WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سوم

00:58.700 --> 01:02.180
[اسمم ژائو چوشیه]

01:02.300 --> 01:05.180
[قسمت 3]

01:07.160 --> 01:09.160
چرا با اون یکی که

01:10.010 --> 01:11.140
اسمش هان سان چیانگ بود

01:11.140 --> 01:12.320
دعوا کردن؟

01:12.320 --> 01:13.800
از کارگرا پرس و جو کردم

01:13.800 --> 01:15.850
ظاهرا سر یه پسر تپلی

01:15.850 --> 01:17.570
به اسم لین سان وو بوده

01:17.570 --> 01:19.040
همه ارپانگ صداش میکنن

01:19.490 --> 01:22.160
هان سان چیانگ
فقط ماهی 900 تا بهش حقوق میده

01:22.410 --> 01:23.960
ولی اعتراضی نمیکرده

01:23.960 --> 01:26.050
همه فکر میکردم یه احمق به تمام معناست

01:26.050 --> 01:27.570
ژائو چوشی نتونست تحمل کنه

01:27.570 --> 01:29.320
بخاطر همین پشت لین سان وو دراومد

01:29.320 --> 01:31.210
فقط ماهی 900 یوان بهش حقوق میدادن؟

01:31.520 --> 01:33.320
آره برم یه چیزی بهشون بگم؟

01:33.690 --> 01:34.530
نمیخواد

01:35.690 --> 01:37.210
هر کاری واسه خودش یه قوانینی داره

01:37.570 --> 01:39.290
نباید قانوناشون رو به هم بزنیم

01:40.800 --> 01:42.160
حالا چی؟

01:42.490 --> 01:43.880
الان دیگه حل شده

01:43.880 --> 01:45.850
ارپانگ الان حقوق عادی میگیره

01:47.880 --> 01:49.240
این ژائو چوشی

01:50.210 --> 01:51.650
خوب دل و جرات داره

01:56.080 --> 01:59.960
(سو شی‌لو این جوون، ژائو چوشی، رو یادش می‌مونه)

02:00.850 --> 02:03.850
(همیشه اولین نفر میرسه سر کارگاه ساختمونی)

02:04.210 --> 02:06.320
(و هیچ کاری رو رد نمیکنه)

02:06.720 --> 02:09.680
(هرجا کار باشه، اونجاست)
چوشی بیا کمک

02:15.090 --> 02:15.930
خب

02:15.940 --> 02:17.000
حالا دیگه فهمیدم چی به چیه

02:17.600 --> 02:19.170
بیشتر بخور-
باشه-

02:20.040 --> 02:21.840
لو یائو خیلی میخوریا

02:22.250 --> 02:23.090
انتظارشو نداشتم

02:23.880 --> 02:25.570
من تو روستا بزرگ شدم

02:25.570 --> 02:27.380
آدم باید خوب بخوره که جون داشته باشه کار کنه

02:27.440 --> 02:29.050
فقط برنج نخور، یه کم ترشی هم بردار

02:29.530 --> 02:31.650
...تو-
با دست برمیدارم-

02:33.250 --> 02:34.120
اصلا راه نداره

02:34.320 --> 02:35.530
ببین بذار بهت بگم

02:35.530 --> 02:37.530
اول کارت رو بذار

02:37.530 --> 02:38.410
...بعد اونو

02:38.410 --> 02:39.650
بابا منو دست کم نگیر

02:42.830 --> 02:44.040
(خوش آمدید)

02:45.480 --> 02:47.490
خوبه، بلدی

02:48.280 --> 02:49.940
(لطفا رمز خود را وارد کنید)

02:54.330 --> 02:56.680
[رمز خود را وارد کنید]
واسه کی پول می‌ریزی؟

02:56.720 --> 02:57.410
دوست دخترت؟

02:58.620 --> 02:59.700
(انتقال به: چینگ یی)

02:59.720 --> 03:01.240
ایول بابا چه دست و دلباز

03:02.200 --> 03:04.050
فقط 200 یوان برات موند

03:04.200 --> 03:06.450
[مبلغ انتقال: 2800]
می‌خوای یه ماه فقط نون بخوری؟

03:06.450 --> 03:07.850
(در حال پردازش، لطفا منتظر بمانید)

