WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.400
تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
♡مترجم: fandogh♡

01:11.320 --> 01:12.830
[بانوی کاردرستِ فوق العاده من]
[فصل1]

01:12.910 --> 01:15.990
[قسمت10]

01:21.840 --> 01:23.920
...شیائو چی این درست نیست

01:24.750 --> 01:26.430
آه یان گوش بده

01:26.520 --> 01:29.200
تکون نخور، بهت آسیبی نمیزنم

01:42.520 --> 01:44.560
شیائو چی مطمئنی؟

01:44.720 --> 01:47.170
مگه قبلا مردای دیگه رو اصلاح کردی؟

01:48.720 --> 01:49.920
هر چیزی یه دفعه اولی داره

01:51.320 --> 01:52.789
بذار خودم انجامش میدم

02:11.200 --> 02:14.260
...وقتی اصلاح میکنی

02:15.000 --> 02:16.760
خیلی سکسی میشی

02:20.960 --> 02:22.320
یاد گرفتم خودم دوباره برات انجام میدم

02:23.600 --> 02:24.400
بوس قبل اصلاح بده بهم

02:24.680 --> 02:25.720
نه قبل بوسه باید اصلاح شی

02:25.800 --> 02:27.680
اول بوس -
اول اصلاح -

02:28.520 --> 02:29.640
اول اصلاح -
اول بوس -

02:35.200 --> 02:36.360
...ابروهام

02:37.480 --> 02:39.040
...بی گونگ یان، تو

02:39.800 --> 02:42.079
شاید باید هر دو طرفشو اصلاح کنی، خوب بنظر بیاد

02:42.880 --> 02:43.840
!بزنم بمیری

02:45.560 --> 02:46.640
!ابرومو برگردون

02:48.640 --> 02:49.480
!نامرد

02:54.760 --> 02:56.350
مطمئنی هوا خوبه؟

02:57.079 --> 02:57.880
بله

03:06.600 --> 03:07.400
شیائو چی

03:08.200 --> 03:09.000
خیلی زیبایی

03:13.240 --> 03:15.640
...ابروتون بانو

03:21.440 --> 03:23.920
چشه؟

03:25.920 --> 03:27.800
خوبه، با انرژی به نظر میاین

03:58.520 --> 03:59.320
بازم

04:01.440 --> 04:03.150
تقصیر توئه همش

04:04.000 --> 04:06.080
همه چیز رو نمیتونی گردن من بندازی

04:09.080 --> 04:10.240
داداش یان، اینجایی

04:10.560 --> 04:13.040
فکر کردم یادتون رفته امروز چه روزیه

04:13.960 --> 04:16.160
امروز چه روزیه؟

04:16.519 --> 04:18.390
سوتفاهم نشه خواهر شیائو چی

04:18.480 --> 04:20.839
امروز روز خاصی نیست

04:20.920 --> 04:22.560
...هر سال این موقع

04:23.160 --> 04:26.240
داداش یان برام مگنولیا میچینه

04:29.960 --> 04:32.300
فقط گل میچینه، چرا سوتفاهم بشه؟

04:33.680 --> 04:35.230
...چطوره

04:35.320 --> 04:36.920
منم باهاتون بیام؟

04:37.000 --> 04:37.800
نمیخواد

04:38.360 --> 04:41.080
میتونی استراحت کنی، بای تیه رو میفرستم برات گل بیاره

04:42.400 --> 04:43.200
بریم

04:44.440 --> 04:47.670
...اما داداش یان، از وقتی پا شدم فقط این فکر و ذکرم بوده و

04:47.760 --> 04:48.560
لطفا صبر کنین

04:55.800 --> 04:58.000
[اقامتگاه ارباب بی یوئه]

