WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.410
تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
♡مترجم:fandogh♡

01:10.920 --> 01:12.920
[My Fantastic Mrs. Right]
[فصل دوم]

01:13.320 --> 01:15.920
[قسمت 7]

01:24.920 --> 01:26.840
خدارو شکر -
حالت خوبه -

01:27.240 --> 01:28.510
غصه نخور

01:28.600 --> 01:29.480
الان همه چی خوبه

01:31.080 --> 01:32.039
...الان

01:33.280 --> 01:35.000
واقعا بهش صدمه زدم

01:35.080 --> 01:38.039
منظوری نداشتم اما نمیخوام اونجوری ادامه بده

01:38.120 --> 01:39.680
نگرانم که داغونش کرده باشم

01:39.759 --> 01:41.840
آه یان، واقعا نگرانم

01:44.360 --> 01:45.520
بد به دلت راه نده

01:45.600 --> 01:47.910
بهم اعتماد کن، اون حالش خوبه

01:48.000 --> 01:48.960
میرم دیدنش

01:50.720 --> 01:51.759
نرو

01:51.840 --> 01:54.080
صدمه دیدی و رنگتم پریده

01:55.360 --> 01:56.280
چیز جدی ای نیست

01:57.000 --> 01:59.400
رنگم پریده چون نگران تو بودم

02:00.320 --> 02:02.720
به بای تیه میگم برت گردونه
بعدا میام میبینمت

02:04.520 --> 02:06.640
یه چیز دیگم هست
چوچو زندست

02:07.160 --> 02:08.639
ماه پشت ابر نموند حقیقت معلوم شد

02:09.000 --> 02:11.440
هی لی و بای تیه جزئیاتش بهت میگن

02:36.120 --> 02:38.040
کی میخوای تسلیم بشی؟

02:41.360 --> 02:43.430
...درگیریه بین قبایل شی یون و دونگ لی

02:43.520 --> 02:45.320
زیر سر تو بود، مگه نه؟

02:47.000 --> 02:47.800
نان فنگ چن

02:49.360 --> 02:51.960
میدونم میخواستی انتقام برادر بزرگت رو بگیری

02:52.240 --> 02:54.320
اما قربانی هایی که دادن خیلی زیاده

02:55.640 --> 02:57.400
چی میخوای بگی؟

02:57.480 --> 02:58.640
اعلیحضرت منو به بی یوئه فرستاد

03:00.000 --> 03:02.680
مطمئنم که هدف اعلیحضرت رو درک میکنی

03:04.960 --> 03:06.800
نمیخوام شیائو چی بین ما گرفتار بشه

03:08.240 --> 03:11.400
برای اونا تو نباید چیزی داشته باشی یا به دست بیاری

03:12.120 --> 03:13.240
ولش کن

03:14.000 --> 03:16.829
وگرنه، به این آسونیا ول کنت نیستم

03:20.120 --> 03:21.320
چرا بهم نمیگی؟

03:22.520 --> 03:23.829
چی رو نباید داشته باشم؟

03:23.920 --> 03:25.040
چی رو نباید به دست بیارم؟

03:25.760 --> 03:27.840
جهان رو یا شیائو چی رو

03:28.240 --> 03:30.920
اگه جفتش رو بخوام چی؟

03:32.320 --> 03:34.040
چیکار میکنی؟

03:34.120 --> 03:36.000
چشم در برابر چشم
همیشه آمادم

03:39.680 --> 03:41.070
این تتها توصیه ی منه

03:41.160 --> 03:43.030
اگه واقعا شیائو چی رو دوست داری

03:43.120 --> 03:44.400
منصفانه باهام بجنگ

03:45.520 --> 03:47.840
از این کلک های کثیفی که شیائو چی
رو ناراحت میکنه استفاده نکن

03:54.240 --> 03:55.040
این دفعه

03:56.160 --> 03:57.560
از چوچو واسه گیر انداختنم استفاده کردی

03:58.240 --> 04:00.640
چغلیت رو نمیکنم و نمیذارم شیائو چی بفهمه

04:01.320 --> 04:03.320
امیدوارم باز باعث نشی با تحقیر بهت نگاه کنم

04:04.320 --> 04:05.520
بی گونگ یان

04:06.440 --> 04:08.280
...به زودی میمیری

04:08.360 --> 04:09.790
اما بازم نمیذاری شیائو چی بره

04:09.880 --> 04:11.200
کی هستی که به من بگی چیکار کنم یا نکنم؟

04:11.560 --> 04:12.680
چون عاشقشم

04:13.520 --> 04:15.240
همیشه تصمیمش تو قبول کردن یا رد کردن عشقمه

04:16.399 --> 04:19.839
حتی اگه بمیرمم، بازم به دستش نمیاری

04:40.159 --> 04:42.960
[اقامتگاه ارباب بی یوئه]

