WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: FaFa, Vanilla, Zahra, Maryamn8, Alien, Sofia ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  01:49.040 --> 01:50.400 خیلی چیز‌ها اینجاست 01:51.960 --> 01:52.479 ...چطوری 01:52.839 --> 01:53.719 می‌شه جا نشن؟ 01:57.520 --> 01:59.719 یه عالمه لوبیا و فلفل خشک 02:00.279 --> 02:02.240 چرا انقدر گرفتی؟ اصلا می‌تونین همه‌اش رو بخورین؟ 02:03.320 --> 02:04.160 خیلی زیادن 02:04.160 --> 02:04.639 جدیدا 02:04.639 --> 02:06.279 یخچال رو یو‌ شی مرتب کرده 02:07.240 --> 02:07.960 مگه دفعه‌ی قبل خواهرش 02:07.960 --> 02:09.320 برنگشته بود؟ 02:09.960 --> 02:10.960 این دفعه، من آسیب دیدم و 02:11.040 --> 02:12.120 خواهرش اصرار داشت مرخصی بگیره تا 02:12.199 --> 02:13.240 برگرده و ازم مراقبت کنه 02:14.479 --> 02:16.200 متوجه شدم این روزها، یو‌ شی 02:16.240 --> 02:17.439 از هر طرف سرش شلوغه 02:18.960 --> 02:20.039 هر روز با خواهرش دعوا می‌کنه 02:21.080 --> 02:22.159 ولی در واقع، وقتی صحبت از غذا می‌شه 02:22.279 --> 02:23.599 همه چیز رو خیلی عالی برای خواهرش آماده می‌کنه 02:23.960 --> 02:24.680 اون دختر 02:25.559 --> 02:26.599 یو شیِ شما 02:26.879 --> 02:27.680 همیشه سرسخت رفتار می‌کنه 02:27.920 --> 02:29.680 ولی در باطن قلب خیلی مهربونی داره 02:30.240 --> 02:30.680 یه کم آب بخور 02:33.360 --> 02:34.039 شیائو چین 02:34.999 --> 02:35.839 کمکم کن بلند بشم 02:36.120 --> 02:37.439 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 02:38.640 --> 02:39.800 توی یه کاری به کمکت نیاز دارم 02:39.800 --> 02:40.559 چه کاری؟ 02:41.800 --> 02:42.520 می‌خوام 02:42.759 --> 02:44.319 لحاف و بالشت‌ها رو از تخت یو شی 02:44.319 --> 02:45.159 برگردونم به اتاقم 02:45.640 --> 02:46.999 همه‌اش رو برگردون به اتاقم 02:49.960 --> 02:50.879 این چند روز گذشته 02:55.240 --> 02:55.999 نگران بود که نکنه لازم باشه شب بیدار بشم 02:56.400 --> 02:58.159 برای همین پیش من می‌خوابید 02:58.520 --> 02:59.960 فکر کنم 03:00.999 --> 03:01.759 احتمالا چند شبه که خوب نخوابیده 03:01.920 --> 03:03.279 همیشه‌ گفتم 03:03.439 --> 03:04.240 دخترها بهترینن 03:04.960 --> 03:05.759 برخلاف خانواده‌ام که 03:06.080 --> 03:07.200 پر از دوتا مرد دست و پا چلفتیه 03:07.200 --> 03:07.759 همیشه از یو شی 03:07.759 --> 03:09.159 ...شکایت داری و می‌گی یو شی اینطوریه و اونطوریه 03:09.599 --> 03:10.879 ولی ببین 03:10.879 --> 03:12.159 حالا که آسیب دیدی 03:12.159 --> 03:13.279 اونی نیست که همه‌ی کارهات رو برات انجام می‌ده؟ 03:13.640 --> 03:14.360 بازم 03:14.360 --> 03:15.400 همه چیز رو خیلی خوب سر و سامون داده 03:16.080 --> 03:17.520 اون واقعا قابل اعتماده 03:18.599 --> 03:19.400 کدوم لحاف؟ 03:20.599 --> 03:22.240 اون یکی 03:28.839 --> 03:29.680 شیائو شی چطوری می‌تونه 03:29.680 --> 03:30.839 با همچین پتوی نازکی بخوابه؟ 03:32.240 --> 03:33.800 این بچه، از سرما نمی‌ترسه 03:34.279 --> 03:35.800 ولی یه دونه ضخیم‌تر توی کمد هست 03:36.439 --> 03:36.960 چطوره 03:37.400 --> 03:38.439 براش عوضش کنیم؟ 03:38.520 --> 03:39.120 نه، نه 03:39.360 --> 03:40.240 خودم حلش می‌کنم 03:53.960 --> 03:55.520 چرا این همه مکمل‌های سلامتی اینجاست؟ 03:55.879 --> 03:57.120 و همه‌اشون هم برچسب‌های روشون به زبون‌های خارجیه 03:57.439 --> 03:58.360 انگار 03:58.360 --> 04:00.039 شیائو شی واقعا از خودش مراقبت می‌کنه 04:00.879 --> 04:01.839 ولی خوردن اینا 04:02.159 --> 04:03.360 از خوردن غذای مناسب بهتر نیست 04:05.850 --> 04:08.660 ⊰ قسمت دوازدهم ⊱ ⊰ حتی اگه خسته باشم، باید حداقل نصفش رو انجام بدم ⊱ 04:15.360 --> 04:16.080 خیلی خب 04:16.839 --> 04:17.520 الان درست شد 04:18.599 --> 04:19.400 اون شیائو شو 04:19.400 --> 04:20.839 کل بعدازظهر رو اینجا وایساده بود 04:21.360 --> 04:23.120 اون مرد جوون خیلی موقعیت‌شناسه 04:47.319 --> 04:48.160 صبح بخیر 04:52.600 --> 04:53.360 جائو دونگ چنگ 04:53.999 --> 04:55.040 جائو دونگ چنگ 04:58.999 --> 05:00.759 جائو دونگ چنگ 05:11.120 --> 05:12.399 اشکال نداره، فقط آروم‌تر 05:13.120 --> 05:13.800 یو شی 05:14.759 --> 05:15.920 امروز بارون بند اومده 05:16.040 --> 05:17.319 بیا بریم بیرون یه کم قدم بزنیم 05:17.399 --> 05:19.280 دکتر گفت به استراحت زیادی نیاز داری 05:19.280 --> 05:20.840 اخیرا خیلی بارون اومده 05:20.840 --> 05:22.160 احتمال داره فردا بازم بارون بیاد 05:22.160 --> 05:23.280 پس دیگه نمی‌تونیم بریم بیرون 05:23.559 --> 05:24.800 فقط کمرم مشکل داره 05:24.879 --> 05:25.879 اینطوری نیست که انگار زندانی باشم 05:26.199 --> 05:27.160 نیاز دارم یه کم هوای تازه بخورم 05:27.559 --> 05:28.040 وگرنه 05:28.040 --> 05:29.800 حتی نمی‌تونم خوب غذا بخورم 05:30.280 --> 05:30.800 خیلی خب 05:32.680 --> 05:33.759 آروم برو 05:35.439 --> 05:35.959 بیا 05:39.040 --> 05:41.120 خیلی وقته که بیرون نرفتم 05:41.280 --> 05:41.999 وقت‌هایی که هستم 05:41.999 --> 05:43.240 بیشتر می‌برمت بیرون 05:45.840 --> 05:46.559 بذار یه چیزی بهت بگم 05:46.559 --> 05:47.720 متوجه یه چیزی شدم 05:47.920 --> 05:48.920 چی فهمیدی؟ 05:49.879 --> 05:51.360 همین برادر کوچیک‌تر جائو دونگ چنگ، آره؟ 05:51.639 --> 05:52.920 حتما مهارت‌هاش کافی نیست 05:52.920 --> 05:54.519 برای همینه که داره پاچه‌خواریت رو می‌کنه 05:54.800 --> 05:55.959 تو رئیسشی، درسته؟ 05:56.160 --> 05:56.999 اگه تو 05:56.999 --> 05:58.360 هیچ اعتراضی بهش نداشته باشی 05:58.480 --> 06:00.079 می‌تونه شغلش رو حفظ کنه 06:00.439 --> 06:01.519 درست می‌گم؟ 06:02.920 --> 06:03.680 آره، آره 06:04.559 --> 06:05.280 می‌ری بیرون؟ 