05:02.640 --> 05:03.560
گل چیدن آره؟

05:04.240 --> 05:05.440
چه رمانتیک

05:06.800 --> 05:09.950
به خاطر روابط خانوادگیمون باهاش مودب بودم

05:10.040 --> 05:11.470
سخت نگیر

05:13.120 --> 05:14.270
چه سختی بگیرم آخه؟

05:14.360 --> 05:17.080
از بچگی دوستت بوده

05:18.280 --> 05:20.030
به چشم خواهری نگاش میکنم

05:20.120 --> 05:21.160
بای تیه بهت اینو ثابت میکنه

05:22.640 --> 05:24.320
سرورم منو صدا کردین؟

05:29.040 --> 05:30.480
کالسکه آمادست

05:34.640 --> 05:36.880
شایدم نیست
برم آمادش کنم

06:08.720 --> 06:11.070
این شمشیر تازه ها خوب بنظر میان

06:11.880 --> 06:14.810
به آهنگر بگو بعد بفرستتشون کمپ ارتش

06:16.520 --> 06:20.390
قربان فهمیدم کی نامه ی چهارم رو نوشته

06:24.080 --> 06:24.880
کار هی لی بوده

06:26.160 --> 06:27.560
بی گونگ یان

06:36.760 --> 06:38.310
یه ماموریتی برات دارم

06:38.400 --> 06:39.200
بیا اینجا

06:45.440 --> 06:47.630
درست بنظر نمیاد قربان

06:47.720 --> 06:49.520
...اگه بانو می بفهمه

07:03.920 --> 07:05.490
این کارو واسه صلاح خودش میکنم

07:06.080 --> 07:08.370
...اینجوری اونقدر فکرای مسخره نمیکنه

07:09.440 --> 07:11.480
که آسیبی ببینه

07:17.400 --> 07:20.150
[تالار سی زی]

