WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: Anid, Sogand, kookie, Maryamn8, Alien, Hilda, FaFa, yolo ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  01:52.120 --> 01:53.639 زمستون‌ها حتما باید از اینا بخوری 01:53.639 --> 01:55.479 یه کاسه شراب برنج گرم با تخم‌مرغ 01:56.520 --> 01:57.240 خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 02:04.880 --> 02:05.960 دکتر رفتی؟ 02:06.600 --> 02:07.639 الان حالت چطوره؟ بهتری؟ 02:09.279 --> 02:10.719 جائو دونگ‌ چنگ تو رو فرستاده که به من سر بزنی؟ 02:13.240 --> 02:14.719 ...با این وضعیت، من 02:15.120 --> 02:15.919 خودم از پسش برمیام 02:16.159 --> 02:17.200 چیز خاصی نیست 02:17.879 --> 02:18.800 تو فقط مریض شدی، همین 02:19.439 --> 02:20.599 همه بعضی وقت‌ها مریض می‌شن 02:20.960 --> 02:22.640 وقتی مریضی، می‌ری دکتر 02:22.920 --> 02:24.080 کم‌کم خوب می‌شی 02:25.319 --> 02:27.200 اگه خواستی یکی کنارت باشه 02:27.480 --> 02:28.240 کافیه بهم زنگ بزنی 02:28.240 --> 02:29.080 هر وقت بخوای میام 02:29.920 --> 02:30.319 اگه وقت داشتی 02:30.319 --> 02:31.360 می‌تونی حتی بیای خونه‌ی من، با هم یه چیزی بخوریم 02:31.800 --> 02:32.599 فقط جائو دونگ‌ چنگ رو نیار 02:34.599 --> 02:35.360 راستش رو بخوای 02:35.719 --> 02:37.680 قبلا خیلی بهش وابسته بودم 02:38.879 --> 02:40.360 رابطه‌امون سالم نبود 02:42.960 --> 02:43.640 برای همین تصمیم گرفتم 02:43.640 --> 02:44.920 یه سری از مشکلات رو خودم حل کنم 02:45.480 --> 02:46.400 دکتر هم رفتم 02:46.599 --> 02:47.240 چیز مهمی نیست 02:47.439 --> 02:48.039 قابل کنترله 02:49.279 --> 02:49.839 همه چیز خوبه 02:50.279 --> 02:51.400 زیادی بهش فکر نکن 02:51.879 --> 02:52.839 مثل لائو جائو نباش 02:53.439 --> 02:54.680 همیشه‌ی خدا نگران همه چیزه 02:54.999 --> 02:55.439 آره 02:56.120 --> 02:57.200 اگه اینجا بود 02:57.920 --> 02:59.879 می‌خواست مدام نگران این باشه، نگران اون باشه 03:00.400 --> 03:01.800 در مورد این چیز و اون چیز سوال بپرسه 03:01.920 --> 03:02.879 تمومی نداره که 03:05.960 --> 03:07.240 ولی راستش رو بخوای، دفعه‌ی قبل 03:08.200 --> 03:09.800 دیگه نتونستم جلوی احساساتم رو بگیرم 03:10.960 --> 03:12.080 یه چیزهایی بهش گفتم 03:12.080 --> 03:12.759 حتی ازش سوال جواب کردم 03:12.759 --> 03:13.759 !آفرین 03:14.240 --> 03:15.640 دقیقا همچین آدمیه که یکی باید جلوش رو بگیره 03:16.240 --> 03:17.599 مثل تانگ سنگ مدام در حال غر زدنه 03:17.599 --> 03:18.960 هی غر، غر، غر، یه لحظه هم بس نمی‌کنه 03:19.200 --> 03:20.039 همینطوری ادامه می‌ده 03:20.680 --> 03:21.599 واقعا حقشه که یه بار حالش رو بگیری 03:21.599 --> 03:22.879 حتی می‌خواستم یه دل سیر کتکش بزنم 03:23.680 --> 03:24.599 لازم نیست دیگه 03:26.240 --> 03:28.279 نگران نباش، چیزیش نمی‌شه 03:28.680 --> 03:29.960 از بچگی عادت داریم با هم دعوا کنیم 03:30.319 --> 03:31.599 پوستش از تیرآهن هم محکم‌تره 03:33.599 --> 03:37.599 ⊰ قسمت چهاردهم ⊱ ⊰ بین کوه‌های سبز و آب‌های زلال، خوشحالم که همدیگه رو دیدیم ⊱ 03:41.200 --> 03:41.759 اومدم دارو بگیرم 03:44.759 --> 03:45.559 مگه همین تازگی‌ها نسخه‌ات رو نگرفتی؟ 03:45.559 --> 03:46.680 چرا دوباره اومدی دارو بگیری؟ 03:46.879 --> 03:48.039 می‌خوان اینجا رو تخریب کنن 03:48.719 --> 03:49.680 یه ذره بیشتر بده، باشه؟ 03:50.240 --> 03:51.680 هنوز یه ذره دیگه زمان داریم 03:52.319 --> 03:52.759 نمی‌تونی که 03:52.759 --> 03:53.839 تا ابد دارو انبار کنی 03:54.360 --> 03:55.839 ما برای نسخه دادن قانون داریم 03:55.839 --> 03:57.159 نمی‌خوام به خاطر تو ازم شکایت کنن 03:57.719 --> 03:59.080 عادت کرده بودم به اینکه 03:59.319 --> 04:00.240 هر دو هفته یه بار بیام 04:00.680 --> 04:02.719 ولی الان دلم آشوبه 04:03.480 --> 04:04.240 خونه‌ام هم 04:04.240 --> 04:05.360 جزو منطقه‌ی تخریبه 04:05.719 --> 04:06.960 درست توی محله‌ی استاد شیه 04:08.080 --> 04:09.279 برو دو هفته‌ی دیگه بیا 04:09.319 --> 04:10.039 باشه؟ 04:11.879 --> 04:12.360 باشه 04:16.800 --> 04:17.480 !مراقب باش 04:21.879 --> 04:22.480 دکتر وانگ 04:23.240 --> 04:23.839 دکتر جائو 04:24.800 --> 04:25.840 دوستت اومد پیشم 04:26.319 --> 04:26.759 چطور بود؟ 04:27.639 --> 04:28.480 حق با تو بود 04:29.199 --> 04:29.920 علائمش 04:29.920 --> 04:30.680 مثل نفس‌تنگی 04:30.759 --> 04:31.999 تپش قلب و بی‌خوابی 04:32.439 --> 04:32.879 همه‌اش به خاطر 04:32.879 --> 04:33.840 مشکلات روانیه 04:34.959 --> 04:36.079 با ارزیابی اولیه 04:36.120 --> 04:37.720 ممکنه اختلال سوگ طولانی باشه 04:38.280 --> 04:39.639 یا شاید اختلال حمله‌ی عصبی 04:40.759 --> 04:41.800 چون تازه شروع شده 04:41.920 --> 04:43.079 نمی‌شه فعلا تشخیص قطعی داد 04:43.600 --> 04:44.319 به خاطر فوت 04:44.319 --> 04:45.120 یکی از اعضای خانواده‌اشه؟ 04:47.079 --> 04:48.399 مرگ پدربزرگش 04:48.399 --> 04:49.399 اون رو یاد گذشته انداخته 04:49.600 --> 04:50.879 یاد پدر و مادر و خانواده‌اش و 04:50.879 --> 04:52.160 همه‌ی خاطرات بدی که داشته 04:52.639 --> 04:53.240 هی داره 04:53.240 --> 04:54.680 این ضربه‌ی احساسی رو بزرگ‌تر می‌کنه 04:55.079 --> 04:56.399 می‌ترسه دوباره رها بشه 04:57.280 --> 04:58.399 همه‌اش توی حالت 04:58.559 --> 04:59.879 استرس و دلشوره‌ست 05:00.920 --> 05:02.759 ولی خوشبختانه خانم شو خیلی قویه 05:03.280 --> 05:04.199 خودش الان می‌خواد که 05:04.199 --> 05:05.280 روی خودش کار کنه و بهتر بشه 05:06.160 --> 05:07.759 پیشنهاد دادیم یه مدت محیطش رو عوض کنه و 05:07.920 --> 05:08.879 آروم آروم خودش رو تطبیق بده 05:12.999 --> 05:13.439 برادر، فکر کنم باید 05:13.439 --> 05:14.559 بری بیمارستان هه‌ پینگ 05:14.800 --> 05:15.639 شنیدم که 05:15.639 --> 05:16.559 مدیر پخش بیماری‌های مزمنشون 05:16.999 --> 05:18.360 خیلی خونسرد و صبوره 05:18.720 --> 05:19.600 با این روحیه‌ی عجولت 05:19.759 --> 05:20.160 به محض اینکه بری اونجا 05:20.160 --> 05:21.559 تبدیلت می‌کنن به یه آدم تنبل 05:21.840 --> 05:23.600 !من انقدر هم عجول نیستم 05:23.600 --> 05:24.800 به یه آدم تنبل تبدیلم می‌کنن؟ خدایی؟ 05:25.240 --> 05:26.439 به نظرم اونی که تنبله تویی 05:26.600 --> 05:27.879 روزانه فقط شش‌تا مریض می‌بینی 05:28.280 --> 05:29.280 "تعجبی نداره که بهت می‌گن "لائو جین (به معنی: شش‌ طلایی) 05:30.559 --> 05:31.840 به این می‌گن 05:31.840 --> 05:32.800 رسیدگی بادقت به هر مریض 05:32.800 --> 05:34.040 باید با مریض‌ها مثل خانواده‌ات رفتار کنی 05:34.040 --> 05:34.879 تو چی می‌دونی اصلا؟ 05:34.879 --> 05:36.639 با وانگ کان کان هم مثل خانواده‌ات رفتار می‌کنی؟ 05:36.639 --> 05:37.680 این چه ربطی داره؟ 05:39.879 --> 05:40.720 تصمیم گرفتین؟ 05:40.879 --> 05:41.559 کجا می‌خواین برین؟ 05:42.680 --> 05:43.439 نه هنوز 05:43.600 --> 05:44.720 از وقتی بیمارستانمون 05:44.879 --> 05:45.680 اعلام کرده که می‌خوان 05:45.680 --> 05:46.720 یه پرستار مرد رو منتقل کنن 05:46.720 --> 05:48.079 گوشی جو لیان‌ شنگ یه لحظه هم قطع نشده 05:48.959 --> 05:50.319 تصمیم گرفتی که کدوم بیمارستان درجه یک می‌خوای بری؟ 05:50.559 --> 05:51.759 هر جا بری بازم باارزشی 05:52.600 --> 05:54.120 من که نگفتم حتما باید برم یه بیمارستان درجه یک 05:55.079 --> 05:56.160 چه آدم بلندپروازی هستی 05:56.480 --> 05:57.399 این رو یادت باشه برادر 05:57.639 --> 05:58.240 هر پیشنهادی دادن 05:58.240 --> 05:58.999 زود قبول نکن 05:59.079 --> 05:59.959 برگرد با من حرف بزن 06:00.160 --> 06:00.999 کمکت می‌کنم فکر کنی 06:00.999 --> 06:02.160 چندتا مشورت درست و حسابی بهت می‌دم 06:02.399 --> 06:03.920 این بچه رو گمراه نکن 06:04.120 --> 06:05.399 گمراه کجا بود؟ 06:05.399 --> 06:06.160 به این می‌گن 06:06.160 --> 06:07.199 اشتراک‌گذاری تجربیات ارزشمند زندگی 06:07.319 --> 06:09.079 مگه تجربه‌هات چیه که بخوای به اشتراک بذاریشون؟ 06:09.680 --> 06:10.559 استاد یو خودت چی؟ 06:10.999 --> 06:12.079 تو رئیس بخشی 06:12.680 --> 06:13.519 کاملا به نقشت میاد 06:13.519 --> 06:14.800 ولی پیدا کردن یه جایگاه بزرگ آسون نیست 06:15.480 --> 06:16.680 ولی مدیر چنگ توی شن جن 06:16.680 --> 06:17.680 یه موقعیت خوب برام پیدا کرده 06:18.519 --> 06:20.160 گفت برم آموزش پیشرفته ببینم و درس بخونم 06:20.160 --> 06:21.280 بعد برگردم و سطح پایین کار کنم 06:22.120 --> 06:23.040 تصمیمت رو گرفتی؟ 06:24.639 --> 06:25.519 می‌خوای بری؟ 06:27.079 --> 06:28.160 هنوز تصمیم نگرفتم 06:28.519 --> 06:29.680 اگه برم یه سال و نیم طول می‌کشه 06:30.240 --> 06:31.160 اگه برم 06:31.319 --> 06:32.639 کی قراره پرنسس کوچولوم رو توی خونه نگه داره؟ 06:33.160 --> 06:34.240 خواهرم اصلا قابل اعتماد نیست 06:35.519 --> 06:37.399 موندن توی شینگ‌ چنگ هم بد نیست 06:42.439 --> 06:43.680 خب، برادر جون تو چی؟ تصمیم گرفتی؟ 06:43.959 --> 06:45.040 بذار من کمکت کنم تصمیم بگیری 06:45.319 --> 06:46.360 یی‌ یی که قراره بره مدرسه، نه؟ 06:46.360 --> 06:47.399 من کمکت می‌کنم یه جا پیدا کنی که 06:47.639 --> 06:48.759 نزدیک بیمارستان باشه و مدرسه‌ی خوب هم داشته باشه 06:48.759 --> 06:49.280 چطوره؟ 06:51.160 --> 06:51.959 من دارم فکر می‌کنم 06:52.439 --> 06:53.160 برگردم یه سر بزنم 06:54.360 --> 06:55.360 حالا که قضیه‌ی سو یه 06:55.360 --> 06:56.639 برای یی‌ یی لو رفته 06:56.999 --> 06:59.040 چه بهتر که 06:59.040 --> 07:00.639 برگردیم اونجا زندگی و کار کنیم 07:00.800 --> 07:01.280 چون خانواده‌ام و 07:01.280 --> 07:02.399 بزرگ‌ترها هم اونجان 07:02.720 --> 07:03.319 می‌تونن کمکمون کنن 07:03.319 --> 07:04.519 هوامون رو دارن 07:05.360 --> 07:06.480 ولی شماها دارین همه چیز رو 07:06.480 --> 07:07.160 بدون من تصمیم می‌گیرین؟ 07:07.160 --> 07:08.199 پس من چی؟ 07:14.920 --> 07:16.199 فکر خوبیه برادر جون 07:16.399 --> 07:17.120 واقعا؟ 07:17.559 --> 07:18.680 تو کجا می‌ری لائو جائو؟ 07:19.600 --> 07:20.999 تصمیم گرفتی که کجا بری؟ 07:21.519 --> 07:22.120 نه هنوز 07:23.079 --> 07:24.120 باحوصله بهش فکر کن 07:24.240 --> 07:25.040 دیگه بزرگ شدی 07:25.439 --> 07:26.680 هر جا من رفتم، دنبالم راه نیفت 07:26.680 --> 07:27.559 موضوع مهمیه 07:41.600 --> 07:42.199 چی شده؟ 07:48.959 --> 07:49.920 تو و شو جینگ‌ شیا 07:49.920 --> 07:50.959 الان اوضاعتون چطوره؟ 