06:06.040 --> 06:06.879 فقط برای قدم زدن می‌رم بیرون 06:07.399 --> 06:08.559 ببین چقدر دخترت خوبه 06:08.840 --> 06:09.959 اون اینجا همراهته 06:10.319 --> 06:11.480 اونم کم پیش میاد 06:11.759 --> 06:12.680 خیلی خوبه، خیلی خوبه 06:13.399 --> 06:14.079 من اول می‌رم 06:14.079 --> 06:14.759 !بعدا می‌بینمت 06:16.999 --> 06:18.879 به خودت نگاه کن، همیشه قیافه‌ات پکره 06:18.879 --> 06:20.160 !چقدر ضد حال 06:20.559 --> 06:21.559 تصور کن چقدر باعث می‌شه جلوی بقیه احساس معذب بودن بکنم 06:21.559 --> 06:22.720 خیلی خجالت‌آورده برام 06:23.079 --> 06:24.680 چرا یه کم از خواهرت یاد نمی‌گیری؟ 06:25.399 --> 06:26.920 تا برمی‌‌گرده با همه گپ می‌زنه و می‌خنده 06:26.920 --> 06:27.720 الان بیرونی 06:28.120 --> 06:29.319 حالت بهتره؟ 06:29.319 --> 06:30.639 چطوری خوردی زمین؟ 06:30.759 --> 06:31.879 الان خیلی بهترم، خیلی بهترم 06:31.879 --> 06:32.759 ولی اتفاقی بود 06:32.759 --> 06:33.840 می‌رم اونجا یه چیزی بخرم 06:33.840 --> 06:34.519 برو 06:35.439 --> 06:37.120 کوچیک‌ترین دخترت مرخصی گرفته تا از تو مراقبت کنه 06:37.280 --> 06:38.120 چه بچه‌ی خوبی 06:39.120 --> 06:40.879 خب، تقریبا همه‌ی چیزی که توش خوبه همینه 06:41.519 --> 06:42.559 برخلاف خواهرش 06:42.840 --> 06:44.399 خواهرش سرش با کار شلوغه 06:44.519 --> 06:45.360 قرار بود برگرده ولی 06:45.360 --> 06:46.280 نتونست جورش کنه 06:46.639 --> 06:47.840 به غیر از اون، کیه که بتونه راحت چند روز مرخصی بگیره 06:47.840 --> 06:49.519 اگه کار رو بپیچونه، خیلی مسئله‌ی مهمی نیست 06:49.519 --> 06:51.199 ولی خواهرش کاملا فرق می‌کنه 06:51.360 --> 06:52.439 کارش واقعا طاقت‌فرساست 06:52.439 --> 06:53.079 خاله 06:54.959 --> 06:55.480 شیائو شو 06:55.800 --> 06:56.720 !برگشتی 06:56.800 --> 06:57.120 خاله، همین الان 06:57.120 --> 06:58.280 چطوری تونستی همچین چیزهایی 06:58.280 --> 06:59.160 درباره‌ی مدیر یو بگی 06:59.759 --> 07:00.720 توی بیمارستانمون 07:00.720 --> 07:02.519 اون آدم خیلی، خیلی، خیلی مهمیه 07:02.759 --> 07:04.079 در واقع، توی کل بیمارستانمون 07:04.480 --> 07:05.720 اون بیشترین بار علمی رو داره 07:05.879 --> 07:06.879 فقط به خاطر اینکه هر روز 07:06.879 --> 07:08.480 سر وقت با یه قیافه‌ی عبوس میاد خونه، گول نخورین 07:09.319 --> 07:11.079 نمی‌گم آدم بدیه، خاله 07:11.079 --> 07:12.800 خیلی از مردم واقعا دوستش دارن و 07:12.959 --> 07:13.800 کارش برای 07:13.800 --> 07:14.680 خیلی از ماها فوق‌العاده ارزشمنده 07:14.680 --> 07:15.360 نباید اینطوری راجع بهش 07:15.360 --> 07:16.360 حرف بزنی 07:18.439 --> 07:19.240 خاله - گوان شو - 07:29.079 --> 07:30.319 یه کم پیش چرا 07:30.319 --> 07:31.360 همه‌ی اون مزخرفات رو به مامانم گفتی؟ 07:31.999 --> 07:33.879 فقط داشتم حقیقت رو می‌گفتم 07:34.120 --> 07:35.160 توی قلب‌های ما، تو 07:35.160 --> 07:36.399 خیلی، خیلی مهمی 07:37.079 --> 07:38.319 تو خیلی از خواهرت بهتری 07:38.759 --> 07:39.840 هیچوقت حتی تا حالا ندیدیش 07:41.920 --> 07:43.439 حتی اگه دیده بودمش هم 07:44.079 --> 07:45.199 بازم فکر می‌کردم تو بهتری 07:45.439 --> 07:46.120 بهتر از اونی 07:47.120 --> 07:48.639 خواهرم خوشگل و با استعداده 07:48.639 --> 07:50.040 با یه شخصیت سرزنده 07:50.399 --> 07:51.840 همیشه با یه لبخند گرم به مردم سلام می‌کنه 07:51.840 --> 07:53.319 هر جا که می‌ره، همه عاشقش می‌شن 07:53.519 --> 07:54.439 اگه می‌دیدیش 07:54.600 --> 07:55.800 قطعا شما دوتا با هم کنار میومدین 07:56.040 --> 07:56.959 ولی تو من نیستی 07:57.120 --> 07:57.680 از کجا می‌دونی 07:57.680 --> 07:59.160 با کی کنار میام یا نمیام؟ 07:59.639 --> 08:00.360 اتفاقا از آدم‌هایی که 08:00.360 --> 08:01.680 خیلی سرزنده نیستن، خوشم میاد یا 08:01.680 --> 08:02.600 همیشه نمی‌خندن 08:03.199 --> 08:04.759 خب، سلایقت واقعا خاصه 08:05.480 --> 08:07.040 هر کسی ترجیحات متفاوتی داره 08:07.519 --> 08:09.079 این یعنی تو هم ترجیحات مشخصی داری و 08:09.360 --> 08:10.399 سعی نمی‌کنی بقیه رو راضی کنی 08:10.639 --> 08:11.639 این خیلی جذابه 08:12.920 --> 08:14.920 چرا یخچالت انقدر خالیه؟ 08:15.079 --> 08:15.999 چیزی برای خوردن نداری؟ 08:16.160 --> 08:16.680 دارم از گشنگی می‌میرم 08:19.999 --> 08:20.959 برنج و سوپ داریم 08:21.319 --> 08:22.559 چطوره یه کم سوپ برنج برات درست کنم؟ 08:23.800 --> 08:24.480 بلدی درست کنی؟ 08:26.240 --> 08:27.160 وقتی بچه بودم 08:27.160 --> 08:28.160 بابام خیلی کم توی خونه بود 08:28.399 --> 08:29.439 برای همین مجبور بودم خودم آشپزی کنم 08:29.759 --> 08:30.720 برای همین، توش استاد شدم 08:31.360 --> 08:31.879 علاوه بر اون 08:32.079 --> 08:33.399 درست کردن سوپ برنج انقدرها هم سخت نیست 08:34.639 --> 08:35.879 فقط پیازچه نریز توش 08:36.280 --> 08:37.639 می‌دونم، تو پیازچه نمی‌خوری 08:40.159 --> 08:41.320 تنفرم از پیازچه 08:41.320 --> 08:42.679 چیزیه که از خواهرم به ارث بردم 08:43.080 --> 08:44.600 وقتی کوچیک بودم، هر کاری که می‌کرد، منم می‌کردم 08:44.700 --> 08:46.800 اگه اون پیازچه نمی‌خورد، منم نمی‌خوردم 08:47.000 --> 08:47.500 ولی بعدا 08:47.519 --> 08:49.039 اون یهویی شروع کرد به پیازچه خوردن 08:49.360 --> 08:50.759 ولی من هیچوقت نتونستم این عادت رو از سرم بندازم 08:51.200 --> 08:52.279 این که عادت بدی نیست 08:52.480 --> 08:53.080 لازم نیست تغییرش بدی 08:53.519 --> 08:54.720 حالا که فکر می‌کنم 08:54.999 --> 08:56.679 شخصیت من هیچوقت به اندازه‌ی خواهرم جذاب نبود 08:58.120 --> 08:59.360 مثلا وقتی بچه بودیم 08:59.519 --> 09:00.200 اگه توی یه امتحان 09:00.200 --> 09:01.440 نود و پنج می‌گرفت 09:01.600 --> 09:03.080 می‌چسبید به بازوی مامانم و 09:03.080 --> 09:04.320 با شیرین زبونی می‌گفت 09:04.480 --> 09:05.440 مامان، مامان" 09:05.440 --> 09:07.120 "!