05:05.840 --> 05:07.040
بالاخره برگشتی

05:09.960 --> 05:11.080
میدونم چی میخوای بپرسی

05:12.160 --> 05:14.320
نگران نباش، هم اون هم من خوبیم

05:17.000 --> 05:18.360
ممنونم، آه یان

05:19.680 --> 05:23.430
اگه خاطرات پنج سال پیشم زودتر یادم اومده بود

05:23.520 --> 05:26.520
شاید همه این اتفاقا نمی افتاد

05:28.080 --> 05:31.440
نسبت بهش احساس گناه میکنم اون بهترین دوستمه

05:32.640 --> 05:34.870
اما من هی بهش صدمه میزنم

05:40.159 --> 05:41.670
تقصیر تو نیست

05:43.320 --> 05:46.270
میدونم که توی حادثه یشم دست داره

05:46.360 --> 05:48.320
اما به خاطر من این طوری شد

05:49.120 --> 05:50.159
وجدانم در عذابه

05:51.159 --> 05:53.240
بهش فکر نکن
من پیشتم

05:54.680 --> 05:56.760
مهم نیست پنج سال پیش باشه یا الان

05:57.800 --> 05:59.670
...ازش به خاطر

05:59.760 --> 06:01.600
هر کاری که برات کرده ممنونم

06:01.680 --> 06:03.160
خوشبختانه حقیقت معلوم شد

06:03.800 --> 06:05.400
الان همه چی رو به راهه

06:07.000 --> 06:08.920
چوچو واقعا زندست؟

06:11.440 --> 06:12.760
اگه اشتباه نکنم

06:13.600 --> 06:15.870
الان باید پیش شی لینگ باشه

06:18.040 --> 06:19.150
خوبه

06:22.480 --> 06:24.440
بذار زخمت رو ببینم

06:25.440 --> 06:27.400
خوبم، واقعا -
نگران نباش -

06:30.400 --> 06:32.720
خوابم میاد
بیا فردا حرف بزنیم

06:34.159 --> 06:36.520
اما این چند وقته خوب به نظر نمیای

06:39.440 --> 06:40.960
حتی قبل ازدواجمونم ازم بدت میاد؟

06:42.640 --> 06:44.710
دیشب نخوابیدم چون نگرانت بودم

06:45.400 --> 06:46.280
یکم استراحت کن

06:48.920 --> 06:49.720
عالیه

06:50.400 --> 06:52.950
فردا میتونیم واسه مراسم عروسیمون آماده بشیم

06:53.960 --> 06:55.360
[آه یان حالش خوبه]

06:55.440 --> 06:56.659
[دارم به چی فکر میکنم؟]

07:01.040 --> 07:01.840
عالیه

07:02.480 --> 07:03.640
بالاخره، ازدواج میکنیم

07:07.160 --> 07:08.020
بریم

07:08.520 --> 07:09.400
بریم بخوابیم دیگه

07:41.040 --> 07:44.080
قربان، دیگه بستیم

07:44.480 --> 07:47.560
چرا تو اتاقم باهام نمینوشین؟

07:47.920 --> 07:48.800
گمشو

07:59.920 --> 08:01.920
کل شب رو تنهایی نوشیدی

08:02.040 --> 08:03.520
خیلی خسته کننده ست

08:03.600 --> 08:05.680
چرا همراهیت نکنم؟

08:10.440 --> 08:12.960
شیفته بانو شیائو چی شدی

08:13.120 --> 08:16.480
حتی به عنوان یه غریبه منو تحت تاثیر قرار دادی

08:19.600 --> 08:20.400
گمشو

08:24.120 --> 08:25.990
نمیخواد اینقد بی ادب باشی حالا

08:26.080 --> 08:29.880
فقط نسبت به بانو شیائو چی احساس
ترحم میکنم چون سرنوشتمون همینه

08:30.320 --> 08:34.080
اون نمیدونم فرمانروا بی گونگ یان
به زودی میمیره چون سم سردش درمان نشده