07:53.360 --> 07:54.360 حسش اینطوریه که 07:55.999 --> 07:56.840 انگار زمانش درست نیست 07:57.800 --> 07:58.759 یه چیزی کمه 07:59.559 --> 08:01.120 استاد شی تازه فوت کرده 08:01.600 --> 08:03.199 فامیل‌هاش 08:03.280 --> 08:05.240 دارن سر خونه دعوا می‌کنن 08:07.319 --> 08:08.079 خب 08:09.639 --> 08:10.600 بذار همینطوری باشه 08:14.840 --> 08:15.639 این چند مدت 08:16.199 --> 08:17.160 خیلی وقته که 08:17.160 --> 08:18.199 بهش زنگ نزدم 08:18.480 --> 08:19.519 شاید تحت تاثیر 08:19.519 --> 08:20.559 استرس‌های خارجی بوده 08:20.840 --> 08:21.600 احتمالا وضعیت روانیش 08:21.600 --> 08:22.480 کمی دچار مشکل شده 08:22.920 --> 08:23.480 بهش یه روانشناس 08:23.480 --> 08:24.480 معرفی کردم 08:25.399 --> 08:26.600 نمی‌خواست من همراهش باشم 08:26.920 --> 08:28.040 اگه وقت داشتی 08:28.040 --> 08:29.160 لطفا یه سر بهش بزن 08:29.920 --> 08:30.600 مشکلی نیست 08:31.120 --> 08:32.040 می‌رم و باهاش حرف می‌زنم 08:32.160 --> 08:32.759 اگه اتفاقی افتاد 08:32.759 --> 08:33.639 بهم بگو 08:34.160 --> 08:34.920 نگران نباش 08:35.959 --> 08:36.600 همه چی درست می‌شه 08:41.840 --> 08:42.399 بفرما، بفرما 08:42.399 --> 08:42.999 تعارف نکنین، تعارف نکنین 08:42.999 --> 08:43.440 استاد لی 08:43.440 --> 08:43.840 بفرما، بفرما 08:43.840 --> 08:45.080 این همه تعارف لازم نیست 08:45.879 --> 08:47.440 خانواده‌اتون معمولا 3 نفره‌ست ولی 08:47.840 --> 08:49.120 شش نفر توی ثبت خانوار اینجا ذکر شده 08:49.120 --> 08:50.320 اگه پول رو نمی‌خواین 08:50.919 --> 08:51.999 می‌تونین صرفا خونه رو انتخاب کنین 08:52.240 --> 08:53.120 فقط اینکه محلش 08:53.120 --> 08:54.159 یه ذره دورتره 08:54.679 --> 08:55.679 واقعا کارتون درسته 08:55.720 --> 08:56.879 حتی این جزئیات ریز رو هم می‌دونی 08:56.999 --> 08:58.039 چی درباره‌ام انقدر فوق‌العاده‌ست؟ 08:58.240 --> 09:00.120 فقط یه کم تجربه دارم، همین 09:00.320 --> 09:00.879 دفعه‌ی بعد 09:00.879 --> 09:02.399 چندتا از دوست‌هام رو هم میارم 09:02.399 --> 09:03.480 !هر وقت خواستین تشریف بیارین 09:03.480 --> 09:04.679 !کاملا راحت باشین 09:05.240 --> 09:06.080 !مامان، مامان 09:06.639 --> 09:07.879 برگرد برو بخواب 09:08.120 --> 09:09.080 باید درباره‌ی یه موضوعی باهات صحبت کنم 09:11.399 --> 09:12.200 ببخشید 09:12.200 --> 09:13.279 پسرم می‌خواد درباره‌ی یه چیزی باهام صحبت کنه 09:13.279 --> 09:14.240 شما به حرفتون ادامه بدین 09:14.240 --> 09:14.759 اگه کاری دارین، برین 09:14.759 --> 09:15.399 پیرمرد 09:15.919 --> 09:16.919 بیا اینجا و بهمون ملحق شو 09:17.480 --> 09:18.279 خیلی خب، الان میام 09:18.279 --> 09:19.360 حتما، حتما 09:19.360 --> 09:20.080 !راحت باشین 09:20.080 --> 09:21.039 باشه، باشه 09:21.560 --> 09:22.200 لائو جائو 09:22.560 --> 09:23.999 این قضیه خیلی ساده‌ست 09:24.799 --> 09:26.240 فقط برو به 09:26.320 --> 09:27.600 مرکز مدیریت مسکن منطقه و بعدش 09:27.960 --> 09:29.679 همه‌ی اطلاعاتی که لازم داری رو اونجا پیدا می‌کنی 09:29.759 --> 09:30.399 برو از اون 09:30.399 --> 09:31.440 خانم چین بپرس 09:31.679 --> 09:32.360 چی می‌خوای؟ 09:32.840 --> 09:33.639 موضوع چیه؟ 09:34.159 --> 09:35.159 مامان، تو که می‌دونی 09:35.279 --> 09:36.279 بیمارستان قراره نقل مکان کنه 09:37.840 --> 09:39.279 اصلا نمی‌دونم که 09:39.279 --> 09:39.999 باید به کجا منتقل بشم 09:40.879 --> 09:42.519 این روزها مدام دارن درباره‌ی این بحث می‌کنن که 09:42.759 --> 09:43.999 مثلا فلان بیمارستان چقدر خوبه یا 09:44.279 --> 09:45.720 فلان بخشش چطوره 09:46.080 --> 09:48.399 ببین، استاد یو، برادر جون 09:48.840 --> 09:49.879 حتی گوان شو 09:49.879 --> 09:51.320 همه‌اشون برای آینده برنامه دارن 09:51.840 --> 09:52.919 ولی لائو جائو 09:52.919 --> 09:54.159 با اینکه ازش بارها پرسیدم 09:54.159 --> 09:55.480 هنوز یه جواب واضح بهم نداده 09:56.120 --> 09:57.159 دیگه واقعا نمی‌دونم 09:58.200 --> 09:58.960 چیکار کنم 09:59.919 --> 10:01.200 چرا تو برام تصمیم نمی‌گیری؟ 10:01.480 --> 10:02.639 !نمی‌تونی همینطوری ولم کنی 10:03.159 --> 10:04.159 پسرم 10:04.639 --> 10:05.799 تو دیگه 30 سالت شده 10:05.799 --> 10:07.560 !دیگه 3 ساله نیستی 10:11.159 --> 10:12.120 هنوز نمی‌دونی 10:12.120 --> 10:13.080 با زندگیت چیکار کنی؟ 10:13.440 --> 10:14.440 حتی کارهای مربوط به شغلت رو هم 10:14.440 --> 10:15.999 مامانت باید برات تصمیم بگیره؟ 10:17.960 --> 10:19.039 من رئیست نیستم 10:19.159 --> 10:20.240 رئیس بخشت هم نیستم 10:21.320 --> 10:22.480 حتی نمی‌فهمم 10:23.080 --> 10:23.999 چرا باید کارهات رو مدیریت کنم 10:24.320 --> 10:26.720 تا کی قراره روی کارهات نظارت کنم، ها؟ 10:32.679 --> 10:33.720 هنوز دارین حرف می‌زنین؟ 10:34.200 --> 10:35.879 !عزیزم، عزیزم، زود بیا اینجا 10:35.879 --> 10:37.720 اگه سوال دیگه‌ای دارین، بپرسین 10:39.360 --> 10:40.159 !عزیزم، عزیزم 10:40.519 --> 10:41.600 لائو چین، یه مشکلی اونجا پیش اومده 10:42.360 --> 10:42.960 بپرس، فقط بپرس 10:44.159 --> 10:45.639 صبح به این زودی داری بابت چی 10:45.639 --> 10:46.720 هی ایراد می‌گیری؟ 10:46.919 --> 10:48.200 مامان لیو جین 10:48.200 --> 10:49.600 یه جلسه‌ی مشاوره‌‌ی تخریب گذاشته 10:50.080 --> 10:51.159 تو چرا داری دخالت می‌کنی؟ 10:51.480 --> 10:52.799 منظورت از "دخالت" چیه؟ 10:52.919 --> 10:53.879 مگه خونه‌ی ما تخریب نمی‌شه؟ 10:54.840 --> 10:55.679 دیدنش چند دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 10:55.679 --> 10:57.039 چرا عجله داری؟ 10:57.080 --> 10:58.279 حتی برای خرید خواربار هم 10:58.639 --> 10:59.759 چیزهایی که می‌خوای رو 10:59.759 --> 11:00.679 فقط مستقیم بهم بگو 11:00.679 --> 11:01.240 خودم می‌رم می‌خرمشون 11:01.240 --> 11:02.799 چرا اصرار داری خودت بری؟ 11:03.039 --> 11:03.999 وقتی خواربار می‌خری 11:04.159 --> 11:05.039 همینطوری چیزهای تصادفی برمی‌داری و 11:05.200 --> 11:06.159 توی کیسه می‌ریزی 11:06.159 --> 11:07.320 دستفروش‌ها 11:07.679 --> 11:08.159 !عاشق مشتری‌هایی مثل تو هستن 11:08.159 --> 11:09.600 می‌دونی دیگه، مگه نه؟ 11:12.799 --> 11:13.279 راستی 11:13.279 --> 11:14.080 بیمارستان شما هم 11:14.279 --> 11:15.120 داره تخریب می‌شه، نه؟ 11:16.840 --> 11:17.679 بهش فکر کردی که 11:17.679 --> 11:18.919 به کدوم بیمارستان محلی منتقل بشی؟ 11:21.320 --> 11:22.200 هنوز تصمیم نگرفتم 11:23.999 --> 11:24.840 من و مامان لیو جین 11:24.840 --> 11:26.039 قبلا درباره‌اش صحبت کردیم 11:26.360 --> 11:28.320 وقتی قضيه‌ی تخریب تموم شد 11:28.639 --> 11:29.840 با اون زوج می‌رم 11:29.840 --> 11:30.720 یه ویلا و 11:30.879 --> 11:31.679 مدتی اونجا می‌مونم 11:32.120 --> 11:33.240 در مجموع 36تا می‌شه 11:33.560 --> 11:34.279 خیلی خب - باشه، حتما - 11:36.320 --> 11:36.999 بعدش هم 11:37.279 --> 11:38.840 یه مدت برو پیش خواهرت و 11:39.240 --> 11:40.919 همینطوری که اونجایی، توی مراقبت از بچه‌هاش بهش کمک کن 11:45.480 --> 11:46.600 ...مسائل شخصیت هم 11:46.999 --> 11:48.360 باید خودت حل و فصلشون کنی که 11:48.639 --> 11:49.799 آخرش نیای من رو سرزنش کنی 11:51.360 --> 11:52.840 چطور ممکنه سرزنشت کنم؟ 11:52.960 --> 11:53.879 علیاحضرت 11:54.240 --> 11:54.799 بفرما، بفرما 11:54.799 --> 11:55.519 ماهی آماده‌ست 11:55.519 --> 11:56.200 باشه، ممنون 11:56.320 --> 11:56.919 خیلی ممنونم 11:57.039 --> 11:57.720 !مواظب باشین 11:58.560 --> 12:00.159 خیلی خوب از همه چیز اطلاعات داری، نه؟ 12:00.480 --> 12:01.919 وگرنه، صبح زود 12:01.919 --> 12:03.039 می‌رفتم دنبال مامان لیو جین 12:05.519 --> 12:06.240 چی شد که 12:06.240 --> 12:07.480 یه دختری مثل تو نصیبم شد؟ 12:09.960 --> 12:10.639 خب، چطوری این ماهی رو 12:11.320 --> 12:11.840 باید بخوریمش؟ 12:12.360 --> 12:13.840 نگفتی سوپ ماهی درست کنیم؟ 12:14.560 --> 12:15.480 بیا بخارپزش کنیم 12:15.480 --> 12:16.320 ماهی بخارپز مقوی‌تره 12:17.039 --> 12:17.840 همیشه همینطوره 12:17.840 --> 12:19.560 چرا به خودت زحمت پرسیدن می‌دی وقتی از قبل تصمیمت رو گرفتی؟ 12:31.720 --> 12:32.679 تیشرت سفیدم رو 12:32.679 --> 12:33.320 جایی ندیدی؟ 12:33.720 --> 12:34.320 ممکنه با مال تو قاطی شده باشه؟ 12:34.320 --> 12:35.080 کنار وسایلته؟ 12:35.200 --> 12:35.799 نمی‌دونم 12:36.320 --> 12:37.759 از کجا بدونم که کجا گذاشتیش؟ 12:38.840 --> 12:40.039 پس یه تیشرت بهم قرض بده 12:40.039 --> 12:41.039 داخل کمده، خودت بردار 12:50.279 --> 12:51.399 تقریبا 3 ماه تموم شده 12:52.879 --> 12:53.999 همه‌ی خونه‌های تقویم رو پر کردی؟ 12:57.519 --> 12:58.320 دارم می‌رم بیرون 12:58.960 --> 12:59.560 کجا؟ 13:00.480 --> 13:01.200 بهت نمی‌گم 13:03.919 --> 13:04.519 حتی اگه بهم نگى هم 13:04.519 --> 13:05.879 می‌دونم که برنامه داری به بیمارستان سوم بری 13:13.639 --> 13:14.120 خانم 13:14.320 --> 13:15.240 مدیر یو، برگشتین 13:15.240 --> 13:15.960 آره، برگشتم 13:21.799 --> 13:22.919 دوچرخه‌سواری رو یاد گرفتی؟ 13:22.919 --> 13:23.840 این تنها چیزیه که می‌خوای یاد بگیری؟ 13:24.399 --> 13:25.879 خب اگه یه روزی به درد بخوره چی؟ 13:33.639 --> 13:34.560 رفتم بیمارستان سوم 13:35.120 --> 13:36.159 سرپرستار اونجا من رو 13:36.159 --> 13:37.639 به مرکز دیالیز برد 13:38.440 --> 13:40.120 گفت می‌تونم در حالی که 13:40.279 --> 13:41.159 برای امتحان آماده می‌شم، اونجا کار کنم 13:41.720 --> 13:42.919 در آینده، می‌تونم به یه بیمارستان محلی برگردم و 13:43.279 --> 13:44.560 آموزش تخصصی ببینم 13:44.759 --> 13:45.360 ضمنا، هزینه‌های تحصیلم رو هم 13:45.360 --> 13:46.320 بیمارستان کامل پرداخت می‌کنه 13:46.759 --> 13:47.600 خیلی خوبه 13:47.759 --> 13:48.639 مرکز دیالیز بیمارستان سوم 13:48.639 --> 13:49.919 بزرگ‌ترین مرکز توی شهره 13:50.519 --> 13:51.320 توی دیالیز 13:51.320 --> 13:52.840 فشار کار روی پرستارها خیلی زیاده 13:53.320 --> 13:54.600 هر جلسه‌ی دیالیز حدودا 13:54.600 --> 13:55.999 نیاز به 10 لیتر مایعِ دیالیز داره 13:56.679 --> 13:57.399 برای همین واقعا به 13:57.399 --> 13:58.440 پرستارهای قوی از نظر جسمانی نیاز دارن 13:59.679 --> 14:00.799 ولی هنوز تصمیم نگرفتم 14:01.480 --> 14:02.799 به هر حال، نمی‌تونم اینجا رو ول کنم 14:07.120 --> 14:08.240 اینجا موندن خوبی‌های خودش رو داره ولی 14:09.240 --> 14:10.320 بیمارستان‌های بزرگ هم 14:10.320 --> 14:11.840 مزایای خودشون رو دارن 14:14.480 --> 14:17.120 گرچه حجم کاری توی یه بیمارستان‌ درجه یک زیاده 14:17.879 --> 14:18.519 ولی قطعا 14:18.519 --> 14:19.879 فرصت‌های یادگیری بیشتری داره 14:20.879 --> 14:21.600 پس چرا 14:21.600 --> 14:22.639 انتخاب کردی که اینجا بمونی؟ 