فقط پنج امتیاز کم داشتم تا نمره‌ی کامل بگیرم 09:07.399 --> 09:08.840 با شنیدن این حرف مامانم خیلی خوشحال می‌شد 09:09.120 --> 09:09.759 ولی من 09:10.320 --> 09:11.960 حتی اگه نمره‌ی کامل هم می‌گرفتم 09:12.159 --> 09:13.639 هیچی نمی‌گفتم 09:13.960 --> 09:14.799 ففط کاغذ رو پرت می‌کردم 09:14.799 --> 09:15.639 سمت مامانم و 09:15.720 --> 09:16.639 می‌گفتم امضاش کنه 09:19.039 --> 09:20.039 با گذشت زمان 09:20.200 --> 09:22.279 فکر کنم همه بهش عادت کردن 09:22.759 --> 09:23.759 اونا فقط فکر می‌کردن که 09:23.759 --> 09:25.120 من آدمیم که هیچی براش مهم نیست 09:25.960 --> 09:26.879 حتی مامانم 09:27.799 --> 09:28.080 حتی یادم نمیاد که 09:28.080 --> 09:29.360 از کی شروع شد 09:30.679 --> 09:31.840 ولی هر کاری می‌کردم 09:32.200 --> 09:33.320 هیچوقت ازش راضی نبود 09:34.039 --> 09:35.519 می‌گی برات مهم نیست 09:35.960 --> 09:37.560 ولی این به این معنی نیست که از درون ناراحت نباشی 09:39.799 --> 09:40.480 توی خودت نگهش ندار 09:41.919 --> 09:43.240 حق داری ناراحت باشی 09:50.840 --> 09:52.120 زود تموم می‌شه، درد هم نداره 09:52.240 --> 09:52.720 باشه؟ 09:54.799 --> 09:55.440 آروم باش 09:57.320 --> 09:58.120 آروم‌تر 09:58.360 --> 09:58.919 آروم 10:03.600 --> 10:04.960 !درد داره، خیلی درد داره 10:04.960 --> 10:05.879 تو اصلا نمی‌تونی یه کار رو درست انجام بدی؟ 10:06.080 --> 10:06.960 می‌شه یه کم بیشتر مواظب باشی؟ 10:07.159 --> 10:08.240 !ببخشین، ببخشین، ببخشین 10:10.879 --> 10:11.399 بذار من انجامش بدم 10:11.480 --> 10:11.919 نگهش دار 10:11.919 --> 10:12.279 درد داره 10:12.279 --> 10:13.200 نگهش داشتم 10:16.039 --> 10:17.360 حتی اگه بقیه هم مقصر باشن 10:17.679 --> 10:19.519 اگه به اندازه‌ی کافی قوی باشی 10:19.840 --> 10:21.279 می‌تونی از پس اینطور موقعیت‌ها بربیای 10:22.039 --> 10:22.799 در نهایت 10:23.039 --> 10:24.240 به خاطر اینه که تجربه‌ی کافی نداری 10:24.879 --> 10:25.320 گریه نکن 10:25.720 --> 10:26.279 خودت رو کنترل کن 10:28.279 --> 10:29.960 گریه کردن هیچ چیزی رو حل نمی‌کنه 10:30.399 --> 10:31.480 اگه نمی‌خوای ازت سوءاستفاده بشه 10:31.759 --> 10:33.279 باید سخت‌تر کار کنی 10:33.679 --> 10:35.279 یاد بگیر با همچین محیط کاری، سازگار بشی 10:54.279 --> 10:55.440 واقعا خیلی طول کشید تا 10:55.440 --> 10:56.480 بفهمم که 10:56.960 --> 10:58.320 وقتی داشتم بزرگ می‌شدم 10:59.399 --> 11:00.200 در واقع مامانم 11:00.200 --> 11:01.600 اولین کسی بود که 11:02.519 --> 11:03.999 من رو رد کرد 11:05.320 --> 11:07.080 اون همیشه یه قدم از بقیه جلوتر بود 11:07.679 --> 11:09.120 مهم نیست هر چقدر هم تلاش می‌کردم 11:09.360 --> 11:10.759 از نظر اون 11:10.960 --> 11:12.399 من همیشه اون 11:13.720 --> 11:15.440 دختر کوچولوی ناامیدکننده‌ای بودم که 11:18.120 --> 11:19.639 هیچوقت به پای خواهرم نمی‌رسید 11:20.639 --> 11:21.799 شاید به خاطر همین 11:21.799 --> 11:23.159 بعدا انقدر ناامیدانه دنبال این بودم که 11:25.080 --> 11:26.600 خودم رو ثابت کنم 11:27.200 --> 11:28.639 وقتی نتونستم دل معلم‌ها رو به دست بیارم 11:30.519 --> 11:31.840 تمام تلاشم رو گذاشتم روی درس خوندن 11:32.960 --> 11:33.639 وقتی پرستار شدم 11:33.639 --> 11:35.560 از همون اول خیلی بیش از حد توانم به خودم فشار میاوردم 11:36.159 --> 11:37.919 هنوز دلم می‌خواست همه رو راضی نگه دارم 11:37.919 --> 11:39.039 همه‌اشون رو 11:39.639 --> 11:41.960 ولی با اینکه انقدر تلاش کردم و 11:41.960 --> 11:43.240 انقدر سختی کشیدم 11:44.240 --> 11:45.360 همیشه یه نفر بود که 11:45.840 --> 11:47.320 حتی وقتی یه کاری رو انجام می‌دادم از یه چیز دیگه راضی نبود 11:48.919 --> 11:50.320 همه‌ی توقعاتی که ازم داشتن 11:50.679 --> 11:52.600 خیلی بیشتر از توانم بود 11:52.919 --> 11:53.560 برآورده کردنشون خیلی سخت‌تر بود 11:55.999 --> 11:56.960 تا اینکه یه روز 11:58.679 --> 11:59.639 نزدیک بود فرصت اینکه 11:59.639 --> 12:00.720 چشم‌هام رو باز کنم و 12:00.720 --> 12:01.480 دوباره شروع کنم رو از دست بدم 12:20.120 --> 12:20.799 ولی می‌دونی 12:21.360 --> 12:21.999 در نهایت یه اتفاق خوب بود 12:23.320 --> 12:24.120 چون بعد از اینکه از اون بیماری نجات پیدا کردم 12:24.120 --> 12:25.080 وقتی بیدار شدم 12:25.240 --> 12:26.399 یه چیزی رو درک کردم 12:26.720 --> 12:27.639 هر تلاشی که می‌کنی 12:27.639 --> 12:28.600 به موفقیت منجر نمی‌شه 12:28.879 --> 12:29.799 و لازم نیست همه 12:29.799 --> 12:31.480 ازت خوششون بیاد 12:31.679 --> 12:32.799 اگه شکست خوردی، شکست خوردی 12:33.560 --> 12:34.639 احترامی که 12:34.639 --> 12:35.600 به قیمت سلامتیت به دست میاری 12:36.240 --> 12:37.399 بی‌ارزشه 12:38.120 --> 12:39.200 در هر صورت، زندگی 12:39.480 --> 12:41.720 فقط این نیست که تا آخرش توی یه مسیر بمونی 12:42.519 --> 12:45.039 گاهی اگه مسیرت رو عوض کنی یا 12:45.120 --> 12:46.560 یه قدم عقب بری 12:46.840 --> 12:47.720 یه دنیای کاملا 12:47.720 --> 12:49.080 متفاوت رو پیدا می‌کنی 12:49.840 --> 12:51.440 و بین اون همه دنیا 12:51.679 --> 12:53.360 حتما یکی رو پیدا می‌کنی که 12:53.560 --> 12:54.679 توش خودت رو از همه بیشتر دوست داشته باشی و 12:55.200 --> 12:56.200 بیشتر از همه احساس آرامش کنی 12:58.679 --> 12:59.279 شاید 12:59.279 --> 13:00.639 هیچوقت نتونم به اون موفقیتی برسم که 13:00.840 --> 13:02.320 جامعه تعریف می‌کنه یا 13:02.720 --> 13:04.480 به معیارهای‌ موفقیت مامانم برسم 13:05.679 --> 13:06.639 ولی حداقل 13:06.840 --> 13:08.519 وقتی پای خودم بودن وسط باشه 13:09.240 --> 13:10.440 دیگه شکست نمی‌خورم 13:11.720 --> 13:13.120 خودت بودن فوق‌العاده‌ست 13:13.600 --> 13:14.960 خودت بودن رها بودنه 13:15.840 --> 13:16.360 موافق نیستی؟ 