WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:43.430 --> 00:44.800
!سوییچی! ایگوچی

00:44.800 --> 00:46.830
!لیگ تبهکارانه

01:00.660 --> 01:01.760
!لعنتی

01:03.430 --> 01:04.040
!ضد گلوله‌س

01:04.040 --> 01:05.390
!نزدیکتر میشم

01:19.100 --> 01:20.730
!قفل

01:23.430 --> 01:24.590
!متاسفم

01:27.560 --> 01:28.860
!دابی

01:35.500 --> 01:37.160
آماده

01:38.230 --> 01:40.070
!چقد سمج

01:46.080 --> 01:47.560
!لعنتی

01:47.560 --> 01:48.830
چه نقشه‌ای تو کلته ...؟

01:48.830 --> 01:51.030
.سوالای احمقانه نپرس

01:52.830 --> 01:54.780
قهرمانا چرا اینجان؟

01:54.780 --> 01:57.000
.اطلاعات درز کرده

01:57.000 --> 01:58.090
درز کرده؟

01:58.320 --> 01:59.290
چجوری؟

01:59.290 --> 02:00.860
.کی میدونه

02:01.530 --> 02:04.480
.تیم تعقیب
...ما شکست خوردیم. بعدی

02:04.480 --> 02:06.100
.دیگه نگو

02:07.330 --> 02:08.690
.بسپرش به من

02:09.230 --> 02:10.100
!سخت بنیاد

02:10.100 --> 02:12.110
.مثل اینکه به شماره 1 رسیدیم

02:13.000 --> 02:16.110
!مرسی که امشب اومدی

02:16.930 --> 02:19.030
!نیروی سوزان

02:24.730 --> 02:27.190
!لهت میکنم سخت بنیاد

02:29.600 --> 02:31.230
.برو کنار آقا

02:40.300 --> 02:42.140
... برتری

02:42.900 --> 02:44.860
!سوزان

02:47.700 --> 02:50.140
.لعنتی، بفرما

02:50.140 --> 02:51.760
سخت بنیاد

03:10.330 --> 03:11.760
.پس اینجا بودی

03:12.160 --> 03:15.300
.میتونستی یه کم کمک کنی، هاوکس

03:15.300 --> 03:19.360
.همین الان رسیدم، سخت بنیاد

03:20.460 --> 03:22.180
لیگ کجاست؟

03:22.460 --> 03:24.760
.همه‌شون کپی‌های توایس بودن
(دو تا)

03:27.500 --> 03:29.100
این چیه دیگه؟

03:29.460 --> 03:32.190
یه مخزن حیاته، نه؟

03:32.350 --> 03:35.540
.شاید یه نمونه جدید نمو رو داشتن انتقال میدادن

03:35.540 --> 03:36.190
!چی؟

03:37.500 --> 03:41.800
چی داشتی میبردی شیگاراکی؟

03:52.210 --> 03:54.210
.بنظر میاد که خوبی، ناین
(نُه)

03:55.030 --> 03:57.390
.ارزششو داشت

03:59.530 --> 04:02.230
.آزمایش موفقیت آمیز بود

04:17.630 --> 04:20.230
... دنیا یه جامعه‌ی فرا انسانیه

04:20.230 --> 04:23.430
.که 80% جمعیتش کوسه دارن

04:25.230 --> 04:28.240
... سرنوشت باعث شد خودمو

04:28.410 --> 04:32.730
.کنار قهرمان شماره 1، آل مایتو پیدا کنم
.حتی با اینکه کوسه‌ای نداشتم

04:33.400 --> 04:36.660
کوسه‌ش، یعنی همه برای یکی رو
.ازش به ارث بردم

04:37.930 --> 04:44.980
بعد وارد مدرسه‌ای که قهرمانای زیادی ازش
فارغ التحصیل شدن، یعنی یو.ای شدم

04:46.260 --> 04:50.260
تا بتونم به برآورده کردن رویام نزدیکتر بشم

04:51.030 --> 04:52.270
.درسته

04:52.270 --> 04:57.500
این داستان چجوری تبدیل شدن
.من به بهترین قهرمانه

04:59.100 --> 05:03.000
ELEVIKASA :ترجمه از
TALENAZ79@YAHOO.COM
TELEGRAM CHANNEL: @ELEVIKASASUB

05:12.290 --> 05:13.330
!هی

05:13.330 --> 05:16.300
!بیاید با هم خوش بگذرونیم

05:16.300 --> 05:17.530
.نه مرسی

05:17.530 --> 05:19.330
!اینجوری نگو

05:20.500 --> 05:21.750
این دیگه چیه؟

05:21.750 --> 05:23.230
!نمیتونم بِکنمش

05:23.230 --> 05:24.830
همه چی مرتبه؟

05:25.830 --> 05:27.390
!خانوما

05:27.860 --> 05:28.760
!ممنونم

05:28.760 --> 05:30.000
!مارو نجات دادی

05:30.000 --> 05:32.310
نه، این دفعه من نبودم ...

05:32.310 --> 05:33.390
!پایین

05:33.390 --> 05:34.800
!من این پایینم

05:36.560 --> 05:39.160
آسویی، 70 متر اون طرف صخره‌ها

05:39.160 --> 05:41.230
... یه بچه داره غرق میشه -
دارم میرم -

05:55.600 --> 05:56.860
حالت خوبه؟

05:59.030 --> 06:00.330
!چرا داری گریه میکنی؟

06:00.330 --> 06:01.800
از ریختت ترسیده

06:02.560 --> 06:05.780
!شنا کردن ممنوعه

06:05.780 --> 06:08.030
!شنا کردن توی منطقه صخره‌ها ممنوعه

06:08.030 --> 06:10.860
.از اینجا به بعد خطرناکه
ورود ممنوع

06:10.860 --> 06:12.090
!نمیتونن رد بشن

06:12.600 --> 06:14.100
!عالیه

06:15.430 --> 06:17.560
... این که نمایش نیست

06:17.960 --> 06:20.880
شوتو، میشه یه کم دیگه یخ درست کنی؟

06:20.880 --> 06:22.360
.بله

06:23.500 --> 06:24.360
بفرما

06:24.360 --> 06:26.060
!خیلی زیاده

06:28.660 --> 06:30.360
!چقد قهرمان هست

06:34.030 --> 06:35.060
آجی؟

06:41.060 --> 06:43.190
دفتر قهرمانان یو.ای

06:44.380 --> 06:46.760
.بله، میریم

06:47.730 --> 06:51.900
کامیناری، باتری آقای ماتسودا باز خراب شده

06:51.900 --> 06:53.200
دوباره؟

06:53.200 --> 06:55.960
،این یارو واقعا باید تا الان یه نو میخرید

06:55.960 --> 06:57.460
!خوشحال باش، گوله‌ی برق

06:57.460 --> 07:00.060
!بزن بریم! بزن بریم

07:01.000 --> 07:03.880
.سلام! با دفتر قهرمانان یو.ای تماس گرفتید

07:03.880 --> 07:06.760
.ما هر مشکلی رو با بهترین کیفیت حل میکنیم

07:07.160 --> 07:09.250
هنوز سگی که گم شده بودو پیدا نکردی؟

07:09.250 --> 07:10.680
.همین الان پیداش کردم

07:10.680 --> 07:12.700
.حالش خوبه و جاشم امنه

07:12.700 --> 07:13.560
خسته نباشی

07:13.560 --> 07:15.530
.حالا باید یه طوطی سبزو پیدا کنی

07:15.960 --> 07:19.480
،داداش کوچیکم گم شده
!هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

07:19.480 --> 07:21.660
.آروم باش، همه چی درست میشه

07:22.100 --> 07:24.030
.نیازی به نگرانی نیست

07:24.420 --> 07:25.360
بله

07:26.420 --> 07:28.000
ایدا

07:28.000 --> 07:30.050
خانوم ساتو کمرش رگ به رگ شده

07:30.050 --> 07:31.120
فهمیدم

07:31.120 --> 07:33.090
همین الان میرم

07:33.830 --> 07:35.760
یه بچه توی منطقه خرید گم شده

07:35.770 --> 07:37.930
... اگه کسی هست که وقتش آزاده

07:37.930 --> 07:38.890
.نمیرم

07:38.890 --> 07:40.430
!حتی بهش فکرم نکردی

07:40.430 --> 07:42.700
اینجوری نباش، باکوگو

07:42.700 --> 07:44.120
اوراراکا، من باهات میام

07:44.120 --> 07:46.930
آخه کوسه‌ی تو بدرد دنبال مردم گشتن میخوره؟

07:47.660 --> 07:51.190
اگه بحث دنبال کسی گشتنه، نوبت منه

07:51.560 --> 07:53.930
اوراراکا، منم میام

07:54.460 --> 07:57.160
"دفتر کلاس قهرمانی 1-ای یو.ای"

07:57.800 --> 08:00.160
... یکی برای همه، پوشش کامل

08:00.160 --> 08:02.130
%روی 8

08:05.400 --> 08:07.000
آماده‌ی رفتنیم

08:07.000 --> 08:08.460
!کلاس 1-ای، یالا

08:08.460 --> 08:09.890
!بزنید بریم

08:13.100 --> 08:16.260
دانش آموزهای کلاس قهرمانی یو.ای

08:16.260 --> 08:18.790
ما به این جزیره که اسمش نابو هست اومدیم

08:20.800 --> 08:24.260
... هرچند که مجوز قهرمانی موقت داریم

08:25.460 --> 08:33.420
چرا ما تنها قهرمانا توی این جزیره هستیم؟

08:33.420 --> 08:34.500
"یک ماه قبل، یو.ای"

08:34.500 --> 08:37.200
:البته، یه دلیلی هست

08:37.800 --> 08:39.730
... یه جایی که هیچ قهرمان حرفه‌ای نیست

08:39.730 --> 08:42.300
.فقط دانش آموزای ما
"مدیر نزو"

08:42.300 --> 08:45.860
"پیشنهاد نیرو دفتر قهرمانان"

08:46.500 --> 08:47.220
همونطور که میدونین

08:47.220 --> 08:51.530
درحال حاضر، جامعه داره یه دوره‌ی
هرج و مرج رو میگذرونه

08:53.200 --> 08:55.160
... قهرمان شماره 1

08:55.700 --> 09:00.000
"قهرمانی که همه به عنوان "نماد صلح
میشناختن بازنشسته شده

09:00.510 --> 09:04.060
بنابراین فعالیت تبهکارا افزایش پیدا کرده

09:05.360 --> 09:09.660
بخاطر همین، لازمه که نسل جدید رو آموزش
بدیم تا بتونن باهاشون مقابله کنن

09:11.130 --> 09:15.430
این بالاترین دستور کمیسیون
.قهرمانی امنیت جامعه‌ست

09:15.900 --> 09:18.980
،میدونم که ممکنه شما مایل به همکاری نباشین

09:18.980 --> 09:21.930
.ولی از همکاریتون خیلی قدردانیم

09:23.430 --> 09:25.960
"پیشنهاد نیرو دفتر قهرمانان"

09:26.540 --> 09:30.540
.مرکز عملیاتتون از جنوبی‌ترین نقاط، جزیره‌ی نابوست

09:30.760 --> 09:34.230
قهرمانایی که ازین جزیره محافظت
.میکردن کم کم دارن بازنشسته میشن

09:34.230 --> 09:38.560
تا رسیدن قهرمانای جدید، شما
.ازون جزیره محافظت میکنین

09:39.030 --> 09:41.960
!بالاخره قهرمانای واقعی میشیم

09:41.960 --> 09:44.200
!هرچند، همین الانم قهرمانیم

09:44.200 --> 09:45.530
!مسیر قدرت

09:45.860 --> 09:47.690
!خیلی هیجان زده‌ام

09:48.060 --> 09:50.560
این مثل کارآموزی یا کارسنجی نیست

09:51.030 --> 09:53.360
قراره قهرمانای واقعی بشیم

09:54.200 --> 09:57.360
از وقتی که بچه بودم، همیشه میخواستم
مثل قهرمانی که ستایشش میکردم باشم

09:57.930 --> 09:59.390
حالا وقتش رسیده

10:00.100 --> 10:02.580
!به بقیه‌ی حرفام گوش کنید

10:04.580 --> 10:05.630
...خب

10:06.580 --> 10:11.900
طبق قانون، معلما نمیتونن اونجا باشن
تا هواتونو داشته باشن

10:11.900 --> 10:16.200
.پس اگه اتفاقی بیوفته، خودتون مسئول حل مشکلتونید

10:16.590 --> 10:20.850
.اینو یادتون باشه و مسئولیت پذیر رفتار کنید

10:20.850 --> 10:22.200
فهمیدید؟

10:22.200 --> 10:23.160
!بله

11:41.530 --> 11:42.680
!آجی

11:42.880 --> 11:46.460
کجایی؟

11:46.460 --> 11:47.130
آجــ

11:47.130 --> 11:48.360
کاتسوما؟

11:49.860 --> 11:51.930
تو کاتسوما شیمانویی، درسته؟

11:52.700 --> 11:54.130
!یه قهرمان

11:55.660 --> 11:57.960
از خواهرت جدا شدی، مگه نه؟

11:58.360 --> 12:00.390
خب با من بیا

12:00.390 --> 12:02.700
!دیره! خیلی دیره

12:02.700 --> 12:03.560
آجی؟

12:03.560 --> 12:05.260
اسمت چیه؟

12:05.760 --> 12:07.370
!د-دکو

12:07.370 --> 12:09.060
و شما کی باشی ...؟

12:10.260 --> 12:13.060
!خواهر کاتسوما، ماهورو

12:13.800 --> 12:17.070
!پس همین الانشم خواهرتو پیدا کردی

12:17.070 --> 12:18.160
!خوبه

12:18.160 --> 12:19.730
چیش خوبه؟

12:19.730 --> 12:23.230
چطور میتونی پیدا کردن یه بچه رو
یه ساعت طول بدی؟

12:23.230 --> 12:26.160
با اینکه از یو.ای هستی، همچین
!کار ساده‌ایم نمیتونی انجام بدی