03:07.850 --> 03:11.050
مرد باید به خودش سختی بده

03:12.010 --> 03:14.090
خیلی خب به خودت سخت بگیر

03:14.090 --> 03:16.280
ولی نمیتونی به غذا و نوشیدنی من ناخونک بزنیا

03:18.320 --> 03:20.810
حرف نون شد، گشنه‌ام شد

03:20.810 --> 03:22.960
بیا بریم چیانگ مهمون‌مون میکنه

03:23.320 --> 03:24.690
همین الان توافق کردیما

03:24.690 --> 03:27.480
قرار شد منو تیغ نزنی

03:27.480 --> 03:29.010
من مردی‌ام که به خودش سخت می‌گیره

03:29.010 --> 03:30.560
خب چیانگ هم مرده، نه؟

03:30.970 --> 03:33.210
نه نه به چیانگ سخت نگیر

03:39.290 --> 03:42.290
آقا نون بخارپز وانگ زی دارین؟

03:42.290 --> 03:43.600
نه

03:43.600 --> 03:45.050
فقط بیسکوییت برفی داریم

03:45.320 --> 03:47.410
یعنی حتی نون بخارپز هم ندارین؟

03:47.410 --> 03:48.450
من یه تماس بگیرم

03:59.970 --> 04:00.810
الو

04:03.850 --> 04:05.930
اگه حرف نمیزنی قطع کنم

04:06.290 --> 04:07.570
نه نه چینگ یی

04:07.570 --> 04:08.970
فقط می‌خواستم صداتو بشنوم

04:08.970 --> 04:10.090
یه کم بیشتر حرف بزن

04:10.480 --> 04:12.040
تماس راه دور گرونه

04:12.040 --> 04:13.120
دقیقه 0.3 یوانه

04:13.290 --> 04:14.520
نخیر دقیقه‌ای 0.5 یوان میشه

04:17.400 --> 04:19.650
انگار اونجا اوضاع خوبه، نه؟

04:20.010 --> 04:20.850
بد نیست

04:20.930 --> 04:23.040
تو یه کارگاه ساختمونی کار پیدا کردم

04:23.170 --> 04:24.360
ماهی 3هزار یوان درمیاد

04:24.730 --> 04:26.690
سر کارگر گفت خوب کار کردم

04:26.690 --> 04:28.480
ماه دیگه بهم 4هزارتا میدن

04:29.010 --> 04:30.960
برای تو 2800 یوان فرستادم

04:30.960 --> 04:32.520
و 200 یوان هم برای خودم نگه داشتم

04:32.760 --> 04:35.360
می‌تونی یکم هم خرج مدرسه رو بدی

04:35.610 --> 04:36.520
خوبه

04:36.640 --> 04:38.570
کار ساختمونی سخته

04:38.880 --> 04:40.960
خیلی حواست به خودت و سلامتیت باشه

04:41.130 --> 04:41.970
ماه بعد

04:41.980 --> 04:44.730
واسه خودت بیشتر پول نگه دار، خب؟

04:44.730 --> 04:47.360
چینگ یی نگران منی؟

04:48.280 --> 04:50.040
معلومه که هستم، پس نگران کی باشم؟

05:02.960 --> 05:05.320
غذای اینجا خیلی خوبه

05:05.320 --> 05:06.400
هر وعده گوشت داریم

05:06.400 --> 05:07.960
دیگه چاق شدم

05:08.440 --> 05:09.280
خوبه

05:09.570 --> 05:10.720
خیالم راحت شد

05:11.400 --> 05:12.240
چوشی

05:12.690 --> 05:13.650
اونجا

05:14.280 --> 05:15.610
خودتو اذیت نکن

05:15.610 --> 05:16.600
چشم

05:17.760 --> 05:20.650
بچه‌ها تو خونه چطورن؟ خوبن؟

05:20.760 --> 05:21.960
خوبن

05:22.280 --> 05:24.520
دیگه حرف من بیشتر  از حرف تو خریدار داره

05:25.320 --> 05:27.010
چینگ یی غذا خوردی؟

05:27.730 --> 05:28.600
آره

05:29.640 --> 05:30.920
چی خوردی؟

05:32.010 --> 05:33.210
برو سر اصل مطلب

05:33.730 --> 05:35.090
دقیقه‌ای 0.3 یوان حساب میشه ها

05:37.440 --> 05:39.210
خیلی دلم برات تنگ شده

05:46.320 --> 05:48.450
گوش وایسادین؟

05:53.760 --> 05:55.920
با دوست دخترت تماس راه دور گرفتی؟

05:56.200 --> 05:57.810
نخیر خواهرمه

05:58.310 --> 05:59.200
خواهر واقعی‌ات؟

05:59.200 --> 06:01.440
نه ولی از خواهر واقعی هم بهم نزدیک‌تره

06:01.440 --> 06:02.640
میدونستم

06:02.640 --> 06:04.610
هیچکس اینجوری با خواهر واقعیش حرف نمیزنه

06:04.610 --> 06:07.400
دقیقا، یواشکی بهش زنگ زد

06:07.610 --> 06:08.930
وقتی روت رو کردی اون طرف

06:08.930 --> 06:10.050
چی گفتی؟

06:10.050 --> 06:11.160
نشنیدم

06:11.370 --> 06:13.210
گفتم دلم میخواد بزنم تو گوش جفتتون

06:14.400 --> 06:15.650
حاجی چقدر شد؟

06:15.810 --> 06:16.890
شش دقیقه، سه یوان

06:17.250 --> 06:18.130
چی؟

06:18.570 --> 06:20.570
نه، مگه دقیقه‌ای 0.5 یوان نبود؟

06:20.570 --> 06:22.080
همش سه دقیقه شد
میشه 1.5 یوان

06:22.080 --> 06:22.930
چرا 3 یوان ازم میگیری؟

06:22.930 --> 06:24.250
تخمه و بادوم زمینی که

06:24.520 --> 06:25.360
مفت نبود

06:25.520 --> 06:27.730
چی؟ پس تخمه‌ها رو پس بگیر

06:27.730 --> 06:29.560
من فقط اندازه 0.1 یوان خوردم

06:29.570 --> 06:31.130
حاجی ما همیشه میایم اینجا

06:31.130 --> 06:33.250
من همیشه از اینجا کتاب میخرم دیگه، نه؟

06:33.840 --> 06:36.280
میای، ولی چیزی نمیخری

06:37.060 --> 06:37.930
باشه باشه

06:37.930 --> 06:39.720
بهش 1.5 یوان بدین بریم

06:40.690 --> 06:42.370
فقط 1.5 یوان ها، بیشتر ندی

06:42.370 --> 06:43.960
بده بهش

06:44.280 --> 06:45.250
اینم 1.5 یوان

06:52.250 --> 06:53.890
همینم زیادیه

06:55.280 --> 06:56.320
سه تا بی شرف

06:56.320 --> 06:57.360
دیگه این طرفا پیداتون نشه ها

06:57.580 --> 07:01.780
[هشتمین روز دوازدهمین ماه تقویم چینی]

07:07.250 --> 07:09.040
نمی‌تونم ناراحت باشم سو چین؟

07:10.930 --> 07:11.770
چی؟

07:12.340 --> 07:14.170
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
سال نو نزدیکه

07:14.170 --> 07:15.840
بدون حقوق چیکار میتونم بکنم؟

07:15.950 --> 07:16.960
من باید راه حل پیدا کنم؟

07:16.960 --> 07:18.050
من چجوری راه حل پیدا کنم؟

07:18.050 --> 07:19.770
الان از کجا پول بیارم؟

07:20.840 --> 07:22.840
همیشه اینجور مواقع کارو میندازی گردن من

07:23.730 --> 07:24.570
چی؟

07:25.370 --> 07:26.400
شو شائو چینگ؟

07:27.200 --> 07:28.280
باز شروع شد

07:29.170 --> 07:31.040
واقعا یه نقشه‌ای داری آره؟

07:31.690 --> 07:33.040
بذار ازت یه چیزی بپرسم

07:33.760 --> 07:35.810
شرکت واسه چی بهمون حقوق میده؟

07:37.010 --> 07:37.850
چی؟

07:39.010 --> 07:39.960
من برنامه‌ای ندارم

07:42.760 --> 07:43.640
عجب حمالی هستی تو

07:43.640 --> 07:44.480
سو چین

07:47.140 --> 07:51.300
[آثار ووشیا]