13:17.560 --> 13:18.200 و 13:18.200 --> 13:19.679 تو واقعا 13:19.799 --> 13:21.159 بااستعدادترین، جاه‌طلب‌ترین 13:21.159 --> 13:22.440 باهوش‌ترین و زیباترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 13:22.440 --> 13:23.480 باشه 13:23.480 --> 13:24.399 بازم شروع کرد 13:27.080 --> 13:27.600 تو به تایید هیچکسی 13:27.600 --> 13:28.639 نیاز نداری 13:29.279 --> 13:30.480 تو همینطوری که هستی، به اندازه‌ی کافی خوب و ارشمندی 13:41.720 --> 13:42.360 ممنونم 14:08.960 --> 14:09.759 دوباره وقتشه 14:09.960 --> 14:10.799 من دیگه باید برم 14:10.799 --> 14:11.440 انقدر زود؟ 14:12.159 --> 14:13.120 همون ساعت همیشگی؟ 14:14.200 --> 14:14.879 پس بعدا حرف می‌زنیم 14:15.039 --> 14:15.560 خداحافظ 14:19.440 --> 14:19.879 خداحافظ 14:26.440 --> 14:27.320 ببین ساعت چنده و 14:27.320 --> 14:28.600 هنوز برنگشته 14:30.039 --> 14:30.639 شین شین 14:31.080 --> 14:32.320 به بابات یه زنگ بزن 14:35.279 --> 14:36.679 مگه من خوک به دنیا آوردم؟ 14:36.799 --> 14:38.480 تمام غذایی که درست کردم رو خوردی 14:38.720 --> 14:40.480 بازم می‌خوای بخوری؟ 14:40.799 --> 14:41.279 مامان 14:41.919 --> 14:43.039 وقتی داری دعوام می‌کنی 14:43.519 --> 14:44.440 خودت رو وارد بحث نکن 14:46.120 --> 14:47.600 مگه بابا نرفته قدم بزنه تا غذاش هضم بشه؟ 14:48.679 --> 14:49.879 قدم زدن برای هضم غذا؟ 14:50.360 --> 14:51.840 بیشتر شبیه اینه که خودش رو هضم کرده و غیبش زده 14:52.360 --> 14:54.600 اون پیرمرد هیچی نخریده و 14:54.799 --> 14:55.799 الانم غیبش زده 14:55.799 --> 14:57.080 همیشه اینور و اونور در حال گردنشه 14:57.120 --> 14:57.960 می‌دونی 14:58.039 --> 14:58.999 اون الان 14:59.159 --> 15:01.120 رئیس کمیته‌ی حمایت از حقوق مردم و 15:01.240 --> 15:02.440 سرگروه تیم ورزشی و 15:02.560 --> 15:04.600 نائب رئیس انجمن داوطلبانه و 15:04.600 --> 15:06.120 اون انجمن نمی‌دونم چی چی 15:06.120 --> 15:07.480 برای متولدین دهه‌ی 70 و 80، هر چی 15:07.480 --> 15:08.440 می‌دونی دیگه، همین شلوغ‌کاری‌ها 15:08.440 --> 15:10.240 حتی نمی‌تونم همه‌اش رو توی ذهنم نگه دارم 15:10.240 --> 15:11.560 کی می‌دونه داره چیکار می‌کنه؟ 15:20.639 --> 15:21.320 فراموشش کن 15:21.999 --> 15:22.999 زحمت زنگ زدن بهش رو به خودت نده 15:23.320 --> 15:24.879 اگه یه موقع گوشیش زنگ خورد و 15:24.879 --> 15:25.720 جواب داد و 15:26.360 --> 15:27.519 یهو پاش لیز خورد و خودش نفهمید، چی؟ 15:27.519 --> 15:28.360 اگه بیفته 15:29.279 --> 15:30.519 برای هر دوتامون دردسر می‌شه 15:34.039 --> 15:34.560 دقیقا 15:35.480 --> 15:36.560 مامان کاملا حق با توئه 15:42.480 --> 15:43.679 برای همین، مامان 15:43.840 --> 15:45.120 باید از همین الان شروع کنیم و 15:45.240 --> 15:47.159 برای تمام اتفاق‌های احتمالی از قبل برنامه‌ریزی کنیم 15:47.159 --> 15:48.279 درسته؟ 15:49.600 --> 15:50.600 مامان، اشتباه برداشت نکن 15:50.600 --> 15:51.639 سوءتفاهم نشه 15:51.840 --> 15:52.799 این فقط برای احتیاطه 15:52.879 --> 15:53.720 !منم خریدمش 15:54.080 --> 15:55.399 می‌دونی، محض احتیاط اگه یه روزی 15:55.399 --> 15:55.919 پسرت نتونه کار کنه 15:55.919 --> 15:56.999 اون‌وقت حداقل شما دوتا 15:57.200 --> 15:58.440 به عنوان پدر و مادر 15:58.440 --> 15:59.360 گرسنه نمونین 16:00.679 --> 16:01.960 اصلا الان توانایی کار کردن داری؟ 16:02.639 --> 16:04.399 بهت گفته بودم اجاره خونه‌ی خاله می رو بگیری 16:04.399 --> 16:05.320 همه‌‌اش رو گرفتی؟ 16:05.480 --> 16:06.039 منظورم برای این ماهه 16:06.039 --> 16:07.639 این ماه حتما می‌رم 16:07.879 --> 16:09.120 برای اینکه توانایی کارم رو بالا ببرم 16:09.120 --> 16:09.799 باید برم 16:11.240 --> 16:13.039 مامان چند روز پیش این رو دیدم 16:13.039 --> 16:13.600 یه نگاهی بنداز 16:16.320 --> 16:16.759 اینجا رو ببین 16:17.159 --> 16:17.960 تا وقتی که بستری باشی 16:18.159 --> 16:18.840 همه چیز پس داده می‌شه 16:19.080 --> 16:19.679 نمی‌خرم 16:20.240 --> 16:20.679 در ضمن 16:23.159 --> 16:24.120 برای سرماخوردگی و تب 16:24.320 --> 16:25.560 هشتاد درصدش رو پس می‌دن 16:26.200 --> 16:26.879 بازم نمی‌خرم 16:27.679 --> 16:29.279 همه بعضی وقت‌ها سرما می‌خورن یا تب می‌کنن 16:29.279 --> 16:30.200 هشتاد درصدش رو پس می‌دن 16:30.200 --> 16:31.039 خوب نیست؟ 16:31.200 --> 16:32.759 بازم نه، نمی‌خرم 16:33.279 --> 16:34.759 !نه، نه، اصلا نمی‌خرم 16:39.480 --> 16:40.279 می‌رم در مورد این قضیه با بابا صحبت کنم 16:43.360 --> 16:44.720 یادت نره گوشیت رو برداری 16:51.039 --> 16:51.759 کلا می‌شه سی و شش 16:52.120 --> 16:53.080 می‌شه یه کم ارزون‌تر حساب کنی؟ 16:53.399 --> 16:54.679 همه‌اش چونه می‌زنی 16:56.399 --> 16:57.440 اون دختره خیلی خوشگله 16:57.480 --> 16:58.200 دوست‌دخترته؟ 17:01.159 --> 17:01.840 نه بابا 17:02.440 --> 17:03.360 نیست 17:03.480 --> 17:04.600 پس حیف شد 17:05.720 --> 17:06.560 چقدر فضولی 17:07.440 --> 17:08.759 فقط نگرانتم 17:09.200 --> 17:09.799 دیگه تموم شد 17:10.440 --> 17:11.480 بیا، این سیب رو بگیر 17:11.720 --> 17:12.679 برای سلامتی و آرامش 17:12.719 --> 17:14.120 واقعا کارت عالیه، خانم 17:14.120 --> 17:14.760 من دیگه می‌رم 17:14.760 --> 17:15.520 !به سلامت 17:18.520 --> 17:19.239 می‌خوایش یا نه؟ 17:19.760 --> 17:21.080 الان به اون خانم چی گفتی؟ 17:23.800 --> 17:24.479 چیز مهمی نبود 17:24.479 --> 17:25.719 یه سیب بهم داد 17:25.840 --> 17:27.000 آرزوی سلامتی و آرامش کرد 17:38.679 --> 17:39.320 پدربزرگ 17:40.360 --> 17:41.439 برات کادو گرفتم 17:43.080 --> 17:44.520 چیه؟ 