WEBVTT

00:00.221 --> 00:10.221
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:01.181 --> 00:02.511
‫کلاسای بعدازظهرو نیومدی.‬
‫زود رفتی؟ حالت بد بود؟ خوبی؟‬

00:02.601 --> 00:03.601
‫بفرما.‬

00:03.681 --> 00:04.641
‫آکی: همه چی خوبه.‬

00:04.721 --> 00:07.971
<i>‫راستش، هیچی اصلاً خوب نیست.‬</i>

00:08.051 --> 00:10.551
<i>‫یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم.‬</i>

00:10.641 --> 00:13.721
<i>‫بهترین راه برای شروع چیه؟‬</i>

00:13.801 --> 00:16.261
<i>‫اه، اصلاً نمی‌تونم فکر کنم.‬</i>

00:16.851 --> 00:20.141
‫لعنتی. چه وقت تلف کردنی.‬

00:21.261 --> 00:24.051
<i>‫ایروها دوباره سرخود اومده تو؟‬</i>

00:25.391 --> 00:26.471
‫ها؟‬

00:28.891 --> 00:32.141
‫داری چیکار می‌کنی، ایروها؟‬

00:33.851 --> 00:34.891
‫سنپای.‬

00:37.971 --> 00:40.471
‫نباید استراحت کنی؟‬

00:40.891 --> 00:42.971
‫آره، از پسش برمیام.‬

00:43.051 --> 00:44.681
‫خوبه که اینو می‌شنوم.‬

00:44.761 --> 00:48.051
‫وقتی شنیدم زود از مدرسه رفتی‬
‫نگران شدم.‬

00:48.141 --> 00:49.931
‫ولی زیاد به خودت فشار نیار.‬

00:51.181 --> 00:53.051
<i>‫چش شده این؟‬</i>

00:53.141 --> 00:55.551
<i>‫چرا تو خونه من رفته تو فاز‬
‫دانش‌آموز نمونه؟‬</i><i></i>

00:55.891 --> 00:57.471
<i>‫چه نقشه‌ای تو سرشه؟‬</i>

00:57.761 --> 00:58.721
‫اوه!‬

00:58.801 --> 01:01.971
‫کار عجیبی نمی‌کنم. نگران نباش.‬

01:02.051 --> 01:04.801
‫غذا زود آماده می‌شه،‬
‫پس برگرد تو تختت و منتظر بمون، باشه؟‬

01:04.891 --> 01:06.851
‫بـ-باشه.‬

01:32.931 --> 01:38.601
‫خواهر کوچیکه‌ی دوستم با من لجه!‬

02:38.891 --> 02:42.891
‫#‪08‬ «همه کسایی که می‌شناسم دارن باهام عجیب رفتار می‌کنن»‬

02:42.971 --> 02:45.601
‫یه چیز سبک برات درست کردم.‬

02:45.681 --> 02:47.011
‫فکر می‌کنی بتونی بخوری؟‬

02:47.471 --> 02:49.101
‫آ-آره.‬

02:50.261 --> 02:52.431
‫من بهت غذا می‌دم.‬

02:52.511 --> 02:55.721
‫جداً، نیازی به این کار نیست. من خوبم.‬

02:55.801 --> 02:58.641
‫نه، لطفاً اجازه بده حداقل این کارو بکنم.‬

02:58.721 --> 03:02.801
‫این وظیفه‌ی یه سال پایینیه که از‬
‫سنپای مریضش مراقبت کنه.‬

