WEBVTT

00:07.880 --> 00:19.880
forums.animparadise.com

00:19.880 --> 00:31.880
مترجمان :
BlackFox666 & Yotsubato

00:59.888 --> 01:01.029
!تاکئو

01:12.899 --> 01:13.679
.هی

01:13.696 --> 01:15.193
!تاکئو

01:15.857 --> 01:18.162
!تاکئو، تاکئو-
!تاکئو-

01:19.534 --> 01:21.152
.ما تو یه دبیرستان دیگه نمیتونیم باشیم

01:21.175 --> 01:22.190
.فهمیدم

01:22.484 --> 01:23.942
!بیا دفعه دیگه باهم بریم بیرون

01:24.002 --> 01:25.002
!آره

01:25.286 --> 01:27.853
!تاکئو-سنپای-
!سنپای!سنپای-

01:27.947 --> 01:31.227
.تو همیشه به ما کمک کردی
. ما هیچ وقت فراموشت نمیکنیم

01:31.266 --> 01:33.479
!لطفا دفعه دیگه ما رو راهنمای کنید

01:33.512 --> 01:35.432
.سنپای!...این برای شما

01:40.608 --> 01:41.802
!ممنونم

01:41.824 --> 01:46.355
تاکئو! تاکئو، تاکئو، تاکئو! تاکئو.
!تاکئو

01:46.367 --> 01:47.851
...شما

01:50.014 --> 01:51.230
.ممنونم

01:51.252 --> 01:52.279
!سنپای

01:52.737 --> 01:54.455
!لطفا دکمه اتون رو به من بدید

01:55.080 --> 01:55.951
! باشه

01:55.952 --> 01:58.611
من هم، من هم، من هم
! منم ، منم

01:58.980 --> 02:00.486
!صبر کنید

02:02.625 --> 02:04.422
.این یکی نمیشه

02:09.726 --> 02:11.189
...کاگامی- سان

02:16.166 --> 02:19.340
. میخوام این دکمه رو به کاگامی-سان بدم

02:21.356 --> 02:24.581
واقعا این دورانی که با شما گذروندم بهم خوش گذشت
! ازتون ممنونم

02:34.356 --> 02:35.573
!من میرم

02:35.684 --> 02:41.209
!آره، ادامه بده-
!موفق باشی-

02:43.449 --> 02:46.106
...به کاگامی-سان که همیشه دوستش داشتم

02:47.278 --> 02:49.867
حالا که فارغ التحصیل شدیم
! میخوام بهش اعتراف کنم

02:50.039 --> 02:52.249
<b>!...کاگامی-سان </b>

03:03.640 --> 03:05.482
...من همیشه دوستت داشتم

03:07.316 --> 03:08.578
.سوناکاوا-کن...

03:11.708 --> 03:13.483
!لطفا با من قرار بزار

03:21.375 --> 03:22.636
...من

03:24.064 --> 03:26.240
.من احساسی بهت ندارم...

03:29.257 --> 03:30.257
...ام

03:30.507 --> 03:32.292
...پس حداقل، یه دکمه ات رو

03:32.294 --> 03:34.648
.ببخشید... خداحافظ

03:39.115 --> 03:41.593
کارت تموم شد؟
. بیا بریم خونه

03:49.768 --> 03:51.585
<b>چرا!؟</b>

03:52.168 --> 03:54.389
<b>چرا دوستش نداری ؟</b>

03:55.483 --> 03:56.483
<b>!... گریه</b>

03:57.395 --> 03:59.437
کاگامی-سان داره گریه میکنه، میدونی!؟

03:59.683 --> 04:01.491
.میتونستی حداقل دکمه ات رو بهش بدی

04:01.518 --> 04:04.531
<b>چرا هیچ دکمه ای برات باقی نمونده!؟
!تو زیادی محبوبی </b>

04:04.736 --> 04:06.121
.تو هم دکمه ای نداری

04:06.143 --> 04:08.066
!من همش رو دادم به پسرا

04:16.228 --> 04:17.724
...از این استفاده کن

04:18.192 --> 04:19.989
...اخه ...اون

04:24.801 --> 04:26.275
!...اینجوری

04:28.745 --> 04:31.959
با این...! تو
! دیگه لازم نیست ازش فرار کنی

04:32.131 --> 04:33.950
مشکل فقط اینه؟

04:33.973 --> 04:35.435
!...من ازت میخوام

04:36.232 --> 04:38.241
.اینجوری ، خیلی براش ناراحت کننده میشه

04:39.574 --> 04:40.768
...بیا

04:46.557 --> 04:47.729
.ممنونم

04:49.138 --> 04:50.488
.ازش خوب مراقبت میکنم

05:20.989 --> 05:24.639
شنیدم با پسر سونوکاوا تو یه کلاسی ؟

05:24.665 --> 05:25.416
.آره

05:25.441 --> 05:27.668
.از دبستان با هم بودن

05:27.693 --> 05:30.014
یازده سال شده، درسته؟-
.آره-

05:30.086 --> 05:31.838
.ما همیشه با هم بودیم

05:31.954 --> 05:35.808
...تاکئو... اون کروات... مدل جدیده؟ جوری که بستیش

05:35.820 --> 05:40.433
بهش میگن "غیر قرینه". غیر قرینه ای
. که تو طول زمان ناپدید میشه

05:40.869 --> 05:42.554
.این جوری که جالب نیست

05:42.570 --> 05:44.121
جالب نیست نه؟-
آره جالب نیست-

05:44.132 --> 05:44.735
.ببخشید

05:44.738 --> 05:46.959
.نه... عیب نداره
.از حالا به بعد بهتر میشه

05:47.086 --> 05:48.660
.بهش عادت میکنی

05:48.682 --> 05:50.836
.وقتی بهار بشه دیگه اینجوری نمیبندمش

05:51.788 --> 05:53.584
!باشه! سعیت رو بکن-

05:55.866 --> 05:57.607
بعد از یه سال؟

05:58.482 --> 06:00.647
هی... یعنی انقدر زمان میبره؟

06:00.904 --> 06:03.259
.من میرم-
.مراقب خودت باش-

06:05.942 --> 06:09.015
.من میرم-
.مراقب خودت باش-

06:11.438 --> 06:12.438
.صبح به خیر

06:12.536 --> 06:13.536
.هی

06:22.274 --> 06:24.483
<b>!نجاتم بدین</b>

06:24.684 --> 06:25.867
<b>!یه نفر </b>

06:26.216 --> 06:30.324
<b>!یه نفر، کمکم کنه</b>

06:41.819 --> 06:43.616
<b>!...کمکم کنین</b>

06:43.939 --> 06:47.614
<b>!یه نفر
! کمکم کنه</b>

07:02.923 --> 07:04.965
<b>!منو بزار پایین</b>

07:07.046 --> 07:09.077
<b>!هی...وایستا</b>

07:09.104 --> 07:11.303
<b>!ولم کن</b>

07:14.964 --> 07:16.705
<b>!...هی، تو</b>

07:17.915 --> 07:20.047
!بزار اون بچه بره

07:20.247 --> 07:22.297
معلوم هست داری چی کار میکنی!؟

07:22.393 --> 07:26.080
!اوه خدای من! یه نفر بیاد

07:26.382 --> 07:28.525
!یه نفر کمک کنه

07:29.767 --> 07:31.761
!فقط میخواست بچه رو نجات بده

07:40.642 --> 07:41.655
حالت خوبه؟

07:45.408 --> 07:47.350
!خوشحالم که خوبی

07:47.554 --> 07:48.859
!خیلی ممنونم

07:48.860 --> 07:51.249
.نه...من نبودم

07:52.033 --> 07:56.107
.من واقعا...ازتون ممنونم

07:57.237 --> 07:59.202
کسی که این بچه رو نجات داد
!اون پسری که اونجاست

08:00.153 --> 08:04.319
ام... میخوای یه فنجون قهوه با من بخوری؟

08:04.342 --> 08:05.342
...من نبودم

08:07.147 --> 08:08.598
.اون بود

08:21.894 --> 08:24.070
چه اتفاقی افتاده؟

08:24.081 --> 08:27.485
تو یه هفته کل مدرسه تبدیل شده به حرمسراش

08:27.497 --> 08:29.297
از راهنمای هم همینطوری بود؟

08:33.520 --> 08:35.060
... تو این 11 سال گذشته

08:35.339 --> 08:38.728
.تقریبا همه ی دخترای مدرسه عاشق سوناکاوا میشدن

08:38.739 --> 08:40.253
!همونطور که ازش انتظار میره

08:40.331 --> 08:41.994
!چقدر ترسناک

08:42.170 --> 08:46.094
.دختری که دوست داشتم...اونو هم ول کردم

08:46.146 --> 08:48.463
ولی بازم... ممکنه شخصیتش خوب نباشه

08:48.488 --> 08:49.235
.احتمالا

08:49.253 --> 08:52.445
...سونا خیلی باهوشه
.اخلاق خوبی هم داره

08:52.482 --> 08:54.044
!... شوخی میکنی

08:54.060 --> 08:55.946
.با این حال، نسبت به دخترا خیلی سرده

08:56.181 --> 08:57.687
!و خیلی باحاله

08:57.870 --> 09:00.783
!خوش قیافه ها همینطورین-
.نمیتونیم باهاش رقابت کنیم-

09:23.152 --> 09:24.726
...تاکئو

09:27.673 --> 09:29.280
!خیلی نزدیکی

09:34.208 --> 09:35.481
...اون دختر

09:38.773 --> 09:40.514
.به نظر میاد از وضعیت خوشش نمیاد

09:44.302 --> 09:47.352
!... وقتی دامن به این کوتاهی پوشیدی

09:47.353 --> 09:50.021
واسه خاطر این نیست که میخوای بقیه دنبالت راه بیفتن؟

09:54.573 --> 09:56.158
میخوای همراه من بیای...؟

09:56.593 --> 09:58.022
با من نمیایی....؟

09:58.071 --> 10:01.899
...عب نداره، عب نداره
...منم ازت خوشم آمده

10:08.132 --> 10:10.096
<b>.برو کنار</b>

10:16.457 --> 10:18.165
اون لعنتی چش بود؟

10:24.434 --> 10:25.718
!...اوه، نه

10:27.805 --> 10:29.858
!من منظوری نداشتم

10:37.685 --> 10:38.834
.ببخشید

10:47.584 --> 10:49.180
...نزدیک بودا

10:49.325 --> 10:52.628
.نزدیک بود قربانی اون وضعیت بشه

10:53.220 --> 10:55.005
.تو تونستی جلوش رو بگیری

10:56.319 --> 10:59.652
چطوری میتونم بدون اینکه کسی رو بترسونم اینکارو بکنم؟

11:00.259 --> 11:02.502
.تو همونطور که هستی، خوبی

11:03.121 --> 11:04.661
!البته که نه

11:05.771 --> 11:08.895
...چطور میتونم... مثل تو باشم

11:25.672 --> 11:26.922
...ممنونم

11:30.264 --> 11:32.507
...من هنوز.

11:32.590 --> 11:34.219
.درست ازتون تشکر نکردم....