12:26.160 --> 12:30.460
فک کنم وضعمون با همون
!قهرمانای پیر بهتر بود

12:30.720 --> 12:32.730
...خیلی متاسفم

12:33.700 --> 12:36.730
.خب، چاره‌ی دیگه‌ای نیست
.نهایتش همون فقط دانش آموزن

12:36.730 --> 12:38.730
!ببخشید! ببخشید

12:39.730 --> 12:40.730
دکو؟

12:41.300 --> 12:45.130
!دفعه‌ی بعد، باید بهتر عمل کنی، دکو

12:45.130 --> 12:46.740
...چشم

12:47.400 --> 12:48.740
.حواسمو بیشتر جمع میکنم

12:48.740 --> 12:50.060
.بیا بریم، کاتسوما

12:50.060 --> 12:50.740
ها؟

12:51.100 --> 12:52.260
اوه باشه

12:55.900 --> 12:56.750
..میگم

12:58.750 --> 12:59.690
ممنونم

13:00.750 --> 13:03.130
!نمیخواد برای هیچی ازش تشکر کنی

13:03.960 --> 13:06.240
چی شد، دکو؟

13:06.240 --> 13:07.690
برای چی معذرت خواهی کردی؟

13:10.300 --> 13:13.660
بخاطر اینکه خیلی طولش دادم
.تا پیداش کنم سرزنشم کردن

13:14.300 --> 13:15.760
یعنی چی؟

13:16.300 --> 13:18.030
ولی خوشحالم

13:18.770 --> 13:19.630
برای چی؟

13:20.160 --> 13:23.630
.کاتسوما بدون هیچ مشکلی خواهرشو پیدا کرد

13:26.780 --> 13:29.800
تو همینجوری هستی، دکو

13:30.780 --> 13:31.490
منظورت چیه؟

13:32.430 --> 13:35.130
!یه قهرمانی

13:37.500 --> 13:40.060
!معلومه، این قهرمانا بدرد نخورن

13:40.060 --> 13:44.570
و توی این جزیره‌ی کوچیکم که
.هیچوقت هیچ اتفاقی نمیوفته

13:44.570 --> 13:48.800
.قهرمانی یو.ای هیچم خاص نیستن

13:49.830 --> 13:51.990
ولی اومدن دنبالت بگردن

13:52.600 --> 13:54.250
...اون پسره

13:54.250 --> 13:55.690
.یه قهرمانه

13:59.600 --> 14:03.430
باید بهش نشون بدم ذات واقعیش چیه

14:06.560 --> 14:07.850
آجی؟

14:07.850 --> 14:09.420
"...در همین حین"

14:09.420 --> 14:12.830
کلاس 1-ای داره کار قهرمانی واقعی انجام میده، ها؟

14:13.930 --> 14:19.190
جزیره نابو همش 1000 تا شهروند داره و توی
.این 30 سال یه دونه اتفاقم اونجا نیوفتاده

14:19.630 --> 14:21.430
.نباید مشکلی پیش بیاد

14:22.160 --> 14:22.840
...هرچند

14:23.030 --> 14:27.350
قهرمان بودن فقط به دست و پنجه
... نرم کردن با فاجعه‌ها

14:27.350 --> 14:30.630
یا تبهکارای خطرناک نیست، مثل کارای خودت

14:31.630 --> 14:36.640
محافظت و کمک کردن کردن به دیگران
.تجربه‌ی خوبی براشون میشه

14:36.640 --> 14:37.390
آره

14:41.960 --> 14:43.160
خسته شدم

14:43.500 --> 14:46.860
بیشتر ازون چیزی که قانون میخواد
.فراتر از قدرتمون کار کردیم

14:46.860 --> 14:50.480
فک نمیکنید داریم کارای بی اهمیت انجام میدیم؟

14:50.480 --> 14:52.870
کار بی اهمیتی وجود نداره

14:53.760 --> 14:57.910
،با اینکه الان داریم به عنوان قهرمان کار میکنیم
.نباید یادمون بره که هنوزم دانش آموزیم

14:57.910 --> 15:01.980
باید کارمونو با حسن نیت برای بدست آوردن
.اعتماد مردم انجام بدیم

15:01.980 --> 15:02.880
!باشه

15:03.070 --> 15:07.400
ولی یه نفر اینجاست که از وقتی که
.اومدیم هیچ غلطی نکرده

15:07.900 --> 15:10.430
.من با یه هدفی توی دفتر موندم

15:10.430 --> 15:15.300
اگه یه تبهکار وقتی که شما بیرونین سروکله‌ش
پیدا بشه چیکار میخوان بکنن؟

15:15.300 --> 15:18.290
.هیچ تبهکاری توی این جزیره نیست

15:19.760 --> 15:20.890
.عصرتون بخیر

15:21.630 --> 15:23.310
!شهردار

15:23.310 --> 15:26.660
.دستتون درد نکنه که مامان‌بزرگو به بیمارستان بردین

15:27.330 --> 15:29.730
.برای درست کردن دوچرخه ممنونم

15:29.730 --> 15:30.900
.باتری منم همینطور

15:30.900 --> 15:32.910
.مرسی که بعنوان غریق نجات کار کردین

15:32.910 --> 15:34.910
!خیلی وقته که بخشی از ماهیگیریه

15:35.660 --> 15:39.230
.برای تشکر ازتون کافی نیست، ولی با لذت آوردیمشون

15:39.630 --> 15:42.000
!برای غذا ممنونیم

15:42.000 --> 15:44.630
!هی! یه ذره باادب باشید

15:45.700 --> 15:47.900
.بابت همه چی ازتون ممنونیم

15:47.900 --> 15:51.930
.برعکس، ما ازتون ممنونیم که به اینجا اومدید

15:52.360 --> 15:54.930
.روتون حساب میکنیم

15:56.600 --> 15:57.200
!چشم

15:57.200 --> 15:59.530
!بیشترین تلاشمونو میکنیم

16:00.930 --> 16:02.940
!از غذاتون لذت ببرین

16:03.860 --> 16:06.130
!چقد خوشمزه بود

16:06.130 --> 16:08.680
.این آدما خیلی خوب بودن

16:08.680 --> 16:12.300
در حال حاضر، ازین که دارم بعنوان یه
.قهرمان کار میکنم خیلی خوشحالم

16:13.860 --> 16:16.210
... باکوگو ... یا حالا کاچان

16:16.210 --> 16:18.330
ما یه حمومی میکنیم و میخوابیم

16:18.330 --> 16:20.130
تمیزکاریا با تو

16:20.950 --> 16:22.230
!چرا من؟

16:22.230 --> 16:24.390
خب، امروز هیچ غلطی نکردی

16:24.960 --> 16:26.590
...لعنت بهتون

16:32.960 --> 16:35.300
1365 ...

16:35.300 --> 16:37.500
1366 ...

16:37.500 --> 16:39.890
1367 ...

16:40.660 --> 16:42.980
حقیقتو بهت میگم

16:45.560 --> 16:49.470
... کوسه‌ی من قابلیت انتقال قدرتو داره

16:49.470 --> 16:50.980
یکی برای همه

16:52.000 --> 16:53.880
... یه نفر اون قدرتو بدست میاره و رشدش میده

16:53.880 --> 16:58.060
و به نفر بعدی که اونم همین کارو میکنه انتقالش
میده و اونم به یه نفر دیگه انتقالش میده

16:59.230 --> 17:01.630
... این چرخه‌ی شفاف و روشن کردن قدرته

17:01.630 --> 17:05.930
که برای صدای کساییه که با
.یه قلب شجاع کمک خواستن

17:06.760 --> 17:10.490
.و حالا نوبت توعه

17:12.600 --> 17:15.280
... تو، وارث یکی برای همه

17:15.280 --> 17:17.900
... یه روزی مجبوری که با بدترین شیطان روبه‌رو بشی

17:21.010 --> 17:23.890
... بعدی تویی

17:30.430 --> 17:35.860
%حالا فقط میتونم حداکثر از 20
.یکی برای همه استفاده کنم

17:37.360 --> 17:42.090
.باید بیشتر تلاش کنم تا بتونم این کوسه رو کنترل کنم

17:49.660 --> 17:50.590
کاچان؟

17:51.660 --> 17:52.730
... خسته نباشی با گشت زدن

17:52.730 --> 17:56.170
بالاخره تونستی یکی برای همه رو کننترل کنی ...؟

17:56.800 --> 17:59.400
!نمیتونیم اینجا درموردش حرف بزنیم

17:59.960 --> 18:01.930
.تو مودش نیستم

18:02.730 --> 18:05.060
خیلی خوب میدونم

18:05.060 --> 18:07.230
ما از بچگی با هم بودیم

18:08.530 --> 18:12.030
... پس زودتر اون کوسه رو کنترل کن

18:12.730 --> 18:14.360
!و باهام بجنگ

18:17.730 --> 18:23.460
بعدش نشونت میدم اونی که قراره
... قهرمان شماره 1 بشه منم

18:26.200 --> 18:27.080
باشه

18:27.330 --> 18:30.690
نشونت میدم که این کوسه کاملا مال من میشه

18:32.400 --> 18:34.530
!تا بهترین قهرمان بشم

18:35.630 --> 18:38.260
من بهترین میشم

18:45.600 --> 18:46.760
... میگم

18:47.830 --> 18:50.190
.تو همون پسربچه‌ی عصری هستی

18:51.300 --> 18:52.730
...یه

18:53.530 --> 18:54.870
.تبهکار

18:54.870 --> 18:56.080
یه تبهکار؟

18:56.080 --> 18:58.330
!عین آدم توضیح بده

18:58.330 --> 18:59.330
"کمیسیون امنیت جامعه قهرمانان"

19:01.600 --> 19:05.900
چند هفته‌س که دارن به قهرمانای
مختلف حمله میکنن

19:06.560 --> 19:10.860
قربانیان آخر کار بیهوش میشن و
کوسه‌شونو از دست میدن

19:12.030 --> 19:15.510
... بنظر میاد گروه شیگاراکی داره پیشرفت میکنه

19:15.510 --> 19:17.690
یه نسخه‌ی دارو تا کوسه‌هارو پاک کنه

19:18.330 --> 19:21.730
میدونیم که تونستن به تولید انبوه برسوننش یا نه؟

19:22.430 --> 19:23.930
.نه نمیدونیم

19:24.300 --> 19:27.140
... پس باید تحقیق کنیم، به دنبال

19:27.140 --> 19:29.760
کوسه‌ها میتونن دزدیده شده باشن؟

19:30.800 --> 19:31.800
چی؟

19:32.360 --> 19:37.760
حقیقتا چون قربانیا قهرمانن، کوسه‌هاشون
.چیزایین که میتونن استفاده بشن

19:38.530 --> 19:41.960
البته که مضنون میتونه یکی شبیه
... همه برای یکی باشه

19:42.400 --> 19:45.160
.با کوسه‌ای که قابلیت دزدیدن کوسه‌های دیگه رو داره

19:46.930 --> 19:48.580
... امکان نداره

19:48.580 --> 19:51.600
.با این حال، شیگاراکی حتما توش دخیله

19:52.100 --> 19:54.300
.من هر دوتا کار تحقیق و بازجوییو ادامه میدم

19:56.160 --> 19:58.460
محموله کجا میتونه باشه؟

19:59.170 --> 20:02.070
قهرمانا که پسش نگرفتن، نه؟

20:02.070 --> 20:04.890
این اطلاعاتیه که داریم

20:04.890 --> 20:08.430
توی جعبه چی بود؟

20:09.180 --> 20:12.630
.دکتر گفت که نیازی نیست بدونیم

20:13.960 --> 20:15.200
یعنی چی اصلا؟

20:15.200 --> 20:18.500
فقط باید میرسوندیمش و بعدشم ساکت میموندیم؟

20:18.500 --> 20:20.430
.من یه کمی کنجکاوم

20:20.830 --> 20:23.680
بهتون که گفتم، فراموشش کنید، اوکی؟

20:23.680 --> 20:24.330
!فهمیدم

20:24.330 --> 20:26.060
!اصلا دیگه به یه ورمم نیست

20:27.960 --> 20:30.060
شیگاراکی تومورا

20:30.560 --> 20:32.730
.تو نباید درگیرش بشی

20:33.400 --> 20:34.830
.فراموشش کن

20:35.760 --> 20:36.860
دکتر

20:42.830 --> 20:45.220
"کیوشو"