14:24.720 --> 14:26.440 من با اینکه از خیر کار کردن توی یه بیمارستان بزرگ گذشتم ولی 14:26.720 --> 14:27.759 پشیمون نیستم 14:28.759 --> 14:30.039 چون حداقلش اینه که تلاش کردم 14:31.519 --> 14:32.720 پس، اگه من جای تو بودم 14:33.279 --> 14:34.519 اول می‌رفتم و یه امتحانی می‌کردم 14:35.759 --> 14:36.879 بعد خودت می‌فهمی که 14:36.919 --> 14:37.720 واقعا چه جور زندگی‌ای می‌خوای 14:37.720 --> 14:38.799 دقیقا همین فکر رو می‌کردم 14:42.360 --> 14:43.320 پس دیگه تصمیمت رو گرفتی 14:43.720 --> 14:45.120 نه واقعا 14:46.919 --> 14:47.679 من واقعا می‌خواستم ازت بپرسم 14:48.080 --> 14:49.399 بالاخره، این تصمیم روی آینده‌ی من تاثیر داره 14:50.200 --> 14:51.879 تو چطور؟ 14:53.560 --> 14:54.200 تصمیمت رو در مورد رفتن به شن جن گرفتی؟ 14:54.759 --> 14:56.480 یا قبلا در موردش با مادرت حرف زدی؟ 14:57.120 --> 14:58.560 نظر اون چیه؟ 15:00.879 --> 15:01.720 حسش نسبت به این قضیه چیه؟ 15:04.679 --> 15:06.240 راستش، در مورد اون برنامه‌ی آموزشی 15:06.240 --> 15:07.279 من قبلا بررسیش کردم 15:08.120 --> 15:09.279 مگه ما شبیه هم نیستیم؟ 15:09.560 --> 15:11.159 ما هر دومون از پرستاری به مدیریت بیماری‌های مزمن تغییر مسیر دادیم 15:11.679 --> 15:12.759 اگه می‌خوای توی بخش 15:12.759 --> 15:13.879 بیماری‌های مزمن پیشرفت کنی 15:14.519 --> 15:15.240 اون برنامه‌ی آموزشی 15:15.240 --> 15:16.120 واقعا خیلی معنی داره 15:20.720 --> 15:21.399 می‌دونم که نمی‌تونی از نگرانی 15:21.399 --> 15:22.279 برای خاله دست برداری 15:22.720 --> 15:23.600 ولی اشکال نداره 15:23.960 --> 15:24.999 بالاخره، من هنوز اینجام 15:25.720 --> 15:26.560 همینطور جائو دونگ چنگ 15:27.080 --> 15:28.360 لیو جین، برادر جون 15:28.360 --> 15:29.360 ما همه اینجاییم 15:29.720 --> 15:30.600 هر وقتی خاله به ما نیاز داشته باشه 15:30.600 --> 15:31.560 فقط به اندازه‌ی یه تماس تلفنی فاصله داریم 15:32.240 --> 15:33.200 پس با خیال راحت برو 15:38.159 --> 15:39.720 با اینکه من موافق رفتنت به شن جن هستم 15:40.240 --> 15:40.879 ولی بازم 15:41.799 --> 15:43.080 احساساتم تغییر نمی‌کنه 15:47.120 --> 15:47.759 علاوه بر این 15:47.840 --> 15:48.320 امروزه 15:48.999 --> 15:50.759 با این ارتباطات و حمل و نقل پیشرفته 15:50.879 --> 15:52.279 حتی اگه توی یه شهر هم نباشیم 15:52.279 --> 15:53.399 بازم می‌تونیم هر روز همدیگه رو ببینیم 15:53.639 --> 15:54.759 روابط از راه دور 15:55.399 --> 15:56.320 دیگه یه مشکل محسوب نمی‌شه 15:56.519 --> 15:57.879 چطور می‌تونیم هر روز همدیگه رو ببینیم؟ 16:01.679 --> 16:03.480 وایسا، کی در مورد رابطه از راه دور باهات حرف زد؟ 16:06.679 --> 16:08.080 اگه تصمیمت رو گرفتی 16:08.919 --> 16:09.720 پس انجامش بده 16:09.999 --> 16:10.679 به هر حال 16:10.879 --> 16:12.120 هر چی که باشه، من پشتتم 16:13.999 --> 16:15.120 و خودت قبلا گفتی که 16:15.679 --> 16:17.120 وقت رو بیش از حد ارزش‌گذاری نکن؟ 16:17.759 --> 16:19.320 پس بذار زمان منو امتحان کنه 16:20.919 --> 16:21.919 اگه قرار باشه هر روز رو 16:21.919 --> 16:23.279 با هم بگذرونیم 16:23.999 --> 16:25.639 ممکنه حرف‌هایی رو بزنم که دوست نداشته باشی بشنوی 16:26.399 --> 16:27.519 اگه همیشه منو ببینی 16:28.120 --> 16:28.919 ممکنه ازم خسته بشی 16:29.200 --> 16:30.200 و بعد دیگه ازم خوشت نیاد 16:31.039 --> 16:31.840 من ازت بدم نمیاد 16:34.200 --> 16:35.279 دیدنت حس خوبی داره 16:35.279 --> 16:35.960 من واقعا ازت بدم نمیاد 16:38.840 --> 16:39.639 ازم متنفر نیستی 16:39.639 --> 16:40.919 پس یعنی منو دوست داری 16:41.519 --> 16:42.519 چطور به این 16:42.519 --> 16:43.519 نتیجه رسیدی؟ 16:43.840 --> 16:44.999 خب معنیش همین می‌شه 16:46.639 --> 16:48.039 من فقط دارم در مورد احساساتم حرف می‌زنم 16:49.360 --> 16:50.320 احساسات تو؟ 16:51.480 --> 16:52.879 احساسات تو یعنی 16:52.879 --> 16:54.480 دوست داشتن من، درسته؟ 16:56.480 --> 16:56.960 ...پس 16:56.960 --> 16:57.799 بیا امتحانش کنیم 16:59.600 --> 17:00.240 چی رو امتحان کنیم؟ 17:02.320 --> 17:03.600 این حس رو امتحان کنیم 17:04.440 --> 17:05.440 ببینیم چقدر دووم میاره 17:40.159 --> 17:41.280 اشکال نداره؟ 17:45.560 --> 17:46.360 نه، اشکال نداره 18:39.439 --> 18:40.120 لائو جائو 18:40.679 --> 18:41.679 حالم گرفته‌ست 18:42.320 --> 18:44.080 من هنوز نگفتم حالم گرفته‌ست 18:44.679 --> 18:45.800 یه چیزهایی هست که 18:46.520 --> 18:47.520 فقط با تو 18:47.840 --> 18:48.959 می‌تونم در موردش حرف بزنم 18:49.399 --> 18:50.879 قضیه‌ی عوض کردن بیمارستان، مگه نه؟ 18:51.239 --> 18:52.879 چرا انقدر براش استرس داری؟ 18:53.080 --> 18:54.479 اگه نشد، دوباره عوضش کن 18:55.959 --> 18:56.760 می‌دونی 18:57.439 --> 18:58.479 من پزشکی خوندم 18:58.639 --> 18:59.399 همیشه پشت سر تو و 18:59.399 --> 19:00.760 استاد یو اومدم 19:01.600 --> 19:02.320 حتی نمی‌دونم واقعا این 19:02.320 --> 19:03.560 شغل رو دوست دارم یا نه 19:04.199 --> 19:04.840 الان که فارغ‌التحصیل شدم 19:04.840 --> 19:05.959 این تنها کاریه که بلدم انجام بدم 19:06.360 --> 19:07.879 من دیگه سی سالمه 19:08.000 --> 19:09.639 و هنوزم نمی‌دونم می‌خوام چیکار کنم 19:09.800 --> 19:11.280 حتی نمی‌دونم چی دوست دارم 19:11.439 --> 19:12.239 پس حرف زدن 19:12.239 --> 19:13.639 در مورد رویا‌ها و اهداف حتی سخت‌تر هم هست 19:14.840 --> 19:16.520 فکر می‌کنم مامانم حق داره منو سرزنش کنه 19:16.840 --> 19:18.000 آدم‌های هم‌سن و سال من 19:18.719 --> 19:20.000 یا ازدواج کردن 19:20.000 --> 19:21.080 یا توی شغلشون موفقن 19:21.679 --> 19:22.280 اون‌وقت منو ببین 19:22.280 --> 19:24.040 هنوز مثل بچه‌ها زندگی می‌کنم 19:24.159 --> 19:25.520 هر روز بی‌هدف اینور و اونور می‌چرخم و 19:25.520 --> 19:26.439 به هیچی نمی‌رسم 19:26.760 --> 19:27.679 پس چرا ازش نمی‌پرسی؟ 19:30.719 --> 19:31.560 از مادرت بپرس که 19:31.560 --> 19:32.560 رویا‌هاش چیه 19:34.360 --> 19:35.679 رویای کل خانواده‌ی شما 19:36.040 --> 19:36.959 فقط اینه که 19:36.959 --> 19:38.120 تو هر روز خوشحال و 19:38.120 --> 19:39.120 بی‌خیال باشی 19:39.280 --> 19:40.199 رویاشون همینه 19:41.520 --> 19:42.040 درسته؟ 19:45.879 --> 19:47.239 وقتی یو شی دبیرستانی بود 19:47.439 --> 19:48.639 هدفش چی بود؟ 19:53.239 --> 19:54.360 اینکه بازیکن تنیس بشه 19:57.320 --> 19:58.120 پس می‌بینی که 19:58.320 --> 19:59.239 همیشه یه فاصله‌ای بین 19:59.239 --> 20:00.520 اهداف و زندگی هست 20:01.239 --> 20:02.199 ولی این معنیش این نیست که 20:02.199 --> 20:03.120 باید تسلیم زندگی بشیم 20:04.080 --> 20:05.439 بیشتر آدم‌ها همینن 20:06.520 --> 20:07.239 تو هیچ مشکلی نداری 20:08.840 --> 20:09.840 کلا همینطوریه 20:10.760 --> 20:11.479 فکر می‌کنم وقتی داری به اون آدم‌های مسن 20:11.479 --> 20:12.360 کمک می‌کنی 20:12.360 --> 20:13.919 ماساژشون می‌دی 20:14.000 --> 20:15.600 توی اون طبیعت سرسبز و آب زلال 20:16.239 --> 20:17.280 واقعا خوشحالی 20:17.600 --> 20:18.360 حس می‌کنم 20:18.360 --> 20:19.560 شاید این علاقه‌ی واقعی تو باشه 20:19.879 --> 20:21.520 فقط انقدر بهش نزدیکی که 20:22.479 --> 20:23.239 متوجهش نشدی 20:42.360 --> 20:42.879 لائو جائو 20:44.199 --> 20:45.320 وقتی اینجا همه‌ی خونه‌ها رو خراب کردن 20:45.320 --> 20:46.479 بیا دوباره با هم زندگی کنیم 20:47.760 --> 20:49.199 جایی که خانواده‌ی تو باید زندگی کنن 20:49.199 --> 20:50.600 من توانایی خریدش رو ندارم 20:51.120 --> 20:52.800 حتی سوپرمارکت مامانم هم خراب می‌شه 20:53.000 --> 20:53.320 وقتی این اتفاق بیفته 20:53.320 --> 20:54.560 دیگه اون پول زیادی درنمیاره 20:54.639 --> 20:55.320 احتمالا اون پیش بابام می‌مونه و 20:55.320 --> 20:56.520 روز‌هاش رو با خوردن و خوابیدن و خوش‌گذرونی می‌گذرونه 20:57.080 --> 20:58.040 من باهاش حرف می‌زنم 20:58.280 --> 20:59.080 بعد یه جایی رو پیدا می‌کنیم که 20:59.080 --> 21:00.919 ارزون و راحت باشه 21:01.080 --> 21:02.280 می‌ریم اونجا و با هم زندگی می‌کنیم 21:03.320 --> 21:04.280 خوب می‌شه اگه 21:04.280 --> 21:05.399 نزدیک همسایه‌های قدیمیمون زندگی کنیم 21:05.399 --> 21:06.280 اینطوری حس و حال سرزنده‌تری داره 21:07.000 --> 21:07.639 امشب در موردش می‌پرسم 21:07.639 --> 21:08.719 نظر استاد یو و 21:08.959 --> 21:10.120 همینطور فکر‌های خاله چین رو 21:10.840 --> 21:11.800 حالا که حرفش شد، همین الان به ذهنم رسید 21:12.199 --> 21:12.600 امروز بعدازظهر 21:12.600 --> 21:13.879 وقتی از آرایشگاه محلمون رد می‌شدم 21:13.879 --> 21:15.040 دیدم 21:15.040 --> 21:16.399 اونا هم داشتن جمع و جور می‌کردن 21:17.399 --> 21:18.479 توی دبیرستان 21:19.320 --> 21:20.040 یادته که 21:20.040 --> 21:20.879 یه زمانی استاد یو 21:20.879 --> 21:22.120 دیوونه‌وار طرفدار یکی شده بود؟ 21:22.439 --> 21:23.000 یادمه 21:23.159 --> 21:24.360 اصرار داشت ما رو بکشونه اون آرایشگاه تا 21:24.360 --> 21:25.399 اون مدل موهای 21:25.479 --> 21:27.040 افتضاح رو بزنیم 21:27.199 --> 21:28.239 اون مدل شاماته 21:28.439 --> 21:29.760 هنوز با فکر کردن بهش 21:30.000 --> 21:31.439 مو به تنم سیخ می‌شه 21:33.439 --> 21:35.080 حتی ما رو مجبور کرد عکس‌های پولاروید بگیریم 21:35.120 --> 21:35.679 آره 21:35.719 --> 21:36.679 با آرایش چشم دودی 21:36.679 --> 21:37.399 درسته، درسته 21:37.560 --> 21:38.399 گوشواره انداختیم 21:39.159 --> 21:40.000 و اون فر فویلی 21:40.000 --> 21:40.879 مجبورمون کرد عضو بشیم و 21:40.879 --> 21:41.800 استفاده کنیم QQ از شبکه‌ی اجتماعی 21:41.879 --> 21:42.879 !دقیقا 21:47.120 --> 21:48.520 و الان سی رو رد کردیم 21:49.840 --> 21:50.399 آره 21:50.760 --> 21:52.120 چقدر زود گذشت 21:52.800 --> 21:54.600 اصلا به سی ساله‌ها نمی‌خوریم 22:03.520 --> 22:03.959 جانگ یی یی 22:03.959 --> 22:05.320 !بابا، بجنب! عجله کن 22:05.320 --> 22:05.719 یه لحظه صبر کن 22:05.719 --> 22:06.080 انقدر تند ندو 22:06.080 --> 22:07.360 !بابا، بیا دیگه 22:07.800 --> 22:08.800 یه کم صبر کن 22:08.879 --> 22:10.320 !بجنب، بجنب، بجنب 22:10.320 --> 22:11.000 انقدر عجله نکن 22:11.000 --> 22:12.000 شاید بابا پاش بره روی لباست و 22:12.000 --> 22:12.840 تو بخوری زمین 22:13.760 --> 22:15.040 !بابا، بابا 22:15.040 --> 22:15.760 !عجله کن 22:15.800 --> 22:16.959 !باید عکس بگیریم 22:17.159 --> 22:18.360 عکس چی؟ 22:18.360 --> 22:18.840 !دیگه عکس بسه 22:18.840 --> 22:19.560 بریم، بریم، زود، زود 22:19.560 --> 22:20.800 بابا 22:21.399 --> 22:21.879 ...من 22:24.439 --> 22:24.919 باشه، باشه، باشه 22:24.919 --> 22:25.679 !عکس می‌گیرم، عکس می‌گیرم 22:27.360 --> 22:28.080 اینجا وایسا، ازت عکس می‌گیرم 22:28.080 --> 22:29.639 نه، من ازت عکس می‌گیرم 22:29.639 --> 22:31.000 نمی‌خوام، نمی‌خوام 22:31.000 --> 22:32.360 !بابا! بابا! بابا 22:32.560 --> 22:33.760 تنبیه می‌شیا 22:37.639 --> 22:39.399 باشه، من اونجا وایمیسم 22:39.399 --> 22:40.560 باشه، زود باش 22:40.560 --> 22:41.080 باشه 22:41.280 --> 22:42.479 خوبه؟ این زاویه خوبه؟ 