --> 19:32.970
واقعا میخواستم ظرف بگیرم

19:33.090 --> 19:34.610
بیارمش میدونی؟

19:34.970 --> 19:36.690
برای همکارا برش میگردونم

19:36.690 --> 19:37.990
ارپانگ، سان چیانگ، و بقیه

19:38.450 --> 19:39.610
می خوردیمش

19:39.890 --> 19:40.730
خوشمزه اس

19:41.170 --> 19:43.530
هنوزم به فکر همکاراتی

19:43.530 --> 19:44.970
ارپانگ و سان چیانگ برادرای منن

19:44.970 --> 19:47.010
خیلی باهام خوب رفتار میکنن

19:47.330 --> 19:48.410
واقعا بهشون حسودیم میشه

19:48.410 --> 19:50.170
که یه همچین دوست خوبی مثل تو دارن

19:50.930 --> 19:53.490
معلومه شانس خوب منه

19:56.090 --> 19:56.930
خانم سو

19:58.810 --> 20:00.290
...برو

20:01.050 --> 20:02.010
برو خونه

20:02.930 --> 20:03.770
جمع کن

20:04.550 --> 20:05.410
من می‌رم

20:05.410 --> 20:07.290
کجا می‌ری؟

20:07.290 --> 20:08.650
برمیگردم منطقه ساخت و ساز

20:08.890 --> 20:10.490
فقط 20 یوان دارم

20:11.370 --> 20:14.050
نمیتونم پول هتل بدم

20:14.890 --> 20:17.490
تو خیابون هم که نمیتونم بخوابم

20:17.650 --> 20:18.490
خب پس

20:19.090 --> 20:19.970
خونه من بمون

20:21.210 --> 20:23.090
به خانم وو میگم اتاق مهمون رو آماده کنه

20:24.330 --> 20:25.370
تو اونجا بمون

20:25.440 --> 20:26.290
فقط 20 یوان داری

20:26.290 --> 20:27.710
نمیتونم بذارم تو خیابون بخوابی

20:27.710 --> 20:28.790
اینطوری هم نمیتونی برگردی

20:28.790 --> 20:29.370
بیا بریم

20:31.290 --> 20:32.170
این درست نیست

20:32.610 --> 20:33.450
این درست نیست

20:34.530 --> 20:36.270
بیا این رو به عنوان جایزه برای

20:36.270 --> 20:37.410
عملکرد امشبت در نظر بگیریم

20:38.410 --> 20:39.250
بیا بریم

20:39.720 --> 20:40.610
میتونی بلند شی؟

20:40.610 --> 20:41.610
معلومه

20:41.610 --> 20:42.890
هنوز هم میتونم بنوشم

20:42.890 --> 20:43.810
بیا

20:44.610 --> 20:45.450
بیا بریم

20:49.450 --> 20:50.290
مواظب باش

21:29.510 --> 21:31.370
(در طول این روزهای بودن با هم)

21:31.890 --> 21:33.810
(ژائو چوشی)

21:33.810 --> 21:37.170
(تاب آوری سو شی لو رو )

21:37.170 --> 21:39.090
(در چنین محیط تجاری رقابتی تحسین میکرد)

21:39.450 --> 21:42.850
(و مخصوصا تحت تاثیر شجاعتی)

21:42.850 --> 21:44.810
(که در مقابل مشکلات نشون می داد قرار گرفته بود)

21:45.490 --> 21:46.690
(ناخواسته)

21:46.890 --> 21:50.050
(یه احساس غیر قابل توضیحی نسبت بهش داشت)