11:46.355 --> 11:47.851
!ازت ممنونم

11:55.662 --> 11:58.504
!!!...دوستش دارم

12:01.042 --> 12:04.259
[اورئه مونوگاتاری  [داستان عاشقانه ی من

12:05.331 --> 12:07.675
!خواهش میکنم...فقط همین یه بار

12:07.891 --> 12:09.946
ما کسی رو نداریم که تو مرحله
.اخر شرکت کنه

12:09.971 --> 12:11.541
!حتی اگه فقط تو مسابقه
حاضر بشی هم کافیه

12:11.556 --> 12:13.813
!لطفا بهمون کمک کن

12:13.836 --> 12:15.030
!ازت خواهش میکنیم

12:17.575 --> 12:18.937
.فهمیدم

12:19.599 --> 12:20.916
!بسپارینش به من

12:21.723 --> 12:25.027
!آررررره
!ممنونم

12:25.038 --> 12:26.980
!تو خیلی باحالی-
!میشه با من دست بدی-

12:27.509 --> 12:28.759
چه خبر بود؟

12:28.826 --> 12:30.076
.نمیدونم

12:30.310 --> 12:31.873
ازت کمک خواستن، درسته؟

12:31.977 --> 12:35.381
اون پسرا به خاطر این موضوع زانو زده بودن
!چطور میتونستم ردشون کنم

12:36.368 --> 12:37.729
...تو

12:38.113 --> 12:40.110
واقعا به هر کسی کمک میکنی ، هاه؟

12:40.635 --> 12:43.459
این به خاطر این نیست که ازشون بخوام باهام خوب رفتار کنن، باشه؟

12:44.110 --> 12:45.308
...ولی

12:46.548 --> 12:48.468
دختر دیروزی فرق داشت، مگه نه؟

12:54.122 --> 12:57.347
هی...من قیافه ام عجیب شده؟
موهام بد نیست؟

12:57.359 --> 12:59.189
.خوبه! مثل همیشه ای

12:59.572 --> 13:01.506
قیافه ام چی؟ عجیب غریب نیست؟

13:01.507 --> 13:03.906
!مثل همیشه ای
! اعتماد بنفس داشته باش

13:03.929 --> 13:07.449
تو دختر عالیی هستی
و خیلی دوست داشتنی هستی، درسته؟

13:08.308 --> 13:09.308
!...ولی

13:09.429 --> 13:14.975
<b>واااااااااااقعا</b>
اون خیلی باحاله، میدونی؟

13:15.204 --> 13:16.204
.فهمیدم

13:16.906 --> 13:17.966
...یکی مثل من

13:18.305 --> 13:20.485
!تو هم خوبی
!به خصوص امروز خیلی دوست داشتنی تری

13:20.510 --> 13:21.945
.مثل همیشه رفتار کن

13:27.983 --> 13:28.983
<b>عههه؟</b>

13:29.032 --> 13:30.382
<b>اون پسرس!؟</b>

13:30.405 --> 13:32.793
<b>!واقعا خیلی خوش قیافه است</b>

13:32.809 --> 13:34.572
<b>!ر-رینکو! اون فوق العاده است</b>

13:34.584 --> 13:36.872
<b>!باید قبل از تو میدیدمش</b>

13:37.044 --> 13:38.044
اوه، واقعا؟؟؟

13:38.093 --> 13:41.754
به جز اون...یه پسر
. خیلی عجیبی کنارشه

13:42.424 --> 13:44.321
عموشه؟

13:45.337 --> 13:46.988
<b>چی میخواستم ازش بپرسم؟</b>

13:46.999 --> 13:49.185
.ازش بپرس ببین دوست دختر داره یا نه

13:49.196 --> 13:52.741
...اگه تو مدرسه دوست دختر داشت باشه
اخر داستانه، آره؟

13:56.062 --> 13:57.390
باید چی کار کنم!؟

13:57.446 --> 14:00.448
!خیالت راحت. من میدونم موفق میشی

14:00.838 --> 14:03.565
!تو میتونی -
! همه چیز خوب پیش میره-

14:08.233 --> 14:09.081
!فهمیدم

14:09.126 --> 14:10.599
!باشه! برو

14:11.842 --> 14:15.291
!رینکو، موفق باشی-
!مبارزه کن! شکست نخور-

14:16.646 --> 14:18.558
!اوه، بریم بریم

14:25.395 --> 14:26.395
!... اممم

14:30.020 --> 14:32.598
.من ...همونیم که دیروز نجاتش دادی

14:34.042 --> 14:37.245
.اسمم ...یاماتو رینکو ست

14:40.720 --> 14:41.720
!... گ

14:43.659 --> 14:44.697
!... من گودا

14:45.746 --> 14:46.962
!تاکئو...

14:54.238 --> 14:55.421
...خب، اهه

14:57.291 --> 14:59.300
.این سونا ست

15:00.092 --> 15:02.213
.سوناکاوا ...ماکوتو

15:04.334 --> 15:06.310
سونا...کاوا-کن؟

15:17.448 --> 15:18.448
!...اممم

15:18.989 --> 15:20.414
...بزار یه بار دیگه

15:20.785 --> 15:22.559
.درست حسابی ازت تشکر کنم....

15:25.371 --> 15:26.822
...اگه دوست داری

15:30.851 --> 15:33.295
.فکر کردم با هم این رو بخوریم...

15:43.713 --> 15:46.503
نتونستم شیرینی بخرم
.برای همین خودم درست کردم

15:46.519 --> 15:47.690
تو اینو درست کردی؟

15:47.702 --> 15:49.119
شیرینی خونگی،درسته!؟

15:51.669 --> 15:53.834
احتمالا چیزای شیرین دوست ندارین؟

15:53.856 --> 15:55.028
...من دوستت دارم

15:59.061 --> 16:00.423
...غذاهای شیرین رو

16:00.750 --> 16:01.866
.دوست دارم....

16:03.230 --> 16:05.158
!خوشحالم

16:09.160 --> 16:10.764
!دوستش دارم

16:19.384 --> 16:20.031
...چی فکر می

16:20.042 --> 16:21.315
<b>!خوشمزه اس</b>

16:22.007 --> 16:23.781
!هی! سونا تو هم بخور

16:23.909 --> 16:26.565
<b>اولین بار همچین چیزی به این
!خوشمزگی میخورم</b>

16:26.587 --> 16:27.692
اسم این کیک چیه؟

16:28.645 --> 16:30.509
این چیز کیک ـه، درسته؟

16:31.614 --> 16:33.455
<b>_مزه پنیر میده</b>

16:33.515 --> 16:34.966
<b>!فوق العاده است</b>

16:47.556 --> 16:50.298
!تاکئو...! بهت گفتم خیلی نزدیکی

16:51.418 --> 16:52.418
!...اممم

16:52.634 --> 16:53.895
!...دوست دختر

16:55.728 --> 16:56.728
...تو

16:57.933 --> 16:59.574
داری؟...

17:01.797 --> 17:04.610
حتمی یه دوست دختر داری،درسته؟
!البته که داری، چون خیلی باحالی

17:13.469 --> 17:15.232
من دارم چی میگم؟

17:24.671 --> 17:25.821
.دستشویی

17:51.919 --> 17:53.325
مسئله ای نیست

17:53.972 --> 17:55.390
.اون دوست دختر نداره

17:58.914 --> 18:00.193
...درسته

18:00.521 --> 18:01.548
سونا؟...

18:01.794 --> 18:03.769
.تو حسابی خیس شدی

18:03.780 --> 18:05.588
!من... حوله دارم

18:10.725 --> 18:12.116
...میشه یه بار دیگه

18:13.058 --> 18:14.922
باز برای ما چیزی بپزی؟...

18:20.466 --> 18:23.680
...من سونا رو با خودم میارم
.و میایم همراهت غذا میخوریم

18:25.801 --> 18:26.801
اشکالی نداره؟

18:47.259 --> 18:49.123
.هر وقت خواستی باهام تماس بگیر

18:49.563 --> 18:50.563
.یاماتو...

18:52.598 --> 18:54.406
...من هر جور بتونم بهت کمک میکنم

18:56.073 --> 18:57.301
.ممنونم

18:57.896 --> 19:00.887
!همه چی رو بسپارین به <b>منننن</b>

19:03.269 --> 19:04.642
!واقعا میشه روش حساب کرد

19:09.895 --> 19:11.904
.سونا!من دارم میام

19:19.125 --> 19:20.453
...تو

19:21.669 --> 19:23.488
چقدر از زن ها خوشت میاد؟....

19:26.126 --> 19:30.211
تا جای که یادمه...هیچ وقت ندیدم
. تو با دخترا دوست باشی

19:30.639 --> 19:32.291
.از چه جور دختری خوشت میاد

19:33.244 --> 19:34.873
.چیز خاصی مد نظرم نیست

19:35.414 --> 19:38.762
باید یکی باشه!
!مثلا یه بازیگر معروفی چیزی

19:38.934 --> 19:40.452
من تلویزیون نگاه نمیکنم

19:40.635 --> 19:43.313
یه خواننده یا یکی که قوی هیکل باشه؟
کدوم رو ترجیح میدی؟

19:43.340 --> 19:45.180
فقط همینو میخوای بدونی؟-
!زودتر بهم بگو-

19:46.347 --> 19:47.344
...قوی

19:47.369 --> 19:50.335
<b>قوی هیکل؟ </b> اوووه... پس
اون چی کار کنه؟

19:50.358 --> 19:52.066
تو چت شده؟

19:57.924 --> 19:59.264
...تو

19:59.770 --> 20:01.868
دوست دختر که نداری،درسته؟....

20:02.270 --> 20:05.071
با اینکه بین دخترا محبوبی، چرا؟

20:07.855 --> 20:09.618
.دلیل خاصی نداره

20:10.382 --> 20:12.257
...فقط  اینکه-
فقط اینکه....!؟-

20:16.665 --> 20:19.343
...دختری نیست که مهربون باشه

20:21.386 --> 20:23.841
<b>این دیگه چه حرفیه؟</b>

20:24.348 --> 20:26.469
<b>!امکان نداره فقط این باشه</b>

20:26.763 --> 20:31.276
!...رو به روت...برای تو
! ...همین الان، یک دفعه.

20:31.288 --> 20:33.687
<b>!ممکنه یه دختر دوست داشتنی و خوب بیاد پیشت</b>

20:34.161 --> 20:36.650
.تاکئو...خیلی نزدیکی

20:39.801 --> 20:40.894
<b>!کافیه</b>

20:43.009 --> 20:44.928
!همه چیز رو بسپار به من

20:45.212 --> 20:48.203
...و اینطوری... شما

20:49.569 --> 20:51.738
.شماره هاتون رو بهم بدین....

20:53.703 --> 20:54.819
...تاکئو

20:55.080 --> 20:57.815
....منظورت چیه-
!انجامش بده-

21:00.323 --> 21:01.323
مشکلی نداره؟

21:03.694 --> 21:04.944
.من مشکلی ندارم

21:16.538 --> 21:17.542
.چه خوبه

21:20.136 --> 21:22.067
.گرفتم-
.ممنون-

21:25.732 --> 21:29.296
.بالاخره...چقدر دردسری

21:31.149 --> 21:32.902
.تاکئو، به لبت شکلات چسبیده

21:33.419 --> 21:34.419
چی!؟

21:41.920 --> 21:42.920
...هی

21:43.382 --> 21:44.588
...من هم

21:45.023 --> 21:46.909
...مثل سوناکاوا-کن

21:47.069 --> 21:48.999
میشه با اسمت کوچیکت صدات کنم؟....