22:44.959 --> 22:45.360 لبخند بزن 22:45.360 --> 22:47.679 خوشحال باش! به دوربین نگاه کن 22:48.199 --> 22:49.679 !یه کم خوشحال باش 22:50.120 --> 22:51.000 !لبخند 22:51.399 --> 22:52.399 !بابا 22:52.679 --> 22:53.360 !بابا 22:54.040 --> 22:55.479 !باشه، زود باش، سریع عکس بگیر 23:00.840 --> 23:02.239 بابا 23:03.439 --> 23:04.080 یه عکس دیگه 23:04.679 --> 23:05.520 زود باش، زود باش 23:08.520 --> 23:09.239 باشه، تموم شد 23:09.360 --> 23:09.959 خوبه؟ 23:10.520 --> 23:11.520 بده ببینم، بذار نگاه کنم 23:14.080 --> 23:14.919 !خیلی خوبه 23:15.159 --> 23:15.879 خوشت اومد؟ 23:15.959 --> 23:17.120 !خوشم اومد، خوشم اومد، خیلی خوشم اومد 23:17.120 --> 23:18.199 پس الان خوشحالی؟ 23:18.199 --> 23:19.439 !آره! خیلی خوشحالم 23:20.199 --> 23:21.120 !دوباره داری بهم دروغ می‌گی 23:24.120 --> 23:25.120 چی شده، عزیزدلم؟ 23:25.520 --> 23:26.399 بهت دروغ نمی‌گم 23:26.399 --> 23:27.959 ازت خواستم که این لباس رو بپوشی 23:27.959 --> 23:29.479 فقط برای اینکه 23:29.639 --> 23:30.719 تنبیه بشی 23:30.760 --> 23:31.840 دیگه بهم دروغ نگو 23:32.439 --> 23:34.000 !من بهت دروغ نمی‌گم 23:34.199 --> 23:35.719 حتی وقتی معلم مدرسه منو تنبیه کرد 23:35.719 --> 23:37.560 انقدر خوشحال نبودم 23:37.560 --> 23:38.959 الان چرا انقدر خوشحالی؟ 23:41.520 --> 23:42.959 راستش، دلیلی نداره 23:42.959 --> 23:44.399 خوشحالی یا نه؟ 23:44.399 --> 23:45.159 فقط احساس می‌کنم 23:45.760 --> 23:48.080 توی این لباس خیلی زشت شدم 23:48.080 --> 23:49.919 ببین، همه بهم زل زدن 23:49.919 --> 23:51.120 همه‌اشون دارن مسخره‌ام می‌کنن 23:51.199 --> 23:52.840 ...واقعا خجالت می‌کشم، تو 23:55.879 --> 23:56.760 کوچولوی فسقلی 23:57.000 --> 23:58.760 چطور می‌تونی انقدر شیطنت کنی؟ 23:58.760 --> 23:59.840 انقدر شیطون باشی؟ 23:59.840 --> 24:00.879 فکر می‌کنی این بامزه‌ست؟ 24:05.320 --> 24:05.840 عزیزم 24:07.159 --> 24:07.840 بابایی همین الانش هم 24:07.840 --> 24:09.360 تنبیه خودش رو قبول کرده 24:09.639 --> 24:10.439 بهت قول می‌دم 24:10.439 --> 24:11.399 از حالا به بعد 24:11.399 --> 24:12.600 دیگه هیچوقت بهت دروغ نمی‌گم 24:12.760 --> 24:14.360 بعدش هم، تو الان 24:14.840 --> 24:15.719 یه دختر بزرگی 24:15.760 --> 24:16.399 برای هر چیزی 24:16.399 --> 24:17.840 اول با تو مشورت می‌کنم 24:17.840 --> 24:18.439 باشه؟ 24:19.080 --> 24:21.280 پس بیا قول انگشتی بدیم 24:21.479 --> 24:22.080 قول انگشتی 24:22.679 --> 24:23.919 قول بده 24:24.040 --> 24:24.840 قول 24:25.679 --> 24:26.719 و امضاش کن 24:26.840 --> 24:27.719 جانگ جون 24:28.199 --> 24:28.719 کپی بگیر 24:28.719 --> 24:29.199 کپی بگیر 24:33.840 --> 24:35.199 بعد از این دیگه نمی‌تونی بهم دروغ بگی 24:35.199 --> 24:37.239 !حالا دیگه مدرک دارم 24:37.639 --> 24:38.159 باشه 24:41.719 --> 24:42.879 حالا، بابایی یه چیزی داره که 24:42.879 --> 24:43.840 می‌خواد در موردش باهات حرف بزنه 24:44.159 --> 24:45.719 بگو بهم، راجع به چیه؟ 24:46.600 --> 24:48.080 می‌خوام تو رو از اینجا ببرم 24:49.879 --> 24:50.479 ببری کجا؟ 24:50.479 --> 24:51.800 یی سن هم باهامون میاد؟ 24:51.840 --> 24:52.800 اون نمیاد 24:52.800 --> 24:53.719 قراره فقط من و تو باشیم 24:55.639 --> 24:57.000 می‌ریم خونه‌ی پدربزرگ و مادربزرگ 24:57.000 --> 24:57.639 چطوره؟ 24:57.639 --> 24:59.320 چون وقتی من سر کارم 24:59.360 --> 25:00.040 پدربزرگ و مادربزرگت 25:00.040 --> 25:00.840 می‌تونن ازت مراقبت کنن و 25:00.840 --> 25:01.959 از اونجایی که دارن پیر‌تر می‌شن 25:01.959 --> 25:03.679 ما دو‌تا می‌تونیم توی مراقبت ازشون کمک کنیم 25:03.959 --> 25:04.320 البته 25:04.320 --> 25:05.600 این فقط تصمیم باباییه 25:05.600 --> 25:06.719 می‌تونی بهش فکر کنی 25:06.719 --> 25:08.239 اگه یی یی موافق نیست 25:08.679 --> 25:09.760 پس نمی‌ریم 25:11.000 --> 25:13.080 باشه، بهش فکر می‌کنم 25:14.280 --> 25:14.800 باشه 25:25.239 --> 25:25.879 دوستان 25:26.120 --> 25:26.600 بالاخره تصمیم گرفتم که 25:26.600 --> 25:27.679 کدوم بیمارستان برم 25:28.360 --> 25:28.840 پس 25:28.840 --> 25:29.879 کنجکاو نیستین؟ هیجان‌زده نیستین؟ 25:36.399 --> 25:37.679 می‌دونم همه‌اتون کنجکاوین و 25:37.679 --> 25:38.239 هیجان دارین 25:38.239 --> 25:39.399 خیلی زود جواب معلوم می‌شه 25:39.399 --> 25:41.080 همه‌ی بیمارستان‌هایی که می‌خواستم رو 25:41.080 --> 25:42.159 روی چهار تیکه کاغذ نوشتم و 25:42.159 --> 25:43.360 هر کدوم از شما یکی برمی‌داره 25:43.360 --> 25:44.639 هر بیمارستانی که بیشترین رای رو بیاره 25:44.639 --> 25:45.479 جاییه که من می‌رم 25:45.679 --> 25:46.439 هوشمندانه‌ست، نه؟ 25:50.600 --> 25:51.560 هوشمندانه‌ست، هوشمندانه 25:51.919 --> 25:53.199 از اونجایی که نمی‌دونم 25:53.199 --> 25:53.840 باید چیکار کنم 25:53.840 --> 25:55.000 سرنوشتم رو به 25:55.000 --> 25:55.879 دست تقدیر می‌سپارم 25:56.879 --> 25:57.239 برادر جون 25:57.239 --> 25:58.360 تصمیم گرفتی کجا می‌خوای بری؟ 25:58.360 --> 25:59.679 برادر جون هفته‌ی دیگه برمی‌گرده تا 26:00.159 --> 26:00.760 حسابش رو تسویه کنه 26:00.760 --> 26:02.120 تازه باید به یی یی کمک کنه مدرسه‌ها رو بررسی کنه 26:02.879 --> 26:03.800 پس، داداش کوچیکه، تصمیم گرفتی؟ 26:04.520 --> 26:05.120 گرفته 26:05.360 --> 26:06.320 اون می‌ره یه بیمارستان درجه یک 26:07.479 --> 26:07.879 مدیر یو 26:07.879 --> 26:08.560 گفتی هنوز تصمیم نگرفتی که 26:08.560 --> 26:09.600 بری شن جن یا نه 26:09.600 --> 26:10.520 می‌تونی از روش من استفاده کنی 26:10.520 --> 26:11.199 خیلی موثره 26:11.320 --> 26:13.280 تصمیمش رو گرفته، می‌ره شن جن 26:15.000 --> 26:16.520 چرا من همیشه آخرین نفری هستم که 26:16.520 --> 26:17.239 می‌فهمه؟ 26:21.399 --> 26:22.280 می‌رم سر کار دیگه 26:27.000 --> 26:28.479 لائو جائو هم هنوز تصمیم نگرفته کجا بره 26:28.600 --> 26:29.760 چرا شما دوتا با هم یه صحبتی نمی‌کنین؟ 26:32.919 --> 26:33.719 فقط یادت باشه که 26:33.719 --> 26:34.840 مراقب زانو‌هات باشی، باشه؟ 26:35.120 --> 26:35.479 باشه 26:35.919 --> 26:36.360 راستی 26:36.360 --> 26:37.199 هفته‌ی قبل نگفتی که 26:37.199 --> 26:38.080 دخترت اسهال داشته؟ 26:38.080 --> 26:39.159 داروهایی که براش تجویز کردم رو مصرف کرد؟ 26:39.199 --> 26:39.760 حالش بهتره الان؟ 26:40.000 --> 26:40.719 تقریبا 26:41.080 --> 26:41.760 آره، تقریبا بهتره 26:41.800 --> 26:42.320 خوبه 26:42.520 --> 26:44.000 من باید سریع برگردم و شام درست کنم 26:44.000 --> 26:44.439 باشه 26:44.439 --> 26:45.360 من دیگه می‌رم، خداحافظ، خداحافظ 26:45.360 --> 26:45.719 !مراقب خودت باش 26:45.719 --> 26:46.439 بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت 26:46.800 --> 26:47.360 !خداحافظ 26:47.719 --> 26:48.360 کجا داری می‌ری؟ 26:48.919 --> 26:49.719 دارم دنبال مدیر یو می‌گردم 26:50.280 --> 26:51.199 برای شام منتظرم نمی‌مونی؟ 26:51.360 --> 26:51.879 نه 26:52.360 --> 26:52.959 تو سر کاری و 26:52.959 --> 26:54.040 بعد از کار هم هنوز سرت شلوغه؟ 26:54.320 --> 26:56.159 ما به این می‌گیم یادگیری متقابل 26:56.159 --> 26:56.879 به همدیگه کمک می‌کنیم تا پیشرفت کنیم 26:56.959 --> 26:58.000 عقل تو این چیز‌ها رو نمی‌فهمه 26:59.159 --> 26:59.719 لائو جائو 27:00.879 --> 27:01.879 بیاین با هم غذا بخوریم 27:02.760 --> 27:03.639 امروز نه 27:03.639 --> 27:04.399 اوه 27:04.399 --> 27:05.280 مامان همکلاسی یی یی بهم گفت 27:05.280 --> 27:06.399 یه سمینار آموزشی از پیش‌دبستانی تا دبستان داره برگزار می‌شه 27:06.399 --> 27:07.280 باید برم چک کنم 27:07.439 --> 27:07.840 برای همین 27:07.840 --> 27:08.840 امشب نمی‌تونم باهاتون شام بخورم 27:09.280 --> 27:09.719 !خداحافظ 27:09.719 --> 27:10.320 !خداحافظ برادر جون 27:10.520 --> 27:11.199 !خداحافظ برادر جون 27:12.040 --> 27:12.560 تو چطور؟ 27:12.800 --> 27:13.520 بریم یه چیزی بخوریم؟ 27:13.639 --> 27:14.239 چی دوست داری بخوری؟ 27:14.719 --> 27:15.439 بریم رستوران غذاهای دریایی شینگ چنگ؟ 27:15.439 --> 27:15.800 خوبه 27:15.800 --> 27:16.439 صبر کن تا لباس‌هام رو عوض کنم 27:16.439 --> 27:16.959 لائو جائو 27:20.600 --> 27:21.280 تو هم برنامه داری؟ 27:21.840 --> 27:22.679 راستش، برای منم یه کاری پیش اومده 27:22.959 --> 27:23.600 بیا یه روز دیگه بریم 27:23.600 --> 27:24.199 !یه روز دیگه می‌ریم غذا می‌خوریم 27:30.600 --> 27:31.479 گفتی 27:31.479 --> 27:32.959 اگه دوتامون امتحان رو قبول بشیم 27:33.280 --> 27:34.800 وارد یه رابطه از راه‌دور نمی‌شیم؟ 27:35.000 --> 27:36.360 عاشق یکی دیگه که نمی‌شی، می‌شی؟ 27:36.560 --> 27:37.520 تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که 27:37.520 --> 27:39.000 اگه اینطوری فکر کردن‌ رو ادامه بدی 27:39.399 --> 27:40.439 قطعا امتحان رو قبول نمی‌شی 27:40.959 --> 27:42.360 اگه امتحان رو قبول نشی 27:42.560 --> 27:43.280 عیبی نداره 27:43.280 --> 27:44.360 من می‌تونم ازت مراقبت کنم، نمی‌تونم؟ 27:45.320 --> 27:46.679 چطوره اول مراقب خودت باشی؟ 27:47.479 --> 27:48.080 راستی 27:48.479 --> 27:49.639 برگه‌ی امتحان زبانت رو دیدم 27:49.639 --> 27:50.120 نگاهش کردم و 27:50.679 --> 27:51.479 تو کلی اشتباه کردی 27:52.000 --> 27:53.560 با این حال من رو کشوندی بیرون غذا بخوریم و 27:54.159 --> 27:55.479 وقتم رو برای درس خوندن هدر دادی 27:56.120 --> 27:57.439 خب، دیدم گرسنه‌ای 27:57.439 --> 27:58.639 برای همین آوردمت بیرون غذا بخوریم 28:03.000 --> 28:03.919 تقصیر من بود 28:05.280 --> 28:06.479 اشتباه کردم، مدیر 28:07.600 --> 28:08.120 صبر کن 28:08.679 --> 28:10.040 ما الان توی رابطه‌ایم 28:10.600 --> 28:11.679 برای همین نمی‌تونم هی صدات کنم 28:11.679 --> 28:12.879 !مدیر 28:13.919 --> 28:15.120 استاد یو صدات می‌کنم 28:16.159 --> 28:17.639 ولی همه همینطوری صدات می‌کنن 28:18.320 --> 28:19.360 چطوره صدات کنم 28:19.800 --> 28:21.600 شیائو شی" یا "شیائو شی شی"؟" 28:21.719 --> 28:23.760 یا شاید "شیائو یو" یا "شیائو یو یو"؟ 28:23.760 --> 28:24.520 یا حتی "شیائو یو گوان"؟ 28:40.360 --> 28:41.879 رابطه داشتن این شکلیه؟ 28:51.199 --> 28:51.840 مامانت 28:52.360 --> 28:53.000 مامانم چی؟ 28:53.000 --> 28:54.080 چرا به مردم توهین می‌کنی؟ - اوه اومد - 28:56.320 --> 28:56.919 !سلام، خاله 28:57.360 --> 28:58.000 مامان 29:00.560 --> 29:01.760 وسط روز روشن 29:01.959 --> 29:02.959 اینجا توی خیابون داری چه بازی‌ای درمیاری؟ 29:02.959 --> 29:04.719 این همه شلوغ‌کاری برای چیه؟ 29:05.399 --> 29:06.520 شلوغ‌کاری نمی‌کردیم 29:06.520 --> 29:07.840 فقط نشستیم اینجا یه چیزی می‌خوریم 29:10.639 --> 29:11.280 خاله 29:11.679 --> 29:12.439 چرا یه سیخ نمی‌خورین؟ 