08:34.919 --> 08:37.870
...اگه نتونه فرزندان خاندان مو رو به عنوان قربانی

08:37.960 --> 08:41.080
...برای باز کردن در گنجینه خاندان مو پیدا نکنه

08:41.640 --> 08:42.880
...میترسم

08:43.039 --> 08:43.960
درباره چی حرف میزنی؟

08:44.039 --> 08:46.600
اگه بانو شیائو چی توی یه همچین
سن به این جوونی بیوه بشه

08:46.680 --> 08:47.640
...حس میکنم

08:50.160 --> 08:52.790
یه قربانی از نسل خاندان مو

08:52.880 --> 08:54.600
درباره ی چیه؟ -
...من -

08:55.160 --> 08:57.000
فقط دربارش شنیدم

08:57.160 --> 09:00.040
...گنجینه مخفی خاندان مو فقط با قربانی شدن

09:00.120 --> 09:02.630
فرزندانی با خالکوبیه خاندان مو باز میشه

09:04.920 --> 09:07.360
اگه دروغ بگی

09:09.160 --> 09:10.990
پشیمونت میکنم

09:17.840 --> 09:19.320
مگه جفتتون دوستش ندارین؟

09:20.880 --> 09:22.560
پس بذارین کمکتون کنم

09:26.960 --> 09:29.680
[اقامتگاه نان فنگ]

09:29.760 --> 09:32.600
[باز کردن گنجینه خاندان مو نیاز به قربانی کردن فرزندان خاندان مو که خالکوبیه اونا رو دارن ممکنه]

09:35.990 --> 09:37.470
بی گونگ یان

09:37.560 --> 09:39.080
چطور جرات کرده

09:39.160 --> 09:40.800
لیدی تانگ حقیقت رو میگه

09:40.880 --> 09:43.440
قربان، میخواین دربارش به بانو می بگین؟

09:44.200 --> 09:45.310
بهش بگم؟

09:45.400 --> 09:46.630
اون ازم میترسه

09:46.720 --> 09:48.160
ازم متنفره

09:48.240 --> 09:50.230
باورم نداره

09:51.640 --> 09:52.720
به چشم اون

09:53.560 --> 09:55.360
به خوبی بی گونگ یان نیستم

09:55.880 --> 09:56.840
جین بائو

09:57.880 --> 10:00.320
نمیتونم کمکش کنم
تحمل ندارم از دستش بدم

10:00.960 --> 10:03.070
تحمل ندارم ببینم ازش سواستفاده میشه

10:03.160 --> 10:06.000
بهش زور بگن و صدمه ببینه

10:08.240 --> 10:10.520
قربان، اینجوری درباره خودتون نگین

10:10.800 --> 10:12.560
بانو می بهتون اهمیت میده

10:13.000 --> 10:14.560
بهتون اعتماد داره

10:15.200 --> 10:16.240
با این حال

10:17.120 --> 10:18.920
بازم جرات ریسک کردن رو ندارم

10:19.000 --> 10:20.280
...اگه

10:20.360 --> 10:23.410
اگه واقعا از زندگیش برای
نجات بی گونگ یان استفاده کنه چی؟

10:24.320 --> 10:26.520
بی گونگ یان اون موقع به خواستش میرسه

10:26.600 --> 10:29.070
اگه اینجوریه، نقشتون چیه؟

10:29.160 --> 10:31.840
اونا قرار چند روز دیگه ازدواج کنن

10:41.800 --> 10:43.640
نمیذارم ازدواج کنن

10:48.200 --> 10:51.920
...تونستم برای گرفتن انتقام برادر بزرگم

10:53.120 --> 10:55.350
بین قبایل شی یون و دونگ لی درگیری درست کنم

10:55.440 --> 10:57.680
و سرنوشت قبیله نان فنگ رو عوض کنم

10:59.040 --> 11:02.000
مطمئنن این بارم میتونم سرنوشتم رو عوض کنم

11:03.520 --> 11:05.640
....خب که چی

11:06.920 --> 11:08.240
اگه اعلیحضرت پشتش باشه؟

11:21.920 --> 11:22.960
بذارش اینجا! زود باش -
چشم -

11:23.160 --> 11:25.400
بذارینش جلو -
صافش کنین -

11:25.680 --> 11:26.480
چشم

11:27.280 --> 11:28.080
بانو شیائو چی

11:29.030 --> 11:30.270
[غرفه لیائو فنگ]