03:02.891 --> 03:04.431
‫داری زیاده‌روی می‌کنی.‬

03:04.721 --> 03:06.971
‫اصلاً زیاده‌روی نمی‌کنم!‬

03:07.051 --> 03:10.931
‫تو هیچ‌وقت تو شرایط عادی‬
‫زود از مدرسه نمی‌ری، درسته؟‬

03:11.011 --> 03:15.261
‫همیشه می‌گی سلامتیت سرمایته،‬
‫پس خیلی مراقبشی.‬

03:15.681 --> 03:17.891
‫خب، این درسته.‬

03:18.181 --> 03:22.351
‫فکر کنم بیشتر از چیزی که‬
‫خودت فکر می‌کردی خسته بودی.‬

03:22.431 --> 03:24.681
‫آره، شاید همینطور باشه.‬

03:24.761 --> 03:29.971
‫پس لطفاً اجازه بده کمکت کنم تا بهتر شی.‬

03:30.051 --> 03:32.471
‫بالاخره، تو همیشه خیلی کارا برام می‌کنی.‬

03:32.551 --> 03:35.431
‫حداقل تو همچین مواقعی‬
‫می‌تونی بهم تکیه کنی.‬

03:35.511 --> 03:36.601
‫بـ-باشه.‬

03:39.011 --> 03:40.471
‫هـ-هی!‬

03:40.551 --> 03:43.011
‫نمی‌تونم که بذارم دهنت بسوزه، می‌تونم؟‬

03:43.351 --> 03:46.301
‫خب، سنپای. دهنتو باز کن.‬

03:46.801 --> 03:50.051
<i>‫این چه اتفاق حال‌بهم‌زن و خجالت‌آوریه؟!‬</i>

03:50.681 --> 03:52.801
‫نیازی نیست خجالت بکشی.‬

03:52.891 --> 03:56.181
‫مراقبت شدن وقتی مریضی‬
‫چیزی نیست که ازش خجالت بکشی.‬

03:56.511 --> 03:58.681
<i>‫انگار یه آدم دیگه‌ست.‬</i>

03:59.891 --> 04:01.051
‫خوبه.‬

04:01.761 --> 04:03.471
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم.‬

04:04.101 --> 04:06.181
‫مـ-ممنون بابت غذا.‬

04:06.261 --> 04:07.761
‫باعث افتخارمه.‬

04:08.101 --> 04:10.471
‫اوه، بفرما، سنپای.‬

04:12.761 --> 04:14.681
‫مـ-ممنون. ببخشید.‬

04:14.761 --> 04:15.931
‫اشکالی نداره.‬

04:16.351 --> 04:19.101
‫دارم این کارو می‌کنم چون خودم می‌خوام.‬

04:19.181 --> 04:21.721
‫خب، کار دیگه‌ای هست‬
‫که بخوای برات انجام بدم؟‬

04:21.801 --> 04:25.391
‫نه، خوبم. ممنون.‬

04:25.641 --> 04:27.181
‫باشه، پس.‬

04:27.261 --> 04:31.391
‫خب، اگه زیاد بمونم،‬
‫فقط مزاحمت می‌شم.‬

04:31.721 --> 04:33.761
‫بعد از اینکه اینا رو تمیز کردم می‌رم خونه.‬

04:34.721 --> 04:36.761
‫حسابی استراحت کن، باشه؟‬

04:46.641 --> 04:48.101
‫گرفتمت!‬

04:48.181 --> 04:50.511
‫واقعاً فکر کردی به این راحتی می‌رم خونه؟‬

04:56.141 --> 04:57.801
<i>‫چه نقشه‌ای تو سرشه؟!‬</i>

04:57.891 --> 04:58.851
‫داری چیکار می‌کنی؟ چرا حتی‬
‫تو خونه منم داری اینجوری فیلم بازی می‌کنی؟‬

04:58.931 --> 04:59.891
‫خب، اینجوری دوست داری، مگه نه؟‬
‫تو از تیپ خوب و مرتب خوشت میاد، درسته؟‬

04:59.971 --> 05:01.801
‫چی فکر کردی؟! خیلی بیشتر‬
‫از حالت معمولیم از این خوشت اومد، مگه نه؟!‬

05:01.891 --> 05:06.391
<i>‫دیگه هیچ‌وقت اینجوری سر به سرت نمی‌ذارم!‬
‫عوضی! احمق!‬</i><i></i>

05:06.971 --> 05:09.891
<i>‫پیام رو اعصابیه، و با این حال‬
‫باعث آرامش و اعتماد می‌شه.‬</i><i></i>

05:11.181 --> 05:14.221
<i>‫صبر کن، داره سعی می‌کنه‬
‫برعکس ماشیرو باشه؟‬</i><i></i>

05:14.801 --> 05:16.721
<i>‫ماشیرو تو پیام‌هاش خیلی مهربونه،‬</i>

05:17.511 --> 05:19.471
<i>‫ولی در واقعیت، با من خشنه.‬</i>

05:19.931 --> 05:22.511
<i>‫در همین حال، ایروها در واقعیت مهربونه‬</i>

05:22.601 --> 05:24.601
<i>‫ولی تو پیام‌هاش خشنه.‬</i>

05:25.011 --> 05:27.431
<i>‫اگه یه چیز مشترک داشته باشن،‬</i>

05:27.511 --> 05:31.011
<i>‫اینه که من هیچ ایده‌ای ندارم‬
‫چرا باید اینجوری باشن.‬</i><i></i>

05:31.101 --> 05:34.601
<i>‫اینجا باید چیکار کنم؟‬</i>

05:35.601 --> 05:37.351
‫پاسخ دادن‬

05:38.181 --> 05:40.101
<i>‫هی، اوزو. چه خبر؟‬</i>

05:40.181 --> 05:43.471
‫فکر کردم شاید روزای سختی داری.‬

05:43.551 --> 05:44.551
‫اوضاع چطوره؟‬

05:44.641 --> 05:46.391
<i>‫واقعاً باهوشی.‬</i>

05:46.471 --> 05:51.891
‫راستش یه سیستم اختراع کردم که‬
‫ضربان قلبتو شبانه‌روز کنترل می‌کنه.‬

05:52.351 --> 05:56.141
‫جدی؟ راستش‬
‫این یکم منو می‌ترسونه.‬

05:57.181 --> 05:59.181
<i>‫بیخیال، می‌دونی که دارم شوخی می‌کنم.‬</i>

05:59.261 --> 06:03.471
‫از زبون کسی که واقعاً می‌تونه این کارو بکنه،‬
‫زیاد شبیه شوخی نیست.‬

06:03.891 --> 06:07.891
‫به هر حال، حقیقت اینه که‬
‫ایروها چند دقیقه پیش برگشت،‬

06:08.261 --> 06:10.971
‫ولی بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه‬
‫خودشو تو اتاقش حبس کرد.‬

06:11.051 --> 06:13.351
‫حتماً حالش خیلی بده.‬

06:14.011 --> 06:15.261
‫اتفاقی افتاده؟‬

06:15.641 --> 06:19.351
‫اوه، پس برای همینه. خب، ما یه جورایی...‬

06:19.971 --> 06:21.101
<i>‫صبر کن.‬</i>

06:21.181 --> 06:24.261
<i>‫احتمالاً نباید در مورد‬
‫اون اعتراف به اوزو بگم.‬</i><i></i>

06:24.351 --> 06:27.681
<i>‫باید احساسات ماشیرو رو هم در نظر بگیرم.‬</i>

06:28.971 --> 06:32.101
<i>‫مکث طولانی‌ای بود. فکر کنم یه چیزی‬
‫هست که نمی‌تونی بهم بگی، ها؟‬</i><i></i>

06:32.181 --> 06:35.601
‫داشتن یه دوست باهوش مثل تو‬
‫بهترین چیزه.‬

06:35.931 --> 06:38.891
‫دوست دارم فکر کنم که‬
‫شخصیتتو خیلی خوب می‌شناسم.‬

06:39.301 --> 06:41.641
‫باشه، پس. نمی‌پُرسم.‬

06:41.721 --> 06:45.471
‫ولی این یعنی نمی‌تونم کمکت کنم.‬
‫می‌تونی تنهایی از پسش بربیای؟‬

06:45.721 --> 06:50.641
‫آره. این قطعاً چیزیه که‬
‫باید خودم حلش کنم.‬

06:51.301 --> 06:54.801
<i>‫من بیشتر نگران سناریوی نوشته شده‌ی‬
‫ماکیگای ناماکو-سنسه هستم.‬</i><i></i>