29:12.919 --> 29:14.320 مامانم... مامانم دل و جگر نمی‌خوره 29:16.560 --> 29:17.199 این یکی 29:17.520 --> 29:18.639 چیزهای سفت هم نمی‌تونه بخوره 29:20.479 --> 29:21.159 پس بریم سراغ این یکی 29:23.320 --> 29:24.280 بیخیال، سرد شده 29:24.280 --> 29:25.040 چطور قراره اینو بخوریم؟ 29:34.199 --> 29:35.080 من برمی‌دارم، بذار من بیارمش 29:35.080 --> 29:36.479 نیاز نیست، اشکال نداره 29:37.080 --> 29:38.159 من میارمش، خاله 29:38.199 --> 29:38.800 باشه باشه 29:39.040 --> 29:39.959 باشه، تو ببر 29:40.000 --> 29:41.120 خاله، تشنه‌اته؟ 29:41.120 --> 29:42.120 می‌رم برات یه بطری آب بخرم 29:42.560 --> 29:43.919 نه نه، تشنه نیستم 29:43.919 --> 29:44.479 خوبه 29:44.600 --> 29:45.159 نیاز نیست 29:45.159 --> 29:45.879 مشکلی نیست 29:49.199 --> 29:50.239 شما دوتا، واقعا 29:50.239 --> 29:51.000 دیگه بزرگ نشدین؟ 29:51.000 --> 29:52.520 ...وسط روز روشن اینجایین و 29:52.520 --> 29:54.239 راستش، منم یه کم تشنه‌ام 30:00.239 --> 30:01.520 !مامان شیائو شی 30:02.479 --> 30:03.560 اومدین قدم بزنین؟ 30:03.560 --> 30:05.360 نه، می‌خواستم یه دوستی رو ببینم، یه کاری داشتم 30:06.879 --> 30:08.040 اون شیائو شیه اونجا؟ 30:08.239 --> 30:09.239 داره با کسی قرار می‌ذاره؟ 30:10.840 --> 30:12.040 اون پسر خیلی خوشتیپه 30:12.520 --> 30:14.000 ولی خیلی جوون به نظر می‌رسه 30:14.399 --> 30:15.520 فارغ‌التحصیل شده؟ 30:16.719 --> 30:18.800 داداش کوچیک‌تر جائو دونگ چنگه 30:19.760 --> 30:20.199 اون 30:20.199 --> 30:22.040 خیلی شیائو شی رو دوست داره 30:22.040 --> 30:23.800 همیشه دنبالشه 30:24.760 --> 30:26.000 حالا دیگه رسمی شده 30:26.080 --> 30:26.520 اون 30:26.520 --> 30:28.159 الان دوست‌‌پسر شیائو شیه 30:29.159 --> 30:30.879 آره، یه کم جوونه 30:31.080 --> 30:32.600 ولی سلیقه‌اش خوبه 30:32.679 --> 30:34.399 فقط چشمش دنبال شیائو شیه 30:34.679 --> 30:35.439 اولش 30:35.439 --> 30:36.919 شیائو شی قبول نمی‌کرد 30:37.919 --> 30:39.120 دخترمون 30:39.120 --> 30:40.560 خیلی دوست داشتنیه 30:40.760 --> 30:41.919 !عالیه 30:41.919 --> 30:42.760 آره، عالیه 30:43.439 --> 30:44.479 باشه، من دیگه برگردم داخل 30:56.280 --> 30:57.600 این مدت بیمارستان شلوغ نبوده 30:59.120 --> 31:00.719 می‌بینم هی توی محله پرسه می‌زنی و با مردم حرف می‌زنی 31:02.040 --> 31:03.879 یه بار شروع کنی به حرف زدن، دیگه تموم نمی‌شه 31:04.320 --> 31:05.199 من دارم برای مردم 31:05.199 --> 31:06.439 آموزش و آگاهی سلامت فراهم می‌کنم 31:07.199 --> 31:08.560 کی همچین چیزی رو باور می‌کنه؟ 31:09.719 --> 31:10.760 تو؟ 31:13.000 --> 31:14.120 !آخ، کمرم 31:17.040 --> 31:17.840 بگو ببینم 31:17.840 --> 31:18.639 اون مغازه اون شب چند ساعت باز بود؟ 31:19.360 --> 31:20.879 این کمر دیگه راحت نیست 31:20.879 --> 31:22.479 قبلا بهت گفتم 31:25.399 --> 31:26.879 !زودتر ببند 31:27.959 --> 31:29.159 فرداشب دیگه تا 31:29.360 --> 31:30.760 دیر وقت باز نمون 31:31.320 --> 31:31.840 مگه کل این منطقه 31:31.840 --> 31:33.320 قرار نیست خراب بشه؟ 31:34.120 --> 31:35.000 پس مغازه‌ی من چی؟ 31:35.239 --> 31:36.280 مگه همه با هم کمک نکردن که 31:36.280 --> 31:37.280 راه بیفته؟ 31:37.479 --> 31:39.080 اگه بتونم یه لقمه‌ی دیگه به مردم بدم 31:39.280 --> 31:40.840 خب بذار یه لقمه‌ی دیگه بخورن 31:40.919 --> 31:41.679 کاملا درست می‌گی 31:50.520 --> 31:51.280 می‌بینی 31:51.679 --> 31:52.919 این مغازه‌ها اینجا 31:53.439 --> 31:54.560 نزدیک نیمه‌شبه 31:54.560 --> 31:55.679 چرا هنوز نبستن؟ 31:57.639 --> 31:59.080 مگه اونجا چیز عجیبی هست؟ 31:59.320 --> 32:00.320 هر چی دیرتر می‌شه، شلوغ‌تر می‌شه 32:00.840 --> 32:01.919 اتفاقا خیلی جالبه 32:03.760 --> 32:05.040 با اینکه قراره به زودی خرابش کنن ولی 32:05.479 --> 32:07.679 زندگی ادامه داره و 32:07.679 --> 32:08.959 اونایی که باید کار کنن 32:08.959 --> 32:10.399 بازم باید کار کنن 32:14.399 --> 32:15.320 دکتر جائو 32:16.159 --> 32:17.280 فردا بعد از کار 32:17.520 --> 32:18.479 زودتر بیا، باشه؟ 32:18.760 --> 32:19.679 همه‌ی مردم اینجا 32:19.679 --> 32:21.080 مشتری‌های ثابتن 32:21.360 --> 32:22.040 وقتی شروع کنی به گپ زدن 32:22.040 --> 32:23.399 می‌تونی ساعت‌ها باهاشون صحبت کنی 32:23.919 --> 32:25.719 بیا، یه کم بخور 32:26.840 --> 32:27.600 فقط یه کم 32:27.760 --> 32:28.479 یه کم بخور 32:38.360 --> 32:39.239 چی شده؟ 32:40.159 --> 32:41.280 هنوز ناراحتی؟ 32:41.679 --> 32:43.159 ناراحت نیستم 32:43.159 --> 32:44.040 !باشه، بزنیم به سلامتی 32:46.479 --> 32:47.120 راستی 32:47.760 --> 32:48.879 این چیزیه که خواهرت بهت داده 32:50.439 --> 32:52.600 ستاره‌های کوچیک رو توی قلبت نگه‌دار 32:53.560 --> 32:54.719 اون‌وقت توی زندگی 32:55.199 --> 32:57.840 همه چیز روشن می‌شه 33:01.000 --> 33:01.959 !بچه‌گونه‌ست 33:06.040 --> 33:07.199 !به سلامتی 34:14.520 --> 34:15.159 یه کم حرف بزنیم 34:19.600 --> 34:20.199 دونگ چنگ 34:21.679 --> 34:22.799 شنیدم هنوز دودلی 34:25.799 --> 34:26.400 قبلا هر بار که ازت خواستم 34:26.400 --> 34:27.600 بیای بیمارستان مرکزی 34:28.520 --> 34:29.239 هی 34:29.239 --> 34:30.159 بهونه میاوردی 34:31.120 --> 34:32.120 می‌گفتی بابا مریضه و 34:32.120 --> 34:33.120 باید نزدیکش باشی 34:33.600 --> 34:35.040 یه عمویی مریض بود و هنوز خوب نشده بود 34:36.440 --> 34:37.400 این بیمارستان هم کمبود نیرو داشت 34:38.000 --> 34:39.279 بعدش هم یه دفعه پای داداش کوچیکت اومد وسط 34:40.120 --> 34:40.839 خب این بار چی؟ 34:41.759 --> 34:42.759 نکنه می‌خوای بگی به خاطر این بیمارستانه یا 34:43.120 --> 34:44.319 کل محل قراره خراب بشه؟ 34:44.480 --> 34:45.759 برای چی دودلی؟ 34:46.279 --> 34:47.000 این آخرین باره که 34:47.000 --> 34:47.719 اینطوری باهات حرف می‌زنم 34:48.440 --> 34:49.960 اگه این بار هم نادیده‌ام بگیری 34:50.440 --> 34:51.440 قسم می‌خورم دیگه کاری به کارت نداشته باشم 34:57.920 --> 34:59.520 قسم می‌خورم دیگه کاری به کارت نداشته باشم 34:59.520 --> 35:00.400 این حرف رو 35:00.560 --> 35:01.960 بیشتر از ده بار گفتی 35:03.480 --> 35:04.080 هنوز داری می‌خندی؟ 35:04.520 --> 35:05.400 مگه من انقدر خنده‌دارم؟ 35:05.799 --> 35:06.719 همه‌ی آدم‌های بیمارستان شما 35:06.719 --> 35:07.520 اینجورین؟ 35:07.520 --> 35:08.159 واقعا حس می‌کنم 35:08.159 --> 35:09.120 !شما دیوونه‌ام می‌کنین 35:10.480 --> 35:11.120 دونگ چنگ 35:11.319 --> 35:13.080 نمی‌خوام مجبورت کنم کاری کنی 35:14.040 --> 35:15.000 فقط فکر می‌کنم حیفه 35:15.159 --> 35:16.080 دلم برات می‌سوزه 35:16.080 --> 35:16.799 می‌دونی 35:17.679 --> 35:18.480 اون موقع‌ها توی مدرسه 35:18.480 --> 35:19.759 همیشه نمره‌هات بهتر از من بود 35:24.319 --> 35:24.960 آره، درسته 35:27.839 --> 35:30.239 از وقتی فارغ‌التحصیل شدیم تا الان 35:30.679 --> 35:31.759 خیلی سال گذشته 35:32.480 --> 35:33.560 وقتی برمی‌گردم عقب و فکر می‌کنم 35:33.679 --> 35:34.600 اون موقع توی مدرسه 35:34.600 --> 35:35.960 ما رقیب هم بودیم 35:36.960 --> 35:37.920 بعد از فارغ‌التحصیلی 35:38.279 --> 35:39.319 تو رفتی توی یه بیمارستان بزرگ و 35:39.799 --> 35:41.080 بازم سعی کردی کمکم کنی 35:42.279 --> 35:44.159 ممنونم، شیائو هان 35:45.400 --> 35:46.520 اوه پس بلدی تشکر کنی 35:48.199 --> 35:49.159 خب، دارم گوش می‌دم، بگو 35:49.600 --> 35:50.560 واقعا دلیلت چیه؟ 35:53.159 --> 35:54.759 دفعه‌ی پیش گفتم 35:55.759 --> 35:57.040 لازم نیست دوباره تکرار کنم 35:58.799 --> 35:59.880 فقط یه چیز برام سواله 36:01.159 --> 36:02.480 تو بارها استعفانامه نوشتی 36:02.839 --> 36:03.440 نه یکی نه دوتا 36:03.440 --> 36:04.520 دست کم دوازده‌تا، درسته؟ 36:05.120 --> 36:05.719 هر بار می‌گی 36:05.719 --> 36:06.719 دارم می‌رم، دارم می‌رم، دارم می‌رم 36:06.719 --> 36:07.359 اما می‌دونم 36:07.359 --> 36:08.600 هیچوقت واقعا نمی‌ری 36:09.639 --> 36:12.040 دونگ چنگ، این بار فرق می‌کنه 36:12.400 --> 36:13.159 اینجا که انقدر برات آشناست 36:13.159 --> 36:14.279 قراره خراب بشه 36:14.480 --> 36:15.159 کجا می‌خوای بری؟ 36:15.560 --> 36:16.679 همکارهات جاهای دیگه‌ای کار پیدا کردن 36:16.679 --> 36:17.120 تو چی؟ 36:22.759 --> 36:23.960 ترجیح می‌دم همین‌جا بمونم 36:23.960 --> 36:25.359 با همسایه‌ها و مردم محل 36:25.679 --> 36:27.000 تا وقتی اینجام، خوشحالم 36:30.159 --> 36:30.960 به چیزی که الان گفتی 36:30.960 --> 36:32.159 فکر می‌کنم 36:34.600 --> 36:35.199 باشه پس 36:35.480 --> 36:36.359 با دقت بهش فکر کن 36:43.239 --> 36:44.040 دکتر شیا یون 36:44.400 --> 36:45.520 !وقتشه شیفتت رو عوض کنی 36:46.520 --> 36:47.520 خداحافظ - خداحافظ - 36:52.080 --> 36:52.880 دکتر شیائو 36:53.440 --> 36:55.000 زمان‌ها رو قاطی کردی؟ 36:55.000 --> 36:56.080 امروز مشاوره نداریم 36:56.679 --> 36:57.400 دکتر شیائو گوان 36:58.120 --> 36:59.000 سرت به کار خودت باشه 36:59.520 --> 37:00.319 با کمال احترام برات یه نصیحتی دارم 37:01.080 --> 37:02.199 انقدر مزاحم نباش 37:02.480 --> 37:03.759 الان دقیقا مزاحم کیه؟ 37:04.040 --> 37:04.960 قبل از اینکه تو بیای 37:04.960 --> 37:05.560 جائو دونگ چنگ با رفتن به بیمارستان مرکزی 37:05.560 --> 37:06.480 موافقت کرده بود ولی 37:07.000 --> 37:08.000 به خاطر تو دوباره از 37:08.120 --> 37:09.319 فرصتش دست کشید 37:43.560 --> 37:44.560 کسی می‌دونه جائو‌ دونگ چنگ بعد از 37:44.560 --> 37:46.480 تخریب می‌خواد کجا بره؟ 37:52.679 --> 37:54.319 قرار بود با من بیاد 37:54.679 --> 37:56.000 کی بهت گفت که قبول کرده؟ 37:56.000 --> 37:57.520 شیائو هان گفت می‌خواد به بیمارستان مرکزی بره 37:58.920 --> 38:00.159 فکر کردم تونگ هه گفت 38:00.719 --> 38:01.759 لائو جو یه بار در موردش حرف زد 38:08.040 --> 38:09.319 خواهر چون، من می‌رم 38:09.520 --> 38:10.440 !باشه، مراقب خودت باش 38:10.440 --> 38:11.440 خواهر چون، دفعه‌ی بعد می‌بینمت 38:11.440 --> 38:12.279 می‌بینمت 38:14.080 --> 38:14.440 دکتر جائو 38:14.440 --> 38:15.719 این چند وقت یه کم ناراحت به نظر می‌رسی 38:16.359 --> 38:17.040 یه کاسه نودل، لطفا 38:17.520 --> 38:18.440 تعطیلیم 38:18.880 --> 38:19.600 رئیس، فقط یه کاسه 38:19.600 --> 38:20.679 عجله کن، دارم از گرسنگی می‌میرم 38:20.679 --> 38:22.359 هیچی نمونده 38:23.000 --> 38:23.560 خواهر چون 38:23.759 --> 38:24.319 اینو بده بهش 38:24.560 --> 38:25.359 برادر، این دست‌نخورده‌ست 38:25.719 --> 38:26.279 ممنون 38:26.319 --> 38:26.799 خواهش می‌کنم 38:27.000 --> 38:27.799 پس اینو برمی‌دارم 38:28.120 --> 38:28.839 تمیزه، نگران نباش 38:29.960 --> 38:30.600 رئیس 38:31.239 --> 38:31.880 شنیدم مغازه‌ات 38:31.880 --> 38:32.679 قراره تخریب بشه 38:33.199 --> 38:34.080 چه شانس خوبی 38:34.799 --> 38:35.960 کجاش خوبه؟ 