11:30.360 --> 11:32.190
به نظرتون چطوره؟

11:32.280 --> 11:33.240
راضی این؟

11:34.600 --> 11:35.400
آره

11:36.760 --> 11:39.720
بانو شیائو چی، نظرتون رو بهمون بگین

11:42.800 --> 11:45.000
بای تیه، همه تصمیمات عالین

11:52.040 --> 11:52.840
سرورم

11:53.960 --> 11:54.760
سرورم؟

11:55.120 --> 11:55.920
سرورم؟

11:56.880 --> 11:57.680
چیه؟

11:58.400 --> 12:00.600
یه شایعه هایی پخش شده

12:00.880 --> 12:02.190
...میگن که

12:02.280 --> 12:06.240
شما مقصر نابودیه قبایل شی یون و دونگ لی هستین

12:06.840 --> 12:08.600
حتی میگن اعلیحضرت مقصر واقعیه

12:08.680 --> 12:11.040
که از دستورات پیروی کرده

12:11.960 --> 12:13.550
مزخرفه

12:13.640 --> 12:15.240
بهشون بگو یک کلاغ چهل کلاغ کردنشون تموم کنن

12:17.760 --> 12:19.080
فهمیدم

12:19.160 --> 12:22.440
اما میترسم به گوش شهر امپراطوری رسیده باشه

12:22.520 --> 12:26.040
همینطور، اتفاقی که بین بانو
...شیائو چی و بانو چوچو افتاد

12:26.120 --> 12:29.600
الان دارن با جشن عروسیتون
با بانو شی لینگ مقایسه میکنن

12:32.480 --> 12:34.960
یکی رو بفرست تحقیق کنه ببینه کی اینارو پخش کرده

12:37.600 --> 12:39.550
یکیم بفرست حواسش به
اقامتگاه نان فنگ و تانگ یون باشه

12:39.640 --> 12:41.920
از چینگ لان خبری نشد؟

12:42.200 --> 12:43.120
نه هنوز

12:43.880 --> 12:45.960
همه خبرایی که به دستمون رسیده عادین

12:48.070 --> 12:50.590
هرچی عادی تر غیر طبیعی تر

12:50.680 --> 12:54.120
تانگ یون تونسته از پس خاندان شوهرش بربیاد

12:54.960 --> 12:57.120
و بشه بزرگترین فروشنده وسایل یشمی چینگ لان

12:57.200 --> 13:00.510
و همینطور مورد اعتماد شاهزاده بزرگ
چینگ لان که سفیرشون شده