07:55.320 --> 07:57.840
ارپانگ این حرکت اسمش حمایت خدایانه

07:57.840 --> 07:58.960
وقتی برگشتم خونه

07:58.960 --> 08:00.650
بابام تو کوهستان اینو یادم داد

08:01.150 --> 08:02.570
یکی از فنون رزمی ماست

08:02.570 --> 08:04.090
ببین، انرژیت رو میاری تو دانتیان

08:09.930 --> 08:11.040
بلدی چجوری این کارو کنی؟

08:11.840 --> 08:13.440
بلد نیستی؟-
نه-

08:13.440 --> 08:14.450
این یکی هم هست

08:15.170 --> 08:16.370
چکش ستاره شکن

08:16.370 --> 08:17.400
چی؟

08:17.400 --> 08:19.330
اینجوری از دستات استفاده میکنی

08:20.080 --> 08:22.280
مشت کن، نیرو رو از دانتیان بیار بالا

08:22.280 --> 08:24.570
مستقیم بزن به قلب حریف

08:27.010 --> 08:28.050
اینو تمرین کردی؟

08:28.050 --> 08:29.250
نه

08:29.250 --> 08:32.760
استادم بهم یه سری فن جامع یاد داده

08:32.760 --> 08:34.250
از اونا که به درد دعوای واقعی میخورن

08:34.250 --> 08:35.840
مثلا با هم دعوا کنیم

08:36.590 --> 08:37.440
چوشی

08:37.450 --> 08:40.170
دقت کردم بیشتر ازپایین تنه‌ات استفاده میکنی

08:40.850 --> 08:44.010
نه تو هنرای رزمی قدرت از دانتیان میاد

08:44.010 --> 08:45.330
باید کمر و پا رو با هم به کار ببری

08:46.760 --> 08:47.700
اینجوری مشت میزنم

08:48.040 --> 08:49.600
یه شهربازی بزرگه

08:51.010 --> 08:51.880
حالا فهمیدم

08:52.160 --> 08:53.760
باشه شما ادامه بدین

08:53.760 --> 08:55.130
من وقتتون رو نمی‌گیرم

08:55.130 --> 08:57.000
ممنونم-
مشکلی نیست خانوم سو-

08:57.640 --> 08:58.810
مراقب خودتون باشین

09:01.880 --> 09:03.090
لی-
خانوم سو-

09:03.490 --> 09:05.410
هوا سرده، سال نو هم نزدیکه

09:05.520 --> 09:07.440
فشار کاری زیاده، می‌دونم سخته

09:07.760 --> 09:08.840
بالاخره باید یه لقمه نون دربیاریم دیگه، نه؟

09:09.370 --> 09:10.920
راستی خانوم سو چه خبر؟

09:10.920 --> 09:12.970
هیچی، فقط اومدم ببینم

09:12.970 --> 09:14.720
شماها کی می‌خواین برگردین خونه

09:15.330 --> 09:17.330
من برای هفته دیگه بلیط گرفتم

09:17.330 --> 09:18.690
بقیه هم تقریبا همون موقع

09:18.800 --> 09:20.240
خیلی خب فهمیدم

09:20.640 --> 09:21.480
خانوم سو

09:22.210 --> 09:24.160
تو این مدت حقوقمون رو می‌گیریم؟

09:24.160 --> 09:25.840
می‌دونم شرکت یکم مشکل داره

09:26.160 --> 09:28.600
ولی خونواده‌هامون واسه سال نو منتظر این پولن

09:28.880 --> 09:29.760
نگران نباش

09:30.730 --> 09:32.530
نمیذارم بدون پول برگردین خونه

09:33.010 --> 09:35.570
پنج شش ساله که با من کار می‌کنین، نه؟

09:35.760 --> 09:37.210
بله-
منو میشناسی دیگه؟-

09:37.520 --> 09:39.240
هیچوقت حقوقتونو عقب ننداختم

09:40.210 --> 09:41.160
قول میدم

09:41.160 --> 09:42.960
این اولین و آخرین باره

09:43.230 --> 09:44.560
باشه، دیگه مزاحمتون نمیشم

09:44.560 --> 09:45.490
مراقب باش

09:45.490 --> 09:46.330
چشم

10:12.940 --> 10:13.780
سلام

10:14.640 --> 10:16.160
شائو چینگ، منم

10:16.160 --> 10:17.480
سو شی لو هستم

10:17.850 --> 10:18.960
چه خبر شی لو؟

10:19.250 --> 10:20.450
چیشده صبح به این زودی زنگ زدی به من؟

10:22.800 --> 10:23.970
ببخشید که این موقع

10:23.970 --> 10:25.290
مزاحمت شدم

10:26.970 --> 10:28.850
تو یه چیزی به کمکت نیاز دارم

10:28.850 --> 10:29.930
مسئله اینه که

10:30.730 --> 10:32.640
سال نوی چینی نزدیکه

10:32.640 --> 10:34.010
باید حقوق کارگرا رو بدیم

10:34.010 --> 10:36.960
ولی برای بودجه به مشکل خوردیم

10:38.160 --> 10:41.720
یه بخشی از بودجه رو نمی‌تونیم استفاده کنیم

10:42.210 --> 10:43.780
هرچقدر می‌تونستم

10:43.780 --> 10:44.790
از حساب شخصیم برداشتم

10:44.790 --> 10:46.010
ولی هنوز یکمی کم داریم

10:46.010 --> 10:47.480
می‌تونم یه مقدار ازت قرض بگیرم؟

10:47.730 --> 10:49.630
به محض اینکه پول جور بشه، پس میدم

10:52.160 --> 10:53.010
مشکلی نیست

10:53.010 --> 10:54.250
شی لو، چون تو خواستی

10:54.250 --> 10:55.290
نمیشه کمکت نکنم

10:56.090 --> 10:57.600
بگو چقدر لازم داری؟

10:58.450 --> 11:00.400
هنوز 5 میلیون کم داریم

11:00.400 --> 11:01.930
و حداکثر تا 4 روز دیگه باید جور بشه

11:02.090 --> 11:03.800
بیشتر از 4 روز نمیشه عقب بندازیم

11:03.800 --> 11:04.640
چهار روز؟

11:04.640 --> 11:05.960
آره-
مشکلی نیست-

11:06.160 --> 11:07.110
برات ردیفش می‌کنم

11:07.110 --> 11:08.510
هر وقت اوکی شد، بهت زنگ میزنم

11:08.510 --> 11:09.850
مرسی شائو چینگ

11:09.850 --> 11:11.700
همین که پول جور بشه، پسش میدم

11:11.710 --> 11:12.560
اوکیه

11:12.560 --> 11:13.610
هان سان چیانگ

11:13.610 --> 11:14.680
کلاهبردار

11:14.680 --> 11:15.680
هان سان چیانگ

11:15.680 --> 11:16.760
پول رو پس بده

11:16.970 --> 11:17.880
هان سان چیانگ

11:17.900 --> 11:18.930
پول رو پس بده

11:19.130 --> 11:20.080
هان سان چیانگ

11:20.090 --> 11:21.330
کلاهبردار

11:21.330 --> 11:22.280
هان سان چیانگ

11:22.280 --> 11:23.450
پول رو پس بده

11:23.610 --> 11:24.640
هان سان چیانگ

11:24.640 --> 11:26.010
پول رو پس بده

11:26.010 --> 11:28.640
حقوقا رو بدین، حقوقا رو بدین

11:28.640 --> 11:30.280
چیکار میکنی؟ ولم کن

11:30.280 --> 11:33.170
من امروز از طرف همه اومدم که ازت جواب بگیرم

11:34.010 --> 11:34.880
هان سان چیانگ

11:35.280 --> 11:36.720
قبلا چی گفته بودی؟

11:37.250 --> 11:39.970
گفتی امروز پول همه رو میدی

11:39.970 --> 11:41.130
همینو گفتی دیگه نه؟

11:41.130 --> 11:42.560
همه حرفتو باور کردن

11:42.560 --> 11:44.370
آره-
یه جواب درست و حسابی بده-

11:44.370 --> 11:46.610
حقوقا رو امروز میدین یا نه؟

11:46.610 --> 11:52.290
حقوقا رو میدی؟ حقوقا رو میدی؟

11:54.450 --> 11:55.400
چوشی

11:55.400 --> 11:56.450
بسه

11:56.450 --> 11:57.520
آدمای گو جیان شه

11:57.520 --> 11:59.130
سان چیانگ رو دوره کردن

11:59.130 --> 12:00.850
چه خبره؟-
کجا؟-

12:00.850 --> 12:01.970
کنار بولدوزر

12:01.970 --> 12:02.920
بریم-
بجنب-

12:02.920 --> 12:03.810
برو

12:06.400 --> 12:07.330
تکون نخور-
بسه-

12:09.920 --> 12:10.760
برین کنار

12:11.040 --> 12:11.880
برو کنار

12:12.880 --> 12:13.760
چه خبره؟

12:14.130 --> 12:15.170
برین عقب-
بکشین عقب-

12:15.180 --> 12:16.020
عقب وایسا

12:16.030 --> 12:17.160
برو عقب

12:17.160 --> 12:18.400
تکون نخور گو جیان شه

12:18.760 --> 12:20.490
یادت رفته کی تو رو آورد اینجا؟

12:20.490 --> 12:21.920
چطور میتونی علیه سان چیانگ بشی؟

12:21.920 --> 12:23.240
اینش به تو ربطی نداره

12:23.450 --> 12:24.360
خودت می‌دونی