07:23.720 --> 07:24.960
...ابروم

07:29.000 --> 07:30.040
این چه آب و هواییه؟

07:30.240 --> 07:32.520
بابا قرار نبود بارون بیاد
حالا چرا قطع نمیشه؟

07:33.480 --> 07:34.280
شیائو چی

07:35.520 --> 07:36.990
...فکر نمیکنی

07:37.080 --> 07:38.760
قدم زدن زیر بارون رمانتیکه؟

07:42.480 --> 07:44.520
رمانتیک چیه جان من؟ طوفان داره منو از جا میکنه

07:46.159 --> 07:47.880
قبلا خوشت میومد

07:49.440 --> 07:50.280
قبلا؟

07:50.880 --> 07:51.680
کِی؟

07:54.600 --> 07:57.360
مطمئنی داری راجب من حرف میزنی؟

08:07.760 --> 08:09.640
ارباب بی یوئه، چی امروز تو رو اینجا کشونده؟

08:14.040 --> 08:16.000
اومدی تجدید دیدار با جاهای قدیمی؟

08:18.840 --> 08:20.390
منظورت از جاهای قدیمی چیه؟

08:21.520 --> 08:22.850
مگه نگفته بهت؟

08:25.000 --> 08:26.240
خب در این صورت نگم بهتره

08:27.360 --> 08:30.040
...ولی اینجا

08:30.120 --> 08:31.560
همونجاییه که عاشق شی لینگ (نامزد سابقش) شده

08:32.400 --> 08:34.360
مگه نه، ارباب بی یوئه؟

08:46.440 --> 08:48.480
خونه دار و بچه دار

08:50.280 --> 08:51.520
زنبیل رو بردار و بیا

08:56.760 --> 08:57.640
بفرما خانم

08:59.280 --> 09:00.200
همه چیز آمادست؟

09:01.200 --> 09:02.160
آره طبق نقشه پیش میره

09:02.760 --> 09:04.840
بعد یه گروه به بی گونگ یان حمله میکنن

09:05.440 --> 09:06.800
یه گروه هم میرن یشم رو میارن

09:07.760 --> 09:09.680
ممکنه آسیب ببینین

09:11.960 --> 09:15.000
اگه به دزدیدن می شیائو چی ختم بشه که ارزششو داره

09:15.760 --> 09:19.480
تا جایی که بتونم با داداش یان وقت میخرم براتون

09:20.080 --> 09:23.400
تو این فرصت میتونم اعتمادشم جلب کنم

09:24.280 --> 09:25.960
نگران نباش، ما حواسمون جمعه

09:26.600 --> 09:27.840
صدمه ی جدی بهتون نمیزنیم

09:28.320 --> 09:31.000
حواستون باشه که داداش یان بویی نبره

09:36.440 --> 09:38.350
خوبه. خیر پیش

09:46.560 --> 09:48.760
ارباب بی یوئه، فکر نمیکنی داری از حدت میگذری؟

09:49.720 --> 09:52.640
شیائو چی رو بردی جایی که با شی لینگ بودی؟

09:54.160 --> 09:56.520
شیائو چی رو احمق فرض کردی؟

09:58.600 --> 10:00.030
بارون که بند بیاد

10:00.120 --> 10:01.880
هر چی بخوای بهت میگم وقتی برگردیم

10:03.680 --> 10:05.760
چه عجله ایه حالا؟ هول برت نداره

10:08.440 --> 10:11.470
دوستای صمیمی با زندگیای شبیه به هم بودین

10:11.560 --> 10:12.960
بعدم که نامزد کردین

10:13.960 --> 10:14.760
دیگه؟

10:15.600 --> 10:18.560
بعد عروسی شی لینگ و این آقا بود

10:19.520 --> 10:22.090
کل بی یوئه شوکه شدن

10:23.800 --> 10:26.600
حتی سفیر چینگلانم پاشد اومد مراسم

10:29.400 --> 10:31.920
سفیر چینگلان واسه دلایل سیاسی اومده بود

10:33.360 --> 10:34.280
حرفشو قطع نکن

10:34.800 --> 10:35.600
ادامه بده

10:36.240 --> 10:37.640
کِی حرفشو قطع کردم؟

10:38.680 --> 10:41.320
فقط یه عروسی پر زرق و برق بود

10:43.240 --> 10:45.120
اگه درست یادم باشه

10:46.040 --> 10:47.520
...آرایش سر شی لینگ رو

10:47.600 --> 10:49.880
شش تا فلز کار خبره انجام دادن و چقدر قشنگ بود

10:50.720 --> 10:52.200
لنگه نداشت

10:53.880 --> 10:57.000
اونموقع همه جا پر از گلای مورد علاقه شی لینگ یعنی مگنولیا بود

10:58.240 --> 10:59.600
...ولی متاسفانه

11:00.360 --> 11:01.560
مگنولیا؟

11:04.280 --> 11:05.080
[شی لینگ؟]

11:06.120 --> 11:06.920
[چوچو؟]

11:08.720 --> 11:09.760
[فهمیدم]