06:54.891 --> 06:57.551
‫آره... در مورد اون باید چیکار کنیم؟‬

06:57.851 --> 07:01.801
‫دارم فکر می‌کنم یه پیام به گروه چتمون‬
‫بفرستم و ردش کنم.‬

07:01.891 --> 07:03.601
‫ولی قراره ناراحت‌کننده باشه.‬

07:04.101 --> 07:10.511
<i>‫ولی انتظار دارم سنسه جواب بده،‬
‫«این فقط نظر شخصی توئه»، پس...‬</i><i></i>

07:10.601 --> 07:12.101
‫باشه، گرفتم.‬

07:12.181 --> 07:17.101
‫اگه سنسه مخالفت کرد، منم باید‬
‫بگم همین نظرو داشتم، آره؟‬

07:17.181 --> 07:18.351
‫ممنونم.‬

07:18.431 --> 07:21.011
<i>‫گرفتم. و مراقب خودت باش، باشه؟‬</i>

07:21.101 --> 07:22.181
‫ممنون.‬

07:23.141 --> 07:26.351
<i>‫هنوز هیچ‌کدوم از مشکلا رو حل نکردم،‬</i>

07:26.431 --> 07:28.721
<i>‫ولی قراره همشونو با هم حل کنم.‬</i>

07:29.141 --> 07:32.971
<i>‫به لطف حریره برنج ایروها،‬
‫حس می‌کنم اصلاً تبی در کار نبوده.‬</i><i></i>

07:33.551 --> 07:35.681
<i>‫باید کارای تلنبار شده‌مو‬
‫سریع انجام بدم.‬</i><i></i>

07:40.931 --> 07:42.721
<i>‫چون دیروز خیلی احمقانه زیاد خوابیدم،‬</i>

07:42.801 --> 07:45.431
<i>‫مغزم با حداکثر کارایی‬
‫کار می‌کنه.‬</i><i></i>

07:45.511 --> 07:48.011
<i>‫امروز صبح هر کاری که‬
‫می‌خواستم انجام دادم.‬</i><i></i>

07:48.101 --> 07:51.101
<i>‫بعد از مدرسه می‌تونیم ضبط‬
‫صدای ایروها رو تموم کنیم.‬</i><i></i>

07:51.181 --> 07:52.301
‫هوم، اصلاً انگیزه ندارم. اگه زانو‬
‫بزنی، شاید در موردش فکر کنم...‬

07:53.301 --> 07:54.851
<i>‫هنوزم رو مخه.‬</i>

07:54.931 --> 07:55.891
‫ببخشید که دیر خبر می‌دم، ولی می‌تونیم‬
‫امروز بعد از مدرسه ضبط کنیم؟‬

07:55.971 --> 07:57.101
‫در ازای ‪20‬ تا آبنبات.‬
‫می‌خوای ‪20‬ تاشو بخوری؟ دیابت می‌خوای؟‬

07:57.181 --> 07:58.181
‫مین بود، داداش.‬
‫صبر کن، این مین بود؟!‬

07:58.261 --> 08:00.181
<i>‫من فقط داشتم نگران سلامتیش می‌شدم.‬</i>

08:00.261 --> 08:02.801
<i>‫نمی‌فهمم چی برای‬
‫اوتوی-سان مین حساب می‌شه.‬</i><i></i>

08:04.471 --> 08:05.601
‫پیاممو خوندی و جواب ندادی؟؟ اگه الان‬
‫عذرخواهی کنی هنوزم حاضرم ببخشمت.‬

08:05.681 --> 08:06.931
‫زانو بزن‬
‫و التماس کن تا صدای ایروها-سان رو بشنوی!!‬

08:09.511 --> 08:11.261
‫باشه، باشه! فهمیدم!‬

08:11.351 --> 08:12.931
‫می‌خوای ضبط کنم، ضبط می‌کنم!‬

08:13.431 --> 08:15.101
‫عالیه، ممنون.‬

08:15.761 --> 08:17.931
‫منتظر یه بازیگری عالی هستم.‬

08:21.891 --> 08:22.931
<i>‫ها؟‬</i>

08:23.681 --> 08:26.471
<i>‫داره اون رمان سرگرمیشو می‌نویسه؟‬</i>

08:27.641 --> 08:31.971
<i>‫الان دارم اتحاد طبقه‌ی ‪05‬ رو در اولویت قرار می‌دم‬
‫تا زمانی که به خاطر مریضی از دست دادم جبران کنم،‬</i><i></i>

08:32.051 --> 08:35.761
<i>‫ولی بهتره که جواب اعترافشو‬
‫رو در رو بدم، مگه نه؟‬</i><i></i>

08:36.261 --> 08:38.891
<i>‫اگه این ناتوانی در صحبت کردن‬
‫خیلی بیشتر طول بکشه،‬</i><i></i>

08:38.971 --> 08:42.351
<i>‫شاید مجبور شم با پیام جواب بدم.‬</i>

08:44.181 --> 08:45.261
‫اوهبوشی-کون.‬

08:46.801 --> 08:48.681
‫کاگیشی-سنسه.‬

08:49.101 --> 08:50.551
‫می‌تونم کمکتون کنم؟‬

08:50.641 --> 08:54.101
‫فکر نکنم امروز کاری کرده باشم که‬
‫لازم باشه یه معلمو ببینم.‬