38:35.960 --> 38:37.440 ما حتی نمی‌دونیم به کجا نقل مکان کنیم 38:37.799 --> 38:38.440 به علاوه 38:38.440 --> 38:39.480 همسایه‌های اینجا بیشتر از 38:39.480 --> 38:41.199 ده، یازده ساله که با هم زندگی می‌کنن 38:41.480 --> 38:42.759 می‌دونی، همه واقعا به همدیگه نزدیکن 38:44.199 --> 38:46.120 این روزها حتی قوم و خویش‌ها هم به همدیگه نزدیک نیستن 38:46.199 --> 38:47.080 مثلا همسایه‌ها چه چیز خاصی دارن؟ 38:47.159 --> 38:48.040 اینجا زندگی نکردی، نه؟ 38:48.799 --> 38:50.120 به خاطر همینه که درک نمی‌کنی 38:50.120 --> 38:51.560 اگه نظرم رو بخوای، این روزها 38:51.799 --> 38:53.400 تا وقتی سود و منفعت وجود داشته باشه 38:53.960 --> 38:54.839 مردم دور هم جمع می‌شن 38:55.480 --> 38:56.480 ولی به محض اینکه سود و منفعت از بین بره 38:57.239 --> 38:58.319 همه‌اشون غیب می‌شن 38:58.679 --> 38:59.440 دقیقا به همین راحتی 39:00.159 --> 39:01.560 اینطوری هم نمی‌شه گفت 39:01.880 --> 39:03.560 ما اینجا مدرسه، بیمارستان و حتی 39:03.560 --> 39:04.480 یه بازار داریم 39:04.679 --> 39:06.040 ما دهه‌هاست که اینجا زندگی می‌کنیم و 39:06.040 --> 39:07.120 اینجا خیلی راحته 39:07.839 --> 39:08.639 و علاوه بر این 39:08.759 --> 39:10.520 مردم باید قدر خاطرات قدیمیشون رو بدونن 39:10.520 --> 39:11.719 اون مدرسه خیلی کوچیکه و 39:12.080 --> 39:12.920 خیابون‌هاتون 39:13.159 --> 39:13.759 خیلی فرسوده‌ان 39:14.159 --> 39:15.000 همون بهتر که تخریبشون کنن 39:16.239 --> 39:17.319 و اون بیمارستانی که بهش اشاره کردی 39:17.799 --> 39:18.839 مگه فقط یه کلینیک محلی نیست؟ 39:19.679 --> 39:20.359 توی این محله 39:20.359 --> 39:21.480 چندتا بیمارستان وجود داره 39:21.719 --> 39:22.400 وقتی خراب بشه 39:22.679 --> 39:23.239 دولت براتون 39:23.239 --> 39:24.319 یه بیمارستان جدید می سازه 39:24.839 --> 39:25.920 اون‌وقت می‌بینین که 39:26.080 --> 39:27.679 مدل جدیدش خیلی از قدیمیش بهتره 39:35.159 --> 39:35.920 چی می‌گی؟ 39:38.960 --> 39:39.719 مگه چی گفتم؟ 39:40.000 --> 39:40.799 چی می‌‌گی؟ 39:40.880 --> 39:41.759 چی گفتم؟ 39:43.319 --> 39:44.159 خب اگه خراب بشه چی می‌شه؟ 39:44.440 --> 39:45.199 چه اشکالی داره که خراب بشه؟ 39:45.920 --> 39:46.920 فکر می‌کنم این بیمارستان محلی 39:46.920 --> 39:47.719 باید از نو ساخته بشه 39:57.279 --> 39:58.560 آروم باش عزیزم، آروم باش 40:00.679 --> 40:01.920 شنیدم یکی جداشون کرده 40:01.920 --> 40:03.040 !سریع زنگ بزن پلیس 40:03.279 --> 40:03.759 !سریع 40:03.759 --> 40:04.480 !بجنب 40:05.040 --> 40:05.799 چه خبره؟ 40:06.759 --> 40:08.040 اینجا چه خبره، جائو دونگ چنگ؟ 40:15.199 --> 40:17.400 دعوا کردی؟ 40:26.199 --> 40:26.839 چی شده؟ 40:31.359 --> 40:32.560 من با هیچکس دعوا نکردم 40:33.159 --> 40:34.520 من فقط می‌خواستم باهاش منطقی حرف بزنم 40:37.040 --> 40:37.799 نه، خواهر چون 40:38.120 --> 40:39.000 چی شده؟ 40:40.480 --> 40:41.679 دعوا نکردن 40:43.000 --> 40:44.159 فقط یه کم داد و بیداد کردن 40:55.480 --> 40:56.440 بیاین کشش ندیم 40:56.440 --> 40:57.319 سوال پرسیدن رو تموم کنین 40:58.440 --> 40:59.359 یی یی خوابش برده 40:59.359 --> 41:00.400 عجله کن و برگردونش خونه 41:00.560 --> 41:01.679 نه فقط بهم بگو 41:01.679 --> 41:03.000 دقیقا چرا دعوا کردی؟ 41:03.000 --> 41:03.960 خیلی سخته که بگی؟ 41:04.080 --> 41:04.960 من دعوا نکردم 41:04.960 --> 41:05.679 فقط یه کم مشروب خوردم و 41:05.679 --> 41:06.679 بعد یه چندتا فحش دادیم 41:06.880 --> 41:07.159 نه 41:07.159 --> 41:07.839 مگه خواهر چون نگفت که 41:07.839 --> 41:09.159 دعوا کردی؟ 41:09.239 --> 41:09.639 ...وگرنه چرا دست‌هات 41:09.639 --> 41:10.639 اینجوری‌ان؟ 41:10.960 --> 41:11.880 به حرف‌های خواهر چون اعتماد داری؟ 41:11.880 --> 41:12.960 ...خب تنهایی رفتی مشروب خوردی 41:12.960 --> 41:13.839 مشکلی پیش اومده؟ 41:14.239 --> 41:15.359 به تو چه آخه؟ 41:15.719 --> 41:17.120 همگی عجله کنین، برین 41:18.159 --> 41:18.759 برادر جون 41:21.839 --> 41:22.839 من اول می‌رم، باشه؟ 41:23.440 --> 41:24.359 انگار نمی‌خواد حرف بزنه 41:25.639 --> 41:26.040 بیا 41:26.600 --> 41:27.199 عزیزم 41:27.239 --> 41:28.440 بابایی می‌برتت خونه تا بخوابی 41:29.600 --> 41:30.440 ...به هر حال که، برادر یی سن 41:30.440 --> 41:31.880 قصد نداره چیزی بگه 41:32.639 --> 41:33.199 دیگه می‌ریم 41:33.679 --> 41:34.480 ما برمی‌گردیم 41:34.520 --> 41:35.480 خداحافظ - برادر جون، مراقب خودت باش - 41:38.440 --> 41:38.960 لائو جائو 41:39.279 --> 41:40.359 بالاخره کدوم بیمارستان رو انتخاب کردی؟ 41:40.359 --> 41:41.040 کجا می‌ری؟ 41:41.199 --> 41:41.799 برادر لیو جین 41:42.239 --> 41:42.960 الکی به خودت زحمت نده 41:42.960 --> 41:44.239 اون امروز یه کلمه هم حرف نمی‌زنه 41:44.600 --> 41:45.679 منم می‌رم آماده بشم تا تمیزکاری کنم و بگیرم بخوابم 41:45.920 --> 41:46.639 شما هم باید برگردین 41:50.000 --> 41:51.000 نمی‌خوای بری حموم؟ 41:53.040 --> 41:54.159 اصلا چرا حموم رفتنت باید برام مهم باشه؟ 41:54.679 --> 41:55.960 می‌شه اون پلاستیک رو برام بیاری؟ 41:55.960 --> 41:56.759 بعدا دست‌هام رو می‌بندم 41:58.799 --> 41:59.920 خیلی خب، انقدر نخور 42:00.159 --> 42:00.759 فقط برو 42:01.359 --> 42:02.239 چه بدعنقی 42:04.839 --> 42:05.239 ما رفتیم 42:07.319 --> 42:08.199 بکش کنار 42:20.679 --> 42:21.639 ...امروز خونه‌ی پدربزرگ به 42:21.639 --> 42:22.359 مالک جدیدش واگذار شد 42:23.440 --> 42:24.120 خیلی خوبه 42:24.639 --> 42:25.480 سریع فروختمش 42:25.480 --> 42:26.639 در واقع می‌خواستم جلب توجه نکنم تا 42:26.639 --> 42:27.520 اونا من رو پیدا نکنن 42:29.239 --> 42:30.040 اون پول باید 42:30.040 --> 42:31.600 به مدرسه‌ی ابتدایی محلی اهدا بشه 42:33.239 --> 42:33.920 پدربزرگ کل عمرش رو 42:33.920 --> 42:35.199 اینجا تدریس کرد 42:36.480 --> 42:37.839 اینجوری می‌تونم براش یه یادگاری کوچیک بذارم 42:40.159 --> 42:41.319 آقای شی خوشحال می‌شه 42:44.359 --> 42:45.719 فکر کنم دیگه به جایی که 42:45.719 --> 42:46.679 قبلا بودم، برنگردم 42:47.000 --> 42:48.520 دلم می‌خواد برای یه مدت برم بیرون و دور بزنم 42:52.960 --> 42:53.600 خوب به نظر می‌رسه 42:56.279 --> 42:56.920 ممنونم 43:00.040 --> 43:00.679 تشکر برای چی؟ 43:09.279 --> 43:10.400 ممنونم که توی بدترین شرایط و 43:12.880 --> 43:14.319 وقتی که بیشتر از هر وقت دیگه‌ای به کسی نیاز داشتم 43:14.319 --> 43:15.600 کنارم موندی و ازم مراقبت کردی 43:24.080 --> 43:25.159 ولی من هنوز باید یاد بگیرم که 43:25.159 --> 43:26.000 چطوری خودم تنهایی زندگی کنم 43:28.920 --> 43:29.839 همه‌امون باید یاد بگیریم 43:31.080 --> 43:31.520 این یه درس ضروری توی 43:31.520 --> 43:33.040 مسیر رشده 43:34.679 --> 43:35.799 همه‌امون باید یاد بگیریم که 43:36.359 --> 43:37.279 چطوری به بقیه وابسته نباشیم و 43:37.839 --> 43:38.920 مستقل زندگی کنیم 43:42.319 --> 43:43.719 خوب غذا بخور و خوب بخواب 43:45.000 --> 43:45.639 !تو هم همینطور 44:11.319 --> 44:13.159 از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم، جائو دونگ چنگ 44:33.120 --> 44:33.639 خداحافظ 44:53.000 --> 44:53.839 منم همینطور 45:00.279 --> 45:01.319 خوشحالم که باهات آشنا شدم 46:22.560 --> 46:23.719 کی داره یه چیزی خرد می‌کنه؟ 46:24.799 --> 46:25.159 ...مامان، تو 46:25.159 --> 46:26.239 !ای بچه‌ی شیطون 46:26.279 --> 46:26.679 یه کلمه هم نگو 46:26.679 --> 46:27.799 نه نفر می‌خوایم غذا بخوریم ولی 46:28.159 --> 46:29.600 !تو برای نود نفر غذا خریدی 46:30.359 --> 46:30.960 !خاله 46:31.279 --> 46:31.960 !برگشتی 46:32.759 --> 46:33.120 !برگشتی 46:33.120 --> 46:34.080 یه کم غذای بیرون‌بر هم آوردم 46:34.319 --> 46:35.120 فقط بذارش همین‌جا 46:36.000 --> 46:37.120 قراره چی بخوریم؟ 46:37.120 --> 46:37.679 !هات‌پات 46:37.799 --> 46:38.719 بوی خوبی می‌ده، مگه نه؟ 46:39.040 --> 46:39.600 !یی سن 46:40.159 --> 46:41.520 اول سربندت رو درست ببند 46:41.560 --> 46:43.120 بعدش می‌تونی با برادر یی سن بازی کنی 46:43.120 --> 46:43.839 بچه‌ی خوبی باش 46:44.880 --> 46:45.719 چند سالته؟ 46:45.719 --> 46:46.799 همیشه این کار رو می‌کنی 46:47.319 --> 46:47.880 !بزنش 46:48.120 --> 46:49.000 !محکم بزنش، خاله 46:49.000 --> 46:49.719 !برو آشپزی کن، مامان 46:49.719 --> 46:50.480 حرف‌هام باهات تموم شده 46:50.480 --> 46:51.520 حالا دارم می‌رم آشپزی کنم 46:51.679 --> 46:52.799 امروز چه روزیه؟ 46:53.480 --> 46:54.279 !بیاین جشن بگیریم 46:54.279 --> 46:55.440 دارم برای اولین بار شلوار گرم‌کن پوشیدنم رو جشن می‌گیرم 46:55.480 --> 46:57.080 و بهبودی مامان رو جشن می‌گیریم 46:57.080 --> 46:58.279 !بالاخره، از عذاب کشیدن خلاص شدم 46:58.679 --> 46:59.719 خاله، کمرت الان بهتره؟ 47:00.159 --> 47:00.759 آره، الان دیگه کامل خوب شده 47:01.080 --> 47:02.679 برادر جون، امروز چه روزیه؟ 47:02.799 --> 47:03.639 یی یی، چرا بهمون نمی‌گی؟ 47:04.080 --> 47:04.639 !یی سن 47:06.120 --> 47:06.799 امروز 47:07.400 --> 47:09.239 سه‌تا گلِ 47:09.239 --> 47:11.000 !قرمز گرفتم 47:11.000 --> 47:12.719 !ایول، سه‌تا گل قرمز! عالیه 47:13.080 --> 47:13.880 خب، منم یه چیز‌هایی آماده کردم 47:14.880 --> 47:16.239 دوره‌ی آزمایشی سه ماهه‌ام تموم شده و 47:16.359 --> 47:17.239 حقوقم رو گرفتم 47:17.400 --> 47:18.040 برات یه هدیه خریدم 47:18.639 --> 47:19.520 ارزونه ولی 47:19.520 --> 47:20.319 پرمعنیه 47:20.839 --> 47:21.520 !دیگه بزرگ شدی 47:21.880 --> 47:22.359 !یه نگاهی بنداز 47:30.839 --> 47:33.319 راهنمای بدمینتون برای مبتدی‌ها 47:34.319 --> 47:35.239 فکر می‌کنی بازیم بده؟ 47:35.679 --> 47:36.600 !سخت درس بخون و یاد بگیر 47:36.799 --> 47:38.080 با مهارت‌هام، همه‌اتون رو توی یه چشم به هم زدن 47:38.080 --> 47:39.440 شکست می‌دم 47:39.440 --> 47:40.400 فقط کاری نکن که 47:40.400 --> 47:41.440 دفعه‌ی بعد هم انتقامت رو بگیرم 47:41.560 --> 47:42.920 !فقط یه تازه‌کاری، لائو جائو 47:46.480 --> 47:47.400 !بوی خیلی خوبی می‌ده 47:48.080 --> 47:49.159 می‌بینم که شما دوتا 47:49.759 --> 47:51.120 حالا دیگه خیلی خوب با هم کنار میاین 47:51.560 --> 47:52.199 خیلی حسودیت شده 47:52.600 --> 47:53.560 تو هم باید یه نفر رو پیدا کنی 47:53.920 --> 47:55.000 شاید یکی جوون‌تر از خودت 47:58.279 --> 47:59.400 متوجه شدم که همیشه با 47:59.400 --> 48:00.159 همسایه بغلیمون عمو لیو با خوشحالی می‌رقصی 48:00.159 --> 48:01.679 شما دوتا دفعه‌ی بعد 48:01.839 --> 48:03.080 کی همدیگه رو می‌بینین؟ 