20:48.230 --> 20:51.220
10 روز دیگه برمیگردی خونه، درسته؟

20:51.220 --> 20:53.960
.بابا، موفق باشی

20:53.960 --> 20:56.560
.نیازی نیست نگران ما باشی

20:56.560 --> 20:59.630
.حسابی از کاتسوما مراقبت میکنم

21:00.430 --> 21:03.240
.ممنونم ماهورو، کاتسوما

21:03.240 --> 21:05.240
... یه عالمه سوغاتی براتون میارم

21:15.500 --> 21:17.800
.بالاخره پیدات کردیم

21:19.250 --> 21:21.560
چیکار...چیکار دارن میکنن؟

21:22.530 --> 21:25.260
.نگران نباش. نمیکشمت

21:26.100 --> 21:27.260
...ولی

21:27.260 --> 21:29.260
.کوسه‌تو ازت میگیرم

22:10.030 --> 22:12.190
با این بهش میرسیم

22:13.500 --> 22:16.530
... همونطور که همیشه میخواستیم

22:17.310 --> 22:21.330
!یه دنیای جدید میسازیم

22:25.760 --> 22:26.790
!ناین

22:28.560 --> 22:31.690
چرا؟ چرا؟

22:33.060 --> 22:35.860
.کافی نیست B گروه خونی

22:36.400 --> 22:37.300
خب؟

22:37.300 --> 22:39.010
!حالا که تا اینجای کار اومدیم

22:39.010 --> 22:40.140
!لعنتی

22:40.440 --> 22:43.130
.نه، هنوز یه راهی هست

22:43.750 --> 22:46.600
.بابا، موفق باشی

22:46.600 --> 22:48.020
.نیازی نیست نگران ما باشی

22:48.020 --> 22:50.230
.درسته

22:50.230 --> 22:52.290
... کوسه‌ها

22:52.360 --> 22:54.590
... به ارث میرسن

22:57.350 --> 22:59.870
چرا داری با من میای، دکوی لعنتی؟

22:59.870 --> 23:01.050
منظورت چیه که چرا؟

23:01.050 --> 23:02.330
... اگه درست باشه که یه تبهکار

23:02.330 --> 23:04.530
!خودم برم بسه، زیادیم هستم تازه

23:05.000 --> 23:07.360
هی، اون تبهکارو کجا دیدی؟

23:08.400 --> 23:10.000
... توی اون مخروبه‌های قلعه

23:10.000 --> 23:11.930
!میتونستی زودتر بگی

23:11.930 --> 23:14.430
!آجـــــــی

23:19.370 --> 23:20.330
!اونجا

23:22.900 --> 23:24.260
.قایم شو

23:24.860 --> 23:25.660
!کاتسوما

23:27.660 --> 23:29.990
!نارنجک گیجی

23:34.660 --> 23:35.390
...این

23:37.390 --> 23:38.430
!کاچان

23:53.760 --> 23:54.930
... تبهکاره

23:58.400 --> 24:00.560
!دردم گرفت
!حداقل یکم بترس

24:01.410 --> 24:02.160
!این دختره

24:03.160 --> 24:06.330
تو اونی بودی که نقشه‌ی این وهم رو کشید؟

24:08.930 --> 24:10.800
منظورت از "وهم" چیه؟

24:10.800 --> 24:12.100
!دستتو خوندم

24:12.100 --> 24:14.130
.هیچ سایه‌ای نداشت

24:14.530 --> 24:16.130
... هی، موش کوچولو

24:16.500 --> 24:20.060
خوشت میاد قهرمانا رو مسخره کنی؟

24:23.130 --> 24:27.230
.من کلا با بقیه‌ی قهرمانا فرق دارم

24:28.260 --> 24:32.650
.آلمایتو شکست میدم و قهرمان شماره 1 میشم

24:32.650 --> 24:34.360
.من باکوگو کاتسوکیم

24:35.130 --> 24:39.450
.با آدم اشتباهی در افتادی

24:40.860 --> 24:42.530
.از دست آجیم عصبانی نباش

24:42.530 --> 24:43.460
پس؟

24:44.360 --> 24:46.260
.پس توام دستت تو کاره

24:47.260 --> 24:48.930
!بسه دیگه کاچان

24:48.930 --> 24:50.590
!ولم کن دکوی نفله

24:51.460 --> 24:54.130
!همش یه شوخی خرکی بود

24:54.130 --> 24:56.950
!بچه‌های الان دوزار احترام حالیشون نمیشه

24:56.950 --> 24:59.470
!وایسید بینم

24:59.660 --> 25:01.060
!بسه دیگه

25:01.060 --> 25:03.490
!به من نگو چیکار کنم

25:09.480 --> 25:11.480
اون یارو باکوگوعه چشه؟

25:12.160 --> 25:14.560
!تازه میخواد قهرمان شماره 1 هم بشه خیر سرش

25:15.260 --> 25:18.430
بیشتر میخوره قهرمان شماره یکی باشه
!که عین تبهکاراست

25:20.100 --> 25:22.860
.ولی برای نجاتمون اومد

25:26.660 --> 25:29.760
کاتسوما، میخوای که یه قهرمان مثل اونا بشی؟

25:33.230 --> 25:34.130
.این کارو نکن

25:34.130 --> 25:35.510
.خیلی خطرناکه

25:36.830 --> 25:40.590
علاوه بر این، من یکیو میشناسم
.که ازون قهرمانا هم بهتره

25:41.930 --> 25:42.960
کی؟

25:44.160 --> 25:45.090
.بابا

25:46.530 --> 25:50.830
اون همیشه داره به چیزی که
.برای ما بهتره فک میکنه

25:52.360 --> 25:55.830
.دلم میخواد که تو یکی شبیه اون بشی

26:03.230 --> 26:06.090
بین قربانیا بازم یکی هست
.که کوسه‌شو از دست داده

26:06.730 --> 26:10.190
،اما این بار یه قهرمان نبود
.بلکه یه شهروند معمولی بود

26:10.460 --> 26:14.260
با افزایش دزدیدن کوسه‌ها، بنظر میاد
.که دارن دنبال یه چیز خاص میگردن

26:15.550 --> 26:19.550
یعنی مظنون میخواد که ما بدونیم
چه کوسه‌ای رو دزدیده؟

26:20.300 --> 26:22.260
چرا باید بخوان مخفیش کنن؟

26:27.130 --> 26:29.560
.سلام! شما با دفتر قهرمانان یو.ای تماس گرفتید

26:31.000 --> 26:33.020
.یه چمدون مسافرتی گمشده

26:33.020 --> 26:33.950
.متوجه شدم

26:33.950 --> 26:34.990
!بیاید سریع بریم

26:35.360 --> 26:37.980
یه مسافر چمدونشو توی محوطه خرید گم کرده.

26:37.980 --> 26:39.570
!من میرم

26:39.570 --> 26:41.570
!آئویاما زود باش

26:41.730 --> 26:42.610
!باشه

26:42.610 --> 26:45.580
بازم یه وسیله‌ی گمشده! حداقل خودشون
... تنهایی میتونن دنبالش بگردن

26:45.800 --> 26:48.830
!مشتری صدای خیلی نازی داشت

26:50.730 --> 26:52.790
!باید به هرکی که لازمش داده کمک کنم

26:53.160 --> 26:56.870
.شوجی برای نیروی پشتیبانی زنگ زد

26:56.870 --> 26:58.320
.پس من میرم

26:58.320 --> 27:00.030
.حالا وقتشه بریم گشت زنی

27:00.460 --> 27:01.610
.منم میرم

27:01.610 --> 27:04.590
.به آقای نیجیما توی کشاورزی کمک میکنم

27:08.460 --> 27:09.600
!میبینمتون

27:13.610 --> 27:15.330
کاتوسوما؟

27:15.860 --> 27:17.030
چی شده؟

27:17.860 --> 27:18.990
..میگم

27:20.030 --> 27:22.330
.بابت دیروز معذرت میخوام

27:24.700 --> 27:26.000
!چه پسر گلی

27:26.000 --> 27:28.240
.اومدی تا معذرت خواهی کنی

27:28.240 --> 27:30.690
.نگران نباش، عصبانی نیستم

27:31.960 --> 27:35.900
میشه به اون یکی قهرمانم بگین که معذرت خواستم؟

27:35.900 --> 27:37.630
.البته

27:38.430 --> 27:41.890
ولی واقعا چه اتفاقی افتاد، کاتسوما؟

27:43.640 --> 27:46.260
.آجی من از قهرمانا متنفره

27:47.400 --> 27:50.170
... گفتش که اگه یه تبهکار سروکله‌ش پیدا بشه

27:50.170 --> 27:53.260
.میترسن و نمیان نجاتمون بدن

27:54.060 --> 27:55.650
... بخاطر همین من

27:57.260 --> 27:58.830
.تو بهمون اعتماد کردی

28:00.060 --> 28:00.860
پس؟

28:01.650 --> 28:04.560
،تو گفتی که ما میخواستیم نجاتتون بدیم

28:05.660 --> 28:07.460
.پس اومدی دنبالمون

28:12.430 --> 28:13.670
این سنجاق سینه

28:13.880 --> 28:16.100
قهرمان نینجا، تخت‌لبه‌ست، درسته؟

28:16.100 --> 28:16.800
.بله

28:17.360 --> 28:19.670
توام دلت میخواد قهرمان بشی؟

28:22.330 --> 28:25.330
.کوسه‌ی من مناسب قهرمان شدن نیست

28:25.680 --> 28:29.000
.بعلاوه، آجیم میگه که خطرناکه

28:30.630 --> 28:33.690
این قهرمانای آکادمی یو.ای
!همه‌شون بدرد نخورن

28:34.730 --> 28:35.690
،که اینطور

28:36.460 --> 28:39.390
... نه اینکه ماهورو از قهرمانا متنفر باشه

28:39.390 --> 28:41.690
.اما نگران کاتسوماست

28:42.260 --> 28:43.090
... ایزوکو

28:43.700 --> 28:45.100
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

28:45.460 --> 28:47.700
... همش به خودت صدمه میزنی

28:47.700 --> 28:50.030
... قلبم دیگه طاقتشو نداره

28:55.710 --> 28:57.710
.هی! کاتسوما

28:58.360 --> 29:01.160
دلت میخواد چجور قهرمانی بشی؟

29:03.430 --> 29:07.720
.یه قهرمان قوی که میتونه جلوی تبهکارا وایسه

29:08.100 --> 29:08.800
.که اینطور

29:10.330 --> 29:13.730
من میخوام یه قهرمانی بشم که
.میتونه همه رو از خطر نجات بده

29:16.930 --> 29:19.730
بقیه رو نجات بده؟

29:19.730 --> 29:20.290
.آره

29:21.100 --> 29:25.180
تو میخوای قهرمانی بشی که تبهکارا رو
.شکست میده تا بقیه رو نجات بده

29:25.180 --> 29:29.260
من میخوام قهرمانی بشم که با شکست دادن
.تبهکارا بقیه رو نجات میده

29:29.760 --> 29:32.990
.یه کوچولو با هم فرق دارن، ولی هدفشون یکیه

29:33.750 --> 29:35.760
.این تمام چیزیه که درمورد قهرمان بودنه

29:37.960 --> 29:38.790
... پس

29:40.300 --> 29:41.750
!بیا تمام تلاشمونو بکنیم

29:48.300 --> 29:51.760
.ولی، اگه میشه، زیاد نگران خانوادت نباش

29:51.760 --> 29:52.700
!باشه

29:56.660 --> 30:00.030
کاتسوما واقعا از قهرمانا خوشش میاد، مگه نه؟

30:00.760 --> 30:01.770
.اینو براتون خریدم

30:01.770 --> 30:03.780
!دستتون درد نکنه خانوم سوزومورا

30:05.200 --> 30:06.930
.باهاش خوب باش

30:08.260 --> 30:12.090
،مادر اون پسربچه وقتی خیلی جوون بود مرد

30:13.430 --> 30:19.130
پدرش بیرون کار میکنه. کاتسوما و
.خواهرش تنها زندگی میکنن

30:19.790 --> 30:23.360
.البته، همسایه‌ها همیشه حواسشون بهشون هست

30:24.360 --> 30:27.790
ولی اینکه مامانتو توی این سن
.نداشته باشی خیلی ناراحت کننده‌س