21:54.631 --> 21:56.294
."فقط بگم، "تاکئو-کن

22:00.818 --> 22:07.257
<b>!من دوستش....! داااااااااااااااارممم</b>

22:07.912 --> 22:09.583
!امروز هم کارش حرف نداره

22:09.725 --> 22:11.417
.این سطحش خیلی بالاست

22:11.433 --> 22:14.056
2xy+

22:22.782 --> 22:25.003
من یکم زاخا تورته درست میکنم، باشه؟

22:26.280 --> 22:28.300
این خارجیه؟

22:33.936 --> 22:37.005
من مطمئنم....سونا ازش خوشش میاد

22:46.221 --> 22:47.221
.بفرماید

22:50.997 --> 22:52.347
!خوشمزه است

22:52.671 --> 22:54.791
!پس این زاخار ترتو

22:54.803 --> 22:56.454
.اسمش زاخا تورته است

22:56.470 --> 22:58.312
...زاخار تورت

23:00.102 --> 23:02.066
زاخار تورته

23:06.781 --> 23:07.781
عه؟

23:10.375 --> 23:12.194
.حتی منم اشتباه کردم

23:17.035 --> 23:18.318
<b>!...من</b>
[سو]

23:18.333 --> 23:22.686
<b>!...دوستش داااارمممممممم</b> [کیدا]

23:24.116 --> 23:24.997
چی گفت؟

23:25.020 --> 23:26.020
کیدا؟

23:26.102 --> 23:27.765
کیدا کیه؟

23:28.803 --> 23:29.803
.بفرمایید

23:30.089 --> 23:31.538
.ماکارون

23:31.652 --> 23:33.806
.من برات درستش کردم

23:34.469 --> 23:36.366
.ماکا...رون

23:57.323 --> 23:59.778
این رو من هیچ وقت
.قبلا نخورده بودم

23:59.790 --> 24:00.951
.امتحان کن

24:09.223 --> 24:10.551
<b>!خوشمزه است</b>

24:11.091 --> 24:13.190
<b>این غذا دیگه چیه!؟</b>

24:13.551 --> 24:14.551
<b>!سونا</b>

24:14.656 --> 24:16.296
!تو هم باید یه چیزی بگی

24:16.558 --> 24:19.817
راست که میگن درست کردن شیرینی خونگی طاقت و بنیه زیادی میخواد؟

24:20.748 --> 24:22.612
!باید حسابی همش بزنی

24:22.706 --> 24:24.536
! یه حس "گاااا" میده وقتی که بهمش میزنی

24:26.137 --> 24:28.280
.اینجوری و اینجوری هی میچرخونی

24:36.244 --> 24:40.106
!دوستش داااااارممم

24:40.456 --> 24:41.627
[دوست داشتن؟ [سوکی

24:41.639 --> 24:42.636
[کیدا؟ [کیدا

24:42.647 --> 24:44.646
!دوستش دارمممممم

24:44.690 --> 24:46.110
دوست داری؟

24:46.970 --> 24:48.198
...دوستش د

24:48.722 --> 24:50.039
!ندارم...

24:50.820 --> 24:52.352
!به هیچ وجه

24:53.960 --> 24:55.445
واقعا؟

24:58.406 --> 24:59.406
!...نه

25:00.018 --> 25:01.018
!اینو دوست دارم

25:02.216 --> 25:03.466
!البته که میخورم

25:03.879 --> 25:05.698
!هر چقدر بتونم میخورم

25:05.758 --> 25:06.997
درسته، سونا؟

25:07.916 --> 25:09.702
...من دیگه برام کافیه

25:10.204 --> 25:12.001
!پس من میخورم

25:25.107 --> 25:26.930
!لازم نیست خودتو مجبور کنی

25:26.998 --> 25:30.513
!اینو نگو
. اینا واقعا خوشمزن

25:31.890 --> 25:33.288
...تاکئو-کن

25:33.300 --> 25:35.788
.واقعا خوشحالم که انقدر میخوری

25:57.361 --> 25:58.756
.من میرم نوشیدنی بخرم

25:58.767 --> 26:00.475
چایی خوبه؟

26:01.703 --> 26:02.853
.ممنون

26:14.047 --> 26:16.387
.من باید جاش میرفتم

26:18.468 --> 26:21.079
سوناکاوا خیلی با ملاحظه است،درسته؟

26:22.445 --> 26:23.661
.آره

26:24.458 --> 26:26.646
...سونا روشن فکره

26:27.218 --> 26:28.669
...مهربونه

26:28.680 --> 26:31.225
.و همینطور...پسر خوبیه

26:42.201 --> 26:43.789
...اون موقع تو دبستان

26:43.857 --> 26:46.381
...من نتونستم خودمو به موقع به دستشویی برسونم

26:46.406 --> 26:49.234
برای همین وقتی موقع تمیز کردن کلاس رسید
... تو شلوارم خراب کاری کردم

26:49.235 --> 26:50.902
.بد جوری...

26:52.298 --> 26:54.707
...باز این کارو کردم

26:54.709 --> 26:57.704
.سونا داشت حسابی میخندید

26:58.512 --> 27:01.552
هر دومون سطل آب رو سرمون خالی کردیم
.که معلوم نشه من خرابکاری کردم

27:05.548 --> 27:07.827
.اینطوری، کسی متوجه نشد

27:11.611 --> 27:15.627
یه بار انقدر برای اردوی مدرسه هیجان زده
...شده بودم که

27:15.961 --> 27:18.226
.ظرف غذام رو انداختم زمین...

27:21.837 --> 27:24.155
.سونا داشت غش غش میخندید

27:25.026 --> 27:28.438
.و نصف بیشتر غذاش رو به من داد

27:28.673 --> 27:31.303
!چه خوبه! چقدر خوشمزه است

27:38.403 --> 27:39.679
...من فقط

27:39.940 --> 27:43.429
.راجع به بدشانسی هام حرف میزنم...

27:44.147 --> 27:45.894
چیزی میخوای بگی؟

27:45.907 --> 27:47.756
...من میدونم

27:48.303 --> 27:52.014
که تو...سوناکاوا-کن رو خیلی دوست داری، مگه نه؟

27:57.963 --> 28:00.866
.اون پسر واقعا آدم خوبیه

28:16.349 --> 28:17.794
...یه چیزی...توشه

28:17.807 --> 28:18.807
!تو جایزه گرفتی

28:19.073 --> 28:22.002
.من یه جایزه...رو فقط تو یکیشون گذاشته بودم

28:22.771 --> 28:23.929
جایزه؟

28:31.363 --> 28:35.269
...هر چند فقط ... شاه بلوطه

28:35.310 --> 28:38.721
فهمیدم...! یه جایزه، هاه!؟

28:55.513 --> 28:57.138
...واقعا

28:57.497 --> 28:59.482
.دختر خوبیه

29:06.480 --> 29:09.245
!درست میگی! دختر خوبیه

29:12.480 --> 29:15.324
این اولین بار که میبینم از دختری تعریف میکنی

29:17.074 --> 29:19.230
...آره فکر کنم

29:41.727 --> 29:45.899
یاماتو-سان گفت... میخواد بیاد
.مسابقه ات رو ببینه

29:48.507 --> 29:49.726
تاکئو؟

29:56.171 --> 29:57.874
.البته، من مشکلی ندارم

29:58.795 --> 30:00.889
...اگه هر دو باهم بیاین

30:09.302 --> 30:10.902
اولین باره برای مسابقه میای؟

30:11.738 --> 30:14.004
.قلبم تند تند میزنه

30:14.896 --> 30:16.583
!سوکیدا
[من دوستت دارم]

30:17.614 --> 30:18.614
! یه امتیاز

30:23.066 --> 30:26.504
!آره! آره، بیا
!سوکیدا

30:26.519 --> 30:28.035
.یه امتیاز! همونجا کافیه

30:30.520 --> 30:32.379
!کارشون عالیه

30:34.895 --> 30:35.895
!...سو

30:37.129 --> 30:38.129
!...کیدا...

30:41.645 --> 30:45.426
!سو...!سو...!سو..! کیدا

30:45.520 --> 30:47.020
!یه امتیاز! کافیه

30:51.337 --> 30:53.214
اخرین مسابقه، هاه؟

31:12.876 --> 31:13.954
!شروع

31:14.001 --> 31:15.220
!به امید موفقیت

32:00.718 --> 32:02.296
!یه امتیاز! تمومه

32:03.875 --> 32:05.375
!...فوق العاده است

32:08.875 --> 32:11.750
!...خیلی باحاله-
.تموم شد-

32:14.344 --> 32:18.875
!...تاکئو...!تاکئو...! تاکئو

32:18.937 --> 32:20.671
تاکئو-کن عالیه، مگه نه؟

32:20.718 --> 32:23.029
.واقعا بهترینه

32:23.061 --> 32:25.764
!..تاکئو....!تاکئو

32:36.800 --> 32:38.285
!...تاکئو-کن

32:45.659 --> 32:47.238
!خیلی عالی بود

32:47.987 --> 32:50.456
وقتی به پشت انداختیش خیلی باحال بود

32:50.472 --> 32:51.566
سونا کجاست؟

32:54.644 --> 32:55.706
...اونجاست

32:57.769 --> 33:00.816
!باز هم بین دخترا محبوبه

33:02.675 --> 33:05.535
!این پسر باید به وظیفه اش عمل کنه

33:06.237 --> 33:09.409
.نگران نباش...من جلوش رو میگیرم

33:09.628 --> 33:10.816
!صبر کن

33:17.985 --> 33:19.001
...بفرمایید

33:26.407 --> 33:30.094
...فکر کردم بعد از مسابقه گرسنه ات میشه

33:32.032 --> 33:35.501
اینو برای...من درست کردی؟

33:39.204 --> 33:46.641
این قرمزه شاکه است...اومه...تاراکو
!سوجیکو....تونامایو...کونبو...

33:47.313 --> 33:49.876
!...و...! این یکی

33:52.108 --> 33:54.406
!میسوی خوک-
پورک میسو!؟-

33:54.906 --> 33:57.078
!این غذای مورد علاقه ی منه

33:58.546 --> 34:00.202
!خوشحالم

34:02.389 --> 34:03.951
!امتحانش کن

34:10.634 --> 34:12.228
.من اینو میخورم

34:26.137 --> 34:28.653
خوب...نیست؟

34:35.714 --> 34:37.870
!خدا رو شکر

35:02.319 --> 35:03.804
...سونا

35:04.413 --> 35:06.772
.داشت ازت تعریف میکرد، یاماتو...

35:08.194 --> 35:11.710
.اولین باری بود که داشت از دختری تعریف میکرد

35:12.194 --> 35:13.944
.این چیز خوبیه

35:16.147 --> 35:17.850
!از شنیدنش خوشحالم

35:20.131 --> 35:24.006
...سونا خیلی معروفه
. دوست دختری نداره

35:24.319 --> 35:27.928
!تو حسودیت نمیشه! من تضمین میکنم

35:28.647 --> 35:32.225
.اون پسر... واقعا آدم خوبیه

35:41.136 --> 35:45.230
از حالا به بعد...حتی بدون
من هم شما رابطه خوبی خواهید داشت

35:47.074 --> 35:49.246
.باید با هم پیش برید

36:12.950 --> 36:16.732
.یه چیزی...رفت تو چشمم

36:19.216 --> 36:21.216
.یه چیزی رفت تو چشمم

36:24.716 --> 36:25.872
.ببخشید

36:27.434 --> 36:28.700
.من میرم خونه

37:04.832 --> 37:05.832
!...یاما

37:57.675 --> 38:01.518
...من واقعا براش دردسر بودم

38:01.519 --> 38:03.222
.ولی متوجه نشده بودم...

38:05.737 --> 38:07.018
...من

38:08.539 --> 38:11.023
!...به خاطر اینکه من میخواستم ببینمش...

38:12.334 --> 38:14.461
.و خیلی جسور شدم....

38:17.803 --> 38:19.943
.من همیشه برای دیدنش میومدم

38:25.444 --> 38:28.584
.تاکئو-کن...خیلی مهربونه

38:31.475 --> 38:33.241
...نسبت به دوست هاش

38:34.444 --> 38:35.882
...نسبت به من

38:42.677 --> 38:45.816
...همیشه دوست داشتم ببینمش

38:48.692 --> 38:50.567
.و حالا ازم متنفر شده...

38:55.973 --> 38:57.676
.اینطور نیست

38:59.504 --> 39:00.684
...با اینکه

39:00.709 --> 39:04.247
نمیتونم خودخواهانه بهت بگم
...تاکئو چه حسی داره، ولی

39:04.926 --> 39:06.879
....چونکه من اینجام

39:11.581 --> 39:15.894
.تاکئو...هنوز مثل قبله

39:19.426 --> 39:20.770
...من

39:21.270 --> 39:23.707
...وقتی کوچیک بودم اسباب کشی کردیم به خونه جدید ولی ...