17:44.840 --> 17:45.679 این 17:45.679 --> 17:47.040 از طرف من و جائو دونگ چنگه 17:47.520 --> 17:48.679 با هم ضبطش کردیم 17:48.959 --> 17:50.479 صدای زندگی محلی این اطرافه 17:51.639 --> 17:52.120 می‌دونی 17:52.120 --> 17:53.600 تازگی‌ها نمی‌تونی بری بیرون 17:53.760 --> 17:54.479 ولی هنوزم دلت می‌خواد 17:54.479 --> 17:55.639 صدای بیرون رو بشنوی 17:56.320 --> 17:57.959 فاصله هنوز خیلی زیاده 17:58.520 --> 17:59.679 اون منو جاهای زیادی برد 17:59.679 --> 18:01.040 از جمله، جاهایی که خودت اغلب می‌رفتی 18:01.840 --> 18:03.120 خاطرات جاهایی که منو می‌بردی رو 18:03.120 --> 18:04.879 برام زنده کرد 18:06.840 --> 18:08.560 وقتی فکر می‌کنم چطور بزرگ شدم و 18:09.040 --> 18:09.600 تمام مدت اینجا تنها زندگی می‌کردی 18:09.600 --> 18:10.760 توی این محل 18:12.719 --> 18:13.639 پشیمونم که زودتر برنگشتم 18:13.639 --> 18:14.959 باید اینو گوش کنی 18:17.199 --> 18:17.840 اینطوریه که انگار 18:18.479 --> 18:19.479 هنوزم توی این محله زندگی می‌کنی 18:19.479 --> 18:21.000 بزن پخش بشه 18:21.800 --> 18:22.439 قهرمان کوچولو 18:24.679 --> 18:25.760 راه زیادی اومدی 18:28.280 --> 18:30.399 خسته نیستی؟ 18:32.439 --> 18:33.639 هستی؟ 18:35.520 --> 18:36.159 خسته نیستم 18:37.760 --> 18:40.439 اگه خسته‌ای، ولش کن 18:43.399 --> 18:44.360 نمی‌تونم بی‌خیالش بشم 18:45.320 --> 18:45.879 ول نمی‌کنم 18:51.879 --> 18:52.639 پدربزرگ 18:53.360 --> 18:54.719 مگه توی گذشته این تو نبودی که 18:54.719 --> 18:56.159 دستم رو محکم گرفته بودی و می‌گفتی 18:56.800 --> 18:58.600 "قهرمان کوچولو، بریم خونه؟" 18:58.600 --> 18:59.600 پدربزرگ هنوز اینجاست 18:59.840 --> 19:00.800 حالا نوبت منه 19:00.800 --> 19:02.520 دستت رو محکم بگیرم و ول نکنم 19:04.280 --> 19:06.600 وقتی بچه بودی، خیلی شیطون بودی 19:08.280 --> 19:10.639 چطور می‌تونستم محکم نگیرمت؟ 19:12.320 --> 19:13.760 سر یه حرف کوچیک 19:13.760 --> 19:15.760 با پدر و مادرت دعوا کردی و 19:16.159 --> 19:17.840 تهدید کردی از خونه فرار می‌کنی 19:19.360 --> 19:20.520 اگه نمی‌رفتم جاهایی که 19:20.520 --> 19:22.199 همیشه می‌رفتی دنبالت بگردم 19:23.560 --> 19:25.479 شاید پدربزرگ دیگه هیچوقت تو رو نمی‌دید 19:28.399 --> 19:29.879 هیچکدومشون منو نمی‌خواستن 19:32.879 --> 19:34.239 من فقط تو رو دارم 19:35.520 --> 19:37.120 پدربزرگ، نمی‌تونی منو ول کنی 19:51.159 --> 19:52.199 توی این دنیا 19:53.719 --> 19:55.719 هیچ مهمونی‌ای تا ابد ادامه نداره 19:57.760 --> 19:59.280 همه مثل مسافرهایی هستن که 20:00.439 --> 20:02.679 سوار اتوبوسن 20:04.199 --> 20:05.919 بعضی‌ها زودتر پیاده می‌شن 20:08.000 --> 20:09.679 بعضی‌ها دیرتر 20:14.239 --> 20:16.040 تا وقتی قدر لحظاتی که 20:17.639 --> 20:19.360 توی اتوبوس با هم هستیم رو بدونیم 20:20.159 --> 20:22.320 تمام منظره‌هایی که می‌بینیم 20:25.479 --> 20:26.479 خودش تبدیل می‌شه به 20:26.479 --> 20:28.280 یه سفر فوق‌العاده 20:46.719 --> 20:48.040 !پدربزرگ! پدربزرگ 20:48.879 --> 20:49.560 یی یی 20:49.800 --> 20:51.040 اینجا چیکار می‌کنی؟ 20:51.159 --> 20:52.879 چون بابا شیفت شبه 20:52.879 --> 20:54.439 باهاش اومدم اینجا 20:54.560 --> 20:56.479 برای همین اومدم پدربزرگ شی رو ببینم 20:57.120 --> 20:57.919 خوبه، بیا اینجا، بیا اینجا 20:57.919 --> 20:58.840 بذار پدربزرگ نگاهت کنه 20:59.800 --> 21:00.520 عالیه 21:00.919 --> 21:01.679 جانگ یی یی 21:03.280 --> 21:04.520 همه جا دنبالت گشتم 21:04.639 --> 21:05.919 چرا اومدی دنبال پدربزرگ شی؟ 21:07.000 --> 21:08.560 یی یی دلش برای پدربزرگ شی تنگ شده بود 21:09.399 --> 21:10.159 چطوره برای پدربزرگ شی و خواهرت 21:10.159 --> 21:10.959 با همدیگه 21:10.959 --> 21:12.159 یه نمایش اجرا کنیم؟ 21:12.560 --> 21:14.000 بهترین نمایش 21:14.120 --> 21:15.239 بهترین نمایش 21:15.360 --> 21:16.040 آماده‌ای؟ 21:16.919 --> 21:17.360 !شروع کن 21:17.600 --> 21:18.000 !باشه 21:18.000 --> 21:19.280 !خوش اومدین، خوش اومدین، خوش اومدین 21:22.399 --> 21:25.600 من اتفاقی اومدم 21:26.159 --> 21:29.600 مثل یه ذره گرد و غبار 21:30.399 --> 21:35.560 کی می‌تونه شکنندگی منو ببینه 21:37.080 --> 21:39.679 یه قلب قدردان 21:40.199 --> 21:42.840 قدردان سرنوشت 21:56.639 --> 21:58.439 مرغ آب‌پز؟ 21:58.439 --> 21:59.399 مرغ تند؟ 21:59.800 --> 22:02.120 یا مرغ سرخ‌شده با زنجبیل؟ 22:02.399 --> 22:03.159 قهرمان کوچولو 22:03.479 --> 22:04.239 پدربزرگ می‌خواد دوباره 22:04.239 --> 22:04.959 یه غذای خوشمزه برات درست کنه؟ 22:05.000 --> 22:06.879 آره، امروز خروس بریون داریم 22:07.360 --> 22:08.040 !عالیه 22:09.280 --> 22:10.479 روش رو با تیکه‌های ماهی نرم بپوشونیم و 22:11.360 --> 22:12.719 سوپ قرمز رو بریزیم روش تا 22:14.239 --> 22:16.399 توی دهن خیلی نرم و لطیف بشه 22:17.879 --> 22:19.439 نیم کیلو دیگه از شراب کهنه بیار 22:21.159 --> 22:21.760 …این 22:22.080 --> 22:23.840 !این دیگه خیلی زیاده 22:24.280 --> 22:26.239 فقط چند ماه گذشته و از این استفاده می‌کنی؟ 22:26.439 --> 22:27.000 …تو 22:27.280 --> 22:28.560 مگه خودت همیشه در موردش حرف نمی‌زدی؟ 22:28.719 --> 22:30.159 شیرینی هلوی وو سو سنگ، درسته؟ 22:30.719 --> 22:31.520 برای تو خریدم 22:31.520 --> 22:32.760 الان می‌خوای امتحانش کنی؟ 22:32.879 --> 22:34.199 یه تیکه کوچیک بهم بده 22:36.199 --> 22:37.080 اشکال نداره 22:37.239 --> 22:37.879 اشکال نداره 22:39.439 --> 22:40.479 با پدربزرگ برو خونه 22:42.360 --> 22:43.560 پدربزرگ پیشت می‌مونه 22:46.199 --> 22:47.360 بریم خونه 24:04.199 --> 24:04.800 دکتر جائو اینجاست 24:05.000 --> 24:05.800 شام چی داریم؟ 