13:00.600 --> 13:01.990
بهش فکر کن

13:02.080 --> 13:03.390
...گذشتش

13:03.480 --> 13:04.560
نباید این سادگی ها باشه

13:05.600 --> 13:06.600
حق با شماست

13:07.160 --> 13:09.120
شاید خودم باید برم چینگ لان

13:10.080 --> 13:13.070
اما ممکنه جشن عروسیتون رو از دست بدم

13:13.160 --> 13:15.480
برات نوشیدنی نگه میدارم

13:17.000 --> 13:19.640
باشه، بهتون تبریک میگم

13:19.720 --> 13:20.670
عروستون مبارک

13:20.760 --> 13:23.150
الهی که زندگیتون طولانی باشه
الهی که زودی پسر دار بشین

13:23.240 --> 13:24.080
ممنونم

13:36.920 --> 13:38.520
بالاخره، از دست بای تیه خلاص شدم

13:39.880 --> 13:42.520
...اگه میدونستم عروسی اینقدر دنگ و فنگ داره، من

13:45.000 --> 13:46.150
دارم به چی بلغور میکنم؟

13:52.760 --> 13:54.560
پسرم یکی یدونم عروس خوشگلم

13:54.640 --> 13:57.550
زود باشین از تجربه عروسیتون بگین آفرین

13:57.640 --> 14:00.200
عروسی شماهام اینقد دنگ و فنگ داشت؟

14:06.680 --> 14:07.760
منو مسخره کردی

14:07.840 --> 14:09.480
فکر کردم بای تیه باز اومده پیدام کنه

14:10.240 --> 14:11.800
مسخرت کرده؟

14:12.000 --> 14:13.120
باید گوش مالیش بدم

14:14.560 --> 14:16.950
از پس فردا

14:17.040 --> 14:19.440
قوانین خونه رو تو میگی

14:21.120 --> 14:23.640
این روزم که تموم نمیشه

14:24.160 --> 14:26.000
چطوری تا فردا صبر کنم؟

14:26.960 --> 14:29.400
فقط 14 ساعته، یه چشم بهم بزنی میگذره

14:29.800 --> 14:30.680
تحملش کن

14:31.760 --> 14:33.390
تحمل ندارم خب

14:33.480 --> 14:35.470
نمیتونم عین تو بهش آسون نگاه کنم

14:35.560 --> 14:36.960
پس میخوای چیکار کنی؟

14:42.960 --> 14:43.840
سرورم

14:46.040 --> 14:47.920
بانو شیائو چی تغییرات لباس عروسیتون تموم شد

14:48.000 --> 14:50.090
میخوان یه امتحانش کنین
ببینین بازم تغییر میخواد یا نه؟

14:51.440 --> 14:54.120
نمیتونستی یکم بیشتر صبر کنی؟

14:54.200 --> 14:56.590
نه نمیتونم کلی کار امروز ریخته سرم

14:56.680 --> 14:57.600
بیاین تو

14:59.720 --> 15:02.070
کفشای فرداست

15:02.160 --> 15:04.030
گیره موهای فرداست

15:04.120 --> 15:05.390
باید همش رو امتحان کنین

15:14.640 --> 15:17.200
این همه؟ کی تمومش میکنم؟

15:17.400 --> 15:18.870
یکیش رو که دوست داری انتخاب کن

15:18.960 --> 15:20.680
میخوام تو لباس عروس ببینمت

15:21.920 --> 15:24.720
اما نمیذارم امروز ببینی

15:24.840 --> 15:26.650
میخوام فردا غافل گیرت کنم

15:28.640 --> 15:29.760
باشه

15:29.840 --> 15:30.950
بای تیه

15:31.040 --> 15:31.960
شیائو چی رو برگردون

15:32.680 --> 15:33.670
چشم

15:33.760 --> 15:34.560
بریم

15:43.640 --> 15:44.880
دلم نمیخواد از کنارت جم بخورم

15:48.640 --> 15:51.200
گفتی کی 14 ساعته همش

15:51.280 --> 15:52.760
توی یه چشم بهم زدن میگذره

16:24.320 --> 16:27.030
میخوام با آه یان ازدواج کنم

16:28.320 --> 16:30.760
چرا حس میکنم قلبم بی حسه؟

16:34.320 --> 16:36.720
[خسته شدم، زود باش کمکم کن بزنمش به موهام]

16:38.200 --> 16:39.000
[شیائو چی]

16:40.320 --> 16:41.120
[...بگو]

16:42.160 --> 16:43.400
[ازدواج کردیم]

16:44.360 --> 16:45.840
[اگه من قبل تو بمیرم چی میشه؟]