08:54.511 --> 08:55.681
‫تبت بهتره؟‬

08:55.761 --> 08:58.511
‫آه... بله، فکر کنم بهتره.‬

08:58.601 --> 09:00.971
‫که اینطور. خوبه که اینو می‌شنوم.‬

09:01.051 --> 09:02.101
‫خب، بیا بریم.‬

09:02.181 --> 09:03.511
‫بریم؟ کجا بریم؟‬

09:03.971 --> 09:06.221
‫سؤال نپرس. فقط دنبالم بیا.‬

09:06.801 --> 09:07.851
‫قولمونو یادت میاد؟‬

09:07.931 --> 09:09.801
‫قول؟‬

09:10.141 --> 09:13.141
‫ببخشید، پس لطفاً بذارش برای دفعه بعد.‬

09:13.681 --> 09:16.051
‫اوه، اون. باشه.‬

09:16.471 --> 09:19.141
‫ولی اگه چیز احمقانه‌ای باشه‬
‫خوشحال نمی‌شم.‬

09:19.221 --> 09:21.301
‫مهمه. بالاخره...‬

09:22.181 --> 09:25.601
‫می‌شه گفت خود زندگیم‬
‫در خطره.‬

09:27.431 --> 09:30.431
‫خواهر کوچیکه‌ی دوستم با من لجه!‬

09:30.971 --> 09:33.141
‫آکیترو-ساما!‬

09:33.221 --> 09:36.181
‫لطفاً باشگاه تئاتر منو نجات بده!‬

09:36.261 --> 09:37.351
‫چی؟‬

09:37.761 --> 09:41.721
‫یادته گفتم مشاور باشگاه تئاتر هستم؟‬

09:41.801 --> 09:45.051
‫آره، سر کلاس.‬
‫اون اولین باری بود که در موردش می‌شنیدم.‬

09:45.891 --> 09:50.391
‫ببین، اگه ما تو مقدماتی منطقه‌ای‬
‫جشنواره ملی تئاتر دبیرستان قبول نشیم‬

09:50.471 --> 09:53.931
‫و به سطح استانی نریم،‬
‫باشگاهمون منحل می‌شه!‬

09:54.011 --> 09:57.181
‫مدیر بهم اتمام حجت داده!‬

09:57.301 --> 10:00.891
‫پس اون حرف که برای بردن اومدی چی شد؟‬

10:01.601 --> 10:03.601
‫به هر حال، واقعاً مهمه که منحل بشه؟‬

10:03.681 --> 10:06.511
‫نبودن باشگاه یعنی کار کمتر برای تو، درسته؟‬

10:06.601 --> 10:08.761
‫اینجوری کار نمی‌کنه.‬

10:08.851 --> 10:12.261
‫ببین، میدوری-چان الان‬
‫رئیس باشگاه تئاتره.‬

10:12.351 --> 10:13.301
‫«میدوری-چان»؟‬

10:13.391 --> 10:15.641
‫اوه، قبلاً بهت نگفتم؟‬

10:15.721 --> 10:18.641
‫اون خواهر کوچیکمه. کاگیشی میدوری.‬

10:18.721 --> 10:19.971
‫همم...‬

10:20.431 --> 10:22.471
‫کاگیشی میدوری...‬

10:22.801 --> 10:27.181
‫اون خیلی نازه، ولی به هیچ‌کس‬
‫نمی‌دمش. حتی به تو.‬

10:27.301 --> 10:28.471
‫نپرسیدم.‬

10:28.851 --> 10:32.391
‫میدوری-چان دختر خیلی جدی و سخت‌کوشیه!‬

10:32.641 --> 10:37.011
‫هر کاری که خواهر بزرگ فوق‌العاده‌ش‬
‫ازش بخواد انجام می‌ده!‬

10:37.101 --> 10:41.511
‫تمرینا رو رهبری می‌کنه، کارای مختلف انجام می‌ده، و‬
‫هر کار دیگه‌ای که یه مشاور باید انجام بده رو مدیریت می‌کنه!‬

10:41.601 --> 10:43.471
‫این زندگیمو خیلی راحت می‌کنه!‬

10:43.551 --> 10:45.511
‫پس تو فقط اسمتو قرض دادی.‬

10:45.891 --> 10:49.971
<i>‫چه مشکلی داره؟ به لطف اون،‬
‫وقت دارم برای بلک گوت تصویرسازی کنم.‬</i>

10:50.051 --> 10:51.721
‫آره، فکر کنم.‬

10:51.801 --> 10:54.141
‫ولی اگه باشگاه تئاتر منحل بشه...‬

10:54.511 --> 10:58.971
‫من به تیم تنیس دخترا منتقل می‌شم‬
‫چون مربیشون مرخصی زایمانه!‬

10:59.051 --> 11:01.851
‫نمی‌خوام مربی تیم تنیس بشم!‬

11:01.931 --> 11:03.801
‫اونا واقعاً تو کارشون خوبن!‬

11:03.891 --> 11:05.011
‫ساعت‌ها تمرین می‌کنن،‬

11:05.101 --> 11:08.471
‫هر صبح، ظهر و شب،‬
‫و هر روز، حتی آخر هفته‌ها!‬

11:08.551 --> 11:12.051
‫و بدون میدوری-چان، من کسیو ندارم‬
‫که پشتش قایم شم و از کار در برم!‬

11:12.141 --> 11:16.471
‫اگه مربیشون بشم،‬
‫دیگه هیچ‌وقت وقت برای نقاشی کشیدن نخواهم داشت!‬

11:16.721 --> 11:17.681
‫ها؟‬

11:17.761 --> 11:21.641
‫چطور شد که به فکر مربیگری‬
‫تیم تنیس فوق‌العاده سخت‌کوش دخترا افتادی؟‬

11:21.721 --> 11:22.681
‫سومیره ساکت است‬

11:22.761 --> 11:24.471
‫صبر کن، نگو که تو...‬

11:24.801 --> 11:26.761
‫- دست خودم نبود!‬
‫- هی، بس کن! آب بینیتو به من نمال!‬

11:26.851 --> 11:28.721
‫فقط جوگیر شدم!‬

11:29.261 --> 11:32.721
‫شنیدم شما تو ورزش هم عالی هستین،‬
‫کاگیشی-سنسه.‬

11:33.471 --> 11:35.681
‫فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟‬

11:36.101 --> 11:40.471
‫نمی‌تونی این بدن سفت و خوش‌فرمو ببینی‬
‫که حتی ورزشکارا رو هم خجالت‌زده می‌کنه؟‬

11:42.551 --> 11:44.301
‫یه جورایی جوگیر شدم.‬

11:44.391 --> 11:46.681
‫تو با مدیر هم اینجوری رفتار می‌کنی؟!‬

11:46.761 --> 11:48.721
‫تو واقعاً ناامیدکننده‌ای!‬

11:49.051 --> 11:50.391
‫ولی، ولی، ولی!‬

11:50.471 --> 11:52.721
‫اگه مردم فکر کنن من فقط یه خوره‌ام‬
‫که از پس ورزش برنمیاد،‬

11:52.801 --> 11:57.141
‫معلمای دیگه مسخره‌م می‌کنن،‬
‫و تو اتاق معلما اذیتم می‌کنن!‬

11:58.051 --> 12:01.601
‫قسم می‌خورم... این اتفاقیه که‬
‫وقتی در مورد خودت دروغ می‌گی میفته.‬

12:01.681 --> 12:05.051
<i>‫ولی حق با اونه.‬
‫این برای ما خوب نیست.‬</i><i></i>

12:05.641 --> 12:06.971
‫اوه، لعنتی!‬

12:07.641 --> 12:11.971
‫این چیزی نیست که باشگاه تئاتر‬
‫باید با شایستگی خودش بهش برسه؟‬

12:12.351 --> 12:13.851
‫اگه شایستگی خودشون کافی بود،‬

12:13.931 --> 12:17.261
‫مجبور نبودم با تحویل دادن به موقع‬
‫کارم تو رو مدیون خودم کنم!‬

12:17.351 --> 12:20.011
‫این منو مدیون نمی‌کنه.‬
‫به این می‌گن انجام دادن کارت.‬

12:20.431 --> 12:22.761
‫اگه کمک نکنی،‬
‫من اینقدر با تیم تنیس مشغول می‌شم‬

12:22.851 --> 12:25.181
<i>‫که نمی‌تونم هیچ کاریو به موقع تحویل بدم.‬</i>

12:25.301 --> 12:27.511
‫تو قبلاً هم هیچ‌وقت به موقع تحویل نمی‌دادی!‬

12:28.141 --> 12:33.511
‫به هر حال، بیا یکی از جلسات‬
‫تمرین وقت ناهار ما رو ببین! فقط یکی!‬

12:34.761 --> 12:36.471
‫- باشه، قبوله.‬
‫- چی؟!‬

12:36.851 --> 12:41.851
‫- هورا! تو یه خدایی! آکیترو-سامای قدرتمند!‬
‫- خب، این جلساتو کجا برگزار می‌کنین؟‬

12:42.181 --> 12:46.301
‫در انتهای طبقه‌ی چهارم‬
‫ساختمون کلاس‌های ویژه،‬

12:46.391 --> 12:50.011
‫یه کلاسی هست که شایعه شده‬
‫نفرین شده‌ست، برای همین هیچ‌کس نزدیکش نمی‌شه،‬

12:50.101 --> 12:52.801
‫این باعث می‌شه برای‬
‫فعالیت‌های باشگاهمون عالی باشه.‬

12:54.301 --> 12:58.101
‫یک! دو! حالا! یک! دو! سه! چهار!‬

12:58.181 --> 12:59.681
‫خب، همینجا تمومش می‌کنیم.‬

13:01.391 --> 13:03.101
‫بعدش تمرین صداسازی می‌کنیم!‬

13:04.551 --> 13:07.351
‫نظرت چیه؟‬
‫اون خواهرمه، میدوری-چان!‬

13:08.511 --> 13:12.051
‫اوه، الان یادم اومد.‬
‫اون شاگرد اول سال ماست.‬

13:12.601 --> 13:16.721
‫از وقتی اومده اینجا تو همه‌ی‬
‫درسا نمره‌ی کامل گرفته،‬

13:16.801 --> 13:19.301
‫و هیچ‌وقت از‬
‫رتبه‌ی اول پایین نیومده.‬

13:19.391 --> 13:21.601
‫اون یه نابغه بین نابغه‌هاست.‬

13:22.101 --> 13:26.551
‫پس در حین رهبری باشگاه تئاتر،‬
‫نمره‌هاشم بالا نگه می‌داره؟‬

13:26.641 --> 13:32.101
‫بله! عالی بودن هم تو کار باشگاه‬
‫و هم تو درس، شعار اونه.‬

13:32.181 --> 13:35.971
‫واو. شاید باید آزمایش دی‌ان‌ای بدی؟‬

13:36.051 --> 13:38.801
‫می‌شه لطفاً رابطه‌ی خونی ما رو‬
‫زیر سؤال نبری؟‬

13:39.721 --> 13:45.141
<i>‫راستش، با یه رهبر به خوبی اون،‬
‫اصلاً نیازی به نگرانی دارن؟‬</i><i></i>

13:45.221 --> 13:47.261
‫خب، این از کارای اصلی!‬

13:47.891 --> 13:51.101
‫- حالا، وقت تمرین نهاییه!‬
‫- درسته!‬

13:57.221 --> 14:00.681
<i>‫اوه، صدا و دکور و همه چیزشونو‬
‫آماده کردن، ها؟‬</i><i></i>