30:33.200 --> 30:34.760
!آجی

30:36.900 --> 30:38.890
کجا بودی کاتسوما؟

30:38.890 --> 30:40.460
!با دکو بودم

30:41.430 --> 30:43.360
.رفتم تا بخاطر دیروز ازش عذرخواهی کنم

30:44.230 --> 30:45.330
چرا؟

30:46.300 --> 30:48.560
.من واقعا بابا رو دوس دارم

30:50.500 --> 30:53.400
.میخوام مثل اون عالی باشم

30:54.330 --> 30:55.130
...ولی

30:56.600 --> 30:57.400
...ولی

30:58.900 --> 31:00.560
اون چی بود؟

31:03.160 --> 31:05.840
موج شکن بود، اون کشتی چی؟

31:07.130 --> 31:08.130
!فرار کنید

31:13.530 --> 31:14.120
!ها؟

31:14.120 --> 31:15.360
چی شد؟

31:17.260 --> 31:18.930
چیمرا، مامی

31:19.300 --> 31:20.940
.نذارین هیچکس جلومونو بگیره

31:20.940 --> 31:22.670
.شماها مسئول پرت کردن حواسا هستین

31:22.670 --> 31:23.860
یه چیز خاص؟

31:24.090 --> 31:25.360
.هر چی که دلت میخواد

31:25.860 --> 31:27.090
.حله

31:27.090 --> 31:29.330
... اسلایس -
... خودم میدونم -

31:41.260 --> 31:43.090
.البته که تبهکارن

31:43.090 --> 31:45.510
.آجی، باید به قهرمانا خبر بدیم

31:45.510 --> 31:47.320
.ولی اونا هنوز دانش آموزن

31:47.320 --> 31:51.160
!اگه دکو باشه، حتما میاد نجاتمون بده

31:51.630 --> 31:53.890
!کارم با زمین کشاورزی تموم شد

31:54.130 --> 31:55.560
.خوش اومدی، میدوریا

31:55.560 --> 31:56.930
!خسته نباشی

32:00.730 --> 32:03.110
... چیه؟ اگه یه درخواست حوصله‌سربر دیگه باشه

32:03.110 --> 32:04.870
!تبهکارا توی بندر پیداشون شده

32:04.870 --> 32:05.900
این صدا

32:06.110 --> 32:08.220
.تو همون موش کوچولوی دیروزی

32:08.220 --> 32:10.240
فک میکنی چند دفعه ...؟

32:10.240 --> 32:13.960
!دروغ نمیگم! راسته باکوگو -
.سلام، من دکوام -

32:13.960 --> 32:15.700
...نفله -
! توی بندر -

32:18.400 --> 32:20.200
ماهورو چی گفت؟

32:23.560 --> 32:26.710
.حالا دیگه وسیله‌ی ارتباطی وجود نداره

32:26.710 --> 32:28.290
... بعدی

32:29.230 --> 32:30.990
... خوشبختانه اینم یه شوخیه دیگه‌ست

32:31.460 --> 32:33.230
!ولی بهرحال باید برم به بندر

32:38.730 --> 32:40.360
.بابت همه چی ازتون ممنونم

32:40.700 --> 32:42.890
.خیلی خوشحالم، ما

32:42.890 --> 32:44.770
.منم همینطور، می

32:44.770 --> 32:47.000
!این کفترای عاشق چین دیگه؟

32:47.360 --> 32:49.060
!لعنت بهت آشیدو

32:51.060 --> 32:51.940
چی شد؟

32:55.260 --> 32:57.230
!قهرمانا، تبهکارا اونجان

33:00.730 --> 33:02.560
!واقعا تبهکارن

33:02.560 --> 33:04.370
!خیلی یهوییه

33:04.370 --> 33:05.960
!باید یه کاری بکنیم

33:05.960 --> 33:07.960
!آئویاما، لیزر زیر شکمت

33:08.460 --> 33:09.960
!اسمش لیزر نافه

33:15.970 --> 33:19.190
فک نمیکردم 3 تا قهرمان توی
.این جای دور افتاده باشن

33:28.600 --> 33:30.430
!حالا بیشترم شدن

33:34.160 --> 33:36.530
!هاگاکوره، به دفتر خبر بده

33:37.000 --> 33:38.980
!زنگ نمیزنه

33:38.980 --> 33:40.300
!اصلا آنتن ندارم

33:40.300 --> 33:41.460
..شوخی میکنی

33:41.460 --> 33:43.370
... اگه به شلیک کردن ادامه بدم

33:43.370 --> 33:45.230
...شکمم

33:45.230 --> 33:46.330
!لعنتی

33:46.330 --> 33:48.290
!چیکار کنیم؟

33:50.530 --> 33:52.440
!فراپی، شاخک

33:52.440 --> 33:54.010
!ترتیب تخلیه مردمو بدین

33:54.250 --> 33:55.160
!فهمیدم

33:56.330 --> 33:58.010
.سریعا ازینجا دور شین

33:58.860 --> 34:00.460
!رقص دم گربادی

34:03.360 --> 34:05.000
هدفتون چیه؟

34:05.000 --> 34:06.020
چرا این کارا رو میکنید؟

34:06.560 --> 34:08.930
.برای قهرمان بودن خیلی جوونی

34:13.030 --> 34:14.030
!توکویامی

34:14.030 --> 34:15.440
!شرمنده برای تاخیر

34:15.440 --> 34:16.840
!سایه‌ی سیاه

34:16.840 --> 34:18.030
!رو چشم

34:23.730 --> 34:25.630
.نمیتونیم از گوشی استفاده کنیم

34:25.630 --> 34:27.250
!برو دفتر برای نیروی تازه

34:27.250 --> 34:28.040
...ولی

34:28.200 --> 34:30.330
!سعی میکنم همینجا جلوشو بگیرم

34:33.330 --> 34:34.050
!عجیبه

34:34.240 --> 34:36.050
.گوشیم اصلا آنتن نداره

34:36.050 --> 34:37.120
.راست میگه

34:37.120 --> 34:38.730
.منم ندارم -
.منم -

34:39.130 --> 34:40.330
چی شده؟

34:40.330 --> 34:41.710
...نگو که

34:41.710 --> 34:43.060
!موقعیت اضطراری

34:43.500 --> 34:44.930
!سروکله‌ی تبهکارا پیدا شده

34:44.930 --> 34:46.060
!تبهکارا؟

34:46.060 --> 34:48.060
.منطقه تجاریو نابود میکنن

34:48.060 --> 34:50.060
!قهرمانا دارن میجنگن

34:50.060 --> 34:51.310
!بدویین

34:51.310 --> 34:52.880
!یه تبهکار توی ساحله

34:52.880 --> 34:53.630
باهاتون جنگیدن؟

34:53.630 --> 34:55.390
!اوجیرو و بقیه دارن باهاشون میجنگن

34:55.390 --> 34:56.600
!من برای نیروی تازه اومدم

34:56.600 --> 34:57.750
!ایدا

34:57.750 --> 34:59.460
.وقت فک کردن براش نداریم

35:00.070 --> 35:03.100
به گروه‌های مختلف تقسیم میشیم
!تا با تبهکارا مقابله کنیم

35:03.730 --> 35:06.080
!باکوگو، کیریشیما و کامیناری

35:06.080 --> 35:08.080
!برید به منطقه تجاری جلوی تبهکاره رو بگیرید

35:08.330 --> 35:10.920
!یائویوروزو، جیرو و آشیدو

35:10.920 --> 35:13.690
!شما از مردم محافظت میکنین

35:14.090 --> 35:17.320
!تودوروکی، ساتو، سرو و توکویامی

35:17.320 --> 35:18.830
.شما با من به ساحل میاین

35:19.160 --> 35:20.890
... اوراراکا و کودا

35:20.890 --> 35:23.200
!شما توی محافظت از مردم توی ساحل کمک میکنین

35:23.700 --> 35:25.300
.باید سریع عمل کنیم

35:25.730 --> 35:28.100
.ما تنها قهرمانا توی این جزیره هستیم

35:28.360 --> 35:32.100
!ما تنها کسایی هستیم که میتونیم مردمو نجات بدیم

35:32.100 --> 35:36.110
کلاس آموزشی آکادمی یو‌.ای
!کلاس 1-ای! بزنید بریم

35:37.260 --> 35:38.390
!بندر

35:38.900 --> 35:40.530
!باید به بقیه هشدار بدم

35:41.400 --> 35:42.760
!آنتن نیست

35:45.260 --> 35:47.400
.تبهکارا اومدن به این جزیره

35:47.400 --> 35:51.060
احتمالا بقیه هم به محض این که
.متوجه بشن میرن باهاشون بجنگن

35:51.560 --> 35:54.790
دراون‌صورت، باید مطمئن بشم که ماهورو جاش امنه

35:55.460 --> 35:57.260
... خونه‌شون

35:58.130 --> 36:01.490
البته، همسایه‌ها همیشه حواسشون بهشون هست

36:01.490 --> 36:03.630
!نزدیک خونه‌ی خانوم سوزوموراست

36:15.260 --> 36:16.690
.شکمم دیگه نمیکشه

36:17.230 --> 36:19.930
.سرم منم دیگه نمیکشه

36:20.800 --> 36:23.060
!مینتا! آئویاما

36:26.560 --> 36:29.130
!اینجا پر بی‌مصرفه

36:29.960 --> 36:31.540
!مثل همین اضافیا

36:31.540 --> 36:32.760
!باکوگو

36:35.130 --> 36:37.360
!رد ریوت اینجاس

36:39.830 --> 36:42.170
!گوله‌ی برقم اینجاس

36:42.340 --> 36:43.430
!پسرا

36:44.180 --> 36:45.100
دوستاتونن؟

36:45.800 --> 36:46.890
!بچه‌ها

36:46.890 --> 36:48.810
!یائومومو! دخترا

36:48.810 --> 36:51.920
.ما اومدیم از مردم محافظت کنیم

36:51.920 --> 36:52.560
!آره

36:52.560 --> 36:55.460
!شلیک ای پی توپ خودکار

37:01.130 --> 37:02.190
!لعنتی

37:03.200 --> 37:04.610
!دستت طلا

37:04.610 --> 37:05.890
!باکوگو

37:06.200 --> 37:07.090
!لعنتی

37:08.830 --> 37:10.190
!این دیگه چیه؟

37:10.200 --> 37:15.030
هر چیزی که با بانداژام بگیرم
.طبق خواسته‌م حرکت میکنن

37:15.040 --> 37:19.610
روی موجودات زنده کار نمیکنه، ولی
.روی چیزی که میپوشن کار میکنه

37:19.620 --> 37:23.650
حفاظ‌ها و لباساتون، همه‌شون همونجوری
.که من دستور بدم حرکت میکنن

37:26.300 --> 37:27.700
!باکوگو

37:31.800 --> 37:34.930
!با یار خودشون خردشون میکنم

37:41.430 --> 37:42.230
!اوجیرو

37:42.830 --> 37:43.960
!ضربه‌ی هشت جهتی

37:46.030 --> 37:47.840
... با این شکل و ریختت

37:47.840 --> 37:50.240
باید کلی مسخره‌ت کنن، نه؟

37:51.060 --> 37:53.490
از پدرومادرت متنفر نیستی؟

38:00.250 --> 38:01.110
!شوجی

38:01.110 --> 38:02.730
!بسپارش به من

38:03.100 --> 38:04.600
!اوجیرو رو به تو میسپارم

38:06.260 --> 38:07.110
!حالا

38:07.110 --> 38:08.260
!توکویامی، ساتو

38:09.500 --> 38:11.600
!شوگر راش

38:12.060 --> 38:14.270
!اونا نمیتونن جلوی منو بگیرن

38:20.010 --> 38:21.300
!ساتو

38:22.100 --> 38:23.780
...اوی اوی

38:23.790 --> 38:27.500
،هرچند که همه‌ش چندتا بچه‌ان
.ولی این دیگه خیلی بود

38:29.505 --> 38:32.820
!آجی، باید به قهرمانا خبر بدیم

38:32.830 --> 38:35.820
.گوشیا کار نمیکنن، کاری ازمون برنمیاد

38:35.850 --> 38:38.830
.بیا اول بریم خونه، بعدش به همه خبر میدیم

38:46.500 --> 38:47.900
خونه

38:50.300 --> 38:52.030
.پیداش کردم

38:52.860 --> 38:56.030
B فعال سازی سلول گروه خونی

38:56.800 --> 38:57.900
...پسر

38:57.910 --> 39:00.100
.من کوسه‌تو ازت میدزدم

39:01.500 --> 39:04.090
.نگران نباش، نمیکشمتون

39:04.100 --> 39:06.800
!بـ..برو عقب

39:08.700 --> 39:11.700
!گـ..گفتم برو عقب

39:13.700 --> 39:16.330
!میدونم که یه وهمه

39:18.600 --> 39:20.200
...آجی

39:25.840 --> 39:27.630
!دکو

39:29.800 --> 39:32.340
.یه کوسه‌ی خیلی قوی

39:33.001 --> 39:34.008
،همه چی مرتبه

39:34.010 --> 39:35.320
میتونید بدویید؟

39:35.320 --> 39:36.350
آره

39:36.360 --> 39:37.800
.زود باشین، از اینجا برین

39:37.805 --> 39:39.060
.باشه

39:46.500 --> 39:48.890
چرا دنبال اون بچه‌هایی؟

39:49.800 --> 39:50.550
.بکش کنار

39:50.600 --> 39:52.100
.من از اینجا تکون نمیخورم

39:52.670 --> 39:55.050
.اگه توی دست‌وپام بیای، میکشمت

39:58.760 --> 40:00.160
دیوار بادی؟

40:00.160 --> 40:01.930
!پس کوسه‌ت اینه

40:06.660 --> 40:08.380
صاعقه شلیک کرد؟

40:08.480 --> 40:11.590
.انگار دو تا کوسه‌ی مستقل داره

40:12.380 --> 40:14.390
... تقریبا شبیه

40:16.020 --> 40:17.830
!همه برای یکی

40:20.200 --> 40:22.390
!تمومش کن باکوگو

40:23.960 --> 40:26.190
.کاملا تحت کنترلشه

40:26.200 --> 40:28.100
چیکار کنیم کیریشیما؟

40:28.110 --> 40:29.800
.نمیدونم والا

40:30.110 --> 40:31.130
!تف توش

40:32.060 --> 40:33.260
!لعنتی

40:33.530 --> 40:35.200
.انتخاب کنین

40:35.200 --> 40:38.410
... میتونید تبدیل به عروسکای من بشید

40:38.410 --> 40:40.760
.یا توسط یارتون شکست بخورید

40:43.001 --> 40:43.895
!ببند در گاله رو

40:43.900 --> 40:45.490
!منو نخندون

40:47.930 --> 40:48.890
چی؟

40:51.630 --> 40:53.130
.منو دست کم نگیر

40:53.130 --> 40:54.890
!مامیِ اسکل

40:56.100 --> 40:58.430
... سلاح خودشو نابود کرد

41:14.030 --> 41:16.450
هنوز کلی جون دارم

41:17.560 --> 41:19.890
!حداکثر قدرت

41:20.450 --> 41:22.990
!بمـــــــــــــیر

41:31.130 --> 41:32.460
!تونستی باکوگو

41:32.650 --> 41:35.330
.و با کمترین خسارت به ساختمونا

41:35.860 --> 41:36.820
!پسرا

41:36.820 --> 41:37.760
و تبهکاره چی؟

41:38.100 --> 41:40.470
.ها؟ یکم زخمی شده

41:40.760 --> 41:42.090
شهروندا چی شدن؟

41:42.500 --> 41:44.480
.همشونو تخلیه کردیم و به منطقه غربی بردیم

41:46.350 --> 41:47.800
داری کجا میری باکوگو؟

41:47.800 --> 41:49.760
!میرم به عملیات نجات برسم

41:50.460 --> 41:53.090
!تبهکارای باقیمونده رو له میکنم

42:00.930 --> 42:02.080
لعنتی

42:02.080 --> 42:03.800
.با قدرتش از میدون بدرمون کرده

42:04.130 --> 42:05.830
ایدا، چیکار کنیم؟

42:06.230 --> 42:09.230
.فعلا، فک کنم از همین کنارا ادامه بدیم

42:09.760 --> 42:11.890
.حداقل تا وقتی که مردمو تخلیه کردیم

42:13.660 --> 42:14.990
!آنخ سیاه

42:16.200 --> 42:18.510
!انفجار متناوب

42:24.520 --> 42:26.830
!اینا سخت میشکنن، قهرمان

42:38.230 --> 42:39.590
... اگه همینجوری ادامه پیدا کنه

42:40.530 --> 42:42.530
... مشت دلاور

42:42.730 --> 42:44.540
!هوایی

42:48.300 --> 42:49.900
.گلوله هوایی

42:50.540 --> 42:52.540
.چه راه جالبی برای استفاده ازشه

42:53.400 --> 42:58.060
،اگه نخوام به کاتسوما و خواهرش نزدیک بشه
باید همینجوری بهش حمله کنم