39:27.317 --> 39:29.549
...چون کسی رو نمیشناختم

39:29.574 --> 39:32.184
.همیشه تنها تاب بازی میکردم

39:33.598 --> 39:36.644
...وقتی بچه های دیگه مسخره ام کردن که تنهای تاب بازی میکنم

39:36.661 --> 39:37.661
<b>!بسه دیگه</b>

39:39.551 --> 39:42.957
.ولی، تاکئو-کن با من مشکلی نداشت

39:44.050 --> 39:48.114
...همیشه میومد پیشم
...کارهای مسخره میکرد

39:49.300 --> 39:52.160
و تا با خودم بیام
.میفهمیدم که دارم میخندم

39:57.191 --> 39:58.613
...و حتی

40:00.511 --> 40:03.058
یه بار که داشت از سگی مراقبت میکرد

40:03.839 --> 40:10.292
با اینکه سگی بود که از تو خیابون پیدا کرده بود
.ولی همیشه باهم بودن و حسابی لوسش میکرد و بهش میرسید

40:11.200 --> 40:16.762
و یه روز...فهمید که اون سگ در واقع گم شده

40:16.779 --> 40:18.091
...کایرا

40:19.279 --> 40:23.340
...و از اونجای که نتونستیم با صاحبش تماس بگیری

40:23.365 --> 40:26.834
...بهش گفتم که سگ رو پیش خودش نگه داره

40:28.013 --> 40:30.966
ولی او گفت که هر طور شده باید دنبال صاحبش بگردیم

40:31.076 --> 40:33.513
"گفتش که" یه نفر باید حسابی نگران و منتظر این سگ باشه

40:33.529 --> 40:34.935
!کازوکی

40:38.123 --> 40:40.498
...حتی برای من هم سخت بود

40:41.576 --> 40:43.451
...ولی تاکئو

40:43.998 --> 40:45.217
"ما خوشحالیم مگه نه؟"

40:45.811 --> 40:46.904
.اینو گفت

40:47.842 --> 40:49.232
.و لبخند زد

40:51.608 --> 40:53.014
...تاکئو

40:53.872 --> 40:56.561
.هنوز مثل قبله...

40:57.623 --> 41:00.451
...برای همین...تاکئو

41:02.935 --> 41:05.951
.از تو متنفر نیست ....

41:09.639 --> 41:10.873
...فقط اینکه

41:12.701 --> 41:15.247
.یکم سر به هواست

41:20.279 --> 41:22.951
...ببخشید که نتونستم خوب منظورم رو برسونم، ولی

41:26.060 --> 41:27.810
.من کاملا فهمیدم

41:30.888 --> 41:32.763
...سوناکاوا-کن

41:33.841 --> 41:35.747
تو هم مثل منی، مگه نه؟...

41:39.810 --> 41:41.498
....از اونجای که تاکئو-کن

41:41.888 --> 41:44.044
...بهترین دوست توست....

41:45.013 --> 41:49.091
برات فرد مهمیه، درسته؟

41:50.800 --> 41:52.331
...برای من

41:53.192 --> 41:57.723
...تاکئو-کن...اولین کسیه که عاشقش شدم

41:58.239 --> 42:01.442
برای همین ...خیلی برام مهمه

42:06.692 --> 42:08.223
!من سعیم رو میکنم

42:10.864 --> 42:15.333
این چیزی نیست که بخوام براش گریه کنم، درسته؟

42:21.347 --> 42:24.066
...درست مثل تاکئو-کن ، من هم قوی میشم

42:25.316 --> 42:27.878
.و باید کاری کنم که از من خوشش بیاد...

42:29.862 --> 42:31.534
!من واقعا تلاشم رو میکنم

42:53.473 --> 42:55.363
!از غذا واقعا لذت بردم

43:07.264 --> 43:08.748
...هر دوی شما

43:10.795 --> 43:12.779
.برید و خوش باشید...

43:31.941 --> 43:34.316
.ببخشید که یکدفعه گریه کردم

43:35.082 --> 43:37.097
یاد یه خاطره گریه دار افتادم....

43:37.207 --> 43:39.629
!تقصیر تو نبود
! به هیچ وجه تقصیر تو نبود

43:44.848 --> 43:46.098
.فهمیدم

43:47.051 --> 43:48.926
.اونیگیری خوشمزه بود

43:50.098 --> 43:54.301
برای اولین بار از ته قلبم
.به سوناکاوا حسودی میکنم

43:54.332 --> 43:56.582
به یاماتو پیام میدی ؟

43:57.895 --> 44:01.363
ماما همه چیز رو میدونی، میدونی که؟

44:02.957 --> 44:05.113
از کجا این چیزا رو میفهمی ؟ چه شبکه ای داری؟

44:05.426 --> 44:06.879
رئیس انجمن اولیا و مربیانی !؟

44:08.020 --> 44:10.723
نباید به این راحتی ببازی، باشه؟

44:13.505 --> 44:15.129
!اینطور نیست

44:19.920 --> 44:22.482
.در مورد من ...نیست

44:26.123 --> 44:29.607
.اوه...اونیگیری ها خوشمزه بودن

44:29.764 --> 44:31.248
.ممنون

44:39.295 --> 44:41.545
!خوشحالم

44:42.388 --> 44:45.295
نمیدونم از این خوشش میاد یا نه؟

44:49.060 --> 44:50.325
چی شده؟

44:51.685 --> 44:52.732
.ببین

44:57.559 --> 45:01.137
تاکئو-کن...من کلوچه درست کردم
کی دوباره میای پارک؟

45:01.154 --> 45:04.732
.ببخشید، من باید تو کلاب تمرین کنم
.شما جوونا برید خوش باشید

45:05.982 --> 45:09.279
چرا شبیه پیرزنا حرف میزنه؟

45:09.450 --> 45:12.403
اوه؟ مگه نگفتی عضو کلابی نیست؟

45:14.185 --> 45:18.403
،خیلی از کلاب ها
.ازش میخوان که بهشون کمک کنه

45:19.310 --> 45:23.623
به هر حال...تاکئو-کن خیلی قویه

45:26.481 --> 45:28.028
<b>!خیلی خوب</b>

45:46.650 --> 45:49.962
با اینکه انقدر لاغره
این همه ورزش انجام میده!؟

45:50.540 --> 45:53.587
واقعا تاکئو-کن چقدر باحاله!؟

45:53.602 --> 45:56.634
...راست میگی! خیلی باحاله

45:56.884 --> 45:59.118
باید چی کار کنم؟

46:01.150 --> 46:04.572
...ولی حتی به من...به عنوان

46:04.822 --> 46:07.196
.زوج مناسب نگاه نمیکنه...

46:10.399 --> 46:12.540
.کاریش نمیشه کرد

46:13.633 --> 46:17.602
به عنوان یه دوست ...چرا اینکارو نکنیم؟

46:21.039 --> 46:22.209
<b>!سونا</b>

46:27.413 --> 46:30.944
راجع به "قرار گروهی" که یاماتو گفت شنیدی؟

46:31.585 --> 46:33.038
قرار گروهی؟

46:33.850 --> 46:36.647
...دوستهاش ازش خواستن یه قرار گروهی بزاره

46:36.678 --> 46:39.491
ازم خواسته ببینم میتونم ما هم با چند نفر بریم یا نه؟

46:41.866 --> 46:44.912
...چرا اینو برای من فرستاده؟

46:44.960 --> 46:47.116
نکنه اوضاع بین شما خوب پیش نمیره؟....

46:47.882 --> 46:49.382
.چیزی بین ما نیست

46:49.398 --> 46:52.804
!من!من!من
!من به قرار گروهی میرم

46:52.866 --> 46:55.053
کجا!؟ کدوم مدرسه میاد؟

46:55.070 --> 46:56.616
.از اکادمی کوزومی

46:56.710 --> 46:58.553
<b>و-واقعا!؟</b>

46:58.569 --> 47:01.897
کی؟ کجا میخوایم بریم؟-
کجا باید بریم؟-

47:03.788 --> 47:05.710
.من این دفعه رو نمیام

47:07.804 --> 47:10.538
.نمیای نداریم

47:10.882 --> 47:14.882
اگه نیای، من چی کار کنم؟
یاماتو هم میاد، میدونی که؟

47:26.055 --> 47:27.368
<b>!آمدش</b>

47:38.529 --> 47:40.951
من معرفیش میکنم، باشه؟

47:45.716 --> 47:47.295
!... تاکئو-کن

47:49.809 --> 47:50.809
!سلام

47:51.372 --> 47:52.919
!من تاکئو هستم

48:00.700 --> 48:02.090
<b>!اینجا! نوبت منه! من</b>

48:02.091 --> 48:03.091
!..پس

48:03.199 --> 48:04.574
این کیه...؟

48:08.324 --> 48:10.465
...سوناکاوا-کن

48:11.543 --> 48:14.479
....سوناکاوا-کن....سوناکاوا-کن
سوناکاوا-کن....؟

48:15.183 --> 48:16.855
!...!اینجا!اینجا

48:16.980 --> 48:20.073
ببخشید...دوست دختر دارید؟

48:20.698 --> 48:21.808
.ندارم

48:23.542 --> 48:27.417
!اسم من آیو هستم، خوشبختم-
! من ناناکو هستم-

48:27.495 --> 48:29.448
اگه اشکال نداره، میشه من همراهیت کنم؟

48:30.229 --> 48:32.026
حتی اینجا هم؟

48:32.073 --> 48:34.432
یه حرمسرای دیگه؟

48:34.463 --> 48:36.291
.میتونید منو...سونا صدا کنید

48:36.307 --> 48:38.854
پس شما هنوز باهم قرار نداشتین؛ هاه؟

48:44.741 --> 48:45.741
خوبی؟

48:49.944 --> 48:52.304
راجع به فنجون کوجی شنیدی؟

49:07.567 --> 49:10.458
<b>این دیگه چیه!؟</b>

49:30.316 --> 49:31.723
!...سونا

49:33.410 --> 49:35.894
معلوم هست داری چی کار میکنی!؟

49:36.160 --> 49:37.519
<b>!...تو</b>

49:38.988 --> 49:41.379
همیشه دوست داشتی عقب بشینی ، مگه نه!؟...

49:41.988 --> 49:45.863
حتی یه زمانی بهت میگفتن
!سونای عقب نشین

49:45.878 --> 49:48.129
واقعا؟-
!البته-

49:48.176 --> 49:49.519
<b>!یادت بیاد</b>

49:52.546 --> 49:55.843
!وای! چقدر نزدیک نشسته

50:08.098 --> 50:09.677
<b>!اونجا</b>

50:12.597 --> 50:15.894
!تاکئو نجاتمون دادی -
!خیلی باحالی-

50:18.067 --> 50:20.895
ولی بازم، تاکئو خطرناک نیست؟

50:21.786 --> 50:24.489
واقعا من شکه شدم
.عین گوریله

50:24.505 --> 50:26.942
خیلی بی رحمی! هنوز
.یکم شبیه آدماست

50:27.442 --> 50:30.880
یکمی، میدونی؟
.خیلی عجیبه که رینکو کنارش راه میره

50:31.114 --> 50:33.675
.اگه سوناکاوا-کن بود بهتر بود

50:33.700 --> 50:36.864
.به هر حال، ما فکر کردیم اون عموشه

50:36.879 --> 50:39.005
!تاکئو-کن خیلی باحاله

50:49.809 --> 50:51.465
...تاکئو-کن

50:51.669 --> 50:53.325
!باحاله...

50:55.432 --> 50:59.619
.ببخشید، رینکو-
...یهو وارد این بحث شدیم-

51:02.025 --> 51:05.057
گفتیم که ببخشید! گریه نکن، باشه؟

51:10.243 --> 51:12.063
چرا ما پسرا با هم تو یه گروهیم؟

51:12.064 --> 51:13.134
!دستمو ول کن

51:14.415 --> 51:15.649
!خیلی بد بود! یه نفر

51:15.665 --> 51:19.056
!سوناکاوا کن ...
...این یکم

51:24.462 --> 51:26.508
...در مورد یاماتو

51:29.056 --> 51:32.259
...واقعا دختر خوبیه

51:36.978 --> 51:39.540
...با من خیلی مهربون بود

51:40.150 --> 51:42.931
...با اینکه تنها دوست منی ...