11:11.240 --> 11:13.720
گوش نده بهش

11:19.000 --> 11:20.000
ناراحت کنندست

11:22.590 --> 11:25.640
با این حال من قراره تا ابد با آه یان بمونم

11:34.080 --> 11:34.880
قربان

11:35.200 --> 11:37.200
درست به نظر نمیاد که این کار رو کنیم

11:38.560 --> 11:41.200
خیلی کله شقه همش از بی گونگ یان دفاع میکنه

11:41.800 --> 11:42.880
لازم نیست دیگه حرفی بزنم

11:44.120 --> 11:46.000
با اینکه همش نیمه خالی لیوانو میبینم

11:46.800 --> 11:49.830
چی میشه اگه یشم جادویی رو بگیریم و برش داریم

11:49.920 --> 11:52.350
بازم ارباب بی یوئه میخواد از بانو می خواستگاری کنه؟

11:52.440 --> 11:53.240
محاله

11:54.200 --> 11:57.850
بی گونگ یان واسه خاطر یشم جادویی بهش نزدیک شده

11:58.800 --> 12:01.310
شایدم اینطوری نباشه
یعنی اینجور بنظر نمیاد

12:01.400 --> 12:02.880
...همش به خاطر اینه که -
چرت نگو -

12:04.360 --> 12:05.630
طبق نقشه پیش برو

12:06.560 --> 12:07.920
دارم بهت هشدار میدم

12:11.520 --> 12:13.440
شیائو چی اگه آسیب ببینه

12:14.120 --> 12:15.560
با دستای خودم کبابت میکنم

12:27.760 --> 12:28.560
شیائو چی

12:28.680 --> 12:30.480
یه لحظه، گیج شدم

12:31.840 --> 12:33.120
بذار کمکت کنم -
لازم نکرده -

12:38.040 --> 12:38.840
شیائو چی

12:39.240 --> 12:40.040
شیائو چی

12:41.160 --> 12:42.000
دست نزن بهم

13:05.520 --> 13:06.320
ارباب دوم؟

13:07.240 --> 13:08.880
چرا واسه شام ازم دعوت نکرد؟

13:15.360 --> 13:17.640
دستام درد میکنن، شاید شکسته باشه

13:18.480 --> 13:19.600
برام فوتش میکنی؟

13:22.400 --> 13:23.200
عزیزم

13:24.360 --> 13:26.480
دیگه نمیخوای مراقبم باشی؟

13:29.240 --> 13:31.480
چرا مراقبت باشم؟
که بیشتر خودمو اذیت کنم؟

13:32.760 --> 13:34.560
آبجی نامزد جونت چوچو که هست

13:34.680 --> 13:36.000
هواتو داره

13:38.710 --> 13:39.510
زبونت بند اومد آره؟

13:39.600 --> 13:40.600
من پیاده میشم حالا
خیلی تنگه اینجا

13:40.680 --> 13:41.600
نگه دار، میخوام پیاده بشم

13:42.560 --> 13:44.520
گوش کن، وقتی رسیدیم برات توضیح میدم

13:45.640 --> 13:46.440
...من

13:49.480 --> 13:52.520
ارباب، بانو
اسب رو نمیتونم کنترل کنم

13:52.560 --> 13:53.360
همینجوری که هستین بمونین تکون نخورین

13:54.000 --> 13:56.040
کالسکه تحت کنترل نیست اگه بخوایم وایسیم ممکنه صدمه ببینین