22:10.890 --> 22:11.770
چوشی

22:12.930 --> 22:14.130
وقت صبحونه اس

22:41.890 --> 22:43.010
چوشی بیدار شدی

22:43.130 --> 22:43.970
آره

22:45.450 --> 22:47.130
چرا این همه مدل غذا برای صبحونه؟

22:47.130 --> 22:48.170
خیلی خوشمزه اس

22:48.490 --> 22:49.970
نمی دونستم تو چی میخوای بخوری

22:49.970 --> 22:51.410
واسه همین به خانم وو گفتم بیشتر آماده کنه

22:51.610 --> 22:53.250
صبحونه خانواده ثروتمند

22:53.250 --> 22:55.010
به اندازه شامش خوبه

22:55.330 --> 22:56.930
تو بخور. من میرم سر کار

22:56.930 --> 22:58.410
اگه چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن

22:58.850 --> 23:00.610
تو نمیخوای؟-
من خوردم-

23:00.610 --> 23:01.730
آروم غذا بخور، خفه نشی

23:01.850 --> 23:02.730
باشه

23:15.650 --> 23:17.330
خانم وو، خانم وو

23:18.850 --> 23:20.490
آقای ژائو، چی شده؟

23:21.090 --> 23:22.610
هنوز این قدرش مونده

23:22.850 --> 23:24.210
خانم سو نمیخواد؟

23:24.450 --> 23:26.250
خانم سو هیچوقت غذای مونده نمیخوره

23:26.850 --> 23:28.690
دیگه اینا رو نمیخواد؟

23:28.690 --> 23:29.690
نه

23:30.450 --> 23:31.690
میشه کمکم کنی اینا رو ببرم؟

23:31.690 --> 23:32.690
باشه

23:32.690 --> 23:34.090
برات ظرف میارم

23:34.090 --> 23:35.330
ممنون، خانم وو

23:37.410 --> 23:39.050
ارپانگ این رو خیلی دوست داره

23:39.970 --> 23:41.810
سان چیانگ عاشق غذاهای سرخ کردنیه

23:42.810 --> 23:44.370
حتما با نون بخارپز خیلی خوب میشه

23:44.370 --> 23:45.970
اینا واسشون کافی نیست

23:46.970 --> 23:48.650
بهتره من دیگه نخورم

23:50.410 --> 23:51.850
بذار ببرمش با هم بخوریم

23:59.570 --> 24:00.410
هی، شماها

24:00.730 --> 24:01.810
به چی نگاه میکنین؟

24:02.130 --> 24:03.290
زود باشین بخورین دیگه

24:06.250 --> 24:07.090
چوشی

24:07.930 --> 24:09.250
راستش رو بگو

24:09.370 --> 24:12.370
دیروز کلا برنگشتی

24:13.060 --> 24:16.410
بدنت رو واسه پول فروختی؟

24:16.410 --> 24:17.770
خیلی خسته به نظر میرسی

24:17.770 --> 24:19.650
نکنه شرف و آبروت رو به خطر انداختی؟

24:19.650 --> 24:20.490
آره

24:21.010 --> 24:23.020
واقعا خودم رو فروختم

24:23.810 --> 24:26.010
به همین زودی با یه دختر پولدار ریختی رو هم؟

24:26.010 --> 24:27.690
انقدر سریع؟

24:27.690 --> 24:29.250
به تو مربوط نیست

24:29.370 --> 24:30.690
به تو ربطی داره؟

24:32.790 --> 24:33.930
من میرم بخوابم

24:33.930 --> 24:35.490
زود باشین بخورین دیگه

24:36.960 --> 24:38.010
خدای من

24:38.010 --> 24:39.770
چو شی، تو فوق العاده ای

24:39.770 --> 24:41.050
آره، چو شی

24:41.050 --> 24:42.490
به منم یاد بده

24:42.810 --> 24:44.490
چجوری دوست دختر پیدا کنم

24:46.370 --> 24:48.010