51:45.337 --> 51:47.119
!برای همین...سونا

51:50.462 --> 51:52.978
.هیچ وقت نزار یاماتو گریه کنه

51:55.056 --> 51:56.431
میدونی ؟

51:57.431 --> 52:00.634
نمیخواستم به خودم زحمت بدم تا همه چیز رو برات توضیح بدم، ولی

52:01.290 --> 52:02.540
!صبر کن

52:04.587 --> 52:06.103
.عجیبه

52:09.462 --> 52:10.712
!یه بوی میاد

52:28.860 --> 52:31.735
چی شده!؟-
چه اتفاقی افتاده؟-

52:31.736 --> 52:35.580
...مشتریان عزیز
. یکی از مکانهای بازدید اتش گرفته

52:35.830 --> 52:39.127
.لطفا از نزدیکترین درب خروج، خارج شوید

52:39.345 --> 52:40.767
.تکرار میکنم

52:40.924 --> 52:44.955
...مشتریان عزیز
. یکی از مکانهای بازدید اتش گرفته

52:45.033 --> 52:47.940
.لطفا از نزدیکترین درب خروج، خارج شوید

52:47.941 --> 52:50.064
!زود باش ! بلند شو

52:52.315 --> 52:53.627
!...تاکئو-کن

52:54.549 --> 52:56.674
خوشحالم پیدات کردم! حالت خوبه!؟

52:58.299 --> 53:00.143
!خیلی خب! از این طرف

53:01.565 --> 53:04.299
!تاکئو! فایده ای نداره-
!دیگه نمیتونیم از اینور بریم-

53:04.830 --> 53:06.362
!پس بیاید از ورودی بریم بیرون

53:08.878 --> 53:11.753
!این سمت بسته است
! دود خفه تون میکنه

53:11.783 --> 53:13.002
!غیر ممکنه

53:22.250 --> 53:23.562
لعنتی

53:25.781 --> 53:29.000
!نمیخوام اینجا بمیرم-
!همه چی درست میشه! آروم باش!-

53:30.359 --> 53:32.328
!تاکئو! اون یکی

53:39.367 --> 53:40.648
....پشت این

53:52.383 --> 53:54.758
!امکان نداره عملی بشه

54:45.108 --> 54:48.421
!برو کنار -
!تکون بخور-

54:49.328 --> 54:50.875
<b>!شما هم برید </b>

54:50.906 --> 54:52.766
!زود باشید! عجله کنید

54:53.750 --> 54:57.172
!زود باشید! برید-
!ممنون-

54:57.188 --> 55:00.203
تاکئو-کن! حالت خوبه!؟-
!یاماتو! زود باش-

55:20.279 --> 55:21.513
حالت خوبه؟

55:29.607 --> 55:31.153
...تاکئو- کن

55:37.404 --> 55:38.670
<b>!تاکئو</b>

55:45.513 --> 55:47.513
<b>!تاکئو- کن-</b>
<b>!برید-</b>

55:48.372 --> 55:49.966
...عجله کن

55:50.279 --> 55:51.888
.یاماتو...

55:53.201 --> 55:55.060
<b>!...سونا</b>

55:56.139 --> 56:00.514
<b>!دیگه نمیتونم...نگهش دارم</b>

56:01.763 --> 56:03.169
!همین الان برمیگردم

56:04.388 --> 56:06.966
...بریم....یاماتو سان

56:09.388 --> 56:11.357
!یاماتو-سان! عجله کن

56:25.301 --> 56:27.895
حالت خوبه؟-
.میسپارمش به شما-

56:30.942 --> 56:34.473
هی! کجا داری میری!؟-
!هنوز یه نفر اونجاست-

56:34.489 --> 56:37.864
!اونجا خطرناکه-
! ولم کن-

57:02.959 --> 57:04.381
...راستش من

57:06.100 --> 57:07.678
...حسابی....

57:10.475 --> 57:13.490
!قوی ام....

57:15.394 --> 57:17.769
!یاماتو-سان! تاکئو

57:23.113 --> 57:24.738
<b>!...سو</b>

57:30.096 --> 57:35.924
<b>!...کی </b>

57:36.065 --> 57:39.127
<b>!داااااااااا.....</b>
[!دوستت دارم]

57:46.950 --> 57:48.513
<b>!بریم</b>

58:03.731 --> 58:06.465
<b>!سونا! دنبالم بیا</b>

59:07.906 --> 59:09.172
<b>!رینکو</b>

59:10.203 --> 59:14.234
<b>! رینکو! خیالمون راحت شد</b>

59:16.422 --> 59:18.187
حالتون خوبه؟

59:18.594 --> 59:19.890
زخمی نشدین؟

59:19.906 --> 59:23.296
خنگ! این چه سوالیه؟-
چی داری میگی؟-

59:23.328 --> 59:25.984
!ما فکر کردیم تو رو از دست دادیم

59:26.953 --> 59:27.953
.ببخشید

59:33.621 --> 59:37.621
تو قبلا ازم پرسیدی، نه؟

59:42.057 --> 59:44.697
.که چرا با کسی قرار نمیزارم

59:54.246 --> 59:57.715
فکر نمیکردم چیز مهمی باشه
...برای همین چیزی نگفتم، ولی

59:58.526 --> 01:00:00.809
...تمام دخترای که بهم اعتراف کردن

01:00:01.684 --> 01:00:03.965
.پشت سر تو حرفهای بدی میزدن...

01:00:06.933 --> 01:00:08.558
..."مثلا "پیرمرد

01:00:09.105 --> 01:00:10.621
..."گوریل"...

01:00:11.511 --> 01:00:12.574
میگفتن...خب

01:00:13.105 --> 01:00:15.574
...شبیه گوریل هستی ، ولی...

01:00:18.433 --> 01:00:19.746
مگه نه؟

01:00:21.246 --> 01:00:23.777
...حتی خودم هم میدونم

01:00:26.418 --> 01:00:27.808
...ولی

01:00:29.823 --> 01:00:31.714
.یاماتو-سان فرق داره

01:00:39.365 --> 01:00:41.208
....فرق داره

01:00:41.755 --> 01:00:43.271
.تاکئو....

01:00:55.214 --> 01:00:58.260
چی شده؟-
چه خبر؟-

01:01:00.245 --> 01:01:04.948
...تاکئو-کن...خیلی مهربونه
....خیلی به فکر بقیه است

01:01:05.322 --> 01:01:09.557
!خیلی خیلی باحاله....

01:01:10.383 --> 01:01:13.431
!دیگه اینو میدونیم
. اشتباه راجع بهش فکر میکردیم

01:01:13.477 --> 01:01:16.742
،اون دفعه که باهاش آمدی بیرون
.فکر کنم عاشقش شدم

01:01:16.758 --> 01:01:19.165
واقعا؟-
. راست میگم-

01:01:19.524 --> 01:01:21.290
!درسته

01:01:21.852 --> 01:01:25.133
مثل ابروهاش ....برا یادگاری عالی به نظر میاد

01:01:25.258 --> 01:01:28.290
خیلی پهن به نظر میرسه...
و تماشاش خیلی جذابه...

01:01:28.508 --> 01:01:31.086
و لب هاش خیلی هوس انگیز به نظر میرسن!...

01:01:31.117 --> 01:01:33.383
واقعا ضربان قلبم رو بالا میبره!

01:01:34.039 --> 01:01:37.555
- این نکته یکمی .....
-دقیقا؟

01:01:40.413 --> 01:01:41.741
از من ندزدینش،باشه؟!

01:01:41.756 --> 01:01:44.162
-ما نمیدزدیم
-خوب، خوب ...

01:01:51.052 --> 01:01:52.553
خوب. حالا بگین سیب.

01:01:52.834 --> 01:01:54.678
اقای سوناکاوا ماکوتو .

01:02:01.085 --> 01:02:03.820
این واقعا تویی، گودا!
چه خنده دار!

01:02:04.726 --> 01:02:06.601
خودمم...کاگامی!

01:02:09.991 --> 01:02:11.491
مدتی گذشته.

01:02:12.006 --> 01:02:14.553
آتش واقعا غافل گیر کننده بود، نه ؟

01:02:15.147 --> 01:02:16.288
اینجا پاره وقت کار میکنی ؟

01:02:18.538 --> 01:02:22.287
تو کسی بودی که مشتری هایی رو که گیر افتاده بودن نجات دادی، درسته؟
کارت خوب بود!

01:02:22.288 --> 01:02:24.507
من فقط دیوار رو شکستم.

01:02:24.663 --> 01:02:28.757
تو بیشتر از حد لازم کمک کردی
! همونطوری که از اقای فوق العاده انتظار میرفت

01:02:29.085 --> 01:02:32.669
اونا گفتن که یه مرد مسن
دبیرستانی مردم اونجا رو نجات داده

01:02:32.694 --> 01:02:34.843
من فکر کردم
که حتما باید تو باشی.

01:02:36.459 --> 01:02:39.694
سوناکاوا! مثل همیشه، اون خیلی با حاله.

01:02:42.521 --> 01:02:43.913
چه باحال...

01:02:50.602 --> 01:02:51.977
یاماتو...

01:02:54.259 --> 01:02:55.696
تاکئو...

01:02:58.925 --> 01:03:00.144
بفرما.

01:03:00.176 --> 01:03:03.067
نگو بهم که....
اون دوست دخترته؟

01:03:05.426 --> 01:03:06.675
ام.. من...

01:03:06.676 --> 01:03:07.738
امکان نداره.

01:03:08.082 --> 01:03:09.910
.امکان نداره که اینجور باشه

01:03:12.816 --> 01:03:14.004
که این طور.

01:03:19.970 --> 01:03:21.285
.بفرمائید

01:03:30.430 --> 01:03:31.727
.ممنون

01:03:36.930 --> 01:03:39.617
غیر ممکنه، مگه نه؟
همچین دختر بانمکی مثل اون.

01:03:45.039 --> 01:03:47.008
.من اون نیستم

01:03:52.366 --> 01:03:53.960
!اوکی

01:04:06.471 --> 01:04:07.706
!خطا

01:04:07.971 --> 01:04:08.971
!بیرون

01:04:19.051 --> 01:04:19.911
...چی شد

01:04:19.926 --> 01:04:22.301
.این وضعیت افسردگی

01:04:22.316 --> 01:04:25.488
بی سابقه است، نه؟-
.میگم که، اون همیشه همینطوریه-

01:04:26.378 --> 01:04:28.160
!تاکئو

01:04:36.408 --> 01:04:37.690
خیا...

01:04:38.533 --> 01:04:39.877
لاتم...

01:04:51.973 --> 01:04:54.004
چی؟چی شد؟

01:04:55.129 --> 01:04:57.363
وقتی درباره تاکئو فکر کردم...

01:04:57.379 --> 01:04:59.176
زیادی ساختم...

01:04:59.223 --> 01:05:01.145
پس، من اینو میگیرم.

01:05:03.051 --> 01:05:05.645
چند تا از اینا ساختی؟!

01:05:07.098 --> 01:05:08.488
هی، هی، هی، هی، هی!

01:05:08.519 --> 01:05:09.160
چی؟

01:05:09.223 --> 01:05:11.067
حالا هویت اون دختره "کاگامی" رو میدونم

01:05:11.081 --> 01:05:12.643
از یه کسی تو
مدرسه خودش شنیدم.

01:05:12.644 --> 01:05:13.644
واقعا؟

01:05:13.675 --> 01:05:17.441
شنیدم که سوناگاکاوا تو
دوره راهنمایی قبولش نکرده.