48:03.199 --> 48:04.279 داری مامانت رو مسخره می‌کنی؟ 48:04.560 --> 48:05.400 می‌دونی، توی زندگی 48:05.400 --> 48:06.759 شادی مهم‌ترین چیزه 48:08.639 --> 48:09.440 ...تا اسم عمو لیو میاد وسط 48:09.440 --> 48:10.600 ببین چطوری نیشت باز می‌شه 48:10.600 --> 48:12.120 حتی نمی‌تونی پنهونش کنی 48:12.279 --> 48:12.920 بسه، باشه؟ 48:13.639 --> 48:14.400 !بسه، بسه، بسه 48:14.960 --> 48:15.520 بابا 48:16.440 --> 48:19.040 فکر‌ می‌کنم اون مدرسه‌ی ابتدایی 48:19.040 --> 48:19.880 خیلی هم خوب نیست 48:20.480 --> 48:22.639 منوی اونا اشتهاآور به نظر نمی‌رسه 48:22.960 --> 48:24.000 تو چی فکر می‌کنی؟ 48:25.199 --> 48:26.199 اگه فکر می‌کنی اشتهاآور نیست 48:26.199 --> 48:27.239 پس منم فقط 48:27.719 --> 48:29.080 باهات موافقت می‌کنم 48:29.319 --> 48:29.920 اشتهاآور نیست 48:30.839 --> 48:31.480 پسرم 48:32.120 --> 48:33.400 یه کم درباره‌ی 48:33.880 --> 48:35.319 بیمارستان جایگزین 48:35.319 --> 48:36.239 پرس و جو و تحقیق کردم 48:36.759 --> 48:39.400 یه جاهایی هست که برای دیسک کمر کایروپراکتیک انجام می‌دن (یه روش درمانی که هدفش اینه که با تنظیم و دست‌کاری ستون فقرات و مفاصل، تعادل بدن و عملکرد عصبی رو بهبود ببخشه) 48:39.520 --> 48:40.839 بعضی‌هاشون سوزن‌درمانی ارائه می‌دن و 48:40.920 --> 48:43.080 بعضی‌هاشون حتی کارشون درمان ریزش موئه 48:44.319 --> 48:44.960 خب بگو بهم 48:45.239 --> 48:46.480 می‌خوای راجع به کدوم بیشتر اطلاعات کسب کنی؟ 48:46.880 --> 48:48.359 مامان، همین الانشم تصمیم گرفتم 48:49.080 --> 48:49.759 تصمیم گرفتی 48:50.080 --> 48:51.000 کدوم بیمارستان رو انتخاب کردی؟ 48:51.400 --> 48:52.679 بیمارستان محلی سونگ تینگ 48:54.480 --> 48:55.520 سونگ تینگ، چی؟ 48:56.719 --> 48:58.480 چرا اون یکی رو انتخاب کردی؟ 48:58.799 --> 49:00.159 برای تصمیم‌گیری قرعه‌کشی کردم 49:02.639 --> 49:04.080 همچین چیز مهمیه و 49:04.199 --> 49:05.440 تو با قرعه‌کشی تصمیم گرفتی؟ 49:05.600 --> 49:07.279 قرعه‌کشی، ناموسا؟ 49:12.560 --> 49:13.279 خیلی خب، خیلی خب 49:14.560 --> 49:16.199 امروز یه روز شاده 49:17.400 --> 49:18.520 مامان بهت سخت نمی‌گیره 49:20.839 --> 49:21.239 بیا داخل 49:24.520 --> 49:25.600 یه چیزی هست که باید بهت بگم 49:26.679 --> 49:27.120 بفرما بگو 49:28.759 --> 49:29.719 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 49:30.560 --> 49:31.679 ولی اینطوری که دیدمت 49:31.679 --> 49:32.440 خودم فهمیدم 49:33.239 --> 49:34.080 فقط می‌خوام بپرسم که 49:34.080 --> 49:35.040 به خاطر منه که 49:35.040 --> 49:36.120 به یه بیمارستان درجه یک نرفتی؟ 49:38.600 --> 49:39.279 می‌دونم 49:39.480 --> 49:40.199 به خاطر من نیست 49:40.960 --> 49:42.199 و اون استعفانامه‌هات 49:42.920 --> 49:44.159 حتی اگه سر و کله‌ی من پیدا نشده بود 49:44.440 --> 49:44.880 بازم 49:44.880 --> 49:45.679 هیچکدومشون رو نمی‌فرستادی 49:47.159 --> 49:48.440 می‌دونم دلت نمیاد از اینجا بری 49:53.279 --> 49:54.799 سه ماهت اینجا الکی نگذشته 49:55.000 --> 49:56.279 کم مونده بود فکر کنی بیمارستان درجه یک رو به خاطر تو ول کردم 49:56.279 --> 49:57.480 داری به چی فکر می‌کنی؟ 49:57.759 --> 49:58.440 به هر حال 49:59.960 --> 50:00.440 تا زمانی که خودت خوب زندگی کنی 50:00.520 --> 50:01.839 فقط اون‌موقعه هست که اطرافیانت هم 50:02.000 --> 50:03.480 می‌تونن خوب زندگی کنن 50:04.239 --> 50:04.719 باشه 50:05.480 --> 50:06.159 فهمیدم 50:07.159 --> 50:08.080 انقدر غر نزن 50:09.120 --> 50:10.159 داری حرف‌های منو می‌دزدی 50:11.040 --> 50:11.679 یه کم خودخواه باش 50:12.120 --> 50:12.960 یه کم خوش‌بین باش 50:13.520 --> 50:14.600 زیادی فکر نکن، فقط خوشحال باش 50:14.920 --> 50:15.520 عالیه 50:16.920 --> 50:18.359 بیاین، وقت غذاست 50:18.359 --> 50:19.239 وقت غذاست 50:19.239 --> 50:20.799 بیاین بخورین، بیاین بخورین 50:20.880 --> 50:22.319 برادر، برادر، بیا بخور 50:22.319 --> 50:23.400 عالی به‌ نظر میاد، خیلی زیاده 50:23.400 --> 50:23.880 !بیاین بخوریم 50:23.880 --> 50:24.839 دارم میام، دارم میام، دارم میام 50:24.839 --> 50:25.759 من اینجام، خاله 50:25.759 --> 50:26.520 زود باش 50:26.600 --> 50:27.239 لائو جائو 50:27.239 --> 50:28.719 بیا، بیا 50:29.040 --> 50:30.560 بیاین بخوریم، بیاین بخوریم، بیاین بخوریم 50:30.960 --> 50:32.120 !بابا، به سلامتی 50:32.400 --> 50:32.920 !به سلامتی 50:32.920 --> 50:33.799 !خیلی خب، به سلامتی، به سلامتی 50:33.799 --> 50:35.960 !به سلامتی، بیاین، بیاین 50:37.159 --> 50:38.759 !به سلامتی 50:40.560 --> 50:42.319 !برای یی سن آرزوی موفقیت توی همه‌ی تلاش‌هاش رو دارم 50:43.799 --> 50:45.639 !برات آرزوی موفقیت توی درس‌هات رو دارم 50:45.759 --> 50:46.359 !خیلی خب 50:46.679 --> 50:47.560 !بیاین، بیاین 50:47.960 --> 50:49.719 قصد داشتم امروز از بیرون غذا سفارش بدم 52:01.839 --> 52:02.400 تا امروز 52:02.400 --> 52:03.719 هنوز یه کم شک دارم 52:04.920 --> 52:05.719 دقیقا چطوری 52:05.719 --> 52:06.960 یه بخشی از این شدم؟ 52:07.080 --> 52:07.639 می‌خوام بپرسم 52:07.639 --> 52:08.759 پلاک 2358 ماشین کیه؟ 52:09.120 --> 52:10.679 بیمارستان محلی چینگ شان لو شوی 52:10.839 --> 52:12.359 امروز هم مثل هر روز دیگه‌ای 52:12.359 --> 52:14.040 پر از از کارهای بی‌اهمیت و پر سر و صدا بود 52:14.359 --> 52:15.679 انجام یه سری کارهای معمولی 52:16.040 --> 52:17.319 ولی هر لحظه براشون مهمه 52:17.600 --> 52:18.679 انواع کارهای عجیب و غریب 52:20.679 --> 52:21.560 توی دنیایی زندگی می‌کنم که 52:21.560 --> 52:23.159 از خودم و بقیه تشکیل شده 52:23.880 --> 52:24.759 می‌خوام از زندگی با 52:24.759 --> 52:25.920 قضاوت‌های بی‌پایان فرار کنم ولی 52:25.920 --> 52:27.440 تحت تاثیر قدردانی‌های 52:27.440 --> 52:28.359 کوچیک هم قرار گرفتم 52:31.920 --> 52:33.040 یاد می‌گیریم که بپذیریم 52:33.839 --> 52:34.480 همه 52:35.000 --> 52:36.239 در واقع معمولین 52:37.120 --> 52:38.359 آقا، چیزی لازم دارین؟ 52:39.000 --> 52:40.639 دنبال دکتر یو‌ می‌گردم 52:41.880 --> 52:43.639 مدیر یو، یه نفر داره دنبالت می‌گرده 52:45.400 --> 52:46.359 لطفا یه لحظه منتظر بمونین 52:46.359 --> 52:47.159 بابتش متاسفم 52:47.880 --> 52:49.319 سلام، می‌تونم بپرسم شما کی هستین؟ 52:50.319 --> 52:52.520 سلام، دکتر یو 52:53.600 --> 52:55.679 من گو‌ جا بیائو از محله‌ی شینگ یوئه‌ام 52:56.239 --> 52:57.679 گزارش معاینه‌ی بدنی شما اومده 52:57.679 --> 52:58.159 کی وقت دارین 52:58.159 --> 52:59.120 بیاین و تحویلش بگیرین؟ 52:59.880 --> 53:00.759 واقعا اصلا وقت ندارم 53:02.000 --> 53:02.719 ... موضوع اینه که 53:02.719 --> 53:03.359 متوجه شدیم که 53:03.359 --> 53:04.480 بعضی از شاخص‌هاتون 53:04.480 --> 53:05.639 خیلی خوب به نظر نمی‌رسه 53:05.639 --> 53:06.239 برای همین پیشنهاد می‌کنیم 53:06.239 --> 53:07.000 واقعا حتما 53:07.000 --> 53:08.159 بررسی مجدد رو توی اولویت بذارین 53:08.799 --> 53:09.679 !خودت مشکل داری 53:09.960 --> 53:11.040 !همه‌ی خانواده‌ات مشکل دارن 53:11.799 --> 53:12.759 یه هفته پیش 53:14.000 --> 53:14.799 برادر بزرگ‌ترم 53:15.600 --> 53:16.799 بر اثر سرطان روده از دنیا رفت 53:16.920 --> 53:18.239 منم برای چکاپ رفتم بیمارستان و 53:20.759 --> 53:21.600 نتایج نشون داد که 53:21.600 --> 53:22.799 یه تومور توی روده‌هامه 53:23.520 --> 53:24.199 کاش 53:25.199 --> 53:26.400 اون موقع به نصحیت‌هاتون گوش می‌کردم 53:26.839 --> 53:27.480 ...این... این 53:28.960 --> 53:29.520 حتی الانم خیلی دیر نشده 53:30.880 --> 53:31.560 دکتر یو 53:31.719 --> 53:32.759 باید ازتون معذرت بخوام 53:33.920 --> 53:35.080 شما یه دکتر فوق‌العاده‌این 53:35.880 --> 53:36.839 خواهش می‌کنم، چیز خاصی نبود 53:38.759 --> 53:39.719 حالا که مشکل رو پیدا کردین 53:39.719 --> 53:40.719 سریع درمانش کنین 53:41.000 --> 53:41.759 !حتما خوب می‌شین 53:43.560 --> 53:44.719 باید با تلفن صحبت کنم 53:46.759 --> 53:47.359 ادامه بدیم 53:49.239 --> 53:49.920 دکتر جانگ 53:59.080 --> 53:59.839 اینجا چیکار می‌کنین؟ 54:01.920 --> 54:03.199 اومدم مادر شوهرم رو 54:03.199 --> 54:04.440 برای چکاپ همراهی کنم 54:05.759 --> 54:06.359 اوضاع چطوره؟ 54:06.359 --> 54:07.319 همه خوبن؟ 54:08.600 --> 54:09.799 آره، همه خیلی خوبن 54:11.520 --> 54:13.319 هر چند دیگه اون بین ما نیست 54:14.639 --> 54:16.080 ولی زندگی ادامه داره 54:19.799 --> 54:20.560 دکتر جانگ 54:21.000 --> 54:21.880 ممنونم 54:23.400 --> 54:24.080 بیشتر از همه باید 54:24.080 --> 54:24.880 از خودتون تشکر کنین 54:25.719 --> 54:26.920 ولی بازم ممنونم 54:27.799 --> 54:28.359 خواهش می‌کنم 54:29.400 --> 54:30.560 می‌رم پیش مادر شوهرم 54:32.239 --> 54:32.839 خداحافظ 54:32.839 --> 54:33.319 خداحافظ 54:36.199 --> 54:37.560 ما نمی‌تونیم دنیا رو نجات بدیم 54:38.359 --> 54:39.279 ولی می‌تونیم سعی کنیم 54:39.279 --> 54:40.719 به هر کسی که می‌بینیم، کمک کنیم 54:41.600 --> 54:42.600 دنیا هم 54:42.600 --> 54:43.639 به ما لبخند می‌زنه 54:46.880 --> 54:48.400 سن همه چی رو تعیین نمی‌کنه 54:49.239 --> 54:51.159 می‌تونیم با سادگی و مهربونی زندگی کنیم 54:52.279 --> 54:53.040 موفقیت 54:53.040 --> 54:54.400 کلید خوشبختی همه نیست 54:55.520 --> 54:56.880 سرنوشت با اونایی هم مهربونه که 54:56.880 --> 54:57.960 دلشون پاک و ساده مونده 54:59.239 --> 54:59.920 لیو جین 55:00.319 --> 55:01.639 پروفسور هه از بیمارستان مرکزی 55:01.639 --> 55:02.759 به عنوان مدیر افتخاری 55:02.759 --> 55:03.799 منتقل شده به بخش توانبخشی سونگ‌ تینگ 55:04.239 --> 55:04.920 لیو جین 55:04.920 --> 55:05.639 !مبارکه 55:06.080 --> 55:07.639 می‌شی شاگرد 55:07.639 --> 55:08.359 یکی از بهترین استادهای توانبخشی 55:12.839 --> 55:14.600 حتی اگه در آخر 55:14.600 --> 55:15.639 از هم جدا بشیم 55:17.520 --> 55:18.719 لحظه‌هایی که با هم داشتیم 55:18.719 --> 55:19.839 برای همیشه 55:19.839 --> 55:20.880 توی زندگیمون حک می‌شه 55:22.279 --> 55:22.960 پس 55:23.560 --> 55:24.639 احساس تنهایی نکن 55:29.440 --> 55:30.080 دونگ‌ چنگ 55:30.440 --> 55:31.080 مدیر 55:34.799 --> 55:35.400 امضا شد؟ 55:36.239 --> 55:36.839 همه امضا کردن 55:39.719 --> 55:40.639 بعد از کلی فکر 55:43.719 --> 55:45.159 تصمیم گرفتم برم بیمارستان محلی 56:02.400 --> 56:03.239 میام بدرقه‌‌ات می‌کنم 56:08.799 --> 56:10.080 ممنون برای همه‌ی دیدارها 56:10.560 --> 56:11.839 ممنون برای همه‌ی خداحافظی‌ها 56:13.040 --> 56:13.759 ممنون که 56:14.359 --> 56:16.040 بخشی از این روزهای معمولی بودی و 56:16.400 --> 56:17.799 هر روز ادامه دادی 56:18.679 --> 56:19.199 ممنونم 56:34.440 --> 56:35.040 لائو جائو 56:38.440 --> 56:39.199 !