13:56.720 --> 13:57.520
باشه

13:57.600 --> 13:59.760
شما دو تا دارین بهم زور میگین
وایسا و ببین

14:08.200 --> 14:09.000
!بریم

14:10.480 --> 14:12.160
!قربان، آدم کشا اومدن

14:12.440 --> 14:13.240
آه یان

14:23.600 --> 14:25.000
من رو به راهم، پیاده نشو

14:42.920 --> 14:44.840
!هدفشون منم، شیائو چی رو دورش کن

14:44.960 --> 14:47.040
من نمیرم -
بانو رو ببرین -

14:47.720 --> 14:48.520
باشه

14:54.630 --> 14:57.400
!وایسا
میگم وایسا

14:58.360 --> 14:59.160
آه یان

15:10.600 --> 15:11.560
وایسا دیگه

15:13.640 --> 15:14.440
وایسا

15:38.120 --> 15:38.920
!بشقاب پرنده

15:48.840 --> 15:50.640
میخواین چی کار کنین؟

15:50.960 --> 15:52.200
بذارین بهتون هشدار بدم

15:52.680 --> 15:53.800
که من تعلیم دیدم

15:54.200 --> 15:55.000
ببینین

15:56.840 --> 15:57.640
حمله

16:18.240 --> 16:20.360
آرزوی مرگتو کردی، چرا به افراد من دست میزنی؟

16:20.440 --> 16:21.240
!عقب نشینی

16:25.000 --> 16:26.640
بانو می کجاست؟

16:27.240 --> 16:28.040
!عجله کنین

16:35.120 --> 16:36.510
بن بسته

16:44.800 --> 16:46.240
اگه میخوای زنده بمونین همونجا وایستین

16:46.640 --> 16:48.440
من کمربند سیاه دارم

16:48.960 --> 16:52.880
اگه اونو بدی زندگیتو میبخشیم

16:55.440 --> 16:56.750
ارباب دوم کجاست؟

16:56.840 --> 16:59.160
یهو غیبش زد

16:59.240 --> 17:02.680
یا یشم رو بده یا میکشیمت

17:06.869 --> 17:07.710
آروم باش

17:07.800 --> 17:09.829
اگه یشم رو بدی جون سالم به در میبری

17:24.640 --> 17:26.000
دارن میجنگن؟

17:26.960 --> 17:27.760
باید دور بشم

17:41.240 --> 17:42.280
عجب یشم بزرگی

17:43.080 --> 17:44.080
این یه هدیه از بهشته

17:47.000 --> 17:47.800
یشم

17:48.000 --> 17:48.800
!شیائو چی

17:51.400 --> 17:52.200
گمشو

18:02.920 --> 18:04.360
حتما دنبال دعوا با آه یانن

18:04.840 --> 18:05.990
بیا بریم آه یان رو نجات بدیم

18:06.080 --> 18:06.880
بجنب

18:26.280 --> 18:27.080
!عقب نشینی

18:27.160 --> 18:27.960
!بریم

18:34.840 --> 18:35.640
داداش یان

18:36.800 --> 18:37.600
درد دارم

18:38.480 --> 18:40.000
دارم میمیرم؟

18:41.440 --> 18:43.080
نگران نباش، دیگه در امانی

18:43.560 --> 18:44.480
الان برت میگردونم

19:00.480 --> 19:02.520
انگار واسه امنیت یکی دیگه نگرانه

19:06.000 --> 19:07.360
چه آشناست

19:08.560 --> 19:12.240
اون دختره کاملا شبیه شی لینگه

19:15.440 --> 19:17.090
میخوای یه نگاهی بندازی؟

19:22.400 --> 19:23.720
خیلی صمیمین

19:24.120 --> 19:25.040
نگران نیستی؟

19:26.120 --> 19:27.800
...به هر حال -
بیا اول یشم رو پیدا کنیم -

19:29.720 --> 19:30.520
یشم؟

19:30.920 --> 19:31.720
...مگه

19:32.240 --> 19:34.040
یشم قبیله ی دونگ لی رو گم کردم

19:34.120 --> 19:35.360
همین جا گمش کردم

19:44.560 --> 19:46.670
بانو چوچو خوش شانسه

19:46.760 --> 19:48.080
به ماهیچه ها و استخونشون آسیبی نرسیده

19:48.160 --> 19:49.200
دو روز دیگه خوب میشن

19:50.080 --> 19:50.880
میتونی بری

19:53.360 --> 19:54.160
درد دارم

20:01.960 --> 20:02.800
برادر یان

20:03.720 --> 20:04.520
...عالیه که

20:05.240 --> 20:06.040
حالت خوبه

20:06.160 --> 20:07.440
مرسی چوچو

20:08.160 --> 20:09.950
به خودت فشار نیار

20:10.040 --> 20:10.840
...چی میشد اگه

20:20.680 --> 20:22.320
اون موقع زیاد فکر نمیکردم

20:23.040 --> 20:24.400
فقط میخواستم در امان باشی

20:26.320 --> 20:28.000
ارباب، خبرای بدی دارم

20:28.280 --> 20:29.520
بانو شیائو چی غیبش زده

20:30.160 --> 20:32.160
برادر یان، کجا میری؟

20:32.880 --> 20:34.280
من زخمام درد داره

20:34.440 --> 20:35.240
شیائو چی براش یه اتفاقی افتاده

20:35.320 --> 20:37.240
استراحت کن. بعدا میام پیشت

20:46.560 --> 20:48.480
چی شده؟ چرا غیبش زده؟

20:48.640 --> 20:51.550
کالسکه چی گفت دو دسته مرد بودن

20:51.640 --> 20:52.880
دو دسته؟

21:00.600 --> 21:01.400
[!عقب نشینی]

21:01.480 --> 21:02.280
[بریم]