01:05:17.456 --> 01:05:19.628
چطور مگه؟-

01:05:20.223 --> 01:05:21.535
.همینجوری میگم

01:05:22.114 --> 01:05:24.676
و در مورد تاکئو

01:05:26.567 --> 01:05:28.301
من رک میگم.

01:05:30.208 --> 01:05:31.895
درباره کاگامی...

01:05:31.942 --> 01:05:34.145
به نظر میرسه که اونو دوست داشته...

01:05:36.130 --> 01:05:39.848
خ-خب، ولی! به نظر میرسه که اونا
!تازه الان بعد از فارغ التحصیلی همدیگرو دوباره دیدن

01:05:39.864 --> 01:05:41.755
!چیزی برای نگرانی نیست

01:05:41.942 --> 01:05:45.035
درسته؟همش تو گذشته بوده.

01:05:45.160 --> 01:05:46.348
.درست میگه

01:05:48.629 --> 01:05:49.988
همین طوره؟

01:05:51.050 --> 01:05:53.190
همش تو گذشتست، درسته؟

01:05:53.535 --> 01:05:54.566
درسته، درسته.

01:05:57.316 --> 01:05:59.832
بازم هست؟!...

01:06:00.533 --> 01:06:05.316
و همین طور هم!...یه اطلاعات جدیدی
شنیدم، با این وجود.

01:06:18.277 --> 01:06:21.105
پس بالاخره به اخر خطت رسیدی.

01:06:24.465 --> 01:06:26.402
تو سر راهو گرفتی...!

01:06:29.791 --> 01:06:31.261
هی...مامان!

01:06:31.464 --> 01:06:35.369
خوب، خالا که وقتت آزاده
چرا سر یه قرار با ماکوتو نمیری!

01:06:35.385 --> 01:06:38.276
هم به عنوان یه مرد، هم از نظر مادرت،
.مشکلی نمی بینم

01:06:40.545 --> 01:06:45.294
میشه امروز ببینمت. ]
[یه چیزی هست که می¬خواستم دربارش باهات مش.رت کنم.

01:06:47.545 --> 01:06:48.982
فقط یه شوخی بود.

01:06:50.075 --> 01:06:52.372
ولی اگه واقعیت داشته باشه، من جلوی تو رو نمیگیرم.

01:06:52.841 --> 01:06:53.997
اومد.

01:06:54.138 --> 01:06:55.263
سونا؟

01:06:58.060 --> 01:06:59.591
یه دختر...

01:06:59.904 --> 01:07:04.059
اگه با هم رفته بودیم
فقط ما دو نفر...اون یه قرار میشد؟

01:07:04.216 --> 01:07:08.279
اگه شماها عاشق هم باشین و ملاقات کنید
اون یه قرار نمیشه؟Isn't that a date?

01:07:08.607 --> 01:07:12.325
عاشق؟اگه این طوره، باشه.

01:07:13.326 --> 01:07:15.763
!من می رم و شجاع خواهم بود

01:07:19.560 --> 01:07:21.248
!تاکئو - کن

01:07:37.986 --> 01:07:40.127
خوبه! اشکالی نداره!

01:07:44.502 --> 01:07:47.486
خب...میخواستی
راجع به چی باهام مشورت کنی؟

01:07:50.252 --> 01:07:51.596
میدونی چیه...؟

01:07:52.205 --> 01:07:57.455
میخواستم که تو...همراه
من تو خرید کردنم باشی.

01:07:59.127 --> 01:08:00.127
با من؟

01:08:00.892 --> 01:08:03.658
تو تنها کسی هستی که
بیشتر از همه سونا رو درک میکنه!

01:08:10.427 --> 01:08:14.287
تولد سوناکاوا...
بزودی میرسه، نه؟...

01:08:15.708 --> 01:08:18.503
ناناکو اونو از یه دختری که
توی مدرسه تو بوده شنیده.

01:08:18.519 --> 01:08:21.218
همه راجع به این که
. چه هدیه ای بهش بدن حرف میزدن

01:08:21.285 --> 01:08:24.082
...این که اون خودش چی می پسنده...
ما نتونستیم چیزی انتخاب کنیم.

01:08:32.545 --> 01:08:35.810
تولدش...درست  میگی

01:08:37.248 --> 01:08:39.873
به عنوان یه مرد، من هیچ کاری نمی تونستم بکنم

01:08:40.841 --> 01:08:43.403
متاسفم. من راجع بهش فکر نکردم.

01:08:45.434 --> 01:08:47.622
همین الانش هم خوشحالم که اومدی

01:08:50.403 --> 01:08:51.434
!خوب

01:08:52.450 --> 01:08:54.074
!بگذارش به عهده من

01:08:58.015 --> 01:08:59.796
سواله برام که یعنی چی میتونه خوب باشه.

01:09:01.377 --> 01:09:04.915
وقتی که بچه بودیم...
هدایایی که بهش دادم...

01:09:05.655 --> 01:09:06.916
چی بهش دادی؟

01:09:07.656 --> 01:09:10.859
یه سوسک ...و یه سنگ معدنی.

01:09:11.846 --> 01:09:13.240
خوشحال شده بود؟

01:09:14.040 --> 01:09:16.459
.قیافه ی پیچیده ای گرفته بود

01:09:17.578 --> 01:09:18.873
این طوری بود؟

01:09:20.755 --> 01:09:22.280
یه جورایی سخته؟ نه؟

01:10:04.606 --> 01:10:06.236
سونا...

01:10:32.415 --> 01:10:33.922
اون چیه؟

01:10:54.783 --> 01:10:56.966
خوبه که یه هدیه براش پیدا کردیم.

01:10:57.585 --> 01:10:59.616
این به خاطر اینه که ما می خوایم
که اون روز عالی داشته باشه.

01:11:01.060 --> 01:11:04.342
ما در حقیقت داریم نقشه می کشیم
....برای یه مهمونی غافل گیری

01:11:04.344 --> 01:11:08.121
همراه با کوریهارا ما همه داد میزنیم
و میگیم "تولدت مبارک!"

01:11:08.132 --> 01:11:10.744
ما امیدواریم سوناکاوا
خوشحال بشه.

01:11:11.850 --> 01:11:13.301
مطمئنم که میشه.

01:11:14.037 --> 01:11:18.289
اما...سوناکاوا...لابد
درباره این همین الان خبر داره، نه؟

01:11:19.301 --> 01:11:21.139
تو فکرم که یعنی مشکلی پیش نمیاد.

01:11:23.085 --> 01:11:25.316
میشه اونو با خودت ببری و
این رو یه راز نگه داری؟

01:11:25.802 --> 01:11:27.286
بسپارش به من.

01:11:29.204 --> 01:11:31.398
مثل همیشه...میشه یه کیک بپزی؟

01:11:32.162 --> 01:11:33.523
من با بقیه درستش میکنم.

01:11:34.006 --> 01:11:36.172
تو فکرم که چی باید درست کنم...

01:11:36.831 --> 01:11:39.219
سوناکاوا اونقدرها چیزی نمیخوره...

01:11:39.436 --> 01:11:41.177
برای همین نمیدونم چی دوست داره...

01:11:41.839 --> 01:11:44.168
فکر میکنم هر چی که
باشه خوش حال بشه.

01:11:46.214 --> 01:11:47.653
اگه این طوره که عالی میشه.

01:11:52.869 --> 01:11:55.102
تو واقعا خیلی دوستش داری، نه؟

01:12:05.540 --> 01:12:06.540
بله.

01:12:07.598 --> 01:12:11.664
حتی قبل از این...من همیشه خوردن
و پختن شیرینی رو دوست داشتم.

01:12:14.181 --> 01:12:16.436
کیک و ...دسر هم همینطور.

01:12:20.418 --> 01:12:23.152
دسر هایی که درست میکنی
همشون خوشمزه هستن!

01:12:23.189 --> 01:12:24.782
!تو واقعا توی این کار حرفه ای هستی

01:12:25.061 --> 01:12:26.397
!خیلی ممنون

01:12:26.408 --> 01:12:30.043
میدونی چیه؟شیرینی پزی برای من
!تازگی خیلی مفرح شده

01:12:30.069 --> 01:12:31.163
!...بیشتر از قبل

01:12:31.657 --> 01:12:34.630
همش فکر میکنم چی بپزم
. که ازش لذت ببره

01:12:34.640 --> 01:12:36.580
.به این فکر میکنم که" از این خوشش میاد؟" یا نه

01:12:36.917 --> 01:12:38.792
.یا چه قیافه ای به خودش میگیره

01:12:39.221 --> 01:12:43.384
!...وقتی کیک میپزم...واقعا
! به اینا چیزا خیلی فکر میکنم

01:12:50.100 --> 01:12:52.061
من ...عجیب غریبم؟

01:12:52.723 --> 01:12:55.369
رفتارم...چندش آوره؟

01:12:55.726 --> 01:12:56.726
<b>!نه</b>

01:13:00.252 --> 01:13:01.278
...نه

01:13:02.941 --> 01:13:06.133
.فقط داشتم فکر میکردم...چقدر بهش حسودیم میشه

01:13:09.915 --> 01:13:11.560
...وقتی کسی

01:13:12.196 --> 01:13:14.401
...که دوستش داره انقدر بهش فکر میکنه....

01:13:14.428 --> 01:13:17.017
.باید بهترین حس دنیا باشه...

01:13:25.768 --> 01:13:27.118
...تاکئو-کن

01:13:29.819 --> 01:13:31.649
.پس کسی رو داری که عاشقشی...

01:13:41.465 --> 01:13:42.525
.بله

01:13:46.212 --> 01:13:47.318
!...ولی

01:13:48.155 --> 01:13:49.952
.اشکالی نداره...

01:14:29.593 --> 01:14:33.299
<b>!یاماتو!...یه ماهی
!اونجا یه ماهیه</b>

01:14:33.871 --> 01:14:36.614
!اونجا-
!راست میگی-

01:14:37.799 --> 01:14:39.027
<b>!پشتک زد</b>

01:14:40.920 --> 01:14:42.424
!سه بار پشت هم اینکارو کرد

01:14:42.457 --> 01:14:44.065
!اون یکی هم اینکارو کرد

01:14:45.474 --> 01:14:47.829
!چقدر زیادن-
!آره-

01:14:52.149 --> 01:14:53.641
...وقتی ما بچه بودیم

01:14:53.835 --> 01:14:56.391
من و سونا میومدیم....
.اینجا تا ماهی ها رو نگاه کنیم

01:14:57.105 --> 01:14:58.791
.از صبح تا غروب

01:14:59.386 --> 01:15:00.882
مهم نبود چه زمانی باشه؟

01:15:02.448 --> 01:15:05.015
.این یه معما بود که چرا هیچ وقت پاییز نمیشد

01:15:09.098 --> 01:15:11.073
.ولی، بهتون خوش میگذشت

01:15:15.140 --> 01:15:16.910
...اگه با کسی باشی که دوستش داری

01:15:26.785 --> 01:15:28.812
...وقتی عاشق کسی هستی

01:15:31.618 --> 01:15:33.884
.همیشه ممکنه خوش نگذره...

01:15:38.935 --> 01:15:40.620
...گاهی درد میکشی

01:15:44.705 --> 01:15:46.613
...نمیتونی جلوی اشک هات رو بگیری

01:15:52.717 --> 01:15:54.704
.اخرش از خودت بدت میاد

01:15:58.827 --> 01:16:00.333
.درسته

01:16:02.358 --> 01:16:04.122
.کاملا حقیقت داره

01:16:14.290 --> 01:16:15.629
!...تاکئو-کن

01:16:19.449 --> 01:16:21.243
...اگه دوست داشتی با من

01:16:23.267 --> 01:16:24.361
...مشورت کن

01:16:25.365 --> 01:16:26.414
باشه؟

01:16:29.493 --> 01:16:31.337
....میتونه راجع به دختری که دوست داری باشه

01:16:41.619 --> 01:16:43.962
...نمیدونم بتونم کمکی بکنم یا نه ، ولی

01:16:47.219 --> 01:16:48.599
...البته

01:16:49.028 --> 01:16:50.367
.از اونجای که من دختر....