12:24.610 --> 12:26.760
سه ماهه کسی حقوق نگرفته

12:26.760 --> 12:28.090
سال جدید نزدیکه

12:28.970 --> 12:31.160
بدون حقوق چجوری بریم خونه؟

12:31.160 --> 12:32.530
باید چیکار کنیم؟

12:32.850 --> 12:35.720
حقوقا رو بدین، حقوقا رو بدین

12:36.970 --> 12:37.960
همگی گوش کنین

12:38.370 --> 12:39.480
سه ماه شده که

12:39.880 --> 12:41.570
ما حقوقمون رو نگرفتیم

12:42.280 --> 12:43.640
ولی سان چیانگ خودش حقوق گرفته؟

12:44.160 --> 12:45.280
مگه همه تو یه وضع نیستیم؟

12:45.280 --> 12:46.490
هیچکدوم حقوق نگرفتیم

12:47.090 --> 12:48.120
تا حالا فکر کردین

12:48.250 --> 12:50.330
چطور این چند ماه بازم غذا داشتیم؟

12:50.560 --> 12:52.360
سان چیانگ خرجمون رو داده

12:54.560 --> 12:56.210
اگه تونستین سه ماه تحمل کنین

12:56.730 --> 12:58.640
یعنی هنوزم به سان چیانگ اعتماد دارین

12:58.640 --> 13:01.000
برای حل مشکل باید راه حل درست پیدا کنیم

13:01.970 --> 13:03.000
حالا شما اونو کتک بزنین

13:03.490 --> 13:04.360
فایده‌اش چیه؟

13:09.250 --> 13:10.600
سان چیانگ چرا چیزی نمیگی؟

13:11.640 --> 13:13.050
من حتما پولتون رو میدم

13:14.370 --> 13:15.800
ولی امروز نمیتونم

13:15.800 --> 13:16.920
شرکت هنوز به من پول نداده

13:16.920 --> 13:18.120
من چجوری به شما حقوق بدم؟

13:18.730 --> 13:20.040
حتی اگه کلیه‌ام رو هم بفروشم

13:20.040 --> 13:22.040
بازم اون همه پول گیرم نمیاد، درست میگم؟

13:22.040 --> 13:22.880
هان سان چیانگ

13:22.880 --> 13:24.520
انقدر شر و ور نباف

13:24.520 --> 13:26.450
امروز ما جواب میخوایم

13:30.520 --> 13:32.570
بسه بسه

13:34.850 --> 13:35.840
خب همگی گوش کنین

13:36.160 --> 13:37.720
هرچیزی یه دلیلی داره

13:38.450 --> 13:41.120
امروز رو بخاطر من کوتاه بیاین

13:42.010 --> 13:43.560
من مطمئن میشم که جواب بگیرین

13:43.560 --> 13:44.400
باشه؟

13:44.610 --> 13:46.340
یه دقیقه صبر کنین، الان برمیگردم

13:46.680 --> 13:48.290
ارپانگ حواست به سان چیانگ باشه

13:48.450 --> 13:49.410
خیالت جمع چوشی

13:49.970 --> 13:51.160
منتظرتیم

13:51.160 --> 13:52.330
منتظرتم

13:56.850 --> 13:57.690
چیانگ

13:57.970 --> 13:58.850
حالت خوبه؟

13:58.850 --> 13:59.690
خوبم

14:19.760 --> 14:20.910
ژائو چوشی خل و چلی چیزی هستی؟

14:20.910 --> 14:21.880
میخوای چیکار کنی؟

14:21.880 --> 14:22.930
باید با خانوم سو حرف بزنم

14:22.930 --> 14:23.880
بگو چی میخوای

14:23.880 --> 14:25.160
من خودم به خانوم سو میگم

14:25.160 --> 14:26.530
تو نمیتونی به خانوم سو بگی

14:36.400 --> 14:38.290
خانوم سو راستشو بگین

14:38.680 --> 14:40.410
شرکت اصلا پول داره که حقوقا رو پرداخت کنه؟

14:43.680 --> 14:45.360
به نظرم

14:46.610 --> 14:48.330
این موضوع به تو مربوط نمیشه

14:49.560 --> 14:50.480
نمی‌تونم بهت بگم

14:50.760 --> 14:52.050
بهم نمی‌گین نه؟

14:52.680 --> 14:53.720
باشه پس بذارین من بگم

14:54.250 --> 14:55.090
اگه نمی‌خواین

14:55.090 --> 14:57.450
کارگرای اینجا تیکه‌تیکه‌تون کنن

14:57.730 --> 14:59.410
بهتره راستشو بهم بگین

14:59.850 --> 15:01.280
وگرنه نمی‌تونم تضمین کنم

15:01.280 --> 15:02.690
که اینجا به مشکل نمی‌خورین

15:03.520 --> 15:04.760
داری تهدیدم می‌کنی؟

15:04.760 --> 15:06.240
من تهدید نمی‌کنم

15:06.680 --> 15:08.560
فقط میگم اگه کارگرا حقوقشونو نگیرن

15:08.560 --> 15:09.680
و جواب درستی هم نگیرن

15:09.680 --> 15:11.010
قطعا قشقرق به پا می‌کنن

15:11.280 --> 15:13.090
همین الانم سان چیانگ رو دوره کردن

15:14.880 --> 15:16.050
میخوان چیکار کنن؟

15:16.880 --> 15:17.720
بزننش؟

15:17.920 --> 15:19.280
نه، قصدشون این نیست

15:19.280 --> 15:21.000
نمیخوان جنجال راه بندازن

15:21.160 --> 15:23.290
اینا آدمای معمولی طبقه پایینن

15:23.400 --> 15:25.250
صادقانه کارشونو می‌کنن

15:25.250 --> 15:26.570
که سر وقت دستمزدشون رو بگیرن

15:26.920 --> 15:28.810
امیدوارم شما اوضاع رو خراب تر نکنین

15:29.010 --> 15:30.520
راستشو بگین

15:30.520 --> 15:31.570
که کمکتون کنم حلش کنین

15:46.280 --> 15:47.120
خیلی خب

15:48.130 --> 15:49.330
راستشو میگم

15:51.280 --> 15:53.170
امروز نمی‌تونم حقوقا رو بدم

15:55.040 --> 15:56.210
ولی تا 3 روز دیگه میتونم

15:56.560 --> 15:57.700
مطمئنین که 3 روزه؟

15:58.250 --> 15:59.760
مطمئنم-
خیلی خب-

16:00.210 --> 16:01.360
پس با من بیاین

16:01.610 --> 16:03.610
کمکتون می‌کنم باهاشون
برای 3 روز دیگه مذاکره کنین

16:03.610 --> 16:05.170
امیدوارم سر حرفتون بمونین

16:05.610 --> 16:07.520
کجا میریم؟

16:07.520 --> 16:08.690
از مشکل فرار نکنین

16:12.040 --> 16:13.760
خیلی خب باهات میام

16:14.850 --> 16:15.690
سوار شو

16:30.010 --> 16:31.640
ما میخوایم بریم خونه

16:31.640 --> 16:34.920
میخوایم بریم خونه

16:34.920 --> 16:37.960
ما غذا میخوایم

16:38.280 --> 16:40.250
بسه بسه-
غذا میخوایم-

16:40.250 --> 16:41.210
ژائو چوشی برگشت

16:41.210 --> 16:42.130
میخوایم بریم خونه

16:42.130 --> 16:43.520
بسه کافیه-
میخوایم بریم خونه-

16:43.520 --> 16:44.760
بسه-
میخوایم بریم خونه-

16:44.920 --> 16:45.760
کافیه

16:46.330 --> 16:48.880
مگه نگفتم مشکل رو حل می‌کنیم؟

16:49.520 --> 16:50.930
مگه حقوقتون رو نمیخواین؟

16:51.850 --> 16:53.640
خب من خانوم سو رو آوردم

16:53.880 --> 16:54.850
بیاین مشکل رو حل کنیم

16:54.850 --> 16:56.400
ببینیم خانم سو چی میگه

16:56.970 --> 16:58.010
همگی گوش کنین

16:58.010 --> 16:59.160
من که گوش نمیدم

16:59.160 --> 17:06.140
گوش نمیدیم

17:06.270 --> 17:08.530
بسه بسه بسه

17:09.490 --> 17:10.730
باید مشکل رو حل کنیم

17:10.730 --> 17:12.120
نه اینکه دعوا راه بندازیم

17:12.760 --> 17:14.520
خواستم که بهم اعتماد کنین مگه نه؟

17:14.520 --> 17:16.360
خانوم سو رو آوردم

17:16.360 --> 17:18.050
می‌تونین حداقل به حرفاش گوش بدین؟

17:19.280 --> 17:20.160
خانوم سو

17:22.800 --> 17:23.770
کارگرای عزیز

17:24.560 --> 17:26.920
من سو شی لو هستم

17:26.920 --> 17:28.360
مسئول این شعبه‌ی گروه لوشن

17:28.600 --> 17:31.160
میدونم بابت حقوق‌هاتون نگرانین

17:31.690 --> 17:33.490
ولی میخوام بهتون اطمینان بدم

17:34.010 --> 17:36.600
شرکت ما ابدا حقوق کسی رو نمیخوره

17:37.730 --> 17:39.250
من از گفتن حقیقت به شما نمیترسم

17:40.080 --> 17:43.680
برای بودجه شرکت، چندتا مشکل کوچیک پیش اومده

17:43.890 --> 17:45.410
مشکل بودجه؟

17:45.410 --> 17:46.440
...چی میگی

17:47.170 --> 17:48.120
ولی نگران نباشین

17:48.120 --> 17:49.640