چی تو سرتون می گذره؟

24:48.930 --> 24:50.010
دیشب

24:50.250 --> 24:51.890
من با خانم سو رفتم بیرون

24:52.090 --> 24:53.210
و زیادی مست شدم

24:53.210 --> 24:54.230
کل شب داشتم بالا میاوردم

24:54.330 --> 24:56.370
این به خطر انداختن آبروم به حساب میاد؟

24:58.850 --> 25:00.290
که اینطور

25:01.330 --> 25:02.370
بخوریم

25:02.370 --> 25:04.290
این با نون برنجی بخارپز خیلی خوشمزه اس

25:04.290 --> 25:06.370
دیگه جوراب هات رو سر جای من خشک نکن

25:17.090 --> 25:18.130
زود باش بخور دیگه

25:41.490 --> 25:42.850
چو شی-
خانم سو-

25:43.530 --> 25:44.790
خبر خوب دارم برات

25:45.730 --> 25:46.610
چی شده؟

25:47.010 --> 25:48.770
قرارداد با گروه هانهای

25:48.770 --> 25:49.610
امضا شد

25:49.690 --> 25:51.690
بودجه بعضی پروژه ها رو گرفتیم

25:51.690 --> 25:53.530
فکر می‌کنم اگر همه چیز خوب پیش بره

25:53.530 --> 25:54.970
تا آخر امروز

25:54.970 --> 25:56.410
پول همه داده میشه

25:56.610 --> 25:57.650
خیلی عالیه

25:57.840 --> 25:59.110
به لطف کمک تو بود

25:59.130 --> 26:00.010
من چیکار کردم مگه؟

26:00.010 --> 26:01.410
من فقط چند تا نوشیدنی خوردم

26:01.410 --> 26:03.170
اصلش به خاطر اینه که تو سرپرست خوبی هستی

26:03.290 --> 26:04.530
واقعا خیلی شیرین زبونی

26:05.690 --> 26:06.570
بیا

26:07.850 --> 26:08.730
به سلامتی

26:09.490 --> 26:10.450
چی؟

26:10.610 --> 26:12.050
من نباید بگم. به سلامتی

26:13.090 --> 26:13.970
به سلامتی

26:18.650 --> 26:19.610
همش رو تا ته خوردی؟

26:21.810 --> 26:23.490
این وارداتیه. خوب مزه اش کن

26:24.410 --> 26:27.010
تا ته نخوردن یعنی آداب نوشیدن رو آدم درست به جا نیورده

26:27.530 --> 26:29.290
همیشه خیلی نظرات عالی ای داری

26:29.290 --> 26:30.730
این شراب خیلی تلخه

26:30.730 --> 26:32.890
به اندازه نوشیدنی محلی ما خوب نیست

26:33.010 --> 26:34.610
برو نوشیدنی های محلی تون رو بخور پس

26:34.770 --> 26:35.810
زود باش برو

26:39.650 --> 26:40.490
این رو ببین

26:42.490 --> 26:43.330
نوبت توعه

26:46.450 --> 26:47.330
نه؟

26:48.860 --> 26:49.700
من داخلم

26:56.770 --> 26:57.610
چوشی

26:57.690 --> 26:58.570
چوشی

27:02.250 --> 27:03.130
اوضاع چطوره؟

27:06.850 --> 27:08.010
حقوق دادن

27:08.890 --> 27:09.770
چی؟

27:10.250 --> 27:11.410
چوشی، دوباره بگو

27:16.850 --> 27:18.050
حقوق ها رو دادن

27:18.390 --> 27:19.230
وای

27:23.080 --> 27:24.780
خیلی بهت افتخار میکنم

27:40.170 --> 27:41.010
آقای شو

27:41.290 --> 27:43.410
ژائو چو شی تازه اومده شهر جیا

27:44.210 --> 27:46.530
فهمیدیم که هیچ چیز خاصی نداره

27:48.210 --> 27:49.490
شوخی میکنی؟

27:50.130 --> 27:51.210
تو که باید بدونی

27:51.450 --> 27:53.650