24:06.280 --> 24:06.919 با یه دوست اومدم 24:06.919 --> 24:07.639 باشه، بفرمایین 24:07.639 --> 24:08.600 می‌رم یه چیزایی کباب کنم 24:12.560 --> 24:13.399 چنده؟ 24:16.760 --> 24:17.239 امتحانش کن 24:18.080 --> 24:19.120 یه امتحان کن 24:24.199 --> 24:24.800 هی، کوچولو 24:24.800 --> 24:25.840 اسمت چیه؟ 24:25.840 --> 24:27.199 آی جین جیا 24:36.719 --> 24:37.199 خوبه؟ 24:37.199 --> 24:37.959 خوشمزه‌ست 24:38.199 --> 24:38.719 عالیه 24:38.719 --> 24:40.080 و خیلی ارزونه، می‌دونی؟ 24:40.399 --> 24:41.040 فهمیدم 24:44.399 --> 24:45.360 این چه نوع سبزی‌ایه؟ 24:45.520 --> 24:46.360 این چه نوع سبزی‌ایه؟ 24:46.360 --> 24:47.840 آقا، این سبزی چنده؟ 24:47.840 --> 24:48.719 بسته‌ای یه یوان 24:56.320 --> 24:57.479 آقا، کار و کاسبی خوبه؟ 25:19.120 --> 25:20.280 بیا اینجا، بیا اینجا 25:21.159 --> 25:22.120 همه‌اتون آروم برین 25:22.120 --> 25:22.919 حواستون باشه زمین نخورین 25:25.600 --> 25:26.719 نوبت منه بازی کنم 27:14.000 --> 27:14.560 دونگ چنگ 27:15.280 --> 27:16.000 خاله 27:20.800 --> 27:21.280 بیا 27:21.919 --> 27:23.600 سه بار به استاد شی ادای احترام کن 27:41.560 --> 27:42.479 استاد شی 27:43.639 --> 27:44.600 یو شی رو آوردم تا 27:45.560 --> 27:46.679 باهات خداحافظی کنه 27:48.320 --> 27:49.120 شیائو یو 27:51.120 --> 27:52.600 باید هر روز سه‌تا عود روشن کنی و 27:53.120 --> 27:54.080 چراغ‌های خونه رو روشن نگه داری 27:54.600 --> 27:55.919 باید همیشه روشن باشن 27:57.040 --> 27:57.800 اشکال نداره 27:58.560 --> 27:59.679 خاله اینجاست، نگران نباش 28:01.040 --> 28:01.719 ممنون، خاله 28:05.280 --> 28:05.919 شیائو شیا 28:05.919 --> 28:06.479 خاله 28:06.479 --> 28:07.159 ممنون از زحمتاتون 28:07.159 --> 28:08.000 واقعا ممنونم 28:08.000 --> 28:09.000 برای محل قبر پدربزرگت تصمیم گرفتی؟ 28:09.000 --> 28:09.840 قطعی شد؟ 28:10.879 --> 28:11.439 هنوز نه 28:11.959 --> 28:12.560 خب پس 28:12.560 --> 28:13.719 به عمو شن بگو پیگیری کنه 28:13.719 --> 28:14.239 اون بهتر می‌دونه 28:14.800 --> 28:15.840 ممنون، ببخشید که به زحمت افتادین 28:16.439 --> 28:17.199 بسپارش به من 28:20.639 --> 28:22.080 خاله، بذار کمک کنم 28:22.840 --> 28:23.439 باشه 28:23.800 --> 28:24.360 اینجا رو نگاه کن 28:24.360 --> 28:25.199 این رو بگیر 28:25.679 --> 28:27.439 بذارش وسط اینجا 28:28.159 --> 28:29.080 وقتی مهمون‌ها برسن 28:29.080 --> 28:29.919 پوشیدن اینا براشون راحت می‌شه 28:30.360 --> 28:30.919 فهمیدم 28:34.080 --> 28:35.000 تسلیت می‌گم 28:42.399 --> 28:43.159 غم آخرتون باشه 28:49.520 --> 28:49.959 برادر جون 28:52.000 --> 28:52.560 بیا 28:55.520 --> 28:55.959 یی یی 28:56.679 --> 28:57.199 بیا اینجا 29:11.159 --> 29:11.760 دختر خوب 29:12.320 --> 29:12.879 بیا 29:19.520 --> 29:19.919 بیا 29:23.760 --> 29:25.199 اینا دیگه کین؟ 29:27.760 --> 29:28.479 خواهرزاده‌ات این رو ترتیب داده 29:28.479 --> 29:29.360 راستش خوب انجام داده 29:33.320 --> 29:34.840 خانم، گل‌ 29:36.879 --> 29:37.479 نیازی نیست 29:59.600 --> 30:00.360 اینا اعضای خانواده‌اشون هستن 30:00.360 --> 30:01.320 اقوام و آشناها 30:02.080 --> 30:02.760 نمی‌شناسمشون 30:21.639 --> 30:22.239 شیائو شیا 30:23.000 --> 30:24.439 منتظر شیائو تونگ بودیم که کارش تموم بشه 30:24.439 --> 30:25.399 برای همین یه کم دیر کردیم 30:25.879 --> 30:26.679 خانواده‌ی داییت کجان؟ 30:26.679 --> 30:27.520 توی راهن؟ 30:28.520 --> 30:29.000 دختر عمه 30:31.239 --> 30:32.000 تسلیت می‌گم 30:33.120 --> 30:33.760 ...امم 30:35.360 --> 30:36.159 وقتی پدربزرگت فوت کرد 30:36.159 --> 30:37.159 چیزی نگفت؟ 30:51.800 --> 30:52.840 بیاین بیرون حرف بزنیم، باشه؟ 30:55.919 --> 30:56.679 بیا 31:05.840 --> 31:06.439 نه 31:06.800 --> 31:08.600 قبل از اینکه فوت کنه چیزی نگفت؟ 31:08.840 --> 31:09.520 اگه می‌خوای الان این موضوع رو پیش بکشی 31:09.520 --> 31:10.479 پس چطوره که 31:10.479 --> 31:11.120 هر دوتامون امروز از این دنیا بریم، نظرت چیه؟ 31:11.120 --> 31:12.399 این راضیت می‌کنه؟ 31:12.560 --> 31:13.120 شیائو شیا 31:14.320 --> 31:15.159 داری تهدیدمون می‌کنی؟ 31:15.520 --> 31:16.840 واقعا فکر می‌کنی ما ازت می‌ترسیم؟ 31:17.159 --> 31:17.919 به هر حال، ما هنوز 31:17.919 --> 31:19.080 دایی و زن‌دایی تو هستیم، نیستیم؟ 31:19.199 --> 31:20.320 !با من درست صحبت کن 31:20.320 --> 31:21.199 باشه، صدات رو بیار پایین 31:21.199 --> 31:22.360 فامیلی تو شوئه، نه شی 31:22.360 --> 31:23.520 بفهم اینو 31:23.520 --> 31:24.479 ...کل روز 31:30.159 --> 31:31.040 معنی این کارها چیه؟ 31:31.600 --> 31:32.479 خودت بگو این یعنی چی 31:34.159 --> 31:35.679 چرا تو اول برنمی‌گردی، باشه؟ 31:36.159 --> 31:37.120 بذار من به کار‌های خاکسپاری پدربزرگ رسیدگی کنم 31:37.120 --> 31:37.679 بعد بهتون زنگ می‌زنم تا صحبت کنیم 31:37.679 --> 31:39.080 برین، برین 31:49.639 --> 31:50.159 ما بیرون منتظر می‌مونیم 31:50.560 --> 31:51.600 این دختر 34:09.000 --> 34:09.840 واقعا گناه داره 34:10.320 --> 34:11.479 چطوری گیر همچین اقوامی افتاده؟ 34:11.479 --> 34:13.399 حالا که استاد شی از دنیا رفته 34:13.959 --> 34:15.320 اون تک و 34:15.320 --> 34:17.080 تنها مونده 34:21.279 --> 34:22.560 ...