حلش کردیم

17:49.840 --> 17:52.200
فقط 3 روز

17:52.450 --> 17:53.730
سه روز بهم فرصت بدین

17:53.730 --> 17:56.650
قول میدم شرکت پولتون رو واریز کنه

17:56.650 --> 17:58.770
اون موقع خودم شخصا حقوقتون رو پرداخت می‌کنم

17:59.170 --> 18:00.450
ما حقوق کسی رو بالا نمی‌کشیم

18:00.450 --> 18:02.490
شماها خیلی جالبین

18:02.490 --> 18:03.290
نوبتی بهمون میگین

18:03.290 --> 18:04.620
سه روز دیگه صبر کنیم؟

18:04.620 --> 18:06.460
همیشه همینو میگین

18:06.520 --> 18:08.160
چند تا "3 روز" دیگه مونده؟

18:08.730 --> 18:11.360
اصلا چرا باید صبر کنیم؟

18:12.320 --> 18:13.520
ما همه بلیط خریدیم

18:13.520 --> 18:16.490
اگه بخاطر پول نتونیم برگردیم خونه چی؟

18:16.490 --> 18:19.200
باید چیکار کنیم؟

18:19.690 --> 18:20.890
همگی گوش کنین

18:20.890 --> 18:21.970
به من گوش کنین

18:21.970 --> 18:23.250
باید چیکار کنیم؟-
خیلی خب-

18:23.250 --> 18:25.690
کاملا نگرانیتون رو درک می‌کنم

18:25.690 --> 18:27.840
همه دلشون میخواد
برای سال نوی چینی برن خونه

18:28.560 --> 18:29.840
من بهتون قول میدم

18:29.970 --> 18:33.290
ما ابدا حقوقتون رو نمی‌خوریم

18:33.730 --> 18:36.520
شرکت خرج این چند روزتون رو میده

18:36.520 --> 18:40.320
به هر کدومتون روزی 50 یوان کمک هزینه میدم

18:40.320 --> 18:42.440
بعدا به حقوقتون اضافه میشه

18:42.970 --> 18:43.850
کسایی که

18:43.860 --> 18:46.210
بلیط خریدن، هزینه‌اش رو میدیم

18:46.210 --> 18:48.200
کسایی که نخریدن، خودمون براتون می‌گیریم

18:48.520 --> 18:50.490
امیدوارم بهم اعتماد کنین

18:50.940 --> 18:51.800
قبوله؟

18:51.800 --> 18:53.010
این فقط وقت کشیه

18:53.010 --> 18:54.120
نمیخوان حقوقمون رو بدن

18:54.120 --> 18:55.360
آره

18:55.360 --> 19:01.170
دارن ما رو می‌پیچونن

19:01.170 --> 19:03.360
حقوق میخواین یا نه؟

19:04.210 --> 19:05.640
مگه خانوم سو نگفت؟

19:06.250 --> 19:08.920
سه روز بهش مهلت بدین

19:09.040 --> 19:11.250
می‌تونین فقط این یه بار بهم اعتماد کنین؟

19:12.080 --> 19:14.440
اگه بعدش بازم حقوقمون پرداخت نشد

19:14.750 --> 19:17.810
خودم باهاتون جلو میام
و همه جا رو به هم می‌ریزیم

19:19.320 --> 19:22.400
این 3 روز هم خودم پیگیر میشم که حقوقا رو بدن

19:22.690 --> 19:24.120
الان خیالتون راحت شد؟

19:25.660 --> 19:26.950
چطوری خیالمون راحت باشه؟

19:27.060 --> 19:28.210
این ماجرا هزار بار تکرار شده

19:29.560 --> 19:31.090
خودتون که دیدین، نه؟

19:31.560 --> 19:34.410
معلومه ژائو چوشی رو خریدن

19:34.410 --> 19:37.090
احتمالا خودش حقوقشو کامل گرفته

19:40.650 --> 19:42.410
ژائو چوشی کلاهبرداره

19:42.410 --> 19:43.490
کلاهبردار

19:50.170 --> 19:51.010
خیلی خب

20:14.210 --> 20:15.090
برین عقب

20:15.450 --> 20:16.600
همگی برین عقب

20:18.890 --> 20:20.120
ببینم کی جرات داره بیاد جلو؟

20:20.800 --> 20:22.450
اولین نفر خودم می‌زنمش

20:22.450 --> 20:23.400
کی جرات داره؟

20:23.840 --> 20:25.680
بچه‌ها میشه فقط یه بار بهم اعتماد کنین؟

20:26.280 --> 20:28.930
قول میدم 3 روز دیگه حقوقتون رو بدن

20:28.930 --> 20:30.600
باشه؟-
فقط 3 روز-

20:30.600 --> 20:31.600
فقط 3 روز دیگه

20:31.600 --> 20:32.680
فقط 3 روز

20:32.840 --> 20:33.930
نمی‌تونین به چیانگ اعتماد کنین؟

20:33.930 --> 20:35.730
کار به اینجا کشیده

20:35.730 --> 20:37.670
ما همکاریم-
فقط بهمون اعتماد کنین-

20:37.670 --> 20:39.710
فقط 3 روز-
اینجوری که حقوق گیرتون نمیاد-

20:39.710 --> 20:41.100
نه؟ اینجوری به پولتون نمی‌رسین

20:41.100 --> 20:42.450
برین عقب، عقب

20:42.450 --> 20:43.450
فقط 3 روز صبر کنین

20:43.450 --> 20:44.400
همگی بریم

20:44.760 --> 20:45.800
بریم

20:45.800 --> 20:47.250
دعوا درگیری که چیزی رو حل نمیکنه

20:47.730 --> 20:48.770
همگی برین عقب

20:49.210 --> 20:50.890
عقب-
برو عقب-

20:50.890 --> 20:53.160
خانم سو گفت که پول بلیط هاتون رو پس میده

20:53.760 --> 20:55.090
فقط 3 روز بهش وقت بدین

20:57.490 --> 20:58.680
اگه نداد، خودم پولتون رو میدم

20:58.930 --> 20:59.770
خیلی خب؟

21:00.650 --> 21:02.120
ما سال‌هاست همکاریم

21:02.560 --> 21:04.050
این کارا درسته؟

21:06.450 --> 21:07.290
خانوم سو

21:08.010 --> 21:09.490
امیدوارم سر حرفتون بمونین

21:11.490 --> 21:13.120
بریم بیمارستان

21:13.120 --> 21:15.280
نیازی نیست خانوم سو، زخمم خوب شد

21:15.280 --> 21:16.690
گفتم بریم بیمارستان

21:16.690 --> 21:18.170
حرف اضافه نزن

21:18.170 --> 21:20.170
خانوم سو چیزی نیست، خوب شد

21:20.170 --> 21:21.120
زود باش

21:23.450 --> 21:24.490
تو کجا؟

21:24.690 --> 21:26.120
دست منم زخمی شده

21:28.120 --> 21:29.600
با این قد و هیکل
چرا انقدر نازک نارنجی‌ای؟

21:30.320 --> 21:32.800
یه زخم کوچیکه

21:32.800 --> 21:34.450
واسه چی شلوغش می‌کنی؟

21:34.450 --> 21:35.320
خوشگله

21:35.320 --> 21:36.160
کی؟

21:37.080 --> 21:38.250
قیافه‌اش خوبه

21:38.360 --> 21:39.200
مگه نه؟

21:50.930 --> 21:51.770
دکتر

21:52.120 --> 21:54.490
واقعا لازمه این زخم رو ببندین؟

21:54.490 --> 21:56.120
به نظرم دیگه تقریبا خوب شده

21:56.120 --> 21:58.040
زخمش جدیه، باید پانسمان بشه

21:58.040 --> 21:59.410
بابا کجاش جدیه؟

21:59.410 --> 22:00.730
وقتی توی کوهستان بودم

22:00.990 --> 22:01.830
...من

22:02.210 --> 22:03.600
اینجا کی دکتره؟

22:04.210 --> 22:05.080
پس باید پانسمان شه

22:05.080 --> 22:05.920
دکتر

22:06.210 --> 22:08.730
زخم من که بزرگتره

22:08.730 --> 22:09.600
بیشتر هم ورم کرده

22:09.600 --> 22:11.120
...نباید مال منم

22:11.120 --> 22:12.890
ببندین؟

22:12.890 --> 22:14.920
خودت با بتادین ضدعفونی کن

22:15.690 --> 22:16.920
بتادین دیگه چیه؟

22:17.600 --> 22:18.680
بذار کمکت کنم

22:19.520 --> 22:21.210
حتی نمیدونی بتادین چیه؟

22:21.210 --> 22:22.740
دبستانت رو تموم کردی اصلا؟

22:22.840 --> 22:23.690
ممنون

22:23.690 --> 22:27.320
دکتر وقتی می‌بندیش

22:27.320 --> 22:29.690
هزینه باند هم حساب میکنی؟

22:29.690 --> 22:30.810
گرونه؟

22:31.210 --> 22:32.840
خب نظرتون چیه زیاد نپیچین؟

22:43.450 --> 22:45.330
زخم جدی‌ای نیست

22:45.760 --> 22:47.290
ولی درد داره

22:47.520 --> 22:48.360
ببند دیگه

22:54.210 --> 22:56.010
یه زخم کوچولوئه

22:56.010 --> 22:57.320
چرا انقدر ناله میکنی؟

22:57.320 --> 22:58.250
تو چی فکر میکنی؟

22:58.250 --> 23:00.040
بریم-
پول باند رو ندم؟-

23:00.040 --> 23:01.390
بجنب-
هنوز درد میکنه؟-

23:01.390 --> 23:02.490
[دعوا نکنید]