16:49.040 --> 16:51.880
تنها میشه خوشت میاد به چیزای الکی فکر کنی

16:53.720 --> 16:55.520
آه یان حالش خوب میشه

17:15.359 --> 17:16.599
فقط یه مدت از هم دور میشیم

17:17.480 --> 17:18.880
واسه همیشه که نیست

17:19.400 --> 17:20.480
چرا اینقد استرس گرفتی؟

17:24.119 --> 17:25.560
شیائو هم پیشه آه هووا ئه

17:26.640 --> 17:27.880
وقتی بمیرم

17:29.280 --> 17:30.860
چه اتفاقی واسه شیائو چی میوفته؟

17:33.920 --> 17:35.240
دلم واسه مامانت تنگ شده

17:43.840 --> 17:44.960
برم دیدن آه یان

17:47.240 --> 17:48.240
نرم دیدن آه یان

17:50.160 --> 17:51.400
برم دیدن آه یان

17:52.560 --> 17:53.760
نرم دیدن آه یان

17:56.320 --> 17:57.120
سرورم

18:20.840 --> 18:21.640
شیائو چی

18:24.160 --> 18:25.270
خوابیدی؟

18:36.560 --> 18:38.840
آه یان، چرا اینجایی؟

18:39.640 --> 18:43.600
بای تیه گفت رسمه نباید همو ببینیم

18:44.840 --> 18:46.670
نمیخواد در رو باز کنی

18:46.760 --> 18:48.240
فقط میخوام صداش رو بشنوم

18:51.560 --> 18:52.920
شیائو چی

18:57.480 --> 18:58.400
دلم واست تنگ رفته

19:04.240 --> 19:05.160
شیائو چی

19:07.920 --> 19:10.080
واقعا میخوای باهام ازدواج کنی؟

19:10.160 --> 19:11.280
پشیمون نشدی؟

19:14.280 --> 19:15.670
احمق جونم

19:15.760 --> 19:18.040
اگه باهات ازدواج نکنم پشیمون میشم

19:24.000 --> 19:24.800
قربان

19:25.240 --> 19:26.920
حواست جمع کن امشب نباید اشتباه کنی-
بای تیه اینجاست-

19:27.000 --> 19:28.600
شیائو چی یکم در رو باز کن

19:29.080 --> 19:30.480
آه هو وا رو بذارم پیشت

19:31.200 --> 19:33.280
فردا میام بگیرمت-
باشه

19:49.200 --> 19:50.000
سرورم

20:01.520 --> 20:02.320
سرورم

20:02.480 --> 20:04.880
هولم نکن، بریم-
همه چی آمادست؟-

20:05.040 --> 20:06.390
یه پیغام مخفی از اعلیحضرت اومده

20:12.640 --> 20:13.440
سرورم

20:33.160 --> 20:34.200
آه هو وا

20:34.520 --> 20:37.200
چرا آه یان هنوز نیومده؟

20:38.200 --> 20:39.760
زمان خوش یمن میگذره الان

20:41.080 --> 20:42.440
نکنه اتفاقی افتاده؟

20:52.720 --> 20:53.830
تو واسه چی اینجایی؟

20:53.920 --> 20:54.840
واسه اینکه ببرمت

20:56.400 --> 20:57.440
شوخی نکن

20:57.520 --> 20:59.080
آه یان الانا سر میرسه

20:59.680 --> 21:00.670
نگهبان

21:00.760 --> 21:01.560
نگهبان

21:04.520 --> 21:05.560
باهاشون چیکار کردی؟

21:06.640 --> 21:08.000
ازم میترسی؟

21:08.920 --> 21:10.120
بهت صدمه زدم؟

21:12.960 --> 21:15.280
هرچی عشقم بکشه میکنم نمیام

21:16.120 --> 21:17.520
منتظر آه یانم

21:17.600 --> 21:19.480
به نظرت میادش؟

21:20.840 --> 21:24.120
میترسم الان نگران یه جای دیگه باشه

21:34.360 --> 21:35.280
لطفا منو ببخشین

21:36.600 --> 21:38.960
میدونم امروز روز عروسیتونه

21:39.400 --> 21:40.440
نباید مزاحمتون میشدم

21:40.760 --> 21:43.320
اما حکم اعلیحضرته جرات ندارم ازش سرپیچی کنم

21:43.640 --> 21:44.750
بگو

21:44.840 --> 21:45.920
فرمان اعلیحضرت چیه؟

21:46.760 --> 21:49.200
نگهبانای شهر آوردی تا جلوی عروسی منو بگیری

21:49.800 --> 21:52.520
حتی اقامتگاه بی گونگ یانم محاصره کردی

21:53.480 --> 21:55.080
من جرات چنین کاری رو ندارم

21:55.840 --> 21:58.200
این نامه اعلیحضرته

21:58.360 --> 22:01.120
اعلیحضرت ازتون خواستن درباره ی حقیقت
درگیری چهار قبیله تحقیق کنین

22:01.200 --> 22:03.440
تا یشم جادویی چهار قبیله پیدا کنین
و گنجینه مخفی خاندان مو رو باز کنین

22:03.560 --> 22:06.200
تا دوباره کسی درگیر نشه

22:09.880 --> 22:12.080
چرا اعلیحضرت یهویی واسه باز کردن
گنجینه مخفی اینقدر مضطربن؟