43:03.900 --> 43:06.000
!تند بادم میتونی شلیک کنی

43:06.000 --> 43:07.930
چند تا دیگه داره؟

43:09.160 --> 43:13.260
،اگه نتونم بدونم کوسه‌هات چین
!پس من اول باید ضربه بزنم

43:15.300 --> 43:18.080
!یکی برای همه، پوشش کامل

43:18.080 --> 43:20.100
!%روی 20

43:22.260 --> 43:24.230
.قدرتش افزایش پیدا کرد

43:26.160 --> 43:28.580
!... با این قدرت

43:29.300 --> 43:31.300
...مشت

43:31.300 --> 43:33.230
!سنت لوییس

43:38.960 --> 43:41.560
!20%کافی نبود

43:42.360 --> 43:43.560
... این قدرت

43:44.200 --> 43:45.530
... این کوسه

43:46.000 --> 43:48.600
.ارزش دزدیدن داره

43:50.600 --> 43:51.860
دزدیدن؟

43:52.600 --> 43:53.930
!گفت میخواد بدزدش

43:54.330 --> 43:57.800
... پس اگه یه کوسه برابر با همه برای یکی داره

43:57.800 --> 43:59.890
!یکی برای همه‌ی منو میدزده

44:08.030 --> 44:09.310
.نتونستم بدزدمش

44:09.310 --> 44:12.890
.نه، توی شکاف جاش نمیشه

44:14.330 --> 44:15.430
...این یارو

44:15.430 --> 44:19.630
.اون کوسه‌ت پتانسیل شگفت انگیزی داره

44:19.960 --> 44:22.170
.باید تکون بخورم

44:22.170 --> 44:24.140
!یالا! یالا

44:24.140 --> 44:27.060
!بینظیره

44:27.060 --> 44:30.660
.ولی بخاطر همین، باید حذفش کنم

44:33.300 --> 44:35.460
منو با دیوار بادی پرت کرد؟

44:36.430 --> 44:37.960
دکو؟

44:39.560 --> 44:40.660
!دکو

44:42.650 --> 44:43.390
!فرار کنین

44:43.390 --> 44:44.290
!...ولی

44:44.290 --> 44:45.860
.من خوبم، فرار کنین

44:46.230 --> 44:48.260
...شماها

44:48.960 --> 44:49.960
هدفشیــ

44:53.230 --> 44:54.670
!دکو

45:00.360 --> 45:01.560
...سریع

45:02.160 --> 45:03.230
!فرار کنین

45:07.560 --> 45:08.680
...نه

45:09.200 --> 45:10.360
...نه

45:11.330 --> 45:13.660
!نه

45:17.360 --> 45:18.490
اون دیگه چیه؟

45:19.460 --> 45:21.190
دکو؟

45:22.060 --> 45:23.730
... هرکی، لطفا

45:24.330 --> 45:27.260
!از دکو محافظت کنین

45:32.700 --> 45:34.320
.یه کوسه‌ی انفجاری

45:34.320 --> 45:36.710
!بالاخره پیدات کردم، ایکبیری

45:37.400 --> 45:38.360
... کاچان

45:39.230 --> 45:40.090
... اون

45:40.090 --> 45:41.030
!باکوگو

45:41.560 --> 45:43.630
!موش کوچولوها، خوب نگاه کنین

45:44.160 --> 45:47.190
... من با قدرتم

45:47.630 --> 45:48.990
!شماره 1 میشم

45:50.720 --> 45:51.630
!دیگه تمومه

45:59.700 --> 46:00.730
!کاچان

46:03.500 --> 46:04.740
... لعنتی

46:06.000 --> 46:07.100
... کاچان

46:07.200 --> 46:09.400
.این یارو چند تا کوسه داره

46:09.560 --> 46:11.060
.و میتونه کوسه‌ها رو بدزده

46:12.460 --> 46:14.460
همه برای یکی برگشته؟

46:14.750 --> 46:17.930
!دراون‌صورت، بهتره که خردش کنیم

46:19.960 --> 46:21.930
!من همین حالاشم این کلکو میشناسم

46:27.330 --> 46:29.760
!برای تو خیلی قویم

46:39.800 --> 46:42.770
این دیگه از کدوم گوری اومد؟

46:46.400 --> 46:47.430
!تکون بخور

46:47.860 --> 46:48.780
!تکون بخور

46:49.400 --> 46:51.330
.مثل یه سگ ناله میکنی

46:52.160 --> 46:52.780
...اون

46:53.030 --> 46:54.790
!خودتی

46:57.860 --> 46:58.790
!دکوی نفله

47:04.460 --> 47:06.540
... مشت

47:06.540 --> 47:08.260
!دترویت

47:16.160 --> 47:18.190
چه اتفاقی داره میوفته؟

47:18.810 --> 47:20.160
چه خبره؟

47:20.810 --> 47:22.360
...برق

47:28.820 --> 47:30.060
...حالا

47:35.000 --> 47:36.830
...ولت نمیکنم

47:36.830 --> 47:38.360
...بری

47:39.530 --> 47:41.390
...هنوز

47:41.730 --> 47:42.830
.تموم نشده

47:43.400 --> 47:44.530
... دکو

47:45.100 --> 47:46.260
... باکوگو

47:48.860 --> 47:52.030
... قهرمانا واقعا

48:00.850 --> 48:02.840
.درد میکنه

48:02.840 --> 48:03.990
چرا؟

48:04.860 --> 48:05.800
!ناین

48:06.630 --> 48:08.060
.طاقت بیار ناین

48:08.630 --> 48:10.530
... پسره

48:10.860 --> 48:11.960
.گرفتم

48:13.730 --> 48:15.690
.آروم باشید

48:18.950 --> 48:20.130
.نگران نباشید

48:20.130 --> 48:21.001
.ما طرف شماییم

48:21.001 --> 48:22.460
.بیاید

48:23.800 --> 48:24.900
!سویو

48:24.900 --> 48:25.760
قور

48:32.430 --> 48:33.190
... برو دنبالشون

48:33.190 --> 48:37.320
... مهم نیست چجوری، اون بچه

48:37.320 --> 48:38.890
... ناین

48:38.890 --> 48:40.890
.اونا نمیتونن ازین جزیره برن

48:41.230 --> 48:43.290
.الان باید قدرتتو بدست بیاری

48:47.130 --> 48:48.430
!به همین زودی؟

48:49.660 --> 48:52.060
.امروز جونتونو نجات دادن، بچه‌ها

48:54.430 --> 48:55.530
!داره فرار میکنه؟

48:56.300 --> 48:58.910
.بهتره بگیم از جونمون گذشت

48:58.910 --> 49:00.430
.لعنتی -
!وایسا -

49:00.900 --> 49:02.260
.ممکنه تله باشه

49:02.910 --> 49:05.190
حتی با اینکه تعدادمون بیشتر بود
.نتونستیم شکستش بدیم

49:05.930 --> 49:07.480
.تنهایی درافتادن باهاش خیلی خطرناکه

49:07.480 --> 49:08.510
...اما

49:08.510 --> 49:10.690
.امنیت مردم مهمتره

49:11.400 --> 49:12.920
.اونم جزئی از کارمون بعنوان قهرمانه

49:33.230 --> 49:36.020
.زیادی دارن از کوسه‌شون استفاده میکنن

49:36.020 --> 49:38.490
.نمیدونیم کی دوباره بهمون حمله میکنن

49:38.950 --> 49:41.590
... اگه الان این کارو نکنیم، دیگه

49:41.960 --> 49:44.260
.تو که دیگه داری به آخر ظرفیتت میرسی

49:47.300 --> 49:48.150
.بفرمایین

49:48.150 --> 49:49.480
.ممنونم

49:49.480 --> 49:50.960
.داغه، مواظب باشین

49:51.170 --> 49:52.960
!نفری یکی بردارین

49:52.960 --> 49:54.990
.برای همه به قدر کافی هست

49:58.970 --> 50:01.270
چه اتفاقی برای تبهکارا افتاد؟

50:01.270 --> 50:02.970
!نگران نباشین

50:02.970 --> 50:05.390
ما حواسمون بهتون هست و
.ازتون محافظت میکنیم

50:07.800 --> 50:10.300
چطوریه که این جزیره انقد آذوقه داره؟

50:10.300 --> 50:12.400
تبهکاری که گرفتنش چی شد؟

50:13.800 --> 50:16.590
.توی موتور خونه بستیمش

50:16.670 --> 50:20.000
،ولی انگار هرچقدم که سوال میپرسیم
.نمیخواد یه کلمه هم بهمون بگه

50:23.100 --> 50:24.400
.تودوروکی

50:24.400 --> 50:26.250
دکو و بقیه چطورن؟

50:26.250 --> 50:28.660
.هنوز به هوش نیومدن

50:29.000 --> 50:32.430
.دکترا دارن درمانشون میکنن

50:36.500 --> 50:38.080
.برای تلاشتون خیلی ممنونم

50:38.080 --> 50:39.370
.متاسفم

50:39.370 --> 50:43.360
با کوسه‌هامون، به زور فقط
.تونستیم زخماشونو ببندیم

50:43.700 --> 50:46.060
.برای شکستگیاشون کاری از دستمون برنمیاد

50:46.430 --> 50:49.020
.برای اونا باید برینشون بیمارستان

50:51.630 --> 50:53.330
.من میتونم کمک کنم

50:54.060 --> 50:55.500
کاتسوما؟

50:55.500 --> 50:55.560
.کوسه‌ی کاتسوما فعال سازی سلول‌هاس
کاتسوما؟

50:55.560 --> 50:59.030
.کوسه‌ی کاتسوما فعال سازی سلول‌هاس

50:59.040 --> 51:02.000
نمیدونیم که میتونه توی درمان
... زخماشون کمک کنه یا نه

51:02.000 --> 51:05.670
ولی اونا وقتی داشتن مارو
!نجات میدادن آسیب دیدن

51:05.670 --> 51:07.040
...برای همین

51:07.990 --> 51:10.600
.ممنونت میشیم، کوچولو

51:10.600 --> 51:11.600
!باشه

51:13.860 --> 51:15.050
.باید نجاتشون بدم

51:16.400 --> 51:17.530
...نه

51:18.360 --> 51:19.690
!نجاتتون میدم

51:26.500 --> 51:28.170
چطوره؟

51:28.170 --> 51:29.240
.خوب میشه

51:29.440 --> 51:32.290
.چند ساعت دیگه، میتونه بلند شه

51:32.800 --> 51:34.050
و مامی؟

51:34.050 --> 51:35.530
اینجا نیس؟

51:36.400 --> 51:38.200
... نکنه قهرمانا

51:38.200 --> 51:39.930
.غیر ممکنه

51:40.700 --> 51:43.760
،درهرحال، باید طبق نقشه ادامه بدیم

51:44.010 --> 51:45.450
.باید این کارو بکنیم

51:45.460 --> 51:47.080
.باید این کارو بکنیم

51:59.090 --> 52:01.090
چرا منو نجات دادی؟

52:03.360 --> 52:05.100
.با من بیا

52:06.760 --> 52:11.990
ما این جامعه رو که به مردم میگه
.تبهکار و هیولا نابود میکنیم

52:14.400 --> 52:19.110
یه دنیای جدیدی میسازیم که
.فقط با اجبار حکمرانی میشه

52:29.970 --> 52:32.200
به لیگ تبهکارا میپیوندی؟

52:32.200 --> 52:34.150
... دقیق بخوام بگم

52:34.150 --> 52:37.600
توی یکی از آزمایشای لیگ برای افزایش
.قدرت کوسه‌ها شرکت میکنم

52:37.600 --> 52:39.480
.اونا فقط میخوان ازت استفاده کنن

52:39.480 --> 52:41.290
.خیلی خطرناکه

52:45.800 --> 52:50.430
.ما به قدرت بیشتری نیاز داریم

52:52.730 --> 52:55.530
.ما تو رو انتخاب کردیم

52:55.900 --> 52:57.700
.نمیتونی ولمون کنی

53:04.330 --> 53:08.630
.تونستم نسخه‌ی کوسه‌ی همه برای یکی رو وفق بدم

53:08.630 --> 53:11.160
.8 تا کوسه‌ی دیگه بدزد

53:11.160 --> 53:15.530
تو تبدیل به کسی شدی که میتونه
.از 9 تا کوسه استفاده کنه

53:18.060 --> 53:20.130
.آزمایش موفقیت آمیز بود

53:20.630 --> 53:23.170
.بالاخره میتونیم نقشه‌مونو ادامه بدیم

53:23.170 --> 53:25.830
.هرچند، عوارض جانبی هم بدتر میشن

53:26.360 --> 53:30.970
اگه از کوسه‌ها استفاده کنم، سلول‌ها
.و بافت‌های بدنم از بین میرن

53:30.970 --> 53:32.140
...امکان نداره

53:32.140 --> 53:34.860
!اگه اینجوریه که اون آزمایش هیچ فایده‌ای نداشته

53:35.190 --> 53:38.600
باید یه کوسه که میتونه بافت سلولی رو
.بازسازی کنه بدزدم

53:39.860 --> 53:41.190
...و بعدش

53:42.930 --> 53:45.200
.میتونیم دنیایی که میخوایمو بسازیم

53:55.500 --> 53:57.800
.کاتسوما حداقل یکم بخواب

53:57.800 --> 53:58.900
.نه

53:58.900 --> 54:00.010
.باید ادامه بدم

54:00.010 --> 54:01.830
... ولی -
.باید ادامه بدم -

54:03.210 --> 54:04.530
.نمیتونم تسلیم بشم

54:07.530 --> 54:09.220
!قهرمانا هیچوقت تسلیم نمیشن

54:16.660 --> 54:17.690
دکو؟

54:19.030 --> 54:19.860
باکوگو؟

54:21.230 --> 54:23.600
.اول یه گزارش از وضعیت الانمون میدم

54:23.600 --> 54:25.890
.برق و وسایل ارتباطی نابود شدن

54:25.890 --> 54:28.040
.نمیتونیم درخواست کمک کنیم

54:28.040 --> 54:32.360
یه کم پیش من یه پهباد با
.یه پیغام اضطراری ساختم

54:33.400 --> 54:35.250
.برای درخواست کمک فرستادیمش بره

54:35.900 --> 54:40.960
پس حداقل 6 ساعت طول میکشه تا
.برسه، کمک که بیشترم طول میکشه

54:41.860 --> 54:44.960
فک نمیکنم تبهکارا تا اون موقع
.وایسن تا دوباره حمله کنن

54:45.460 --> 54:50.160
.فعلا بالاترین اولویتمون محافظت از شهرونداس

54:50.800 --> 54:51.750
چطوری میخوایم این کارو بکنیم؟

54:51.750 --> 54:55.570
این تبهکاره تونست حسابی
.باکوگو و دکو رو زخمی کنه

54:55.570 --> 54:58.930
.اونی که ما باهاش جنگیدیم خیلی با مهارت بود

54:58.930 --> 55:03.730
یائومومو و کامیناری زیادی از کوسه‌شون
.... استفاده کردن، پس نمیتونن بجنگن

55:04.960 --> 55:08.090
.و تا جاییم که میدونیم، هنوز 3 تا تبهکار آزادن

55:08.600 --> 55:11.280
حتی اگه همه‌مون یهویی بهشون
.حمله کنیم از پسشون نمیایم

55:11.280 --> 55:14.470
... اگه فقط هدفشونو میدونستیم

55:14.470 --> 55:15.290
.آره

55:15.700 --> 55:17.290
.حداقل میتونستیم یه کاری بکنیم

55:19.290 --> 55:21.030
.من کوسه‌تو میدزدم

55:26.930 --> 55:27.990
کاتسومــ

55:28.700 --> 55:31.300
.من هدف تبهکارام

55:32.230 --> 55:33.300
چی گفتی؟

55:33.500 --> 55:36.170
.اون گفتش که میخواد کوسه‌ی منو بدزده

55:36.170 --> 55:37.800
کوسه‌تو بدزده؟

55:38.130 --> 55:40.260
مثل همه برای یکیه؟

55:40.430 --> 55:42.880
.ولی الان میدونیم که هدفش چیه

55:42.880 --> 55:46.330
... اگه با بچه فراره کنیم -
.به این راحتیا نیست -

55:46.930 --> 55:48.200
.اونا تبهکارن

55:48.200 --> 55:52.360
اگه با بچه فرار کنیم، میتونن تهدیدمون
.کنن که مردمو میکشن