21:04.760 --> 21:07.000
یه گروه به من حمله کردن که شیائو چی تنها بشه

21:07.520 --> 21:10.320
گروه دیگه برای یشم جادویی اومده بودن

21:11.040 --> 21:13.880
بی دقتی کردم، من رو ببر جایی که به شیائو ی حمله شده

21:23.640 --> 21:24.440
شیائو چی

21:25.280 --> 21:27.480
مطمئنی که یشم جادویی رو انداختی

21:28.480 --> 21:30.120
و یکی دیگه برش نداشته؟

21:32.320 --> 21:34.000
مطمئنی اینجا گمش کردی؟

21:34.800 --> 21:36.560
آره اینجا انداختمش

21:36.680 --> 21:37.800
چرا پیداش نمیکنم؟

21:39.080 --> 21:39.880
شیائو چی

21:41.000 --> 21:42.160
...شانه هایم را برای

21:43.160 --> 21:44.480
گریه کردن میخوای؟

21:44.560 --> 21:46.440
گریه چیه بابا؟ یشم مهمه

21:50.400 --> 21:54.200
بی گونگ یان بهت اهمیت نداد رفت سمت یه دختر دیگه

21:54.800 --> 21:55.840
برات مهم نیست؟

21:55.920 --> 21:56.720
نگران نیستی؟

21:58.600 --> 21:59.710
یشم جادویی بیشتر برام مهمه

22:00.880 --> 22:01.870
بهت قول میدم

22:01.960 --> 22:03.800
تا وقتی یشم جادویی توی شهر بی یوئه باشه

22:03.880 --> 22:04.920
حتما برات پیداش میکنم

22:06.280 --> 22:07.920
حالا هر چی
بذار یه راهی پیدا میکنم

22:08.040 --> 22:09.320
باید از اون پیرمرد عجیب غریبه بپرسم

22:15.240 --> 22:16.040
شیائو چی

22:16.480 --> 22:18.680
اگه کنار من باشی هیچوقت کسی بهت زور نمیگه

22:24.160 --> 22:25.880
توی این لحظه ی مهم
برادرا برای هم قابل اعتمادترین

22:26.720 --> 22:27.760
بریم بترکونیم

23:44.560 --> 23:45.360
!گارسون

23:46.360 --> 23:47.160
بله

23:48.080 --> 23:50.520
قوی ترین مشروبتونو بیار برام

23:50.600 --> 23:51.680
بله همین الان میارم

23:54.400 --> 23:55.910
...به نوازنده ها بگو

23:56.000 --> 23:59.240
یه آهنگ معروف و تکون بده بذارن

23:59.920 --> 24:01.030
بله میگم الان

24:20.160 --> 24:21.160
بیا داداش

24:21.640 --> 24:22.440
پاشو

24:24.520 --> 24:25.320
بذار بهت یاد بدم

24:26.200 --> 24:27.040
همینجوری عادی بدنتو تکون بده

24:29.360 --> 24:30.160
تکون بده

24:32.760 --> 24:34.160
اونجا رو جالب بنظر میاد

24:35.960 --> 24:37.180
آها بلرزونش

24:40.480 --> 24:42.440
بیاین بریم
برقصیم

24:42.720 --> 24:44.040
جالبه -
خیلی جالبه -

25:12.640 --> 25:16.040
داداش انگار پتانسیل ماشین رقص شدنو داری

25:16.280 --> 25:18.150
این یه راه واسه آزاد کردن فکر از چیزاییه که تو ذهنته؟

25:18.240 --> 25:20.120
نظرت چیه؟
آه یان اشتباه نمیکرد

25:20.800 --> 25:23.400
چوچو به خاطر اون صدمه دید
حق داره نگرانش باشه

25:23.480 --> 25:24.750
ولی من ناراحتم

25:24.840 --> 25:27.350
چرا؟
چرا من نباید نجاتش میدادم؟

25:27.440 --> 25:29.400
چرا نتونستم زودتر ببینمش؟

25:30.160 --> 25:31.240
انقدر دوسش داری؟

25:32.160 --> 25:32.960
آره خب

25:33.120 --> 25:35.840
اولین کسیه که چشممو گرفت

26:26.680 --> 26:27.560
بهم چشمک زدی

26:29.560 --> 26:30.880
نخیر چشمات عوضی دیده

26:31.880 --> 26:33.920
شیائو چی، دنبالم بیا

26:38.760 --> 26:40.760
قربان، نمیتونین به زن دوستتون زور بگین

26:44.040 --> 26:44.840
دوست؟

26:45.680 --> 26:46.720
من دوستش نیستم