22:13.480 --> 22:15.630
این اواخر شایعات وحشتناک درحال گسترشه

22:15.720 --> 22:17.400
نه مزاج اعلیحضرت خوش نیومده

22:17.480 --> 22:19.590
...اعلیحضرت نگرانن یکی دردسر درست کنه

22:19.680 --> 22:21.190
و گنجینه مخفی رو باز کنه

22:21.280 --> 22:24.230
کل کشور رو بهم بریزه و مردم رو اذیت کنه

22:24.320 --> 22:25.920
به نظر من اونقدرام ساده نیست

22:30.000 --> 22:31.240
همینطور

22:32.000 --> 22:35.160
درسته که بانو شیائو چی بی گناه شناخته شدن

22:36.040 --> 22:38.600
اما انگار اعلیحضرت هنوزم بهشون اعتماد ندارن

22:39.760 --> 22:42.120
نگرانن اینن که گول خورده باشین

22:43.560 --> 22:46.280
قبلا واسه ازدواجم دعای خیر اعلیحضرت رو گرفتم

22:47.040 --> 22:48.790
درباره چیزه گفتی

22:48.880 --> 22:51.640
شیائو چی رو میبرم تا خودم
به اعلیحضرت توضیح بدم

22:52.320 --> 22:54.200
الانم یه کاری نکن وقت خوش یمن رو از دست بدم

22:54.280 --> 22:55.200
سرورم

22:56.000 --> 22:58.560
طبق فرمان اعلیحضرت نباید برین

23:01.520 --> 23:02.400
چطور جرات میکنین؟

23:12.200 --> 23:13.360
باز چیکار کردی؟

23:15.120 --> 23:16.710
نمیخواد اونجوری منو نگاه کنی

23:16.800 --> 23:19.430
این دفعه واقعا من جلوش رو نگرفتم

23:19.520 --> 23:21.320
...اما به گمونم

23:21.400 --> 23:23.040
واقعا نمیادش

23:25.760 --> 23:26.640
میادش

23:28.280 --> 23:30.240
بهش اعتماد دارم
منتظرش میمونم

23:31.080 --> 23:32.750
منتظرش میمونی؟

23:32.840 --> 23:34.590
اما اون تو رو انتخاب نمیکنه

23:34.680 --> 23:36.230
بین تو و قدرت امپراطوری

23:36.320 --> 23:38.440
تویی که واست همیشه رها میشی
اون نمیادش

23:40.080 --> 23:41.520
از کجا میدونی؟

23:41.600 --> 23:43.230
هیچی رو نمیدونی

23:43.320 --> 23:45.680
خفه شو، کارت کردی؟-
دیگه حرف نزن-

23:49.040 --> 23:51.440
انگار توهم فهمیدی

23:52.160 --> 23:54.040
بی گونگ یا داره میمیره

23:55.880 --> 23:58.480
بیماری سم سردش هیچ وقت درمون نشده

24:01.040 --> 24:01.920
دروغ میگی

24:02.400 --> 24:04.670
با پیمان خونی درمانش کردم

24:04.760 --> 24:06.280
پس از چی میترسی؟

24:11.240 --> 24:12.440
نمیترسم

24:13.560 --> 24:15.760
به چیزی که گفتی خیلی فکر کردم

24:17.120 --> 24:18.520
مهم نیست که آه یان تا کی زندست

24:19.800 --> 24:20.880
بازم میخوام باهاش ازدواج کنم

24:22.120 --> 24:25.560
واسم مهم نیست یه روز باشه یا سه سال

24:26.880 --> 24:28.640
تو براش فداکاری میکنی

24:28.720 --> 24:30.360
اما اون چی؟

24:30.440 --> 24:33.080
...مجبورت میکنه کنارش بمونی تا ازت واسه

24:33.160 --> 24:35.680
باز کردن در گنجینه مخفی خاندان مو
و گرفتن درمانش استفاده کنه

24:36.280 --> 24:38.630
...همینطور برای میل دنیایی

24:38.720 --> 24:41.360
آثار مشهور و ابزار و گنجینه
چهار قبیله ازت استفاده کنه

24:43.600 --> 24:45.280
به اینا فکر کردی؟

24:47.400 --> 24:48.990
...به جز چهار یشم جادویی

24:49.080 --> 24:52.600
برای باز کردن گنجینه مخفی باید قربانی بشی

24:52.680 --> 24:56.800
هنوزم باور داری که دوستت داره؟

25:01.160 --> 25:02.680
شیائو چی متاسفم

25:03.400 --> 25:04.880
نباید همه اینارو بهت میگفتم

25:06.800 --> 25:08.310
اما طاقت ندارم

25:09.120 --> 25:11.560
تحمل ندارم به خاطر اون بمیری

25:12.840 --> 25:15.080
میخوام همیشه ازت محافظت کنم

25:15.760 --> 25:17.840
همیشه مراقبت باشم و عاشقت باشم

25:18.640 --> 25:20.270
تو تنها عزیز دلمی

25:20.360 --> 25:22.760
چطور میتونه باهات اینجوری رفتار کنه؟-
ازت ممنونم که بهم گفتی-