شی لو رئیس گروه لوشنه

27:53.930 --> 27:54.970
به نظر تو

27:55.210 --> 27:57.530
همچین آدمی رو کنار خودش نگه می داره؟

27:58.070 --> 27:59.650
داری از طرف اشتباهی تحقیق میکنی

27:59.650 --> 28:00.490
دوباره تحقیق کن

28:01.010 --> 28:01.850
آقای شو

28:02.010 --> 28:03.570
منم اولش باور نکردم

28:03.810 --> 28:06.450
واسه همین تصمیم گرفتم شخصا بررسی کنم

28:06.640 --> 28:07.970
با چشم خودم دیدم

28:07.970 --> 28:11.250
ژائو چوشی داشت سر سایت ساخت و ساز کار می کرد

28:11.450 --> 28:12.290
علاوه بر این

28:12.490 --> 28:14.450
خیلی به خانم سو نزدیک شد

28:25.890 --> 28:26.850
خیلی خب فهمیدم

28:26.850 --> 28:27.930
تو دیگه برو

28:28.690 --> 28:29.530
باشه

28:43.290 --> 28:45.290
واقعا خوب بلدی چجوری از مردم استفاده کنی

29:00.930 --> 29:03.530
واقعا باعث میشه یه جور دیگه ببینمت

29:27.970 --> 29:28.810
شی لو

29:30.890 --> 29:32.370
شائوچینگ، اینجا چیکار میکنی؟

29:32.970 --> 29:35.610
پذیرش گفت اومدی سر محل ساخت و ساز

29:35.610 --> 29:36.730
باورم نمیشه

29:37.570 --> 29:39.370
چرا این همه راه اومدی؟

29:39.810 --> 29:41.290
نمیتونستی یکی رو بفرستی مراقب باشه؟

29:41.290 --> 29:42.610
تو نمیدونی

29:42.610 --> 29:44.210
اینجا خیلی کار هست که باید جمع بندی بشه

29:44.210 --> 29:45.170
باید بمونم همینجا

29:45.170 --> 29:46.170
راحتتره

29:46.610 --> 29:47.930
بشین-
باشه-

29:49.210 --> 29:50.410
الان تمومش میکنم

29:57.970 --> 29:58.810
راستی

29:59.330 --> 30:00.490
دستیارت کجاست؟

30:02.010 --> 30:02.850
کی؟

30:03.090 --> 30:04.570
اون سنگین وزنه

30:06.490 --> 30:07.330
اون؟

30:08.240 --> 30:09.330
اون خیلی نمیتونه اینجا کمکی باشه

30:09.330 --> 30:10.370
بهش مرخصی دادم

30:11.610 --> 30:14.370
انگار خودت میدونی که آدم مقبولی نیست

30:16.290 --> 30:17.410
منظورت چیه؟

30:17.810 --> 30:19.050
منظورم اینه که

30:19.290 --> 30:22.410
هرکسی باید نقش خودش رو پیدا کنه

30:27.170 --> 30:29.170
شائوچینگ، تو من رو می‌شناسی

30:29.890 --> 30:32.130
من موقع استخدام هیچوقت به پیشینه آدما توجه نمیکنم

30:33.090 --> 30:34.010
فقط توانایی هاشون

30:35.490 --> 30:37.370
نوشیدن خیلی مهارت حساب نمیاد

30:38.330 --> 30:39.170
شی لو

30:39.890 --> 30:40.770
میفهمم

30:41.250 --> 30:43.810
به عنوان رئیس گروه

30:44.970 --> 30:47.130
باید بیای

30:47.130 --> 30:48.250
همچین جاهای شلخته ای

30:49.290 --> 30:50.170
ولی بهتره

30:50.170 --> 30:52.330
فاصله ات رو با بعضی آدما حفظ کنی

30:53.490 --> 30:55.650
در حال حاضر موقعیتت رو پایین آوردن

30:55.920 --> 30:57.290
حرکت هوشمندانه ای نیست

30:58.370 --> 30:59.210
آره

30:59.570 --> 31:01.050