23:02.490 --> 23:03.410
چیزی نیست

23:03.410 --> 23:06.170
من قبلا توی کوهستان
با گرگا دست و پنجه نرم می‌کردم

23:06.170 --> 23:08.520
وقتی اومدم اینجا
دو تا نفت دزد رو گرفتم

23:08.520 --> 23:09.520
داشتم عدالت رو اجرا می‌کردم

23:09.520 --> 23:10.840
این که حتی دعوا هم نبود

23:11.730 --> 23:12.650
یه زخم کوچیکه

23:12.650 --> 23:14.450
چرا انقدر داد و بیداد میکنی؟

23:14.450 --> 23:16.490
هنوزم یکم درد میکنه

23:17.560 --> 23:19.050
خیلی خشنی

23:31.170 --> 23:32.250
به چی زل زدی؟

23:33.490 --> 23:34.440
خوشگله

23:37.690 --> 23:38.890
دارم بهت هشدار میدما

23:38.890 --> 23:40.360
فکر خانوم سو رو از کله‌ات بیرون کن

23:42.080 --> 23:43.290
غروب رو میگم خوشگله

23:47.920 --> 23:48.760
جیه

23:48.760 --> 23:50.250
چیزی میخوای بخوری؟

23:50.250 --> 23:52.010
کل روز چیزی نخوردی

23:52.760 --> 23:53.600
خیلی خب

23:54.730 --> 23:57.330
بیاین ببرمتون یه جای خوب غذا بخوریم

23:57.730 --> 23:58.570
حتما

23:59.800 --> 24:00.890
کبابی فوشنگ

24:00.890 --> 24:01.730
آره

24:01.840 --> 24:02.730
بریم

24:02.730 --> 24:07.100
[دعوا نکنید، کارتون یا به بیمارستان میکشه یا زندان]