14:00.971 --> 14:03.261
‫- همه آماده‌ن؟‬
‫- بله!‬

14:03.351 --> 14:06.301
‫خب، با پرده ‪1‬، صحنه ‪2‬ شروع می‌کنیم!‬

14:15.851 --> 14:20.891
‫تو فقط داری نگاه می‌کنی، نه مشاهده.‬

14:20.971 --> 14:22.261
‫مشاهده.‬

14:22.351 --> 14:23.891
‫مشاهده!‬

14:23.971 --> 14:27.721
‫نگاه کردن و مشاهده کردن‬
‫دو چیز خیلی متفاوتن.‬

14:28.431 --> 14:30.471
‫می‌فهمی؟‬

14:31.221 --> 14:32.391
<i>‫این رباته؟‬</i>

14:32.471 --> 14:34.641
‫آنتروپی!‬

14:34.721 --> 14:36.721
‫- ظرفیت!‬
‫- الکترون‌ها!‬

14:36.801 --> 14:38.051
‫آنتروپی!‬

14:38.931 --> 14:39.891
‫پتاسیم!‬

14:39.971 --> 14:42.641
‫ای مساوی ام سی دو!‬

14:44.261 --> 14:45.971
<i>‫چرا داره به گونگ می‌کوبه؟‬</i>

14:46.431 --> 14:49.301
‫نظریه‌ی نسبیت!‬

14:49.391 --> 14:54.351
‫- انیشتین! انیشتین! انیشتین!‬
‫- سینوس! کسینوس! تانژانت!‬

14:54.431 --> 14:55.801
<i>‫حتی نمی‌تونم درست صداشونو بشنوم.‬</i>

14:55.891 --> 14:59.101
‫حرکت کن، نقطه‌ی پی! حرکت کن، نقطه‌ی پی! حرکت کن، نقطه‌ی پی!‬

14:59.931 --> 15:01.511
‫با یه ذره مثل...‬

15:01.601 --> 15:03.891
‫نه یه نقطه‌ی صفر بعدی...‬

15:04.181 --> 15:07.511
‫بلکه مثل یه...‬

15:07.601 --> 15:11.511
‫رشته!‬

15:15.261 --> 15:16.301
‫خوبه!‬

15:19.051 --> 15:20.011
‫هی.‬

15:20.101 --> 15:24.641
‫اون چی بود؟ فکر کردم موزیکاله،‬
‫ولی بعدش یهویی سورئال شد.‬

15:24.721 --> 15:27.511
‫و چرا آخرش جهانو طوری نشون می‌دین‬
‫که انگار طبیعیه؟‬

15:27.601 --> 15:29.551
‫اون فیلمنامه افتضاحه!‬

15:29.851 --> 15:31.801
‫فکر کنم الان فهمیدی.‬

15:32.471 --> 15:33.931
<i>‫این واقعاً بده.‬</i>

15:34.011 --> 15:35.051
‫درسته؟‬

15:35.801 --> 15:38.471
‫همم، به اجرای امروز...‬

15:38.971 --> 15:40.551
‫حدود هشتاد امتیاز می‌دم!‬

15:41.141 --> 15:42.681
‫عقلتو از دست دادی؟!‬

15:42.761 --> 15:43.801
‫ها؟!‬

15:46.351 --> 15:48.051
‫و شما کی باشی؟‬

15:48.141 --> 15:50.431
‫فکر نمی‌کنی یه کم بی‌ادبیه‬
‫که سرزده میای تو؟‬

15:50.931 --> 15:55.551
‫نمی‌تونی منو سرزنش کنی که بعد از اینکه به اون‬
‫مزخرفات هشتاد امتیاز دادی، چند تا حرف برای گفتن دارم.‬

15:55.641 --> 15:58.721
‫من از بچه‌های دبستانی‬
‫اجرای بهتری دیدم.‬

15:58.801 --> 16:01.641
<i>‫چـ-چی؟! اونقدرام بد نیست!‬</i>

16:02.431 --> 16:05.601
‫یعنی، خب، رشد ما‬
‫اخیراً یه جورایی متوقف شده،‬

16:05.681 --> 16:07.551
‫و واقعاً به جایی نمی‌رسیم.‬

16:07.641 --> 16:09.301
‫آه، من می‌گم شما جایی جز بالا رفتن ندارین!‬

16:09.391 --> 16:12.801
<i>‫اه، این یارو دیگه کیه؟‬</i>

16:13.551 --> 16:14.801
<i>‫صبر کن، چی؟!‬</i>

16:14.891 --> 16:16.051
‫اوه، سومیره-اونه—‬

16:16.931 --> 16:18.511
‫یعنی، کاگیشی-سنسه!‬

16:19.511 --> 16:20.931
‫نمی‌دونستم اینجایین.‬

16:21.011 --> 16:26.011
‫بله. اومدم تا مطمئن شم‬
‫که همتون دارین سخت تمرین می‌کنین.‬

16:27.101 --> 16:31.891
‫خیلی خوشحالم که بیشتر به جلسات باشگاهمون‬
‫میاین، اونه—یعنی، سنسه!‬

16:31.971 --> 16:33.431
‫- درسته؟‬
‫- بله!‬

16:33.511 --> 16:36.181
‫من گفتم که برای استقلال ارزش قائلم،‬

16:36.301 --> 16:40.511
‫ولی با نزدیک شدن مسابقات،‬
‫منم هیجان‌زده‌ام.‬

16:40.971 --> 16:45.301
‫رسوندن همتون به پیروزی نشون می‌ده‬
‫که کارمو به عنوان مشاور شما انجام دادم.‬

16:45.391 --> 16:47.101
‫کاگیشی-سنسه!‬

16:47.181 --> 16:49.101
‫- شما بهترینین!‬
‫- خیلی باحاله!‬

16:49.181 --> 16:50.261
‫شما فوق‌العاده‌این!‬

16:51.261 --> 16:54.851
‫راستی، کاگیشی-سنسه،‬
‫این آدم بی‌ادب کیه؟‬

16:54.931 --> 16:58.181
‫اوه، درسته. این اوهبوشی آکیترو-کونه.‬
‫اون سال دومیه.‬

16:58.301 --> 17:00.971
‫می‌خواستم باشگاه تئاترو ببینه.‬

17:01.221 --> 17:02.551
‫ببینه؟‬

17:02.641 --> 17:05.851
‫اون عضو پشتیبانیه که گفتین‬
‫برای مسابقه میارین؟‬

17:06.181 --> 17:10.511
‫همونطور که قبلاً گفتم، این باشگاه تئاتر‬
‫با ما شش نفر بهترینه!‬