01:16:53.701 --> 01:16:55.560
...با احساس یک طرفه

01:16:57.619 --> 01:16:59.136
.این رو درک میکنم...

01:17:07.431 --> 01:17:08.670
تو هم همین طور باشه؟

01:17:18.463 --> 01:17:19.947
...ما

01:17:21.615 --> 01:17:23.334
.چه دوستهای خوبی هستیم...

01:17:35.310 --> 01:17:36.560
.درسته

01:17:41.571 --> 01:17:42.776
...پس، خداحافظ

01:17:44.165 --> 01:17:45.727
.من اونطرفی میرم

01:17:54.960 --> 01:17:55.965
.بای، بای

01:18:30.221 --> 01:18:31.259
.سونا

01:18:31.898 --> 01:18:33.145
.من دارم میام تو

01:18:45.291 --> 01:18:46.686
...فردا

01:18:48.208 --> 01:18:49.972
.تولدته...

01:18:51.203 --> 01:18:52.576
.در رو باز کن

01:18:54.980 --> 01:18:56.873
.خبر خوبی برات دارم

01:19:01.342 --> 01:19:03.411
...یاماتو واقعا

01:19:04.282 --> 01:19:06.012
.خیلی دوستت داره...

01:19:09.277 --> 01:19:10.851
.نزار گریه کنه

01:19:31.609 --> 01:19:33.191
...امروز

01:19:34.620 --> 01:19:37.142
.غروب واقعا امروز خیلی روشنه

01:19:55.978 --> 01:19:57.090
.من امدم خونه

01:20:36.561 --> 01:20:38.011
.چه شب خوبیه

01:20:39.385 --> 01:20:40.790
.ستاره ها قشنگن

01:20:46.260 --> 01:20:47.700
...قبلا

01:20:48.403 --> 01:20:50.423
اینو گفته بودی، مگه نه ، بابا؟...

01:20:52.449 --> 01:20:54.255
...یه وقتهایی

01:20:54.652 --> 01:20:57.751
.چیزهای که میخوایم ببینیم رو نمیتونیم ببینیم

01:20:59.199 --> 01:21:00.925
...برای همین

01:21:01.597 --> 01:21:05.573
مهم نیست کجا باشی یا چه وقت باشه
. همیشه میتونی مامان رو ببینی

01:21:07.203 --> 01:21:08.832
.حتی الان هم میتونم ببینمش

01:21:10.797 --> 01:21:12.303
.اونجا...

01:21:16.058 --> 01:21:18.294
تو هم کسی هست که بتونی ببینیش؟

01:21:24.427 --> 01:21:25.867
.میتونم ببینمش

01:21:27.339 --> 01:21:29.349
.حتی اگه خودمو مجبور نکنم

01:21:32.984 --> 01:21:35.105
...چرا قلب آدمها

01:21:36.020 --> 01:21:38.743
اونطوری که میخوایم نیستن؟...

01:21:40.363 --> 01:21:42.431
...با اینکه قلب خودمونه

01:21:44.288 --> 01:21:46.587
!چرا به حرفی که میزنم گوش نمیده

01:21:50.148 --> 01:21:52.552
شاید به خاطر اینکه من خنگم؟

01:21:56.808 --> 01:21:58.028
...من

01:21:58.314 --> 01:22:00.716
.تجربه هام از تو خیلی بیشتره

01:22:04.029 --> 01:22:07.566
یه مرد باهوش....
...یه مرد با عذت

01:22:08.107 --> 01:22:10.562
. و یه مردی که میدونه دیگه پیر شده

01:22:14.758 --> 01:22:16.812
...برای همشون این یکسانه

01:22:17.414 --> 01:22:19.267
...احساس عاشقی

01:22:19.348 --> 01:22:21.600
.چیزیه که همه حس میکنن....

01:22:23.389 --> 01:22:24.639
...و اینطوری

01:22:24.889 --> 01:22:27.734
...تجربه های دردناک زیادی رو پیدا میکنی و یه روز

01:22:28.494 --> 01:22:30.839
.فردی که فقط برای تو ساخته شده رو پیدا میکنی....

01:22:35.129 --> 01:22:36.483
واقعا؟

01:22:39.040 --> 01:22:40.792
پس اینطوریه، هاه؟

01:22:44.725 --> 01:22:47.016
.همه فوق العادهـن

01:22:49.617 --> 01:22:51.451
.همه قوی هستن

01:22:55.704 --> 01:22:57.739
.تو هم قوی هستی

01:23:26.469 --> 01:23:29.382
<b>!سووووناااااا</b>

01:23:33.478 --> 01:23:34.892
این چیه؟

01:23:36.466 --> 01:23:38.241
بوریتو دیگه چیه!؟

01:23:38.709 --> 01:23:40.149
...برای تولدم

01:23:40.267 --> 01:23:41.870
.تصمیم گرفتم امروز این کتاب رو اینجا بخونم

01:23:41.897 --> 01:23:43.672
<b>!نخون</b>

01:23:44.792 --> 01:23:47.031
!...یاماتو...!به خاطر تو

01:23:47.036 --> 01:23:48.318
!...یاماتو

01:23:48.319 --> 01:23:50.173
!یاماتو همیشه به تو فکر میکنه

01:23:50.174 --> 01:23:53.735
من به یاماتو-سان زنگ زدم
.پشت تلفن بهش گفتم که نمیرم

01:23:56.295 --> 01:23:58.844
.داشت پشت خط گریه میکرد

01:24:00.076 --> 01:24:02.549
...شنیدم نزدیک نونوایی ایستگاه منتظره

01:24:03.402 --> 01:24:04.887
<b>!پس ، بهتر بری دنبالش</b>

01:24:04.980 --> 01:24:08.656
.ولی ، من...پام ضربه دیده

01:24:10.755 --> 01:24:13.292
...اگه اونجا تنهایی گریه کنه

01:24:13.303 --> 01:24:17.968
ممکنه بقیه باز بیان سراغش...
. و اذیتش کنن، من نگرانم تاکئو

01:24:18.234 --> 01:24:21.359
...اگه فقط میشد تو جای من بری پیشش

01:25:03.209 --> 01:25:04.805
<b>!یاماتو</b>

01:25:08.715 --> 01:25:10.322
.خوش امدین

01:25:10.560 --> 01:25:11.900
یاماتو کجاست!؟

01:25:12.949 --> 01:25:15.330
یاماتو رینکو اینجاست؟

01:25:15.341 --> 01:25:16.719
.بهم گفتن اینجاست

01:25:16.735 --> 01:25:19.637
.اگه منظورتون رینکو-چان هستش،امروز اینجا نیومده

01:25:21.217 --> 01:25:22.891
تاکئو-کن...؟

01:25:24.882 --> 01:25:27.271
اوه خدای من....تو تاکئو هستی!؟

01:25:27.721 --> 01:25:28.782
.هستم

01:25:29.220 --> 01:25:34.970
بالاخره! دقیقا همونطور که رینکو-چان ازت تعریف میکرد
تو واقعا مرد درشتی هستی.

01:25:34.971 --> 01:25:37.118
<b>!میخواستم ببینمت</b>

01:25:37.643 --> 01:25:40.634
!عکس!عکس
!یه عکس از ما بگیر، همین الان

01:25:40.973 --> 01:25:43.979
!اوه، کیک! اینجا
!بیا اینجا !آره

01:25:49.184 --> 01:25:50.184
!خب

01:25:53.995 --> 01:25:55.368
.زاخا تورته

01:25:55.528 --> 01:25:59.524
یکی از دختری که اینجا میاد گفت خیلی
.دوست داره یاد بگیره، برای همین منم بهش یاد دادم

01:25:59.525 --> 01:26:00.765
خوشمزه بود؟

01:26:14.946 --> 01:26:17.546
[چرا تو آکبونو دنبالش نمیگردی]

01:26:24.915 --> 01:26:25.915
<b>!مامان</b>

01:26:26.199 --> 01:26:28.520
یاماتو! اینجا نیومده!؟

01:26:29.145 --> 01:26:30.194
.امد

01:26:30.228 --> 01:26:31.456
کجاست!؟

01:26:32.241 --> 01:26:35.109
.هر روز میاد ولی امروز نیومده

01:26:37.870 --> 01:26:39.288
...مامان

01:26:39.771 --> 01:26:42.587
پس دیدیش، هاه؟
<b>تو میدونستی!؟</b>

01:26:42.621 --> 01:26:46.148
معلومه! برای همین
!گفتم راحت از دستش نده

01:26:46.286 --> 01:26:47.964
چرا امد اینجا؟

01:26:48.511 --> 01:26:51.045
.میخواست غذای مورد علاقه ات رو بدونه

01:26:51.561 --> 01:26:52.845
غذای مورد علاقه ام؟

01:26:53.146 --> 01:26:55.881
اونیگیری های که درست کرد رو خوردی، نه؟
.اونکه میسوی خوک داشت

01:27:01.509 --> 01:27:03.641
[غذای مورد علاقه ی تاکئو-کن میسوی خوک]

01:27:05.416 --> 01:27:06.777
پورک میسو!؟

01:27:07.262 --> 01:27:09.237
.غذای مورد علاقه ام

01:27:10.648 --> 01:27:13.896
...قبلا من هم اینکارو کرده بودم

01:27:13.933 --> 01:27:17.539
یواشکی دنبال غذای مورد علاقه ی کسی
.که عاشقش بودم گشتم

01:27:21.226 --> 01:27:22.889
...این

01:27:26.554 --> 01:27:27.819
یعنی چی؟

01:27:34.328 --> 01:27:36.820
[! دیگه موضوع رو بفهم]

01:27:56.951 --> 01:27:58.346
یاماتو-چان،هاه؟

01:27:58.808 --> 01:28:00.170
.اینجا خیلی میومد

01:28:01.603 --> 01:28:05.900
ازم پرسید چطور ماکارون رو
.به حالت قلبی میتونه در بیاره

01:28:11.819 --> 01:28:14.196
[.تاکئو-کن ازش خوشش امد]

01:28:15.089 --> 01:28:16.089
!بفرمایید

01:28:16.522 --> 01:28:17.962
<b>!چقدر خوبه</b>

01:28:18.520 --> 01:28:20.428
این دیگه چه غذاییه!؟

01:28:23.747 --> 01:28:25.960
گفت کسی که دوست داره غذاش رو بخوره
...خیلی درشت و بزرگه

01:28:25.994 --> 01:28:28.617
.برای همین میخواد شیرینی های بزرگی درست کنه

01:28:36.875 --> 01:28:38.136
یاماتو-سان؟

01:28:40.753 --> 01:28:43.052
.همیشه میاد و چیزهای زیادی میخره

01:28:43.983 --> 01:28:47.480
اوه،درسته! گفت کسی که دوستش داره
...زیاد غذا میخوره

01:28:47.481 --> 01:28:49.434
.برای همین میخواد چیزهای زیادی براش درست کنه

01:28:53.469 --> 01:28:56.806
[تاکئو-کن جایزه رو گرفت. یه بلوط]

01:28:57.989 --> 01:29:01.006
.من یه جایزه تو یکی از اینها گذاشت

01:29:01.197 --> 01:29:02.502
واقعا!؟

01:29:03.183 --> 01:29:04.377
یه جایزه،هاه!؟

01:29:10.160 --> 01:29:14.937
رینکو! رینکوست مگه نه؟
! خیلی وقته راجع بهش میدونم

01:29:15.874 --> 01:29:19.182
کرواسان شکلاتی دوست داره
.میخواست که خودش هم پختنش رو یاد بگیره

01:29:22.775 --> 01:29:25.955
[نمیدونم تاکئو-کن ازش خوشش میاد یا نه]

01:29:28.991 --> 01:29:32.153
گفت اگه خوب بتونه بپزش
.برای تاکئو-کن میبره

01:29:35.681 --> 01:29:37.794
تو تاکئو-کن هستی ،درسته؟

01:29:44.507 --> 01:29:45.690
خوشمزه بود؟

01:29:49.172 --> 01:29:50.172
.بله

01:29:52.618 --> 01:29:54.154
.خیلی خوشمزه بود

01:29:57.117 --> 01:29:58.293
<b>!همش</b>

01:29:59.878 --> 01:30:01.154
<b>!...همه چیز </b>

01:30:03.346 --> 01:30:05.072
<b>!خوشمزه بود...</b>

01:30:09.813 --> 01:30:10.991
<b>!سونا</b>

01:30:11.957 --> 01:30:13.017
<b>!سونااا</b>

01:30:16.329 --> 01:30:17.679
...ایا من

01:30:17.936 --> 01:30:19.465
خوبم، مطمئن نیستم؟

01:30:22.207 --> 01:30:23.937
چی داری میگی؟

01:30:26.665 --> 01:30:27.781
...تاکئو

01:30:30.058 --> 01:30:31.765
!تو خیلی باحالی

01:30:35.535 --> 01:30:38.611
<b>!ممنونممممم</b>

01:30:59.904 --> 01:31:03.706
...نمیدونم خوشش میاد یا نه
...چه قیافه ای به خودش میگیره

01:31:04.089 --> 01:31:07.876
وقتی آشپزی میکنم...واقعا...! خیلی
! راجع بهش فکر میکنم

01:31:37.895 --> 01:31:39.479
...وقتی عاشق کسی هستی

01:31:40.428 --> 01:31:42.280
.همیشه بهت خوش نمیگذره...