جائو دونگ چنگ رو دیدم که 34:22.719 --> 34:23.520 مامان 34:23.520 --> 34:24.799 یه کم دیگه می‌رم یه سر بزنم 34:24.799 --> 34:25.639 شیائو شیا یه دختر جوونه 34:25.639 --> 34:26.560 براش راحت نیست 34:26.560 --> 34:27.679 می‌رم کمکش کنم 34:28.639 --> 34:29.080 ممکنه امشب 34:29.080 --> 34:30.120 برنگردم خونه 34:31.080 --> 34:31.560 باشه 34:31.880 --> 34:32.600 تو هم باید بری 34:32.600 --> 34:33.520 یه کم مراقبش باشی 34:33.520 --> 34:34.120 باشه 34:34.639 --> 34:35.679 من به مامان لیو جین هم گفتم 34:35.759 --> 34:36.799 شب بیاد پیشت بمونه 34:37.359 --> 34:38.120 نه، لازم نیست 34:38.120 --> 34:39.759 من می‌تونم خودم راه برم 34:39.759 --> 34:41.040 نمی‌خواد مزاحمش بشی 34:41.040 --> 34:42.839 من که باهاش هماهنگ کردم 34:43.400 --> 34:44.040 وگرنه شب اگه 34:44.040 --> 34:44.839 تنها بری دستشویی 34:44.839 --> 34:45.920 کسی نیست دستت رو بگیره 34:47.279 --> 34:48.639 چه فایده‌ای داره؟ 34:49.000 --> 34:49.880 بهتر بود همون‌جا می‌موندی 34:50.319 --> 34:52.199 الان که برگشتی، دیگه چه فایده‌ای داره؟ 34:52.799 --> 34:54.239 بیخیال شو 34:54.440 --> 34:55.120 الان برگشتم، مگه نه؟ 34:55.120 --> 34:56.719 اول کمکت کنم یه کم تمیزکاری کنی؟ 34:56.839 --> 34:58.120 من خیلی خوب تو رو می‌شناسم 34:58.520 --> 35:00.120 تحمل این‌ رو نداری که برای بقیه دردسر درست کنی 35:00.120 --> 35:00.920 تو خیلی خجالتی هستی 35:01.120 --> 35:02.120 مامان لیو جین که بیاد 35:02.120 --> 35:03.319 یه دستی می‌رسونه 35:03.319 --> 35:03.920 نمی‌خواد نگران باشی 35:05.520 --> 35:06.719 وقتی مردم پیر‌تر می‌شن 35:06.719 --> 35:07.679 هیچوقت نمی‌فهمی کی 35:07.679 --> 35:08.759 ممکنه به آخر برسی 35:09.679 --> 35:11.719 مرگ شتریه که دم در خونه‌ی همه می‌خوابه 35:11.719 --> 35:12.719 بهتره چیز‌ها رو بی‌حاشیه نگه داریم 35:12.719 --> 35:13.880 هر چی کمتر اسباب زحمت دیگران بشی، بهتره 35:14.920 --> 35:16.560 بسه دیگه، حرف الکی نزن 35:17.040 --> 35:18.199 ...تو جدیدا 35:18.199 --> 35:19.440 با شیائو شو شب‌‌ها درس می‌خونی 35:19.719 --> 35:20.679 از منم مراقبت می‌کنی و 35:20.679 --> 35:21.560 کار هم می‌کنی 35:21.560 --> 35:23.199 باید از خودت هم مراقبت کنی 35:24.080 --> 35:25.880 تو دیگه سنت داره می‌ره بالا 35:27.319 --> 35:27.759 باشه، باشه 35:27.759 --> 35:28.560 دیگه چیزی نمی‌گم 35:29.120 --> 35:30.560 خواهرت هم به زودی برمی‌گرده 35:30.759 --> 35:31.520 وقتی برگشت 35:31.520 --> 35:32.600 بالاخره می‌تونی یه کم استراحت کنی 35:34.080 --> 35:34.759 می‌خوای پاهات رو بذاری توی آب گرم؟ 35:36.520 --> 35:37.159 نه، نمی‌خوام 35:41.600 --> 35:42.759 بارون خوبی بارید 35:43.480 --> 35:43.960 لیو جین 35:43.960 --> 35:45.120 دیگه خسته‌ام کردی 35:45.359 --> 35:46.120 اون شخصی که می‌خواست 35:46.120 --> 35:47.719 بهت بیمه بفروشه 35:47.719 --> 35:49.560 اسمش گو تینگ نبود؟ 35:50.440 --> 35:51.759 جدیدا خیلی میاد بیمارستان 35:52.159 --> 35:53.239 و خیلی از پرستار‌ها 35:53.239 --> 35:54.159 در موردش حرف می‌زنن 35:54.679 --> 35:56.560 خیلی راحت به بقیه اعتماد نکن 35:57.520 --> 35:58.199 !شیائو جون، ما دیگه می‌ریم 35:58.520 --> 35:59.199 خداحافظ، عمو و خاله 35:59.199 --> 35:59.719 خداحافظ 35:59.719 --> 36:00.199 خداحافظ 36:00.400 --> 36:01.080 برادر جون، نگران نباش 36:01.080 --> 36:02.040 من خیلی باهوشم، می‌دونی که 36:02.319 --> 36:03.279 وایسا ببینم، خریدیش؟ 36:11.759 --> 36:12.319 الو؟ 36:15.880 --> 36:17.159 دوستم جدیدا 36:17.159 --> 36:18.679 یه کم توی خونه مشکل داره 36:19.120 --> 36:20.639 پس ممکنه فعلا نتونیم همدیگه رو ببينيم 36:20.639 --> 36:21.520 بیا دوباره یه وقت دیگه برنامه بچینیم 36:21.920 --> 36:23.040 باشه برادر جون، من دیگه می‌رم 36:24.319 --> 36:25.000 حرف‌هایی که بهت زدم رو 36:25.000 --> 36:26.080 جدی بگیر، باشه؟ 36:33.759 --> 36:34.639 بابا 36:35.239 --> 36:35.839 جانم دخترم 36:36.560 --> 36:37.239 بیدار شدی 36:37.960 --> 36:40.480 می‌خوام خودم راه برم 36:41.040 --> 36:41.560 چرا؟ 36:41.560 --> 36:42.679 می‌ترسی بابا خسته بشه؟ 36:43.600 --> 36:44.359 بابایی اصلا خسته نیست 36:44.359 --> 36:45.080 زود می‌رسیم خونه 36:47.440 --> 36:48.400 بابا 36:48.839 --> 36:50.239 می‌تونی فردا 36:50.239 --> 36:52.080 برام از مدرسه مرخصی بگیری؟ 36:52.440 --> 36:53.239 مرخصی بگیرم؟ 36:54.000 --> 36:54.480 چرا؟ 36:54.480 --> 36:55.520 فردا می‌خوای چیکار کنی؟ 36:56.279 --> 36:57.560 مادربزرگ گفت 36:57.560 --> 37:00.279 فردا مراسم خداحافظی با پدربزرگ شیه 37:00.839 --> 37:02.920 ما با پدربزرگ شی خداحافظی می‌کنیم 37:04.080 --> 37:05.400 تو هم می‌خوای بری؟ 37:07.719 --> 37:08.159 باشه 37:08.679 --> 37:10.000 بابایی فردا می‌برتت 37:20.080 --> 37:21.639 همه مثل مسافرهایی هستن که 37:22.960 --> 37:25.319 سوار اتوبوسن 37:29.679 --> 37:31.560 بعضی‌ها زودتر پیاده می‌شن 37:33.120 --> 37:34.960 بعضی‌ها دیرتر 37:37.799 --> 37:39.440 تا وقتی قدر لحظاتی که 37:40.520 --> 37:42.359 توی اتوبوس با هم هستیم رو بدونیم 37:42.880 --> 37:45.000 تمام منظره‌هایی که می‌بینیم 37:47.679 --> 37:48.600 خودش تبدیل می‌شه به 37:48.600 --> 37:50.440 یه سفر فوق‌العاده 38:20.639 --> 38:21.359 حالت خوبه؟ 38:21.719 --> 38:22.520 چرا نباید خوب باشم؟ 38:23.679 --> 38:24.400 بده به من 38:24.839 --> 38:25.319 من جارو می‌زنم 38:25.319 --> 38:25.920 تو درست انجامش نمی‌دی 38:29.159 --> 38:29.719 برادر جون 38:30.600 --> 38:32.279 این بیمه‌ی حوادث رانندگی و جراحات جدی 38:32.279 --> 38:33.759 به نظرم، به عنوان سرپرست خانواده 38:33.920 --> 38:34.960 واقعا ضروریه 38:35.359 --> 38:36.279 سو یه از خانواده‌اتون کجاست؟ 38:36.560 --> 38:37.279 چرا ازش نمی‌پرسی که 38:37.279 --> 38:38.080 می‌خواد یا نه؟ 38:38.880 --> 38:39.480 منظور دیگه‌ای 38:39.480 --> 38:40.480 ندارم، واقعا 38:41.159 --> 38:41.920 فقط دارم می‌گم 38:42.639 --> 38:44.199 اگه اتفاقی افتاد 38:44.679 --> 38:45.920 حداقل یه نفر کمک حال هست، درسته؟ 