55:52.760 --> 55:54.460
پس چیکار میتونیم بکنیم؟

55:59.000 --> 56:00.460
!من میذارم که بگیرنم

56:01.330 --> 56:02.330
چی؟

56:03.330 --> 56:07.340
.میذارم کوسه‌مو بدزده، گفتش که منو نمیکشه

56:08.060 --> 56:10.390
... اگه باعث نجات همه میشه

56:10.390 --> 56:11.730
!ما این کارو نمیکنیم

56:14.100 --> 56:15.350
دکو؟

56:15.350 --> 56:17.350
میدوریا! حالت خوبه؟

56:19.060 --> 56:21.130
.به لطف کوسه‌ی کاتسوما

56:22.060 --> 56:24.390
.کوسه‌ی من مناسب قهرمان شدن نیست

56:26.630 --> 56:28.700
بازسازی سلول‌ها

56:28.700 --> 56:30.900
.کوسه‌ای که باعث سوخت و ساز میشه

56:30.900 --> 56:32.830
.انگاری که یه محرکه

56:33.360 --> 56:35.370
.بخاطرش تونستم که سریع قدرتمو به دست بیارم

56:36.260 --> 56:38.590
!کوسه‌ی شگفت انگیزیه، کاتسوما

56:38.900 --> 56:39.730
!ازت ممنونم

56:41.370 --> 56:42.890
... دکو

56:44.000 --> 56:46.700
.دیگه نیازی نیست بترسی

56:47.160 --> 56:49.380
.ما بخاطر همین اینجاییم

56:51.560 --> 56:56.230
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
اون تبهکارای عنو نفله کنیم، نه؟

56:56.560 --> 56:57.390
!باکوگو

57:01.190 --> 57:02.760
.نجات بدید تا ببرید

57:03.090 --> 57:04.830
.ببرید تا نجات بدید

57:06.760 --> 57:08.560
... اگه خودتونو بشناسین

57:08.660 --> 57:10.690
...تبدیل به

57:12.360 --> 57:15.410
.یکی از قویترین قهرمانا میشین

57:20.130 --> 57:23.060
!ما حتما ازتون محافظت میکنیم

57:24.010 --> 57:26.100
!و منم اون تبهکارا رو نفله میکنم

57:26.100 --> 57:28.050
!ما شهروندا رو نجات میدیم

57:28.150 --> 57:30.490
!قطعا میبرم

57:30.600 --> 57:33.800
.باکوگو، میدوریا، رو منم حساب کنین

57:33.800 --> 57:35.030
!منم همینطور

57:35.030 --> 57:37.430
.میخوام از شهروندای این شهر محافظت کنم

57:38.330 --> 57:39.030
!بیاید بجنگیم

57:39.030 --> 57:41.030
!بهرحال

57:41.030 --> 57:44.130
هنوزم باید تراکتور آقای ماتسودا
.رو درست کنم

57:44.130 --> 57:48.960
من میخوام خانوم ساتو بتونه
.خوشحالتر زندگی کنه

57:49.130 --> 57:50.680
!منم هستم

57:50.680 --> 57:51.240
.منم همینطور

57:51.550 --> 57:53.350
.منم پایه‌م -
.منم -

57:53.350 --> 57:55.050
!منم همینطور -
.و من -

57:55.050 --> 57:57.050
.منم هستم -
.قور قور -

57:57.050 --> 57:59.050
!بریم تو کارش

57:59.050 --> 58:00.700
.آره بریم تو کارش

58:00.700 --> 58:02.070
!باید این کارو بکنیم

58:02.070 --> 58:04.070
!چون که ما قهرمانیم

58:04.070 --> 58:06.360
.نشونتون میدیم که هیچ غیر ممکنی وجود نداره

58:06.960 --> 58:08.930
،همون چیزی که همیشه میگیم

58:09.160 --> 58:11.160
بزنید بریم

58:11.160 --> 58:13.790
!به فراتر از قدرت

58:16.870 --> 58:18.930
میدوریا، استراتژیمون چیه؟

58:19.070 --> 58:21.470
.وجود 3 تا تبهکار تایید شد

58:21.470 --> 58:24.500
،پایگاهمون توی خرابه‌های قلعه قرار میدیم

58:24.500 --> 58:27.160
.تا تبهکارا فقط یه راه فرار داشته باشن

58:27.480 --> 58:32.440
اینجا از هم جداشون میکنیم و
.ازونجا هم از زمین استفاده میکنیم

58:32.440 --> 58:34.200
.دهنشونو صاف میکنم

58:34.200 --> 58:38.170
توی غارهایی که توی اون خرابه‌ها
.هستن به شهروندا پناه میدیم

58:38.170 --> 58:41.390
.از کاتسوما و ماهورو محافظت میکنیم

58:41.500 --> 58:44.190
.راه فرارتونو هم امن میکنیم

58:44.190 --> 58:47.100
چجوری با اونی که چند تا
کوسه داره مقابله کنیم؟

58:47.100 --> 58:51.500
،وقتی که منو کاچان باهاش جنگیدیم
.انگار یهویی از یه چیزی دردش گرفت

58:51.930 --> 58:55.510
احتمالا اینجوریه که اگه از کوسه‌هاش زیادی
.استفاده کنه، بدنش دیگه نمیتونه تحمل کنه

58:56.030 --> 59:00.060
بخاطر همین داره سعی میکنه کوسه‌ی کاتسوما
.رو بدزده، تا سلول‌هاشو بازسازی کنه

59:00.060 --> 59:01.060
.که اینطور

59:01.060 --> 59:02.760
پس مجبورش میکنیم ازشون استفاده کنه؟

59:03.130 --> 59:07.260
توی چند تا موج حمله میکنیم تا
.مجبورش کنیم از کوسه‌هاش استفاده کنه

59:07.300 --> 59:08.900
،برای جلوگیری ازین که کوسه‌هامونو ندزده

59:08.900 --> 59:11.290
.تا جایی که ممکنه با فاصله بهش حمله میکنیم

59:11.940 --> 59:15.530
،اگه بتونیم شکستش بدیم که خوبه
... ولی اگه نتونیم

59:15.860 --> 59:18.130
.فقط مقاومت کنید تا کمک برسه

59:18.160 --> 59:19.790
.ما ازتون محافظت میکنیم

59:20.130 --> 59:21.530
.اشتباه میکنی

59:21.800 --> 59:24.230
.قطعا میبریم

59:28.530 --> 59:29.060
!ناین

59:29.760 --> 59:31.540
.هدفمون بالای کوه شیرویاماست

59:32.030 --> 59:33.060
.قهرمانام همینطور

59:33.830 --> 59:35.090
خودشونو اونجا زندونی کردن؟

59:37.550 --> 59:39.290
.مستقیم میریم سمتشون

59:40.000 --> 59:43.550
.یه پادشاه واقعی به حقه نیازی نداره

59:54.200 --> 59:55.020
.دارن میان

59:55.020 --> 59:56.030
.3 تان

59:56.960 --> 59:58.790
.دارن از همون مسیری که نقشه کشیدیم میان

59:59.570 --> 01:00:02.990
.به شما میسپرمش، یائویوروزو، آئویاما

01:00:03.900 --> 01:00:06.320
.تبهکارا 20 متر با نقطه‌ی هدف فاصله دارن

01:00:06.320 --> 01:00:09.580
.آئویاما، لیرز نافتو با حداکثر قدرت شلیک کن

01:00:10.910 --> 01:00:12.530
،شارژ انرژی

01:00:12.800 --> 01:00:17.590
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1.

01:00:18.160 --> 01:00:23.990
!نمیتونم جلوی درخشندگی کور کنندمو بگیرم

01:00:27.600 --> 01:00:30.860
!فراتر از...قدرت

01:00:35.900 --> 01:00:37.390
!از هم جدا شدن

01:00:39.110 --> 01:00:43.390
.از تمام چربی‌ای که برام مونده استفاده میکنم

01:00:43.750 --> 01:00:46.490
!این حمله‌ی آخرمه

01:00:49.800 --> 01:00:52.360
از کجا ...؟
چی ...؟

01:00:58.530 --> 01:01:01.630
.مرحله اول...انجام شد

01:01:01.860 --> 01:01:03.630
.دیگه...دیگه نمیتونم این کارو بکنم

01:01:04.830 --> 01:01:06.160
با موفقیت از هم جداشون کردیم

01:01:07.640 --> 01:01:09.640
.ما میبریمشون به نقطه‌های مشخص شده

01:01:10.830 --> 01:01:12.930
.تا اینجا که اوضاع داره طبق نقشه پیش میره

01:01:13.640 --> 01:01:15.650
!قطعا از همه‌تون محافظت میکنیم

01:01:21.000 --> 01:01:24.160
!شلیک نوار چسب سه تایی

01:01:25.160 --> 01:01:26.590
!رها شو

01:01:32.000 --> 01:01:32.930
!اوراراکا

01:01:37.670 --> 01:01:38.660
!سرو

01:01:46.100 --> 01:01:47.900
... ما مجبورت میکنیم

01:01:47.900 --> 01:01:49.680
!از کوسه‌هات استفاده کنی

01:01:50.160 --> 01:01:52.630
!شلیک

01:02:00.010 --> 01:02:01.690
.اونا از هم جدامون کردن

01:02:06.800 --> 01:02:08.600
!لعنتی

01:02:10.600 --> 01:02:11.700
!نزدیک بود

01:02:14.760 --> 01:02:17.460
.آشیدو، بقیه‌شو بسپر به من

01:02:18.400 --> 01:02:20.130
.اینجا قلمروی منه

01:02:21.960 --> 01:02:23.460
!چقد جسور

01:02:30.460 --> 01:02:31.720
میخواستید از هم جدامون کنید؟

01:02:44.000 --> 01:02:44.990
!خوبه

01:02:44.990 --> 01:02:45.740
.طبق نقشه پیش رفت

01:02:47.000 --> 01:02:47.740
.هنوز نه

01:02:53.340 --> 01:02:55.750
.به اندازه‌ی کافی سرد نبود

01:02:57.010 --> 01:02:58.700
.دوباره همدیگه رو دیدیم

01:02:59.100 --> 01:03:02.400
.بهتره تسلیم بشید

01:03:04.430 --> 01:03:05.760
.امروز دیگه جدی میجنگم

01:03:06.660 --> 01:03:08.130
.ما دیگه مثل قبل نیستیم

01:03:08.460 --> 01:03:11.090
..همه‌ی مردم جاشونو امنه
!بیاید با تمام وجود بجنگیم

01:03:11.360 --> 01:03:13.760
.ما جلوتو میگیریم

01:03:13.760 --> 01:03:15.770
!موتورم داره روشن میشه

01:03:17.360 --> 01:03:19.200
!تو 10 دیقه تمومه

01:03:19.200 --> 01:03:20.130
!آره

01:03:24.660 --> 01:03:26.260
!من از شما بالاترم

01:03:28.800 --> 01:03:31.780
!لعنتی، یه ذره‌ام واینمیسه

01:03:33.100 --> 01:03:34.100
!رها شو

01:03:59.500 --> 01:04:02.100
!داره به تله نزدیک میشه -
.آره -

01:04:02.100 --> 01:04:03.810
!سرو! اوراراکا

01:04:03.810 --> 01:04:04.890
!مینتا

01:04:05.200 --> 01:04:07.030
!همه چیز آمادس

01:04:07.900 --> 01:04:09.820
.نوبت توعه، اوراراکا

01:04:17.900 --> 01:04:19.830
...فراتر از

01:04:20.450 --> 01:04:23.000
!...قدرت

01:04:36.100 --> 01:04:38.210
!برو، مینتا

01:04:38.210 --> 01:04:41.030
!انگور سوپر

01:04:43.850 --> 01:04:45.860
!بگیرش، اینم بگیر

01:04:46.500 --> 01:04:50.230
!اینارم بگیر

01:04:52.010 --> 01:04:54.130
!این یه تله‌س

01:04:54.130 --> 01:04:54.160
!تونستیم
!این یه تله‌س

01:04:54.160 --> 01:04:55.870
!تونستیم

01:04:55.870 --> 01:04:57.030
!...کار کرد

01:04:58.600 --> 01:04:59.870
حالت خوبه؟

01:05:00.130 --> 01:05:03.290
!حقت بود
!گرفتیمت

01:05:12.200 --> 01:05:13.880
.از تله فرار کرد

01:05:14.200 --> 01:05:19.000
!همش 30 متر باهامون فاصله داره

01:05:27.630 --> 01:05:29.190
!مزاحم نشید

01:05:33.060 --> 01:05:35.130
... آئویاما، یائومومو

01:05:36.260 --> 01:05:37.490
...برای تاخیر ببخشید

01:05:37.910 --> 01:05:39.030
...ما اومدیم

01:05:40.860 --> 01:05:41.630
!دخالت نکنید

01:05:45.700 --> 01:05:47.560
.بازی تمومه

01:05:58.260 --> 01:05:59.930
!تو هنوز زنده‌ای؟

01:06:02.830 --> 01:06:05.390
!انقد زر مفت نزن و بمیر

01:06:06.330 --> 01:06:07.940
!باکوگو داره باهاش میجنگه

01:06:08.100 --> 01:06:09.120
!میدوریا

01:06:09.120 --> 01:06:10.690
!کاتسوما و ماهورو رو به تو میسپرم

01:06:11.940 --> 01:06:13.490
...دکو -
...دکو -

01:06:14.750 --> 01:06:16.890
!همینجا باید جلوشو بگیریم

01:06:17.450 --> 01:06:19.060
!نوش جونت

01:06:21.960 --> 01:06:23.950
!باید ازینجا محافظت کنم

01:06:23.950 --> 01:06:25.960
!وگرنه با عقل جور درنمیاد که بهم بگن قهرمان

01:06:27.960 --> 01:06:31.960
!لگد سنت لوییس

01:06:35.000 --> 01:06:39.970
به تمام قدرتم نیاز ندارم. الاناست
!که از کوسه‌هاش استفاده کنه