نزنی سرم رو بترکونی 56:39.199 --> 56:40.359 استخون‌هات همه به هم جوش خورده؟ 56:41.080 --> 56:41.560 برادر جون 56:42.199 --> 56:43.920 این دفعه همه‌ی کش موهاش رو جمع کن 56:44.199 --> 56:44.719 یی یی کلی کش مو 56:44.719 --> 56:45.719 خونه‌ی من جا گذاشته 56:46.199 --> 56:46.880 ببین 56:47.639 --> 56:48.080 هر روز می‌گی 56:48.080 --> 56:49.199 هی براش کش مو می‌خری ولی 56:49.199 --> 56:50.679 هیچوقت پیداشون نمی‌کنی 56:51.080 --> 56:52.159 یادت میاد اینا رو؟ 56:52.159 --> 56:52.679 یی یی بهشون می‌گه 56:52.679 --> 56:53.920 یه عالمه خرگوش کوچولو 56:54.560 --> 56:55.040 اولین بار که 56:55.040 --> 56:56.159 موهاش رو بستی، براش خریدی 56:56.199 --> 56:56.920 می‌برم براش 56:59.560 --> 57:00.080 !سکته کردم 57:00.080 --> 57:01.359 چرا شیش سکه برای این آشغال دادی؟ 57:01.400 --> 57:01.719 لائو جائو 57:01.719 --> 57:03.000 توی این کمدت چی ریختی؟ 57:03.000 --> 57:04.199 !خیلی کثیفه 57:04.279 --> 57:05.480 عه، اون توپ یوگای منه؟ 57:05.920 --> 57:06.880 کی برداشتیش؟ 57:06.960 --> 57:08.000 خودت کی گذاشتیش اینجا؟ 57:08.000 --> 57:08.560 بگیر 57:10.440 --> 57:11.279 هنوز می‌خوایش؟ 57:11.279 --> 57:12.159 اگه آره 57:12.159 --> 57:12.799 بادش می‌کنم برات و 57:12.799 --> 57:13.719 خوب تمیزش می‌کنم 57:13.719 --> 57:14.560 مثل روز اول 57:14.560 --> 57:15.639 دیگه اینطوری شده 57:15.759 --> 57:16.960 یه دونه نو برام نمی‌گیری؟ 57:18.080 --> 57:19.199 !عوق، حالم بد شد 57:19.560 --> 57:20.279 بالا نیاری یه وقت 57:20.920 --> 57:21.880 !همه‌‌ی اینا مال توئه 57:21.880 --> 57:23.159 این مال توئه یا یی یی؟ 57:23.520 --> 57:25.000 تو نمی‌تونی وسایل من رو از وسایل یی یی تشخیص بدی؟ 57:25.000 --> 57:25.839 این یکی رو، یی یی دیگه نمی‌خواد 57:25.839 --> 57:26.480 پا نداره 57:26.480 --> 57:27.159 می‌تونی ببری باهاش بازی کنی 57:27.159 --> 57:28.120 آخه من با این چیکار کنم 57:28.120 --> 57:28.560 برادر جون؟ 57:30.560 --> 57:31.560 این چیه؟ 57:31.920 --> 57:32.839 هنوز کار می‌کنه؟ 57:35.679 --> 57:37.799 فکر کنم همونیه که 57:37.839 --> 57:38.319 نمی‌تونه 57:38.319 --> 57:40.359 پیامک‌های مهم رو دریافت کنه، درسته؟ 57:40.560 --> 57:41.279 آره، آره، دقیقا 57:41.279 --> 57:41.960 چی هست اصلا؟ 57:42.199 --> 57:42.839 ببین شیائو شو، بذار بهت بگم 57:42.839 --> 57:44.359 این داستانش خیلی جالبه 57:44.440 --> 57:45.520 باید بذاری خود اون سه‌تا 57:45.520 --> 57:46.520 برات تعریف کنن 57:46.719 --> 57:47.359 زود باشین 57:47.639 --> 57:48.639 تعریف کنین داستانتون رو 57:49.120 --> 57:50.159 فقط یه بار می‌گم 57:50.239 --> 57:51.159 دیگه تکرار نداره 57:52.040 --> 57:52.799 اون موقع‌ها 57:52.839 --> 57:54.440 من فکر می‌کردم لائو جائو از استاد یو خوشش میاد 57:54.440 --> 57:55.880 !دیوونه‌ای؟ من دوستش نداشتم 57:55.880 --> 57:57.159 من فکر کردم تو می‌خوای بهش ابراز علاقه کنی 57:57.159 --> 57:58.560 دوستش نداشتی؟ پس چرا بردیش کوه؟ 57:58.560 --> 58:00.120 خب تو ازش درخواست کرده بودی، من چطور می‌تونستم برم؟ 58:00.120 --> 58:00.719 ...اون موقع تازه کارم تموم شده بود 58:00.719 --> 58:01.080 نه صبر کن 58:01.080 --> 58:01.799 اون روز بعد از دانشگاه 58:01.799 --> 58:02.279 بهش برخوردم 58:02.279 --> 58:04.279 خلاصه که آخرش 58:04.279 --> 58:05.880 من تنها بالای کوه مونده بودم 58:05.880 --> 58:07.239 تمام شب بارش شهاب سنگ رو تماشا کردم 58:08.199 --> 58:09.000 اگه زودتر اومده بودی 58:09.000 --> 58:10.239 می‌تونستی باهاش بارش شهابی رو ببینی 58:11.799 --> 58:12.600 این سه‌تا هیچوقت 58:12.600 --> 58:13.040 هیجان‌انگیزترین بخشش رو 58:13.040 --> 58:14.319 تعریف نکردن 58:14.520 --> 58:16.400 بعد از اون ماجرا 58:16.400 --> 58:18.000 نزدیک یه سال 58:18.000 --> 58:19.279 با هم درست حرف نزدن 58:19.279 --> 58:20.560 وقتی حالا نگاه می‌کنم 58:20.880 --> 58:22.159 هنوزم حس می‌کنم 58:23.080 --> 58:24.000 خیلی ناجور بوده 58:25.880 --> 58:26.480 لائو جائو، جدی می‌گم 58:26.480 --> 58:27.799 تو پیام من رو نگرفتی 58:27.799 --> 58:28.679 حتی بهم هم نگفتی 58:28.679 --> 58:29.759 حتی ازم نپرسیدی 58:30.239 --> 58:32.000 !من برات همه چی رو جور کرده بودم 58:32.520 --> 58:34.080 فکر کردم منظورم‌ رو فهمیدی 58:34.839 --> 58:35.920 کی فکرش رو می‌کرد بعد از این همه سال 58:36.239 --> 58:37.839 هنوزم اینجوری همدیگه رو نفهمیم؟ 58:38.480 --> 58:39.520 با این مغزی که تو داری 58:39.600 --> 58:41.080 !بهتره بذاریش توی هات‌پات 58:44.600 --> 58:45.359 !روشن شد 58:47.120 --> 58:48.719 این وسیله‌ی قدیمی هنوزم خوب کار می‌کنه 58:50.000 --> 58:50.880 راستش‌ رو بخوای 58:50.880 --> 58:51.759 اون موقع خیلی زور زدم تا 58:51.759 --> 58:52.839 با هم آشتی کنیم 58:52.839 --> 58:54.080 برای من کار آسونی نبود 58:54.120 --> 58:55.440 تو اصلا چه زحمتی کشیدی؟ 58:56.719 --> 58:57.799 چرا فقط تلاش کردی با اون آشتی کنی؟ 58:57.799 --> 58:58.679 چرا اصلا به من 58:58.679 --> 58:59.799 اهمیت نمی‌دی؟ 59:00.560 --> 59:01.480 مگه الان همه چی خوب پیش نمی‌ره؟ 59:04.600 --> 59:05.960 همه اینجان 59:06.319 --> 59:07.080 خیلی عالیه 59:10.199 --> 59:10.839 خیلی خوبه 59:33.159 --> 59:34.199 اینا رو اینجا 59:34.319 --> 59:34.880 تقریبا مرتب کردم 59:34.880 --> 59:36.000 یی یی توی خونه منتظرمه 59:36.000 --> 59:37.080 باید برم خونه 59:38.600 --> 59:39.719 خونه هنوز کامل مرتب نشده 59:39.719 --> 59:40.759 اینو می‌برم خونه 59:41.000 --> 59:41.560 اونجا 59:41.679 --> 59:42.560 جمع‌و‌جورش می‌کنم 59:43.759 --> 59:44.480 برو برسونش خونه 59:45.159 --> 59:45.799 منم وسایل خودم رو 59:45.799 --> 59:46.799 جمع می‌کنم 59:49.639 --> 59:50.759 تو توپ رو با خودت نمی‌بری؟ 59:51.239 --> 59:52.000 نه، می‌ذارمش همین‌جا 59:52.000 --> 59:53.239 یکی قول داده برام یه دونه نو بخره 59:53.319 --> 59:54.239 !بی‌تربیت 59:59.199 --> 01:00:00.040 من پیشت می‌مونم 01:00:05.040 --> 01:00:05.520 خب باشه 01:00:06.040 --> 01:00:07.480 منم دیگه می‌رم 01:00:12.159 --> 01:00:12.679 لیو جین 01:00:41.880 --> 01:00:44.600 بیمارستان محلی تصمیم گرفته بازسازی بشه 01:00:47.839 --> 01:00:48.520 برادر 01:00:48.839 --> 01:00:50.159 لائو جائو، در رو باز کن 01:00:50.159 --> 01:00:51.520 گوشیت رو نگاه کن، گوشیت رو ببین 01:00:51.600 --> 01:01:00.000 (ممنون که تا پایان این سریال همراهمون بودین^-^) 01:01:06.200 --> 01:01:08.190 [پایان] 01:01:08.199 --> 01:01:09.679 فقط یه صبح معمولیه 01:01:10.279 --> 01:01:11.040 یه جای نزدیک 01:01:11.040 --> 01:01:12.279 یه بیمارستان محلی دیگه 01:01:12.279 --> 01:01:13.520 ویزیت روزانه‌‌اش رو شروع کرده 01:01:14.359 --> 01:01:15.880 هر چند اطرافش کوه و رودخونه قشنگی نداره 01:01:16.120 --> 01:01:17.520 ولی همین‌قدر شلوغ و پرجنب‌وجوشه 01:01:17.799 --> 01:01:18.960 زندگی روزمره اینجا ساده‌ست و 01:01:19.400 --> 01:01:20.440 پر از کارهای کوچیکه 01:01:20.799 --> 01:01:22.279 اما به همون اندازه مهمه 01:01:22.719 --> 01:01:23.920 از سال 2022 01:01:24.159 --> 01:01:25.920 بیشتر از 2600تا 01:01:25.920 --> 01:01:26.639 بیمارستان محلی توی کشور 01:01:26.639 --> 01:01:28.199 درست کنار محل زندگی مردم ساخته شده 01:01:28.960 --> 01:01:29.679 هر روز فارغ‌التحصیل‌های پزشکی بیشتری به 01:01:29.679 --> 01:01:30.759 این بیمارستا‌ن‌ها ملحق می‌شن 01:01:30.960 --> 01:01:32.639 اینطوری، درمان برای همه در دسترس‌تر می‌شه 01:01:32.799 --> 01:01:33.679 وقتی آدم‌ها خودشون 01:01:33.679 --> 01:01:35.040 بیمارستان محلی رو 01:01:35.880 --> 01:01:36.440 انتخاب می‌کنن 01:01:36.440 --> 01:01:37.639 یعنی دارن تبدیل می‌شن به 01:01:37.639 --> 01:01:38.520 نگهبان‌های مردمی سلامت 01:01:38.960 --> 01:01:40.080 به خاطر تلاش‌های بی‌وقفه پزشک‌های محلی 01:01:40.359 --> 01:01:41.279 آدم‌های بیشتری 01:01:41.279 --> 01:01:42.080 شروع کردن به اعتماد و 01:01:42.080 --> 01:01:43.080 پذیرش بیمارستان‌های محلی که 01:01:43.080 --> 01:01:43.759 فقط یه کیلومتر با خونه‌‌اشون فاصله داره 01:01:44.799 --> 01:01:45.600 سیستم ارجاع دوطرفه 01:01:45.600 --> 01:01:46.600 بین بیمارستان‌های بزرگ و محلی و 01:01:46.600 --> 01:01:47.920 قرارداد گروهی پزشک خانواده 01:01:48.400 --> 01:01:49.440 و X+1+1 به شکل 01:01:49.440 --> 01:01:51.199 بقیه‌ی همکاری‌های شبکه‌ی پزشکی 01:01:51.199 --> 01:01:53.279 مدام دارن بهتر و کامل‌تر می‌شن 01:01:53.520 --> 01:01:54.839 خدمات پزشکی از راه دور و خدمات پزشکی در منزل و 01:01:55.639 --> 01:01:57.520 مدل‌های مشابه دیگه هم هی بهبود و گسترش پیدا می‌کنن 01:01:57.880 --> 01:01:59.000 سلامتی 01:01:59.000 --> 01:02:00.120 پایه‌ی خوشبختیه 01:02:00.120 --> 01:02:01.799 بیمارستان‌های محلی هم ستون اصلی هستن 01:02:02.639 --> 01:02:03.239 حضور بیمارستان‌های محلی 01:02:03.239 --> 01:02:04.679 از تعریف سنتی درمان 01:02:05.199 --> 01:02:07.199 فراتر رفته و 01:02:07.199 --> 01:02:08.359 هر کارمند بیمارستان محلی 01:02:08.359 --> 01:02:09.600 دست در دست مردم 01:02:10.279 --> 01:02:11.520 کنار هم تلاش می‌کنن تا 01:02:11.600 --> 01:02:12.359 یه سیستم درمانی مثل خانواده 01:02:12.359 --> 01:02:13.679 بسازن 01:02:14.239 --> 01:02:15.880 اینطوری هر آدم معمولی 01:02:16.040 --> 01:02:17.120 می‌تونه از یه زندگی سالم لذت ببره و 01:02:17.120 --> 01:02:18.279 همچنین رابطه‌ی دکتر و بیمار هم صمیمی‌تر می‌شه 01:02:18.279 --> 01:02:19.600 دکترها کنار افرادی می‌مونن که 01:02:20.319 --> 01:02:21.600 عزیزانشون رو از دست دادن 01:02:21.839 --> 01:02:23.600 بهشون کمک می‌کنن از غم بیرون بیان و 01:02:23.719 --> 01:02:25.080 برای مریض‌ها دلگرمی می‌شن 01:02:25.239 --> 01:02:25.960 بیمارستان‌های محلی 01:02:25.960 --> 01:02:27.159 همچنین جوون‌های بیشتری رو تشویق می‌کنن که 01:02:27.159 --> 01:02:27.960 توی همین سطح مردمی بمونن و 01:02:28.520 --> 01:02:30.319 با دانش و تخصصشون و 01:02:30.319 --> 01:02:31.239 انرژی جوونیشون 01:02:32.120 --> 01:02:33.400 پشت مردم وایسن و 01:02:33.400 --> 01:02:35.199 از تک‌تک آدم‌های جامعه حمایت کنن و 01:02:35.639 --> 01:02:36.920 باعث رشدشون بشن و 01:02:36.920 --> 01:02:38.400 توی همین جامعه 01:02:38.400 --> 01:02:40.080 با جوونی و تلاش 01:02:40.279 --> 01:02:41.159 راه آینده رو بسازن 01:02:42.000 --> 01:02:52.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: Anid, Sogand, kookie, Maryamn8, Alien, Hilda, FaFa, yolo ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●