شاید تو مشکلی نداشته باشی

31:01.210 --> 31:02.290
ولی یادت باشه

31:02.290 --> 31:03.450
سه مرد ببر می سازن

31:03.970 --> 31:05.090
حرفای یه جمع طلا رو ذوب می کنه

31:05.930 --> 31:07.330
اگه آخرش

31:07.890 --> 31:09.450
شایعه و حرفای بی اساس پخش بشه

31:10.090 --> 31:11.810
گروه لوشن تحت تاثیر قرار میگیره

31:13.050 --> 31:14.090
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که

31:14.250 --> 31:17.730
یه مچین آدمی رو تو محل ساخت و ساز نگه داری

31:17.730 --> 31:18.570
مگه نه؟

31:20.770 --> 31:21.890
خیلی داری جدی میگیری

31:21.890 --> 31:22.730
شی لو

31:22.750 --> 31:25.730
گروه لوشن جدیدا خیلی با مشکل مواجه شده

31:26.410 --> 31:29.690
جز اینکه به خودت فشار میاره

31:29.690 --> 31:31.340
برادرت هم نمی‌تونه بهت کمکی کنه

31:32.090 --> 31:35.130
من دارم میرم سان جیانگ برای کار

31:36.090 --> 31:39.210
بیا با هم بریم اونجا دیدن بابات

31:39.730 --> 31:42.050
و در مورد مشارکت شرکت حرف بزنیم

31:42.970 --> 31:45.730
به عنوان همراهی کردنت در نظر بگیرش

31:46.010 --> 31:46.850
خوبه؟

31:52.650 --> 31:53.490
باشه

31:58.490 --> 31:59.410
چیز دیگه ای هست؟

31:59.650 --> 32:01.130
کمتر بیا اینجا

32:04.210 --> 32:05.810
هیچ چیز اینجا به تو نمی خوره

32:11.290 --> 32:12.370
دیگه چی؟

32:13.210 --> 32:14.370
نه راحت باش

32:14.370 --> 32:15.470
باشه من برم سراغ کارم

32:47.770 --> 32:48.970
لو یائو، تو اینجایی

32:49.330 --> 32:50.410
تو اینجا چیکار میکنی؟

32:50.410 --> 32:51.770
اومدم تو رو ببینم

32:52.130 --> 32:53.930
سردته؟-
نه سردم نیست-

32:53.930 --> 32:54.770
غذا خوردی؟

32:54.770 --> 32:55.690
نه

32:55.690 --> 32:57.370
بیا ببرمت کبابی

32:57.810 --> 32:58.650
نمیام

33:00.450 --> 33:01.690
انقدر نگاه نکن

33:01.850 --> 33:02.690
خانم سو اینجا نیست

33:02.930 --> 33:04.850
خانم سو با شو شائوچینگ رفته سان جیانگ

33:05.730 --> 33:08.410
انگار اوضاع تو سان جیانگ اورژانسیه

33:08.890 --> 33:10.610
پس چرا اومدی من رو ببینی؟

33:12.090 --> 33:13.410
بگیر. حقوقت

33:14.050 --> 33:14.970
حقوق؟

33:17.290 --> 33:19.650
خانم سو شاید تا یه مدت برنگرده

33:19.850 --> 33:21.930
واسه همین کار تو همینجا تمومه

33:24.530 --> 33:25.490
یه لحظه صبر کن

33:25.490 --> 33:26.890
چیزایی که بهم داده رو

33:27.090 --> 33:27.930
بر میگردونم

33:28.090 --> 33:29.010
نیازی نیست

33:29.290 --> 33:30.490
نگهش دار

33:31.890 --> 33:34.090
آره اون لباس ها دیگه پوشیده شدن

33:34.930 --> 33:35.770
خب پس

33:36.250 --> 33:37.930
سیم کارت رو در میارم گوشی رو میدم

33:37.930 --> 33:38.770
اونم نمیخواد

33:39.250 --> 33:40.090
نگهش دار

33:40.290 --> 33:42.570