27:15.960 --> 27:17.470
ببخشید

27:17.560 --> 27:19.040
دیگه ولت نمیکنم

27:21.400 --> 27:23.720
این دفعه استثنا بود
دفعه ی بعدی در کار نیست

27:25.200 --> 27:26.000
باشه

27:29.040 --> 27:31.400
حالا که اومدیم میشه توضیح بدی؟

27:37.040 --> 27:38.830
عمدا بهت دروغ نگفتم

27:38.920 --> 27:40.240
فقط اینکه همه چی به یه دلیلی اتفاق افتاد

27:40.320 --> 27:43.150
یه کم زمان بده تا همه چیز رو بهت بگم

27:43.240 --> 27:44.880
دیگه بهت دروغ نمیگم

27:46.040 --> 27:47.560
همه چیزایی که گفتی رو یادمه

27:49.120 --> 27:53.590
چون توی همچین موقعیتی نجاتم دادی

27:53.680 --> 27:54.520
الان بیخیالت میشم

27:55.840 --> 27:57.880
شیائو چی، چه دختر نازنینی هستی

27:59.480 --> 28:02.030
پس هوامو داشته باش و دیگه دروغ تحویلم نده

28:02.120 --> 28:04.320
اگه بهم همه چیز رو نگی

28:04.400 --> 28:05.760
میترسم

28:06.600 --> 28:07.840
نترس

28:08.640 --> 28:10.590
...ما همیشه با هم میمونیم

28:10.680 --> 28:12.080
تا وقتی که پیر بشیم

28:17.360 --> 28:18.160
آه یان

28:19.640 --> 28:21.800
باید یه چیزی بهت بگم

28:22.480 --> 28:24.200
خودت رو آماده کن

28:25.120 --> 28:26.310
چی شده؟

28:30.240 --> 28:33.630
...دومین یشم جادویی که پیدا کردیم رو

28:35.000 --> 28:35.800
گم کردم

28:38.360 --> 28:39.160
فدای سرت

28:39.720 --> 28:41.560
امنیتت برای من مهمتره

28:43.720 --> 28:46.360
دیگه الان بیشتر از قبل دوست دارم

28:51.880 --> 28:52.880
یشم رو نگرفتی؟

28:53.960 --> 28:54.760
نه

28:54.880 --> 28:57.510
...بانو چوچو میخواست بی گونگ یان رو مشغول کنه

28:57.600 --> 28:59.390
تا می شیائو چی تنها گیر بیفته

28:59.480 --> 29:01.190
ولی وقتی خواستی یشم رو بگیریم

29:01.280 --> 29:03.390
یه سری آدم از ناکجاآباد پیداشون شد

29:03.480 --> 29:06.080
خیلی سریع بهمون حمله کردن
و خیلی تهاجمی بودن

29:06.680 --> 29:08.030
کی بودن؟

29:08.120 --> 29:10.840
سازماندهی شده بود کاراشون
انگار کار نایب السطنه بوده

29:11.520 --> 29:12.480
نایب السطنه؟

29:16.280 --> 29:18.280
فکر میکردم خیلی دلباخته ی می شیائو چیه

29:19.520 --> 29:21.720
انگار اونم شیفته ی یشمه

29:22.640 --> 29:25.610
این می شیائوچی چقدر بدبخته

29:28.200 --> 29:29.720
بازم دنبال یشم بگردین

29:29.800 --> 29:32.580
آبجیم خودشو زخمی کرده
زحمتش به هدر نره

29:55.240 --> 29:57.000
جین بائو، مشروب میخوام

30:06.360 --> 30:07.280
نگاه اول

30:14.880 --> 30:15.760
نگاه اول

30:24.200 --> 30:26.360
اینجا دیروز یشم رو اینجا گم کردم

30:26.760 --> 30:28.340
مهم نیست کجا افتاده

30:29.120 --> 30:31.160
باید این اطراف باشه

30:31.920 --> 30:33.360
همه اطرافشو گشتیم

30:33.440 --> 30:35.720
از اونجایی که پیداش نکردیم انگار یکی برداشتتش

30:37.440 --> 30:38.880
بی یوئه شهر بزرگیه

30:38.960 --> 30:40.600
پیدا کردنش راحت نیست

30:42.680 --> 30:45.170
اعلامیه گمشدنشو توی خیابون بزنیم؟

30:46.000 --> 30:47.760
اونایی که حمله کردن یشم رو میخواستن

30:48.360 --> 30:49.590
اگه اعلامیه بزنی

30:49.680 --> 30:51.360
کسی که یشم رو پیدا کرده به خطر میفته