25:24.560 --> 25:27.350
اما آه یان بهم صدمه نمیزنه

25:27.440 --> 25:30.680
حالا که اون نمیتونه بیاد، من میرم پیداش میکنم

25:33.640 --> 25:35.440
میدونستم همچین کار میکنی

25:36.600 --> 25:39.200
مهم نیستی بخوای یا نخوای، بازم با خودم میبرمت

25:47.920 --> 25:51.240
قربان، این کار درست نیست؟

25:51.640 --> 25:52.640
بر کالسکه رو آماده کن

26:12.000 --> 26:12.800
شیائو چی

26:18.840 --> 26:20.720
کی این کار رو کرده؟-
نایب السلطنه-

26:20.800 --> 26:22.400
بلند شو

26:24.920 --> 26:26.630
نایب السلطنه بهشون حمله کرده

26:26.720 --> 26:28.480
نیروها رو بفرست شهر رو محاصره کنن

26:48.080 --> 26:48.880
جین بائو

26:49.720 --> 26:51.280
باید قبل تاریکی از بی یوئه بریم

26:52.480 --> 26:53.920
همه چیزایی که خواستم رو آماده کردی؟

26:54.080 --> 26:56.440
بله، میتونیم از پس افراد
فرمانروا بی گونگ یان بر بیایم

27:15.160 --> 27:15.960
سرورم

27:16.160 --> 27:17.240
نایب السطنه نیروی دفاعیمون رو شکست

27:17.360 --> 27:19.920
به نظر میاد میخواد با شیائو چی
از بی یوئه رو ترک کنه

27:22.800 --> 27:25.670
انگار دیگه نمیخواد نایب السلطنه باشه

27:25.800 --> 27:26.950
تعقیبش کن

27:34.120 --> 27:36.480
قربان، نیروی پشتیبانیمون تو راهه

27:36.600 --> 27:38.670
باید کالسکه رو عوض کنیم

27:38.760 --> 27:41.280
مطمئنن میتونیم دور بشیم و به چینگ لان برسم

27:43.120 --> 27:45.430
وقتی من و شیائو چی به چینگ لان رسیدیم

27:45.520 --> 27:46.680
دیگه نیازی نیست بهم خدمت کنی

27:55.240 --> 27:57.830
همه این زمین ها و پول برات آماده کردم

27:57.920 --> 28:00.950
باید برای زن گرفتن و تشکیل خانوادت بس باشه

28:01.040 --> 28:03.560
میخواین منو ول کنین؟

28:04.880 --> 28:08.520
اینطور نیست بخوام ولت کنم اما
نمیتونم تو رو دنبال خودم ببرم

28:09.560 --> 28:10.990
با یشم من

28:11.080 --> 28:12.760
شیائو چی فقط یشم قبیله شی یون رو لازم داره

28:14.280 --> 28:16.240
وقتی یشم قبیله شی یون رو گرفتم

28:17.480 --> 28:20.430
شیائو چی رو برمیگردونم به دنیای خودمون

28:20.520 --> 28:21.920
...فقط با این روش

28:22.000 --> 28:23.640
میتونه بی گونگ یان رو واسه همیشه فراموش کنه

28:24.520 --> 28:26.190
اگه نتونه فراموشش کنه چی؟

28:26.280 --> 28:27.800
خیلی گناه دارین

28:28.840 --> 28:31.440
چطوره الان بانو می رو ول کنیم؟

28:31.560 --> 28:33.560
خوب نمیشی برگردیم به زندگی عادیمون؟

28:36.560 --> 28:38.000
خوب زندگی کن

28:39.400 --> 28:40.600
الان دیگه نمیتونم برگردم

28:43.200 --> 28:44.360
خیلی بده

28:49.240 --> 28:50.040
بریم دنبالش

29:04.040 --> 29:06.400
این کالسکه اقامتگاه نان فنگه

29:24.800 --> 29:27.160
سرورم این رو ورودیه جنگل بامبو پیدا کردم

29:27.440 --> 29:28.950
به نظرم از این طرف رفتن

29:29.040 --> 29:29.840
بریم دنبالشون

30:12.760 --> 30:14.570
جین بائو اونور رو بگرد

30:25.640 --> 30:26.770
تو اونور بگرد

30:41.320 --> 30:43.320
[با سکانس پشت صحنه همراه ما باشید]

30:44.240 --> 30:46.840
ارباب نکنه جای اشتباهی هستیم؟

30:47.680 --> 30:49.000
جز سه مون

30:49.160 --> 30:52.560
از شخصیتای اصلی گرفته تا
سیاه لشکرا هیچی کدوم نرمال نیستن

30:53.310 --> 30:54.710
مخصوصا اون مو لی

30:54.800 --> 30:56.040
کی منو صدا کرد؟

30:57.440 --> 31:00.440
لطفا منو نی هورو هالا مو لی صدا کن

31:03.120 --> 31:05.080
حماقت واگیر داره؟

31:06.600 --> 31:08.240
امیدوارم فیلم برداری زودتر تموم بشه

31:08.360 --> 31:09.960
شماها باید از بازیگری کنار برین

31:10.120 --> 31:11.760
اونوقت من میشم شخصیت زن اصلی

31:18.440 --> 31:20.800
واقعا پد نچپوندم توش

31:21.560 --> 31:22.680
بهم اعتماد نداری؟

31:23.480 --> 31:24.440
پس نشونت نمیدم

31:24.440 --> 31:24.440
کاری از سایت کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
♡مترجم:fandogh♡