24:07.100 --> 24:08.420
[کبابی فوشنگ]
رسیدیم

24:08.930 --> 24:09.500
کبابی؟

24:09.500 --> 24:11.040
این همون جای خوبیه که گفتی؟

24:11.040 --> 24:12.560
محیطش تعریفی نداره

24:12.560 --> 24:14.010
ولی طعم غذاهاش حرف نداره

24:14.120 --> 24:14.970
فقط بخورین

24:14.970 --> 24:16.420
همین که شروع کنین دیگه هیچی نمیگین

24:17.410 --> 24:18.290
بفرمایین

24:19.080 --> 24:20.290
چوشی، ارپانگ اومدین

24:20.590 --> 24:21.450
بشینین اینجا

24:21.450 --> 24:23.170
یه منو بده-
باشه-

24:23.170 --> 24:24.690
اول چند تا پیش غذا بگیریم

24:24.690 --> 24:25.570
خیلی خب

24:25.580 --> 24:26.920
یه سری آبجو بگیریم

24:27.610 --> 24:28.460
نه نه نه

24:30.450 --> 24:32.490
خانم سو اینا پیش غذا هستن

24:32.890 --> 24:35.160
چیز دیگه‌ای میخواین؟

24:35.560 --> 24:38.170
من جدی قلوه‌هاشون رو پیشنهاد می‌کنم

24:38.170 --> 24:39.770
طعمشون لنگه نداره

24:39.870 --> 24:41.450
تو که واردی، خودت سفارش بده

24:41.450 --> 24:42.690
باشه پس

24:42.690 --> 24:44.450
گارسون، سه گانه رو بیار

24:44.450 --> 24:46.010
قلوه بزرگ، پیازچه، صدف

24:46.010 --> 24:47.010
برای هر نفر یه دست

24:47.010 --> 24:47.880
خیلی خب

24:48.320 --> 24:50.360
این غذاها باعث خون دماغ شدن میشه

24:50.360 --> 24:51.490
خون دماغ چیه بابا؟

24:51.490 --> 24:53.330
اینا به آدم انرژی میده

24:53.600 --> 24:54.880
چی تو سرته؟

24:55.210 --> 24:56.330
هیچی

24:59.490 --> 25:00.840
یادم رفت کباب سفارش بدم

25:00.840 --> 25:03.170
بیست تا هم کباب بذار، چرب و نازک

25:03.170 --> 25:04.330
باشه چند لحظه صبر کنین

25:04.520 --> 25:05.360
ژائو چوشی

25:05.930 --> 25:07.290
بابت امروز ممنونم

25:08.120 --> 25:10.250
خانوم سو نیازی نیست

25:10.250 --> 25:11.600
اگه یه مرد واقعی

25:11.600 --> 25:13.280
با همچین موقعیتی مواجه میشد

25:13.280 --> 25:14.600
همین کارو میکرد

25:14.600 --> 25:15.440
بایدیه

25:17.170 --> 25:20.690
ولی باید یه چیزی ازتون بپرسم-
چی؟-

25:20.690 --> 25:24.400
این ماجرای امروز
حادثه کاری حساب میشه؟

25:24.840 --> 25:28.600
شما که بهشون نفری 50 یوان دادین

25:28.600 --> 25:31.770
آره، تازه من تا حالا اینجوری زخمی نشده بودم

25:35.280 --> 25:37.880
این دو تا رو ببین

25:38.360 --> 25:41.360
بابام اسممو گذاشت ژائو چوشی

25:41.360 --> 25:43.360
که یه آینده‌ی درست و حسابی داشته باشم

25:44.730 --> 25:46.640
ما از زیر سختیا اومدیم بالا

25:46.930 --> 25:49.730
نه مثل شما که تو پر قو بزرگ شدین

25:50.080 --> 25:51.560
با این حقوقی که می‌گیریم

25:51.560 --> 25:54.010
باید حساب یه قرون، دو زارمون رو داشته باشیم

25:54.010 --> 25:55.880
وگرنه چجوری دووم بیاریم؟

25:56.010 --> 25:56.920
دقیقا

25:57.170 --> 25:59.560
باشه نفری 200 یوان بهتون کمک هزینه میدم

25:59.560 --> 26:00.400
واقعا؟

26:01.040 --> 26:02.090
عالیه

26:02.690 --> 26:03.970
کباباتون آماده‌اس

26:03.970 --> 26:05.450
بقیه‌اش یکم بیشتر طول میکشه

26:05.450 --> 26:07.450
خانوم سو اول اینو امتحان کنین

26:07.450 --> 26:08.640
اول اینو امتحان کنین

26:08.840 --> 26:10.680
مرسی

26:11.040 --> 26:12.730
اینو بخور، خوشمزه‌اس

26:16.250 --> 26:17.170
بیشتر بخور

26:17.170 --> 26:18.250
انقدر بو نکنین

26:18.250 --> 26:19.560
مثل من یه گاز درست و حسابی بزنین

26:20.120 --> 26:22.520
خیلی خوشمزه‌اس

26:22.520 --> 26:23.360
خب نظرت چیه

26:23.490 --> 26:25.010
چند روزی بیای برای من کار کنی

26:26.600 --> 26:27.690
اگه این کارو کنم

26:27.690 --> 26:29.200
دستمزدش چجوری حساب میشه؟

26:30.410 --> 26:32.730
حقوقت سر جاشه به اضافه 200 یوان

26:32.840 --> 26:33.840
دویست تا دیگه؟

26:33.840 --> 26:35.250
نمیخوای؟-
معلومه که میخوام-

26:35.840 --> 26:37.440
از کی شروع کنم؟

26:39.040 --> 26:39.880
همین الان

26:41.080 --> 26:42.810
حتما انجامش میدم

26:42.930 --> 26:45.120
ولی الان شبه

26:45.120 --> 26:47.010
میخوایم چیکار کنیم؟

26:47.410 --> 26:48.810
امشب قراره خونه شما بمونه؟

26:49.250 --> 26:50.160
فکر و خیال الکی نکن

26:50.520 --> 26:52.640
چرا انقدر محکم منو میزنی؟

26:53.010 --> 26:54.290
خیلی خب بجنب بخور

26:59.170 --> 27:00.050
صدف‌ها آماده‌ان

27:00.450 --> 27:01.290
نوش جونتون

27:02.450 --> 27:04.290
این صدف خیلی خوبه، امتحان کنین

27:07.520 --> 27:09.890
دیگه نیازی نیست چیزی بگیم

27:09.890 --> 27:11.320
مرسی خانوم سو

27:11.320 --> 27:12.840
مرسی از همگی-
به سلامتی-

27:14.410 --> 27:15.730
به سلامتی-
به سلامتی-

27:16.380 --> 27:18.060
[به کبابی فوشنگ خوش آمدید]