17:10.601 --> 17:12.221
‫ما به عضو جدیدی نیاز نداریم!‬

17:12.391 --> 17:13.391
‫دقیقاً نه.‬

17:13.471 --> 17:17.101
‫اون تهیه‌کننده‌ی فوق‌العاده‌ایه‬
‫که این باشگاهو به پیروزی می‌رسونه!‬

17:17.181 --> 17:19.931
‫تهیه‌کننده‌ی... فوق‌العاده؟!‬

17:20.721 --> 17:24.391
<i>‫لعنتی. صفتای بی‌مزه بهش اضافه نکن!‬
‫اینجوری خیلی مشکوک به نظر می‌رسه!‬</i><i></i>

17:24.471 --> 17:27.801
‫یـ-یه نفر مثل اون‬
‫اصلاً چی از تئاتر می‌دونه؟‬

17:27.891 --> 17:32.471
‫یکی که اینقدر واضحه که معمولیه،‬
‫و هیچ ویژگی خاصی نداره؟!‬

17:33.051 --> 17:35.601
<i>‫خودتم شخصیت جالبی داری.‬</i>

17:35.681 --> 17:37.681
‫فقط آروم باش و گوش کن، میدوری.‬

17:37.761 --> 17:42.101
‫بله، در نگاه اول، اون یه پسر کاملاً‬
‫معمولیه که شاید غیرقابل اعتماد به نظر برسه،‬

17:42.181 --> 17:46.551
‫ناگفته نماند که یه سادیسمی بی‌رحم‬
‫و بی‌قلبه که ذره‌ای بزرگواری نداره...‬

17:46.641 --> 17:49.301
<i>‫داره از این فرصت برای‬
‫توهین کردن به من لذت می‌بره.‬</i><i></i>

17:49.891 --> 17:52.351
‫ولی استعدادش به عنوان یه تهیه‌کننده غیرقابل انکاره.‬

17:52.431 --> 17:56.891
‫مطمئنم اجرای شما رو‬
‫به سطح بالاتری می‌بره.‬

17:56.971 --> 18:01.851
‫اگه شما می‌گین، اونه—یعنی، کاگیشی-سنسه،‬
‫پس فکر کنم بتونم بهتون اعتماد کنم...‬

18:01.931 --> 18:05.261
‫ولی آیا اون به عنوان‬
‫تهیه‌کننده دستاوردی داشته؟‬

18:05.891 --> 18:07.351
‫سؤال خوبیه.‬

18:09.141 --> 18:11.391
<i>‫هی! چطور می‌خوای ما رو از این مخمصه نجات بدی؟!‬</i>

18:11.471 --> 18:13.471
‫- اون...‬
‫- اون؟‬

18:13.891 --> 18:19.601
‫اون... اون کلی فیلم‬
‫موفق هالیوودی تهیه کرده!‬

18:19.681 --> 18:21.181
‫چی؟!‬

18:21.601 --> 18:24.681
<i>‫هالیوود؟! همون هالیوود؟!‬</i>

18:25.301 --> 18:28.681
‫اوهبوشی-کون، تو واقعاً... یه نابغه‌ای؟!‬

18:28.761 --> 18:30.681
<i>‫خدا رو شکر که ساده‌لوحه.‬</i>

18:31.391 --> 18:35.011
‫اوه، خب، من خودمو‬
‫چیز چشمگیری نمی‌دونم،‬

18:35.101 --> 18:38.601
‫ولی حداقل می‌تونم چند تا راه‬
‫برای بهتر شدن بهتون نشون بدم... فکر کنم.‬

18:38.681 --> 18:41.891
‫درست نمی‌فهمم،‬
‫ولی فکر کنم اون خیلی فوق‌العاده‌ست!‬

18:41.971 --> 18:44.181
‫بالاخره، کاگیشی-سنسه اونو پیش ما آورده.‬

18:44.301 --> 18:46.801
‫اون حتماً یه تهیه‌کننده‌ی بااستعداد واقعیه!‬

18:46.891 --> 18:51.471
‫حالا که فکر می‌کنم، قیافه‌ی معمولیش‬
‫فقط باعث می‌شه واقعی‌تر به نظر برسه!‬

18:51.551 --> 18:55.431
<i>‫اگه هم تهیه‌کننده‌ی بااستعدادی بود و‬
‫خوش‌تیپ، واقعاً الکی به نظر می‌رسید!‬</i>

18:55.511 --> 18:56.601
‫نکته‌ی خوبیه!‬

18:56.681 --> 18:58.851
‫این عالیه، رئیس میدوری!‬

18:58.931 --> 19:02.891
‫با راهنمایی اون، ما حتی‬
‫شانس رفتن به مسابقات ملی رو هم داریم!‬

19:03.221 --> 19:07.351
‫با این حال... کمک خواستن از کسی‬
‫که نمایش ما رو مسخره کرد؟‬

19:07.431 --> 19:08.551
‫و همچنین...‬

19:08.641 --> 19:12.721
‫رابطه‌ی شما با‬
‫اونه—یعنی، کاگیشی-سنسه دقیقاً چیه؟!‬

19:12.801 --> 19:14.181
‫ها؟ رابطه‌ی ما؟‬

19:14.261 --> 19:18.471
‫رابطه‌ی... جـ-جـ-جنسی که نیست، هست؟‬

19:18.551 --> 19:20.931
<i>‫- اوه، بیخیال!‬
‫- هی! میدوری!‬</i>

19:21.011 --> 19:23.641
‫یعنی، تو یه تهیه‌کننده‌ی‬
‫هالیوودی هستی، مگه نه؟‬

19:23.721 --> 19:26.471
‫مـ-مـ-من... تیپ شماها رو می‌شناسم!‬

19:26.931 --> 19:31.851
‫آدمایی مثل شما برای گرفتن کار،‬
‫کارای کـ-کثیف می‌کنن، درسته؟‬