شاید خانم سو بعدا بهت نیاز داشته باشه

33:43.890 --> 33:44.770
آره

33:45.370 --> 33:48.170
خانم سو گفت اگه برای سال نو نمیخوای بری خونه

33:48.290 --> 33:50.290
میتونی اینجا بمونی مراقب در ورودی باشی

33:50.290 --> 33:51.530
صد یوان در روز

33:52.410 --> 33:53.730
صد یوان در روز؟

33:54.010 --> 33:56.250
ولی من باید برم خونه پیش مادربزرگم

33:57.250 --> 33:58.370
تو چرا برات مهمه؟

34:03.488 --> 34:07.158
♪من فقط یه آدم بی نام و نشون توی این مسیرم♪

34:10.648 --> 34:14.208
♪هیچ خبری یا نظری از کسی ندارم♪

34:17.818 --> 34:23.118
♪برای یه داستان معمولی می‌جنگم♪

34:24.548 --> 34:28.638
♪با وجود همه پیچ و ‌خم‌ها فقط میخوام زنده بمونم♪

34:31.428 --> 34:35.978
♪من همونی‌ام که از شهر کوچیکش رفت♪

34:38.468 --> 34:43.278
♪همونی که با اشک یا لبخند غذا خورد♪

34:46.008 --> 34:51.978
♪همونی که توی راهه، و به خانواده‌اش غذا میده♪

34:53.278 --> 34:58.108
♪همون آدم ساکت توی پس‌زمینه شهر♪

35:00.518 --> 35:03.248
♪فقط میخوام با دستام لمسش کنم♪

35:03.248 --> 35:05.968
♪هر لحظه که خم می شم♪

35:06.338 --> 35:11.568
♪ردپاهای خیسی که جا میذارم ارزشش رو دارن؟♪

35:14.758 --> 35:17.558
♪اگر تو هم داری خفه میشی♪

35:17.558 --> 35:20.448
♪پس یعنی ما دوستای هم مسیریم♪

35:20.658 --> 35:26.648
♪برای همه اونایی که سربلند اما معمولی‌ان♪

35:29.258 --> 35:34.778
♪من از بهار شمال میام و هر قدمی که برمی‌دارم♪

35:35.058 --> 35:41.598
♪پشت سرم، یه جاده جدایی هست که هر غروب رو گرم میکنه♪

35:42.008 --> 35:46.188
♪وقتی زادگاهم بعد از توقف قطار وارد زمستون میشه♪

35:46.188 --> 35:49.208
♪بادهای دوران بچگی دوباره می‌وزن♪

35:49.208 --> 35:51.418
♪اون خوشحالی های ساده رو یادم میاره♪

35:51.418 --> 35:53.458
♪توی خیابون آشنا♪

35:53.458 --> 35:56.248
♪کسی با تمام لطافتش♪

35:56.248 --> 36:01.458
♪اسم تو رو فریاد می‌زنه♪

36:01.458 --> 36:04.608
♪کسایی که خونه رو ترک کردن، به سلامتی شما♪

36:05.028 --> 36:08.288
♪به سلامتی سکوت و هر فریادتون♪

36:08.608 --> 36:11.948
♪به سلامتی کمر خم شده و سربالایی رفتن‌هاتون♪

36:12.168 --> 36:15.778
♪برای زنده موندن زیر آسمون بزرگ تلاش میکنین♪

36:15.778 --> 36:19.268
♪آدمای بی نام، به سلامتی شما♪

36:19.268 --> 36:22.738
♪به سکوت و هر فریادتون گوش بدین♪

36:22.948 --> 36:26.298
♪به کمر خم شده و سربالایی رفتن‌هاتون♪

36:26.488 --> 36:30.188
♪برای زنده موندن زیر آسمون بزرگ تلاش میکنین♪

36:30.188 --> 36:33.888
♪آدمای بی نام و نشون♪

36:40.968 --> 36:45.488
♪آدمای بی نام و نشون، ماشین اومده♪

36:48.038 --> 36:53.468
♪با این همه نگرانی به عقب نگاه نکنین♪

36:53.746 --> 36:55.746
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 4