27:24.280 --> 27:25.680
خیلی خب چوشی

27:25.700 --> 27:27.170
از فردا ساعت 8 صبح شروع میکنی

27:27.170 --> 27:28.840
لو یائو رو میفرستم بیاد دنبالت

27:28.840 --> 27:29.910
شماره‌ات رو بهش بده

27:30.320 --> 27:31.160
ولی

27:31.410 --> 27:32.770
من که گوشی ندارم

27:33.210 --> 27:34.200
خب پس چطوره

27:34.410 --> 27:35.730
فردا صبح قبل از ساعت 8

27:35.730 --> 27:37.440
دم در منتظرم

27:38.040 --> 27:39.400
خیلی خب فردا می‌بینمت

27:39.730 --> 27:40.570
فردا می‌بینمتون

27:41.410 --> 27:42.320
چیکار میکنی؟

27:42.320 --> 27:44.200
مگه خداحافظی نمی‌کنیم؟
بغل میخوام دیگه

27:44.320 --> 27:45.730
منم میخوام خدافظی کنم

27:45.730 --> 27:46.880
برو بابا

27:48.010 --> 27:48.850
فردا می‌بینمت

27:49.120 --> 27:49.970
فردا می‌بینمت

28:06.010 --> 28:06.880
ارپانگ

28:07.490 --> 28:08.880
نظرت چیه؟

28:10.600 --> 28:11.810
لو یائو خوشگل تره

28:17.690 --> 28:18.920
خانوم سو خوشگل تره

28:20.760 --> 28:22.010
لو یائو خوشگل تره

28:23.490 --> 28:24.640
خانوم سو خوشگل تره

28:25.560 --> 28:26.680
لو یائو خوشگل تره

28:27.970 --> 28:28.930
خانوم سو خوشگل تره

28:28.930 --> 28:30.650
هنوز نوشیدنی تموم نشده

28:30.650 --> 28:31.770
بازم میخوای بخوری؟

28:31.800 --> 28:34.730
هر کی بیشتر خورد، انتخاب میکنه کی خوشگل‌تره

28:35.450 --> 28:36.400
بریم-
بریم-

28:41.660 --> 28:43.080
میخوایش؟-
10، 9، 8، 7، 6-

28:43.080 --> 28:44.040
اینو رو میکنی؟

28:44.040 --> 28:45.400
تو بیار ببینم

28:49.890 --> 28:50.770
چوشی

28:51.320 --> 28:52.970
اوضاع چطوره؟ خوبی؟

28:52.970 --> 28:55.280
بابا اصلا چیز مهمی نبود

28:55.280 --> 28:56.680
می‌دونستم

28:56.800 --> 28:57.920
چوشی

28:58.520 --> 28:59.410
با یکی دو تا بطری آبجو

28:59.410 --> 29:01.250
از پا درنمیاد که

29:01.360 --> 29:02.280
دقیقا

29:02.280 --> 29:04.890
تو و ارپانگ امروز عالی بودین

29:04.890 --> 29:06.320
ما همه پشمامون ریخته بود

29:06.320 --> 29:07.840
ارپانگ که ترکوند

29:07.840 --> 29:09.040
من فقط

29:09.040 --> 29:11.290
مجبور شدم خودمو قوی نشون بدم

29:11.450 --> 29:12.970
می‌ترسیدم شر درست کنن

29:14.970 --> 29:16.050
نگران نباشین بچه‌ها

29:16.600 --> 29:18.400
من از خانم سو دقیق پرسیدم

29:18.590 --> 29:20.240
شرکت قراره به زودی سرمایه جذب کنه

29:20.240 --> 29:21.930
پروژه عمارت بین المللی

29:22.010 --> 29:24.490
نهایتا تا 3 روز دیگه تامین مالی میشه

29:24.930 --> 29:27.640
پس حقوقا عقب نمیفته

29:27.640 --> 29:28.500
ایول

29:28.500 --> 29:29.810
عالیه-
عالیه-

29:29.810 --> 29:31.610
پول داریم که برای سال نو بریم خونه

29:31.610 --> 29:33.010
می‌دونستم

29:33.840 --> 29:35.640
می‌دونستم

30:00.080 --> 30:01.160
ژائو چوشی

30:01.360 --> 30:03.050
الان دیگه دستیار خانوم سویی

30:03.050 --> 30:04.590
باید حواست به ظاهرت باشه

30:04.600 --> 30:05.890
این ماشین عجب چیزیه

30:05.890 --> 30:07.730
به عنوان دستیار خانم سو

30:08.010 --> 30:10.250
باید یه سری قانونا رو بهت یادآوری کنم

30:10.250 --> 30:12.440
اول از همه باید دید وسیع داشته باشی

30:12.650 --> 30:15.640
باید بتونی برنامه ریزی و هماهنگی کنی

30:15.800 --> 30:18.120
دوما باید حواست به جزئیات باشه

30:18.520 --> 30:20.170
همیشه حواست جمع باشه

30:20.170 --> 30:21.400
و محتاط باشی

30:21.400 --> 30:22.240
...سوما

30:22.890 --> 30:23.730
...سوما

30:25.490 --> 30:26.360
...سوما

30:31.410 --> 30:32.640
بازی در نیار

30:33.560 --> 30:36.050
سوما باید تو خلاصه کردن خوب باشی

30:36.280 --> 30:37.210
همیشه گوش به زنگ باشی

30:37.210 --> 30:39.010
همینجور که با کار جدیدت جور میشی

30:39.010 --> 30:41.040
باید کارای پیچیده رو ساده کنی

30:41.040 --> 30:42.730
و کارای سخت رو استاندارد کنی

30:43.360 --> 30:46.050
و چهارمی و مهم‌ترین نکته

30:46.170 --> 30:47.760
حرفای خانم سو برای شنیدنه

30:47.760 --> 30:49.360
نه برای جواب دادن

30:49.490 --> 30:51.970
اگه این یکی رو زیر پا بذاری، جریمه میشی

30:52.210 --> 30:53.530
فهمیدی؟

30:54.280 --> 30:55.120
نه

30:56.170 --> 30:57.280
اونی که فکر میکردم نیست

30:57.280 --> 30:58.200
فکر میکردم حلقه المپیکه

30:58.410 --> 31:00.490
ولی یه حلقه کم داره

31:02.560 --> 31:04.010
حلقه ها رو نشمار

31:04.010 --> 31:05.200
فهمیدی؟

31:06.010 --> 31:06.880
فهمیدم

31:07.280 --> 31:09.360
گوش به زنگ باش، ساده کن و جواب بده

31:09.970 --> 31:11.200
جواب نده

31:11.730 --> 31:12.600
جواب نده

31:13.690 --> 31:14.570
خانوم سو

31:23.120 --> 31:24.360
خانوم سو سوار ماشین شین لطفا

31:38.320 --> 31:39.160
درو ببند

31:41.600 --> 31:42.970
خانوم سو مراقب باشین

31:44.890 --> 31:46.680
خنگ خدا سوار ماشین شو

31:48.410 --> 31:50.530
خانوم سو یکم جا باز کنین

31:51.010 --> 31:51.850
...من

31:54.490 --> 31:55.400
جلو می‌شینی

31:57.280 --> 31:58.160
بله

32:23.730 --> 32:24.570
خوش میگذره؟

32:24.800 --> 32:25.640
آره

32:26.010 --> 32:27.290
خوشحالی؟

32:27.450 --> 32:28.530
آره

32:28.840 --> 32:29.680
خیلی خوشحالم

32:32.360 --> 32:33.200
خانوم سو

32:33.640 --> 32:34.520
مزاحم شدم؟

32:34.520 --> 32:35.360
نه نه

32:35.800 --> 32:36.640
چیکار می‌کنی؟

32:37.600 --> 32:38.640
داشتم تمرین رانندگی میکردم

32:39.120 --> 32:40.120
مگه نه لو یائو؟

32:46.250 --> 32:47.090
ژائو چوشی

32:47.730 --> 32:49.120
فقط همین یه دست لباس رو داری؟

32:49.410 --> 32:51.570
این بهترین لباسمه

32:52.280 --> 32:53.520
همین چند روز پیش خریدمش

32:53.520 --> 32:54.520
کلی هم خرج برداشت

32:54.520 --> 32:55.400
ژائو چوشی

32:56.010 --> 32:57.600
میدونی الان شبیه چی شدی؟

32:58.170 --> 32:59.010
نه

32:59.210 --> 33:01.120
شبیه کسایی که شرکت هرمی می‌چرخونن

33:01.520 --> 33:03.290
پولش خوبه؟

33:06.690 --> 33:07.680
باید بدونی

33:07.970 --> 33:09.730
این چند روز قراره دنبال من باشی

33:09.730 --> 33:11.580
وقتی می‌برمت بیرون
نمی‌تونی اینجوری لباس بپوشی

33:11.580 --> 33:12.840
نمیخوام مردم فکر کنن

33:12.840 --> 33:14.840
یه شرکت بزرگ مثل گروه لوشن

33:15.210 --> 33:17.190
کارمندایی داره که
حتی یه دست لباس درست و حسابی ندارن

33:17.320 --> 33:18.160
مایه خجالته

33:18.210 --> 33:20.120
حرف و حدیث اضافه نشنوم

33:20.120 --> 33:21.350
ظهر می‌برمت خرید

33:22.040 --> 33:23.170
کی پولشو میده؟

33:23.170 --> 33:24.050
ژائو چوشی

33:24.160 --> 33:25.010
من که پول ندارم

33:25.010 --> 33:26.980
لو یائو براش یه گوشی بگیر

33:26.980 --> 33:28.040
که ارتباطمون قطع نشه

33:28.040 --> 33:28.970
چشم خانوم سو

33:31.010 --> 33:31.880
برگرد سر کارت

33:36.120 --> 33:38.290
قبض تلفن گرون درنمیاد؟

33:38.800 --> 33:40.160
من جدی جدی پول ندارما

33:52.450 --> 33:53.290
آقا

33:53.650 --> 33:56.810
این کت و شلوار چند صد یوان میشه، درسته؟

33:56.930 --> 33:57.810
حدس بزن

33:58.930 --> 34:00.810
باید بالای هزار یوان باشه

34:01.600 --> 34:02.490
یه بار دیگه حدس بزن

34:05.010 --> 34:05.880
آقا

34:07.290 --> 34:08.550
بالای 10هزار تا که نمیشه نه؟

34:08.600 --> 34:09.530
باز حدس بزن

34:19.410 --> 34:20.680
کدومو انتخاب کنیم؟

34:20.680 --> 34:22.720
خانوم سو بیاین بریم

34:23.010 --> 34:25.600
خیلی گرونه
بریم یه دست آماده از کنار خیابون بگیریم

34:26.410 --> 34:27.250
خیلی خب

34:27.770 --> 34:29.410
قربان جفتشو برمیداریم

34:29.410 --> 34:30.320
چشم خانوم سو

34:32.290 --> 34:33.370
چنده؟

34:33.600 --> 34:34.680
حدس بزن

34:35.076 --> 34:40.038
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora
قسمت: سوم

34:40.139 --> 34:43.809
♪من فقط یه آدم بی نام و نشون توی این مسیرم♪

34:47.299 --> 34:50.859
♪هیچ خبری یا نظری از کسی ندارم♪

34:54.469 --> 34:59.769
♪برای یه داستان معمولی می‌جنگم♪

35:01.199 --> 35:05.289
♪با وجود همه پیچ و ‌خم‌ها فقط میخوام زنده بمونم♪

35:08.079 --> 35:12.629
♪من همونی‌ام که از شهر کوچیکش رفت♪

35:15.119 --> 35:19.929
♪همونی که با اشک یا لبخند غذا خورد♪

35:22.659 --> 35:28.629
♪همونی که توی راهه، و به خانواده‌اش غذا میده♪

35:29.929 --> 35:34.759
♪همون آدم ساکت توی پس‌زمینه شهر♪

35:37.169 --> 35:39.899
♪فقط میخوام با دستام لمسش کنم♪

35:39.899 --> 35:42.619
♪هر لحظه که خم میشم♪

35:42.989 --> 35:48.219
♪ردپاهای خیسی که جا میذارم ارزشش رو دارن؟♪

35:51.409 --> 35:54.209
♪اگر تو هم داری خفه میشی♪

35:54.209 --> 35:57.099
♪پس یعنی ما دوستای هم مسیریم♪

35:57.309 --> 36:03.299
♪برای همه اونایی که سربلند اما معمولی‌ان♪

36:05.909 --> 36:11.429
♪من از بهار شمال میام و هر قدمی که برمی‌دارم♪

36:11.709 --> 36:18.249
♪پشت سرم، یه جاده جدایی هست که هر غروب رو گرم میکنه♪

36:18.659 --> 36:22.839
♪وقتی زادگاهم بعد از توقف قطار وارد زمستون میشه♪

36:22.839 --> 36:25.859
♪بادهای دوران بچگی دوباره می‌وزن♪

36:25.859 --> 36:28.069
♪اون خوشحالی های ساده رو یادم میاره♪

36:28.069 --> 36:30.109
♪توی خیابون آشنا♪

36:30.109 --> 36:32.899
♪کسی با تمام لطافتش♪

36:32.899 --> 36:38.109
♪اسم تو رو فریاد می‌زنه♪

36:38.109 --> 36:41.259
♪کسایی که خونه رو ترک کردن، به سلامتی شما♪

36:41.679 --> 36:44.939
♪به سلامتی سکوت و هر فریادتون♪

36:45.259 --> 36:48.599
♪به سلامتی کمر خم شده و سربالایی رفتن‌هاتون♪

36:48.819 --> 36:52.429
♪برای زنده موندن زیر آسمون بزرگ تلاش میکنین♪

36:52.429 --> 36:55.919
♪آدمای بی نام، به سلامتی شما♪

36:55.919 --> 36:59.389
♪به سکوت و هر فریادتون گوش بدین♪

36:59.599 --> 37:02.949
♪به کمر خم شده و سربالایی رفتن‌هاتون♪

37:03.139 --> 37:06.839
♪برای زنده موندن زیر آسمون بزرگ تلاش میکنین♪

37:06.839 --> 37:10.539
♪آدمای بی نام و نشون♪

37:17.619 --> 37:22.139
♪آدمای بی نام و نشون، ماشین اومده♪

37:24.689 --> 37:30.119
♪با این همه نگرانی به عقب نگاه نکنین♪