01:31:43.709 --> 01:31:45.231
...درد میکشی

01:31:46.392 --> 01:31:48.233
...نمیتونی جلوی اشک هات رو بگیری

01:31:49.734 --> 01:31:51.642
.و از خودت بدتت میاد...

01:31:59.143 --> 01:32:00.193
<b>!یاماتو</b>

01:32:01.118 --> 01:32:02.525
<b>!معذرت میخوام</b>

01:32:05.207 --> 01:32:07.082
<b>!...من متوجه نشدم</b>

01:32:12.603 --> 01:32:14.389
!...تاکئو-کن

01:32:17.686 --> 01:32:20.152
<b>!!!یاماتو</b>

01:32:23.654 --> 01:32:25.045
باید چی کار کنم؟

01:32:33.621 --> 01:32:35.168
...به هر حال، من

01:32:39.157 --> 01:32:40.753
!تاکئو-کن رو دوست دارم...

01:32:46.940 --> 01:32:48.268
.من میرم

01:32:48.436 --> 01:32:49.830
کجا؟

01:32:52.688 --> 01:32:54.027
نمیدونم کجا

01:32:58.876 --> 01:33:00.025
رینکو؟

01:33:01.223 --> 01:33:03.522
صدای تاکئو-کن رو نشنیدین؟

01:33:07.399 --> 01:33:09.377
خیالاتی نشدی؟

01:33:10.915 --> 01:33:12.086
!...ولی

01:33:12.112 --> 01:33:14.366
<b>!یاماتو</b>

01:33:29.528 --> 01:33:32.666
<b>!!!یاماتو</b>

01:34:14.702 --> 01:34:15.952
...یاماتو

01:34:23.731 --> 01:34:26.414
<b>!من دوستت دارممم</b>

01:34:31.730 --> 01:34:33.740
...از همون اول که دیدمت

01:34:35.517 --> 01:34:36.775
!دوستت داشتم...

01:34:40.394 --> 01:34:41.738
<b>...حتی الان هم</b>

01:34:42.754 --> 01:34:44.172
<b>!کاملا</b>

01:34:44.496 --> 01:34:45.913
<b>!خیلی زیاد</b>

01:34:46.230 --> 01:34:47.319
!دوستت دارم...

01:34:52.090 --> 01:34:53.958
!...با اینکه نمیتونم خوب بگمش،ولی

01:34:55.476 --> 01:34:57.054
<b>!من واقعا دوستت دارم</b>

01:35:02.711 --> 01:35:03.849
...من هم

01:35:08.355 --> 01:35:10.855
<b>!من هم...دوستت دارم، تاکئو</b>

01:35:13.750 --> 01:35:15.777
!...از همون دفعه اول که دیدمت

01:35:17.969 --> 01:35:19.387
!دوستت دارم

01:35:29.250 --> 01:35:30.712
...گریه

01:35:31.788 --> 01:35:33.031
!...گریه نکن

01:35:33.042 --> 01:35:34.600
چی ناراحتت کرده!؟

01:35:40.202 --> 01:35:41.597
...اینطور نیست

01:35:45.236 --> 01:35:46.992
میدونی، من خوشحالم

01:36:02.601 --> 01:36:04.603
<b>!من دوستت دارم، تاکئو-کن</b>

01:36:27.280 --> 01:36:28.720
!...سوناکاوا-کن-
!...سونا-

01:36:28.914 --> 01:36:31.566
!تولدت...مبارک

01:36:31.604 --> 01:36:33.200
!...یک ،دو

01:36:35.831 --> 01:36:37.311
...این

01:36:37.571 --> 01:36:39.897
یه تولد اضافه است

01:36:39.920 --> 01:36:42.409
!به هر حال، همش به لطف تو بود

01:36:42.498 --> 01:36:45.818
اگه واقعا دختری رو پیدا کردی که
!دوستش داشتی، من همه جوره بهت کمک میکنم

01:36:46.799 --> 01:36:49.031
!من هم همینطور

01:36:50.074 --> 01:36:52.500
.سونا از دخترهای قوی هیکل خوشش میاد

01:36:52.523 --> 01:36:54.900
.منظور من این نبود

01:36:55.049 --> 01:36:57.166
یه دختری شبیه تاکئو-کن؟

01:36:57.226 --> 01:36:58.564
چه جور دختری؟

01:36:58.565 --> 01:37:01.476
یه دختری  شبیه من، هاه؟-
!من مخالفم-

01:37:01.487 --> 01:37:05.616
...اگه من دختری شبیه تاکئو پیدا کنم
!ممکنه من هم ازش خوشم بیاد

01:37:05.639 --> 01:37:07.469
!این دردسر میشه

01:37:08.344 --> 01:37:12.083
...اگه دوتا از تو باشه
!نمیدونم کدومتون رو انتخاب کنم

01:37:12.657 --> 01:37:14.353
چی کار کنم؟

01:37:14.715 --> 01:37:17.126
...اگه دو تا از تو باشه

01:37:17.588 --> 01:37:19.355
!من هم نمیتونستم انتخاب کنم...

01:37:20.941 --> 01:37:22.313
چی کار کنم؟

01:37:22.765 --> 01:37:25.205
تو چی فکر میکنی، سوناکاوا-کن؟-
تو چی فکر میکنی ،سونا؟-

01:37:30.652 --> 01:37:32.080
.خیلی میخندی

01:37:32.517 --> 01:37:33.633
.ببخشید، ببخشید

01:37:34.932 --> 01:37:37.689
!ببخشید منتظر موندین-
!رینکو-

01:37:37.849 --> 01:37:39.457
!مرسی که منتظر موندین

01:37:41.375 --> 01:37:42.777
.ما کلی وسیله اوردیم

01:37:47.964 --> 01:37:50.921
چی شده؟
چرا سوناکاوا میخنده؟

01:37:50.944 --> 01:37:52.964
چی شده؟-
.خیلی باحاله-

01:37:52.965 --> 01:37:54.158
!هیچی نشده

01:37:57.537 --> 01:37:58.615
...سونا

01:38:01.770 --> 01:38:03.329
...من واقعا ازت ممنونم

01:38:04.069 --> 01:38:05.364
.بابت خیلی چیزها...

01:38:09.109 --> 01:38:10.624
.کاری نکردم

01:38:12.224 --> 01:38:14.951
.من خوشحالم که تو بیشتر از تصورم تو انقدر خوشحالی

01:38:19.989 --> 01:38:23.758
!تو واقعا...فوق العاده ای

01:38:27.685 --> 01:38:29.080
چی؟

01:38:29.806 --> 01:38:31.358
.این نرماله

01:38:32.649 --> 01:38:34.308
...همه

01:38:35.038 --> 01:38:37.817
.وقتی دوستشون خوشحاله، براش خوشحال میشن

01:38:39.444 --> 01:38:41.092
.فهمیدم

01:38:43.217 --> 01:38:45.616
...و کسی که اینو بهم یاد داد

01:38:48.869 --> 01:38:50.096
.تو بودی...

01:38:51.295 --> 01:38:52.295
من!؟

01:38:55.093 --> 01:38:57.169
خیلی وقت بود، نه؟

01:38:57.185 --> 01:38:59.016
.اینجا-
.تموم شد-

01:38:59.031 --> 01:39:00.868
!اوه،درسته-
!تو کارت خیلی خوبه-

01:39:07.150 --> 01:39:09.203
!خیلی خب، دارم دوربین رو میزارم

01:39:13.704 --> 01:39:15.311
!...سوناکاوا-کن

01:39:15.334 --> 01:39:17.219
"!...تولدت"

01:39:17.242 --> 01:39:20.088
"!مبارک..."

01:43:02.605 --> 01:43:04.910
...وقتی دست همدیگرو گرفتیم

01:43:06.458 --> 01:43:08.909
.همش اشتباه از اب درامد

01:43:10.170 --> 01:43:12.035
چطوری اشتباه شد!؟

01:43:12.456 --> 01:43:14.233
!نمیتونم تو بوسیدنش خراب کاری کنم

01:43:15.977 --> 01:43:17.501
...پس برای یه لحظه

01:43:17.603 --> 01:43:19.567
.من کاملا آماده آمدم...

01:43:19.790 --> 01:43:21.984
هنوز خیلی مونده بهش برسی

01:43:23.596 --> 01:43:24.689
...و همینطور

01:43:29.600 --> 01:43:30.977
.ازت یه درخواستی دارم

01:43:34.592 --> 01:43:36.472
.بزار باهات تمرین کنم

01:43:40.594 --> 01:43:42.156
.بزار ببوسمت

01:43:43.947 --> 01:43:45.130
نه

01:43:45.286 --> 01:43:46.536
...اگه دندون هام بهش بخوره

01:43:46.545 --> 01:43:47.367
.به من چه

01:43:47.376 --> 01:43:48.886
دلت برای یاماتو نمیسوزه!؟

01:43:48.895 --> 01:43:49.746
!با یه چیز دیگه اینکارو بکن

01:43:49.755 --> 01:43:50.649
<b>!انگار من میتونم همچین کاری بکنم</b>

01:43:50.658 --> 01:43:51.739
!با بالشت تمرین کن

01:43:51.740 --> 01:43:52.687
<b>!اینکارو کردم</b>

01:43:52.695 --> 01:43:53.668
کردی!؟

01:43:53.669 --> 01:43:56.207
با بالشت فاصله اش رو درک نمیکنم
!باید حتمی ادم باشه

01:43:56.208 --> 01:43:57.467
!تمومش کن! چندش آوره

01:43:57.475 --> 01:43:58.553
!نگران نباش

01:43:58.654 --> 01:43:59.721
!من سلفون با خودم اوردم

01:43:59.722 --> 01:44:01.388
!تمومش کن
!داری زیاده روی میکنی

01:44:01.397 --> 01:44:02.854
!اگه از این بینمون استفاده کنم مشکلی نیست

01:44:02.863 --> 01:44:04.427
!چرا یه مشکلی خیلی بزرگ هست

01:44:05.484 --> 01:44:07.750
<b>من با آمادگی آمدم اینجا</b>

01:44:07.950 --> 01:44:10.603
<b>!اگه مردی باید تحمل کنی</b>

01:44:17.482 --> 01:44:20.136
!!!یاماتو

01:44:29.715 --> 01:44:32.927
داستان عاشقانه ی من