01:06:45.560 --> 01:06:49.490
!انفجار پالت

01:06:58.500 --> 01:06:59.990
.کارشون بد نیست

01:07:01.060 --> 01:07:03.030
... پشت سرمون

01:07:03.030 --> 01:07:04.760
!به چپم، میکشمش

01:07:10.800 --> 01:07:13.090
مگه اینجا قلمروت نبود؟

01:07:13.100 --> 01:07:16.260
!بازم خودنمایی کن

01:07:16.260 --> 01:07:18.830
همش همین؟

01:07:20.330 --> 01:07:22.560
!عجب دردسریه جلوشو بگیرم

01:07:24.010 --> 01:07:26.330
... اگه فقط برای یه لحظه

01:07:26.330 --> 01:07:28.290
!رقت انگیزه

01:07:32.020 --> 01:07:34.330
!آنخ سیاه سبث

01:07:36.230 --> 01:07:37.050
!حالا

01:07:37.050 --> 01:07:38.960
!ضربه‌ی اسیدی

01:07:39.560 --> 01:07:40.720
!آشیدو

01:07:40.720 --> 01:07:42.030
!دیگه تموم شده

01:07:45.000 --> 01:07:46.630
!هنوز نه

01:07:55.430 --> 01:07:56.530
!آشیدو

01:08:02.660 --> 01:08:05.330
!لعنتی

01:08:07.660 --> 01:08:09.430
این دیگه چیه؟

01:08:15.000 --> 01:08:17.000
!اونا جلوی ناینو نمیگیرن

01:08:43.760 --> 01:08:48.100
... توکویامی، سایه سیاه

01:08:50.100 --> 01:08:51.470
!سر راهم نیا

01:08:51.470 --> 01:08:52.600
!باشه

01:09:01.100 --> 01:09:02.800
... بی‌فایده بود

01:09:19.600 --> 01:09:23.500
مگه بهتون نگفتم بی‌فایده‌س؟

01:09:24.930 --> 01:09:26.660
...بدنم

01:09:27.900 --> 01:09:31.180
.مدل حمله‌مون
.اینم جزئی از نقشه بود

01:09:31.180 --> 01:09:34.930
... پاهای من و دستای کیریشیما به

01:09:34.930 --> 01:09:38.150
.یه سمی که آسویی ساخته بود آغشته بود

01:09:38.560 --> 01:09:40.150
.بهم بگو سویو

01:09:40.430 --> 01:09:42.150
.فکر ما بود

01:09:43.600 --> 01:09:46.160
.خیلی زیرکانه بود

01:09:48.160 --> 01:09:49.960
... ولی بهتون دلیلیو

01:09:51.060 --> 01:09:54.560
!که بهم میگن هیولا نشون میدم

01:09:58.960 --> 01:10:00.170
!بزرگتر شد

01:10:00.730 --> 01:10:03.290
!این شکل...مثل آماجیکیه

01:10:12.850 --> 01:10:13.630
!لعنتی

01:10:13.630 --> 01:10:15.230
!آسویی -
!قور قور -

01:10:31.000 --> 01:10:32.960
!ایدا و بقیه اونجان

01:10:33.500 --> 01:10:36.210
دارن میجنگن؟
.باید کمکشون کنیم

01:10:37.200 --> 01:10:40.860
.نمیتونیم، باید از کاتسوما و ماهورو محافظت کنیم

01:10:42.110 --> 01:10:44.660
... دکو ... باکوگو

01:10:55.400 --> 01:10:57.690
!حالا گرفتیمت

01:11:01.960 --> 01:11:02.630
!سرو

01:11:06.240 --> 01:11:07.530
!فقط یه کم دیگه

01:11:12.830 --> 01:11:13.860
!اوراراکا

01:11:16.250 --> 01:11:17.360
.متاسفم...دکو

01:11:18.000 --> 01:11:19.790
!لعنتی

01:11:22.900 --> 01:11:24.250
!تقاصشو پس میدی

01:11:37.800 --> 01:11:39.730
.باید برگردونیمش

01:11:40.270 --> 01:11:43.000
... داره خیلی به بچه‌ها نزدیک میشه

01:11:44.660 --> 01:11:45.960
... لعنتی

01:12:00.500 --> 01:12:02.290
...این

01:12:07.960 --> 01:12:10.590
.تمومه! ظرفیتش پر شد

01:12:19.630 --> 01:12:21.010
!ولی عجب قدرت زیادی

01:12:21.010 --> 01:12:23.490
.نمیتونیم نزدیک بشیم

01:12:24.460 --> 01:12:27.160
.موتور منم دیگه جون نداره

01:12:27.400 --> 01:12:29.900
.یه صحنه سازی کن

01:12:29.900 --> 01:12:32.000
.من حسابشو میرسم

01:12:32.000 --> 01:12:33.560
چیکار میخوای بکنی؟

01:12:33.900 --> 01:12:35.630
.یه فکری دارم

01:12:37.000 --> 01:12:38.130
.باشه

01:12:38.130 --> 01:12:40.330
!این دیگه حمله‌ی آخره

01:12:52.340 --> 01:12:56.350
ایدا، توجه‌شو با موتور توربوت به خودت جلب کن

01:13:11.200 --> 01:13:15.230
.یاد کامینو افتادم -
!آره -

01:13:15.230 --> 01:13:19.290
،هر اتفاقیم که بیوفته من مقاومت میکنم
!مطمئن شو که شکستش میدی

01:13:19.290 --> 01:13:20.000
!باشه

01:13:27.000 --> 01:13:28.690
!صلب سازی

01:13:41.100 --> 01:13:42.390
!کیریشیما

01:13:47.850 --> 01:13:48.800
...برو

01:13:54.060 --> 01:13:56.990
!دمای بدنتو تا آخر ظرفیتت افزایش بده

01:13:59.630 --> 01:14:02.730
،اگه با آتیش میشه این کارو کرد
!حتما با یخم میشه

01:14:12.120 --> 01:14:13.460
!تودوروکی

01:14:17.660 --> 01:14:20.430
!فراتر از ظرفیتت برو

01:14:24.960 --> 01:14:26.090
!قور قور

01:14:31.030 --> 01:14:32.990
!یخ بزن

01:14:51.100 --> 01:14:54.860
.دیگه وقت خوابه

01:14:58.700 --> 01:15:03.230
.ما سهممونو انجام دادیم

01:15:05.160 --> 01:15:08.490
... میدوریا ... باکوگو

01:15:17.000 --> 01:15:18.800
!وقت حمله‌س، کاچان

01:15:18.800 --> 01:15:20.490
!به من دستور نده

01:15:21.830 --> 01:15:24.490
... اگه قدرت بازسازی سلول‌هامو داشتم

01:15:26.130 --> 01:15:28.190
!این فرصتمونه

01:15:29.160 --> 01:15:33.460
!نیازی نیس جلوی خودمو بگیرم

01:16:00.400 --> 01:16:03.930
... دکو -
... باکوگو -

01:16:06.800 --> 01:16:10.160
!... دکو -
!... باکوگو -

01:16:14.800 --> 01:16:16.550
بازسازی سلول‌ها؟

01:16:16.800 --> 01:16:18.000
.بله

01:16:18.000 --> 01:16:22.560
هرچند، کوسه‌ی من فقط روی
.کار میکنه A گروه خونی

01:16:22.570 --> 01:16:26.000
.کوسه‌ی خیلی بدرد بخوری برای کمک به مردمه

01:16:26.000 --> 01:16:28.260
آقای شیمانو، شما خانواده دارید؟

01:16:28.260 --> 01:16:32.030
.یه دختر و یه پسر توی جزیره نابو دارم

01:16:33.000 --> 01:16:37.200
.نابو خیلی دوره، ولی تو محدوده‌ی مجرماس

01:16:39.030 --> 01:16:40.560
.یه لحظه منو ببخشید

01:16:41.650 --> 01:16:42.570
چی شده؟

01:16:42.570 --> 01:16:47.060
یه قایق ماهیگیری توی کیوشو
.یه پیام اضطراری دریافت کرده

01:16:47.060 --> 01:16:50.200
،تبهکارا توی جزیره نابو پیداشون شده
!باید وارد عمل بشیم

01:16:50.200 --> 01:16:53.400
!اونا مضنونای پرونده‌های از دست دادن کوسه‌هان

01:16:53.400 --> 01:16:54.180
چی داری میگی؟

01:16:54.180 --> 01:16:56.700
!سریعا یه تیم نجات بفرست

01:16:56.800 --> 01:16:59.390
!و به یو.ای خبر بده

01:16:59.390 --> 01:17:01.600
چرا یو.ای؟

01:17:01.730 --> 01:17:08.160
... برای یه پروژه دولتی، اونا مسئول جزیره نابوان

01:17:08.160 --> 01:17:11.350
!دانش آموزای کلاس 1-ای

01:17:13.130 --> 01:17:16.610
شوجی، کاتسوما و ماهورو رو
.به سمت مسیر فرار ببر

01:17:17.100 --> 01:17:18.610
.دستور دادیم

01:17:20.000 --> 01:17:21.590
.فهمیدم

01:17:23.160 --> 01:17:25.790
.باید جلوشو بگیریم
.و میگیریم

01:17:29.560 --> 01:17:30.990
.پیداتون کردم

01:17:38.330 --> 01:17:39.990
!ضربان گیجی

01:17:42.430 --> 01:17:44.290
!رقص دم گردبادی

01:17:47.600 --> 01:17:48.360
!اوجیرو

01:17:59.160 --> 01:18:00.650
... مسیر فرار

01:18:11.130 --> 01:18:12.230
!فرار کنین

01:18:12.530 --> 01:18:13.830
!بدویین

01:18:19.530 --> 01:18:21.590
!فرار کنین، بچه‌ها

01:18:22.000 --> 01:18:23.630
!بجنبین

01:18:23.930 --> 01:18:25.230
!برید

01:18:43.100 --> 01:18:44.690
.فرار کن، کاتسوما

01:18:45.130 --> 01:18:47.690
...آجی -
!چیزیم نمیشه، فرار کن -

01:18:48.130 --> 01:18:49.390
!برو

01:18:49.400 --> 01:18:52.000
!به داداش کوچولوم دست نزن

01:18:53.330 --> 01:18:55.530
!گفتم برو

01:18:56.530 --> 01:18:58.030
!آجی

01:19:03.360 --> 01:19:08.360
.اگه جونش برات مهمه، بیا اینجا

01:19:09.000 --> 01:19:11.700
!نه! فرار کن

01:19:13.300 --> 01:19:14.720
!فرار کن

01:19:16.330 --> 01:19:18.490
... آرزوی منو

01:19:18.730 --> 01:19:22.090
.به واقعیت تبدیل کن ...

01:19:22.730 --> 01:19:24.730
...فرار کن

01:19:26.430 --> 01:19:28.060
... کاتسوما

01:19:33.000 --> 01:19:34.740
!تمومش کن

01:19:35.400 --> 01:19:36.750
!من ازت محافظت میکنم

01:19:36.750 --> 01:19:40.030
!ازت محافظت میکنم، آجی

01:19:46.760 --> 01:19:49.490
!لگد

01:19:57.900 --> 01:19:59.360
.ببخشید که دیر کردیم

01:19:59.360 --> 01:20:01.060
... دکو

01:20:01.600 --> 01:20:03.860
.واقعا خیلی تلاش کردی کاتسوما

01:20:04.360 --> 01:20:05.590
!تو شگفت انگیزی

01:20:10.430 --> 01:20:12.490
.باکوگو، تو زنده‌ای

01:20:12.490 --> 01:20:13.900
بهت که گفتم، مگه نه؟

01:20:14.500 --> 01:20:19.700
من آل مایتو شکست میدم
.و قهرمان شماره 1 میشم

01:20:24.360 --> 01:20:26.800
!با ماهورو فرار کن -
!باشه -

01:20:28.030 --> 01:20:29.190
!آجی

01:20:37.400 --> 01:20:40.480
... چجوری از صاعقه‌ی من جون سالم بدرد بردن

01:20:40.480 --> 01:20:42.500
!قبلا بهمون خورده

01:20:44.400 --> 01:20:45.860
...بنابراین

01:20:46.300 --> 01:20:49.930
!ازین اسکل میخوایم که به جامون بگیرش

01:20:50.820 --> 01:20:53.230
..دانلود... خیلی زیادی بود

01:21:01.730 --> 01:21:04.090
!لگد

01:21:04.400 --> 01:21:06.830
!بمیر

01:21:12.360 --> 01:21:13.730
!اینجا قایم شو

01:21:24.850 --> 01:21:26.430
.هنوز تموم نشده

01:21:29.060 --> 01:21:31.290
.نمیشه اینجوری تموم بشه

01:21:35.300 --> 01:21:40.630
!با این قدرت همه چی به پایان میرسه

01:22:01.700 --> 01:22:03.200
!یه گردباد

01:22:03.830 --> 01:22:06.060
!جدی جدی میتونه آب و هوا رو عوض کنه

01:22:10.030 --> 01:22:11.600
چیکار کنیم؟

01:22:11.600 --> 01:22:13.500
.کاتسوما هنوز اینجاست

01:22:13.500 --> 01:22:17.300
.علاوه بر اون، جون مردمم تو خطره

01:22:19.100 --> 01:22:22.900
میخوای این جزیره رو نابود کنی؟

01:22:25.200 --> 01:22:28.000
!باید جلوشو بگیریم

01:22:32.100 --> 01:22:36.730
!100% ،یکی برای همه

01:22:38.030 --> 01:22:39.630
... این جاکش

01:22:40.030 --> 01:22:42.590
!با تمام قدرتم بهش حمله میکنم

01:22:43.560 --> 01:22:48.940
!مشت دترویت

01:22:48.940 --> 01:22:53.800
!ضربه‌ی خمپاره

01:22:58.600 --> 01:23:00.000
!دکو

01:23:26.630 --> 01:23:27.790
!آجی

01:23:36.990 --> 01:23:38.060
!ورودی

01:23:40.260 --> 01:23:41.630
!ساتو

01:23:41.640 --> 01:23:44.760
.دارمش! شما ببرینشون پایین

01:23:54.300 --> 01:23:57.900
... حتی با 100% هم نتونستم

01:23:58.530 --> 01:23:59.730
... لعنتی

01:24:00.100 --> 01:24:04.600
حتی با اینکه انقد سطحمو آوردم پایین
... تا همراه دکو بجنگم