19:32.221 --> 19:35.971
‫اگه دستت به سومیره-اونچان بخوره،‬
‫پشیمونت می‌کنم!‬

19:36.051 --> 19:37.641
<i>‫از کل هالیوود عذرخواهی کن!‬</i>

19:38.511 --> 19:40.391
‫هیچ خبری از این چیزا نیست!‬

19:40.471 --> 19:44.051
‫چه دلیلی دارم‬
‫که به این موجود شهوت داشته باشم؟‬

19:44.141 --> 19:45.101
‫دلایل زیاد!‬

19:45.181 --> 19:49.891
‫اونه-چان جذابه، و سینه‌های‬
‫بزرگ و پاهای کشیده‌ای داره!‬

19:50.221 --> 19:52.261
‫صداش کردی «اونه-چان».‬

19:52.891 --> 19:56.801
‫هرچی. نیازی ندارم به این‬
‫اتهامات دروغ توجه کنم.‬

19:56.891 --> 19:58.471
‫- من می‌رم.‬
‫- چی؟!‬

19:58.551 --> 19:59.891
‫اوه، نه! داره می‌ره؟‬

20:00.221 --> 20:10.221
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@Bamabincom:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:04.851 --> 20:06.801
‫هی! چرا داری می‌ری؟‬

20:07.221 --> 20:09.551
‫قرار نبود کمکم کنی؟‬

20:09.641 --> 20:12.351
‫من گفتم می‌تونم راه‌هایی‬
‫برای بهتر شدنشون نشون بدم،‬

20:12.431 --> 20:14.971
‫ولی هیچ‌وقت قبول نکردم تهیه‌کنندشون باشم.‬

20:15.721 --> 20:18.141
‫علاوه بر این، رئیسشون هیچ کمکی نمی‌خواد،‬

20:18.221 --> 20:20.551
‫پس معامله همین الان بهم خورده.‬

20:20.641 --> 20:23.181
‫صبر کن! من قانعش می‌کنم!‬

20:23.301 --> 20:28.221
‫به هر حال، اونا در سطحی نیستن که‬
‫حتی نصیحت من بتونه کمکشون کنه.‬

20:29.431 --> 20:33.511
‫نمی‌تونی یه جوری با استفاده از دانش‬
‫خودت از اتحاد طبقه‌ی ‪05‬ اینو حل کنی؟‬

20:33.601 --> 20:36.891
‫همونطور که گفتی، اونا فیلمنامه،‬
‫دکور و صدا رو داشتن، درسته؟‬

20:36.971 --> 20:40.181
‫من نمی‌تونم اون چیزی که نیاز دارن‬
‫رو بهشون یاد بدم: چطور بازی کنن.‬

20:40.261 --> 20:42.141
‫می‌دونم، ولی...‬

20:42.221 --> 20:45.641
<i>‫راستش، من یه کم‬
‫از تئاتر سر در میارم.‬</i><i></i>

20:45.721 --> 20:48.431
<i>‫و می‌تونستم از ایروها بخوام که مربیشون بشه.‬</i>

20:48.761 --> 20:54.721
<i>‫ولی حتی موراساکی شیکیبو-سنسه‬
‫هم نمی‌دونه که ایروها صداپیشه‌ی ماست،‬</i><i></i>

20:54.801 --> 20:56.351
<i>‫پس این گزینه منتفیه.‬</i>

20:56.431 --> 20:59.101
‫به هر حال، این بحث هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد.‬

20:59.181 --> 21:00.141
‫چی؟!‬

21:00.221 --> 21:03.471
‫اتحاد طبقه‌ی ‪05‬ به اندازه‌ی‬
‫کافی نگرانی داره.‬

21:03.551 --> 21:06.351
‫صادقانه بگم، وقت ندارم برای‬
‫مشکلات بقیه تلف کنم.‬

21:06.431 --> 21:07.931
‫اوه، بیخیال!‬

21:08.011 --> 21:12.681
‫پس برات مهم نیست که من مربی تنیس بشم‬
‫و دیگه نتونم تصویرگرت باشم؟!‬

21:13.011 --> 21:14.721
‫کی گفته به این راحتی خلاص می‌شی؟!‬

21:14.801 --> 21:17.301
‫فقط وقتی داری از تیم مراقبت می‌کنی، نقاشی بکش!‬

21:17.391 --> 21:20.551
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که‬
‫روزی چهل و هشت ساعت نقاشی بکشی!‬

21:20.801 --> 21:23.051
‫این خیلی سوءاستفاده‌گرایانه‌ست!‬

21:23.141 --> 21:27.051
‫تو مشاورشونی.‬
‫سعی کن خودت یه راه حل پیدا کنی.‬

21:27.351 --> 21:29.051
‫- من رفتم.‬
‫- چی؟!‬

21:29.141 --> 21:30.891
‫نمی‌تونی بری!‬

21:31.391 --> 21:32.721
<i>‫جداً...‬</i>

21:32.801 --> 21:35.141
<i>‫الان برای هیچ‌کدوم از اینا وقت ندارم.‬</i>

21:35.551 --> 21:37.181
<i>‫تئاتر، ها؟‬</i>

21:37.971 --> 21:40.351
<i>‫شرط می‌بندم تو بازیگری روی صحنه هم خوبه.‬</i>

21:40.431 --> 21:43.101
<i>‫ولی هر چقدر هم که بااستعداد باشه،‬</i>

21:43.181 --> 21:45.891
<i>‫هیچ‌وقت نمی‌تونه زیر نورافکن بایسته.‬</i>

21:46.511 --> 21:49.261
<i>‫و لعنتی، این واقعاً ناامیدکننده‌ست.‬</i>

21:52.051 --> 21:55.931
Bamabin.com

21:56.301 --> 21:59.391
Bamabin.com

21:59.931 --> 22:03.261
Bamabin.com

23:21.601 --> 23:24.471
‫دفعه‌ی بعد دوباره ببینید...‬

23:24.551 --> 23:26.551
‫بهتره دفعه‌ی بعد دوباره ببینید‬