31:00.000 --> 31:02.040
ببین چه رنگت پریده
چه ضعیف شدی

31:02.600 --> 31:03.920
چوچوی عزیزم، بیشتر غذا بخور

31:08.200 --> 31:09.640
این اره ماهیه، تازه ی تازست

31:09.840 --> 31:12.120
بعدا بازم برات میفرستم

31:12.320 --> 31:13.920
هر وقت خواستی میتونی بخوری

31:14.240 --> 31:15.760
برای پوستتم خوبه

31:19.280 --> 31:20.080
داداش یان

31:21.720 --> 31:23.240
زخمام یه حس بدی بهم میدن

31:23.720 --> 31:25.080
میشه یکم پیشم بمونی؟

31:32.240 --> 31:33.600
به پزشکت میگم

31:34.200 --> 31:35.840
من و شیائو چی بعد میایم پیشت

31:47.480 --> 31:48.320
من خوبم

31:49.430 --> 31:52.210
فقط اینکه یه خوابی دیدم که شما رو تعقیب میکردن

31:54.480 --> 31:56.200
ولی کاری از دستم ساخته نبود

31:56.960 --> 31:58.240
مهم نیست چه قدر تلاش کردم

32:01.040 --> 32:02.320
داداش یان

32:02.800 --> 32:04.720
لطفا مواظب خودت باش

32:05.240 --> 32:07.080
آبجیم خیلی وقته از پیشم رفته

32:07.360 --> 32:09.680
اگه طوریت بشه من چطوری به زندگیم ادامه بدم؟

32:13.040 --> 32:14.400
نگران نباش

32:14.480 --> 32:16.240
داداش یانت من رو داره

32:16.320 --> 32:19.880
من و داداش یانت هواتو داریم

32:24.720 --> 32:26.480
من پزشک رو خبر کردم

32:38.520 --> 32:40.790
من به چوچو رسیدگی میکنم

32:40.880 --> 32:42.840
وقتی بهتر شد میفرستمش یه عمارت دیگه

32:44.160 --> 32:47.120
اگه واسه من این کار رو میکنی که لازم نیست

32:47.760 --> 32:50.720
واقعیتش اینه که براش امن نیست جای دیگه ای تنها باشه

32:51.240 --> 32:54.920
و اینکه بدون اون این قصر حوصله آدمو سر میبره

32:56.560 --> 32:59.690
نمیخوام بخاطر من خودت رو خورد کنی

33:02.000 --> 33:04.640
خوشحالم که بخاطر من حسودی میکنی

33:06.440 --> 33:08.000
کی حسودی میکنه؟

33:09.240 --> 33:11.760
پس به نظرت آدم سطح پایینیم؟

33:12.320 --> 33:13.880
...من -
سرورم -

33:16.000 --> 33:17.880
از یشم جادویی خبر اومده

33:26.400 --> 33:29.240
[با پشت صحنه ها همراه باشید]

33:31.640 --> 33:34.040
کارگردان، میشه من مرد خودمو عوض کنم؟

33:36.320 --> 33:37.120
کی رو میخوای؟

33:38.040 --> 33:38.840
مو لی

33:39.160 --> 33:40.640
مو لی؟ نه

33:40.760 --> 33:42.520
بنظرم هی لی بهتره

33:42.680 --> 33:45.470
هی لی جاسوسیه که فرستادیش اقامتگاه بی گونگ

33:45.560 --> 33:46.960
آره یکی برای هم فرستادیم

33:47.040 --> 33:49.600
جین بائو هم جاسوس اونه، نه؟

33:49.680 --> 33:52.320
قربان، چرا انقدر بی حیایین؟

33:52.440 --> 33:54.320
بی حیا هم که نه، بلکه حال بهم زنی

33:55.400 --> 33:56.640
...خب بگو بینم

33:56.720 --> 33:59.030
خوده بزرگوارت از قسمت اول تا حالا چه کار خوبی کردی؟

33:59.120 --> 34:00.040
خیلی کارا کردم

34:00.120 --> 34:03.560
مثلا اون موقع که لباس بانو می رو پوشیدم و مقصر رو پیدا کردیم

34:03.720 --> 34:05.720
به شونه های ارباب بی یوئه هم خیلی خوب تکیه کردم

34:06.320 --> 34:08.760
خب اینا به من چه دخلی داشت؟

34:09.520 --> 34:11.520
واقعا جاسوسی
برو به کارات فکر کن

34:13.920 --> 34:14.719
قربان

34:18.016 --> 36:32.890
کاری از تیم ترجمه کره فا
KoreFa.ir
♡مترجم: fandogh♡