01:24:04.600 --> 01:24:05.760
.بی‌فایده‌س

01:24:06.530 --> 01:24:09.430
.نمیتونید در برابر قدرت من مقاومت کنید

01:24:09.430 --> 01:24:12.560
... توی دنیای جدیدی که میسازم

01:24:13.020 --> 01:24:14.690
دنیای جدید؟

01:24:15.960 --> 01:24:17.890
.قویترین موجودات

01:24:19.600 --> 01:24:24.100
.قویترین‌ها برای ضعیف‌ها یه دنیا میسازن

01:24:24.100 --> 01:24:25.530
چی زر میزنی؟

01:24:27.260 --> 01:24:29.890
.هیچ ربطی به قهرمانا یا تبهکارا نداره

01:24:30.530 --> 01:24:33.760
.در برابر قدرت خالص، همه برابر خواهند بود

01:24:35.040 --> 01:24:41.050
.این راه درست داشتن یه جامعه‌ی ابر قهرمانیه

01:24:43.460 --> 01:24:46.630
!این فقط یه ایده‌ی خودخواهانه‌س

01:24:47.500 --> 01:24:49.530
!چرت و پرت نگو

01:24:53.400 --> 01:24:55.830
!توی دنیای جدید من، آدم ضعیفی وجود نداره

01:24:56.460 --> 01:24:58.730
!پس شماهام نباید وجود داشته باشین

01:25:00.030 --> 01:25:01.520
!فک کن

01:25:01.520 --> 01:25:03.430
اگه آل مایت بود چیکار میکرد؟

01:25:05.430 --> 01:25:08.130
!نمیتونه اینجوری تموم بشه

01:25:09.900 --> 01:25:12.590
!فک کن

01:25:13.630 --> 01:25:15.360
!من قصد باختن ندارم

01:25:16.330 --> 01:25:17.960
!فک کن

01:25:19.500 --> 01:25:20.560
!دکو

01:25:21.960 --> 01:25:23.090
!باکوگو

01:25:23.090 --> 01:25:24.790
!دکو

01:25:25.330 --> 01:25:29.100
!نبازین

01:25:30.800 --> 01:25:33.100
... پس اینجان

01:25:35.500 --> 01:25:36.330
کاچان

01:25:39.100 --> 01:25:41.110
.هنوز یه راه دیگه هست

01:25:42.160 --> 01:25:44.390
!فقط یه راه دیگه هست

01:25:52.100 --> 01:25:56.700
کوسه‌ی من مثل مشعله

01:25:57.800 --> 01:25:59.930
.قدرتی که از یه نسل به نسل بعد منتقل میشه

01:26:08.260 --> 01:26:09.730
!کـ-کاچان

01:26:10.830 --> 01:26:15.490
قهرمانا هنوز خیلی چیزا دارن
.تا ازشون محافظت کنن

01:26:16.660 --> 01:26:21.150
!برای همینم نمیتونم ببازم

01:26:22.160 --> 01:26:23.870
!د-دکو!

01:26:23.870 --> 01:26:30.500
Heroes overcome all adversity!
!قهرمانا از پس بدبختیا برمیان

01:26:32.900 --> 01:26:34.900
!یه راه برای محافظت ازونا

01:26:37.900 --> 01:26:39.960
!یه راه برای بردن

01:26:42.600 --> 01:26:46.000
!فقط یه راه دیگه مونده

01:27:04.130 --> 01:27:05.460
چی میشه؟

01:27:08.230 --> 01:27:12.260
ازونجایی که اینکارو کردیم، توام
میتونی ازش استفاده کنی؟

01:27:13.200 --> 01:27:15.800
...نمیدونم ولی

01:27:17.210 --> 01:27:22.690
بعد از انتقالش به من، آل مایت بازم
.به محافظت ازمون ادامه داد

01:27:24.430 --> 01:27:26.360
چیکار کردن؟

01:27:27.560 --> 01:27:30.990
!دو تا یکی برای همه

01:27:33.220 --> 01:27:35.220
!اینجوری، نجاتشون میدیم

01:27:36.960 --> 01:27:38.990
!اینجوری میبریم

01:27:45.260 --> 01:27:49.560
!اونا نمیتونن منو شکست بدن

01:28:02.630 --> 01:28:06.360
.میدونی، این به آرزوت پایان میده

01:28:06.800 --> 01:28:09.700
.مهم نیست، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

01:28:11.500 --> 01:28:17.030
.آل مایتم با اینکه تو باشی موافقت میکنه

01:28:18.860 --> 01:28:24.490
تو هیچوقت رازمونو به کسی نگفتی و
.جفتمون همیشه یه نفرو تحسین میکردیم

01:28:24.900 --> 01:28:26.230
...اگه تو باشی

01:28:27.930 --> 01:28:31.280
!آل مایت خیلی باحاله

01:28:33.280 --> 01:28:36.190
!اون قهرمان خیلی باحالیه

01:28:39.630 --> 01:28:42.760
،مهم نیست که چقد سخته
!... در آخر همیشه خوبی

01:28:43.290 --> 01:28:46.230
!برنده میشه

01:28:46.730 --> 01:28:50.530
،مهم نیست چقد از آدما رو نجات بدی
!... همیشه در آخر

01:28:50.530 --> 01:28:53.690
!لبخند بزن

01:28:55.800 --> 01:28:58.730
!منو به خنده ننداز

01:28:59.600 --> 01:29:02.660
... دترویت

01:29:03.310 --> 01:29:07.320
!مشت

01:29:38.660 --> 01:29:40.290
اون چیه؟

01:29:41.350 --> 01:29:43.690
این قدرت دیگه چیه؟

01:29:48.660 --> 01:29:52.960
!اونا نمیتونن جلوی برآورده شدن رویای منو بگیرن

01:29:54.630 --> 01:29:56.830
!کاچان، یالا

01:29:57.530 --> 01:29:59.930
!به من دستور نده

01:30:01.000 --> 01:30:03.660
!تمومش نمیکنن

01:31:44.900 --> 01:31:49.200
...این آخرین باره

01:31:49.700 --> 01:31:51.480
...آخرین

01:31:52.860 --> 01:31:54.360
!...آخرین

01:31:55.480 --> 01:31:59.490
!لگد

01:32:20.260 --> 01:32:21.510
...خدانگهدار

01:32:22.860 --> 01:32:24.960
.یکی برای همه

01:32:27.520 --> 01:32:29.520
.ممنونم

01:32:37.330 --> 01:32:38.960
حالت خوبه توکویامی؟

01:32:41.830 --> 01:32:43.960
هاوکس؟ چرا...؟

01:32:46.130 --> 01:32:50.430
... برای کمک اینجام، کمکم آوردم

01:32:56.160 --> 01:32:58.090
... آل مایت

01:32:58.760 --> 01:33:02.130
... میدوریای جوان، متاسفم که دیر رسیدیم

01:33:04.060 --> 01:33:04.790
و کاچان؟

01:33:06.430 --> 01:33:09.560
... همیشه اول به بقیه اهمیت میدی

01:33:10.960 --> 01:33:15.070
،زخمی شده، ولی خوب میشه
.زندگیش تو خطر نیست

01:33:15.070 --> 01:33:16.900
.خوشحالم

01:33:17.570 --> 01:33:20.430
.مجبورش کردم خیلی تلاش کنه

01:33:21.900 --> 01:33:23.160
جدی؟

01:33:26.000 --> 01:33:27.580
... آل مایت

01:33:30.100 --> 01:33:32.430
... من یکی برای همه رو

01:33:33.580 --> 01:33:36.230
... به کاچان انتقال دادم

01:33:37.590 --> 01:33:39.590
یکی برای همه؟

01:33:40.300 --> 01:33:43.130
... اگه از دو تا یکی برای همه استفاده نمیکردیم

01:33:43.960 --> 01:33:48.260
.نمیتونستیم از مردم محافظت کنیم

01:33:48.800 --> 01:33:54.200
. نمیتونستیم تبهکاره رو شکست بدیم

01:33:54.200 --> 01:33:56.160
،پس پشیمون نیستم

01:33:56.160 --> 01:33:58.290
.ولی متاسفم

01:33:59.000 --> 01:34:03.030
... با اینکه تو منو به عنوان جانشینت انتخاب کردی

01:34:03.030 --> 01:34:07.090
... حتی با اینکه بهم گفتی میتونم قهرمان بشم

01:34:07.620 --> 01:34:11.620
... میخواستم که بتونم از همه‌شون محافظت کنم

01:34:13.800 --> 01:34:15.360
... میدوریای جوان

01:34:16.500 --> 01:34:19.060
... متاسفم آل مایت

01:34:20.560 --> 01:34:21.960
...متاسفم

01:34:24.660 --> 01:34:26.190
...ولی من

01:34:32.560 --> 01:34:37.650
میدوریای جوان، منم ازینکه همه برای یکی رو
.به تو انتقال دادم پشیمون نیستم

01:34:38.260 --> 01:34:40.390
.توی بهترین راه ازش استفاده کردی

01:34:41.650 --> 01:34:43.300
... شفافیت قدرتی که صدای کسایی رو که

01:34:43.900 --> 01:34:49.660
با قلبی شجاع درخواست کمک میکنن
... رو با هم یکی میکنه

01:35:04.730 --> 01:35:06.630
یکی برای همه

01:35:09.330 --> 01:35:13.680
باکوگوی جوان قبل ازین که انتقال
!تکمیل بشه از هوش رفت

01:35:16.630 --> 01:35:18.060
.نه، یه چیز دیگه‌ست

01:35:19.100 --> 01:35:24.330
کوسه‌ای برای کسیه که جونشو برای
... محافظت از دیگران فدا کرد

01:35:25.690 --> 01:35:29.700
... و اون کسی که برای پیروز شدن فداش کرد
(یکی برا همه رو)

01:35:34.830 --> 01:35:39.130
،استاد... و اجدادمون

01:35:41.430 --> 01:35:43.710
!ازتون خیلی ممنونم

01:36:35.500 --> 01:36:39.770
داری نقشه‌ی چه کاریو میریزی شیگاراکی تومورا؟

01:36:46.000 --> 01:36:47.780
... پس هنوز زنده‌ای

01:36:49.260 --> 01:36:50.890
... شیگاراکی

01:36:51.780 --> 01:36:53.160
!فرصت خیلی خوبی داشتی

01:36:54.800 --> 01:36:57.560
... یه کم دیگه، فقط یه کم

01:36:58.100 --> 01:37:02.400
.نگران نباش، من رویاتو به واقعیت تبدیل میکنم

01:37:03.030 --> 01:37:07.330
... فقط یه رهبر نیاز داره

01:37:08.630 --> 01:37:11.800
... درسته، فقط یه رهبر میخواد

01:37:13.130 --> 01:37:15.490
... استراحت کن، ناین

01:37:18.200 --> 01:37:19.810
.خسته نباشی

01:37:25.810 --> 01:37:27.520
!درد میکنه

01:37:27.520 --> 01:37:29.100
چه بلایی سرم اومد؟

01:37:29.120 --> 01:37:31.650
!مــــــــــــــــــــاچ

01:37:33.700 --> 01:37:38.360
.کاچان انتقال یکی برای همه رو یادش نمیاد

01:37:39.060 --> 01:37:42.630
.یکی برای همه هنوز درون منه

01:37:45.060 --> 01:37:46.700
!بابا

01:37:46.700 --> 01:37:49.090
!ماهورو، کاتسوما

01:37:50.630 --> 01:37:55.860
چند روز بعد، ماهورو و کاتسوما
.پدرشونو ملاقات کردن

01:37:57.250 --> 01:38:03.850
ما تونستیم از شهروندای جزیره
.با کمترین مجروح محافظت کنیم

01:38:05.000 --> 01:38:09.460
... برنامه‌ی کمیسیون امنیت ملی تعلیق شد اما

01:38:10.060 --> 01:38:13.310
... یه کم بیشتر توی جزیره موندیم

01:38:13.310 --> 01:38:15.860
.تا به بازسازی کمک کنیم

01:38:18.000 --> 01:38:21.660
.و بالاخره روزی که باید میرفتیم رسید

01:38:22.200 --> 01:38:24.530
یعنی میخوایم بدون هیچ حرفی بریم؟

01:38:25.870 --> 01:38:28.730
.نمیتونیم توی بازسازی وقفه بندازیم

01:38:29.060 --> 01:38:31.440
... خب، بی سروصدا میریم

01:38:31.440 --> 01:38:32.890
.این یه چیز مخصوص قهرماناس

01:38:36.240 --> 01:38:38.240
ما همین حالاشم با این جزیره
خداحافظی کردیم، مگه نه؟

01:38:38.240 --> 01:38:39.890
.خوشحالم

01:38:53.300 --> 01:38:57.130
اشکالی نداره بدون اینکه با اون موش کوچولوها
خداحافظی کنی بریم؟

01:38:57.210 --> 01:38:59.910
... خیلی چیزا هست که میخواستم بهت بگم، اما

01:39:00.000 --> 01:39:04.390
.ولی اشکال نداره، مطمئنم که خودت میفهمی

01:39:05.050 --> 01:39:08.460
!هی! هی

01:39:08.660 --> 01:39:10.410
!دکو

01:39:10.410 --> 01:39:12.310
!باکوگو

01:39:12.310 --> 01:39:13.920
!بچه‌ها

01:39:14.260 --> 01:39:19.930
!ممنون که ازمون محافظت کردین

01:39:21.500 --> 01:39:22.960
!دکو

01:39:23.430 --> 01:39:25.230
!من قوی میشم

01:39:26.000 --> 01:39:29.260
!حداقل میخوام که از پدرم و آجیم محافظت کنم

01:39:29.260 --> 01:39:31.230
!برای همین قوی میشم

01:39:33.030 --> 01:39:39.960
!و بعدش یه قهرمان مثل تو و باکوگو میشم

01:39:41.360 --> 01:39:44.960
.حرفات یادم میمونه توله

01:39:45.560 --> 01:39:47.460
!کاتسوما

01:39:48.000 --> 01:39:52.560
!تو میتونی یه قهرمان بشی

01:39:55.660 --> 01:39:58.990
!توی یو.ای منتظرت میمونم

01:40:15.900 --> 01:40:19.000
ELEVIKASA :ترجمه از
TALENAZ79@YAHOO.COM
TELEGRAM CHANNEL: @ELEVIKASASUB

01:40:19.030 --> 01:40:29.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