38:46.920 --> 38:47.920 این فنجون‌ها رو بگیر و 38:47.920 --> 38:48.400 بشور 38:48.400 --> 38:48.920 باشه 38:51.520 --> 38:52.279 مدیر یو 38:53.159 --> 38:53.719 این هم از فنجون‌ها 38:54.159 --> 38:55.279 بذارش اینجا، بعدا می‌شورمش 38:55.799 --> 38:56.239 ممنون 39:01.080 --> 39:02.040 امشب 39:02.040 --> 39:02.679 پیشت بمونیم؟ 39:04.920 --> 39:05.520 نیازی نیست 39:05.839 --> 39:06.759 خودم از پسش برمیام 39:07.520 --> 39:08.520 باید کم‌کم بهش عادت کنم، نه؟ 39:12.400 --> 39:14.480 خب، برنامه‌ات برای بعدش چیه؟ 39:14.880 --> 39:15.839 می‌مونی اینجا یا 39:16.319 --> 39:18.719 برمی‌گردی سر کار؟ 39:20.520 --> 39:21.719 هنوز کلی کار نصفه 39:21.719 --> 39:22.600 اینجاست 39:22.880 --> 39:24.080 فکر کنم یه کم دیگه بمونم 39:24.960 --> 39:25.679 تازه 39:26.520 --> 39:27.120 اینجا بودن 39:27.120 --> 39:28.359 حس راحتی می‌ده 39:28.839 --> 39:29.839 می‌فهمم چرا پدربزرگ 39:29.839 --> 39:31.000 نمی‌خواست بره 39:32.960 --> 39:34.319 درسته، عجله‌ای نیست 39:35.319 --> 39:36.080 به هر حال 39:36.679 --> 39:37.920 حس تو مهم‌تر از هر چیزیه 39:46.319 --> 39:46.960 خیلی خسته‌ام 39:46.960 --> 39:48.400 شام چی بخوریم؟ 39:48.920 --> 39:49.679 حال تکون خوردن ندارم 39:50.239 --> 39:51.319 هات‌پات مرغ تند چطوره؟ 39:51.319 --> 39:52.000 خیلی وقته نخوردیم 39:52.440 --> 39:53.120 خیلی تنده 39:53.120 --> 39:53.719 دلم نمی‌خواد 39:54.759 --> 39:56.080 یی یی یه کم دیگه کلاسش تموم می‌شه 39:56.080 --> 39:56.960 میاد پیشمون 39:57.120 --> 39:58.080 اون هم خیلی 39:58.080 --> 39:59.040 علاقه‌ای به اون غذا نداره 39:59.759 --> 40:00.359 ازش زده شده 40:00.359 --> 40:01.279 دیگه چی؟ 40:01.799 --> 40:02.480 باربیکیو چی؟ 40:02.839 --> 40:03.719 دیروز خوردیم 40:04.080 --> 40:04.600 خیلی گرمه 40:05.960 --> 40:06.719 بیاین به یه چیز دیگه فکر کنیم 40:07.159 --> 40:08.080 هات‌پات؟ 40:08.639 --> 40:09.359 حتی گرم‌تره 40:09.359 --> 40:09.839 و هیچ 40:09.839 --> 40:10.839 هات‌پات فروشی‌ای این اطراف نیست 40:11.239 --> 40:11.960 تازه 40:12.319 --> 40:13.520 بوش همه جا رو می‌گیره 40:14.600 --> 40:15.319 نودل ماهی؟ 40:15.480 --> 40:16.000 عالیه، بریم همون جایی که 40:16.000 --> 40:17.120 آقای شی دوست داره 40:24.759 --> 40:25.719 تو برای شام چی می‌خوای؟ 40:28.440 --> 40:29.400 خوراک مرغ تند؟ 40:29.400 --> 40:30.120 خوبه 40:42.719 --> 40:44.159 دکتر جائو هنوز کارت رو شروع نکردی؟ 40:44.159 --> 40:45.359 چرا، دا چون زود بیا داخل 40:47.799 --> 40:48.359 بذار ببینم 40:52.639 --> 40:53.359 تو باید هفته‌ی پیش 40:53.359 --> 40:54.440 میومدی داروت رو بگیری 40:55.560 --> 40:56.679 دیروز جلوی سالن 40:56.679 --> 40:57.400 ماجونگ دیدمت 40:58.719 --> 41:00.000 کنترل قند خونت چطوره؟ 41:00.239 --> 41:01.480 آخرین دارویی که گرفتم، تازه تموم شده 41:02.199 --> 41:03.520 قرار بود هفته‌ی پیش 41:03.639 --> 41:04.719 بیام دارو بگیرم 41:05.319 --> 41:05.880 اما 41:06.159 --> 41:06.960 تصادف کردم 41:07.279 --> 41:08.040 تصادف کردی؟ 41:08.440 --> 41:08.960 آسیب دیدی؟ 41:10.120 --> 41:10.759 یه خراش کوچیک بود 41:10.920 --> 41:11.359 چیز خاصی نیست 41:11.440 --> 41:12.679 تو که دیابتی هستی 41:12.679 --> 41:13.719 زخم و جراحت خیلی مهمه 41:13.920 --> 41:15.120 اگه شدید بود 41:15.120 --> 41:15.920 برای یه چکاپ کامل به 41:15.920 --> 41:16.920 بیمارستان مرکزی می‌فرستیمت 41:17.120 --> 41:17.839 من فرم رو می‌نویسم 41:17.960 --> 41:18.960 مستقيم می‌ری اونجا تا ویزیتت کنن 41:20.159 --> 41:21.359 من خوبم، چیز مهمی نیست 41:21.560 --> 41:22.239 مهم نیست؟ 41:23.080 --> 41:23.839 روی ماجونگ بازی کردنت تاثیر نداره 41:23.839 --> 41:24.639 فقط روی دارو گرفتن تاثیر می‌ذاره 41:26.520 --> 41:27.920 من برات نسخه‌ی بلندمدت نوشتم 41:27.960 --> 41:29.440 هر سی روز یه بار بیا بگیر 41:29.560 --> 41:30.679 هفتاد درصدش با بیمه‌ست 41:31.199 --> 41:32.120 تو که دیابتی هستی 41:32.120 --> 41:32.920 باید مرتب دارو بخوری 41:33.359 --> 41:34.679 یه روز رو هم از دست نده 41:35.359 --> 41:35.839 باشه، باشه، یادم می‌مونه 41:35.839 --> 41:36.920 حتما یادم می‌مونه 41:37.359 --> 41:37.920 برو جلو و داروت رو بگیر 41:37.920 --> 41:38.759 برات یه نسخه می‌نویسم 41:38.759 --> 41:39.799 باشه، ممنونم دکتر جائو 41:39.799 --> 41:40.319 باشه 41:42.440 --> 41:43.719 شانس ماجونگت چطور بود؟ 41:45.239 --> 41:46.080 بد نبود 41:48.759 --> 41:49.679 چیکار می‌کنی؟ 41:49.679 --> 41:50.400 می‌خوای چیکار کنی؟ 41:50.400 --> 41:51.440 اومدم دکتر گوان رو ببینم 41:51.440 --> 41:52.880 منم اومدم دکتر گوان رو ببینم 41:53.120 --> 41:53.839 !دکتر گوان 41:54.000 --> 41:54.600 !دکتر گوان 41:55.159 --> 41:55.920 اینو ببین 41:56.319 --> 41:57.759 دقیقا مثل من لباس پوشیده 41:58.319 --> 41:59.440 غذا، لباس همه چیز رو 41:59.440 --> 42:00.359 از من تقلید می‌کنه 42:00.359 --> 42:01.319 این کارت جالبه؟ 42:02.080 --> 42:02.639 !دکتر گوان 42:02.960 --> 42:03.520 این لباس رو 42:03.520 --> 42:05.000 خودم انتخاب کردم 42:05.319 --> 42:06.880 لباس‌فروشی که مال اون نیست 42:07.000 --> 42:08.719 اون بتونه بپوشه، بقیه نتونن؟ 42:08.719 --> 42:09.679 کی ازت تقلید کرده؟ 42:10.080 --> 42:11.520 تو بگو کی قشنگ‌تر می‌پوشه؟ 42:11.520 --> 42:12.080 کی؟ 42:15.960 --> 42:16.520 خانم 42:16.759 --> 42:18.120 من هر دوتون رو یادمه 42:18.560 --> 42:19.560 شما همون نبودین که 42:19.560 --> 42:20.600 موقع چکاپ گفتین 42:20.799 --> 42:22.120 می‌خواین وزن کم کنین؟ 42:22.719 --> 42:23.239 آره خودمم 42:23.560 --> 42:24.639 به نظرم لاغر شدین 42:25.199 --> 42:26.239 معلومه 42:27.279 --> 42:28.600 جلوی در ترازو داریم 42:28.960 --> 42:30.159 بذار دکتر شیا یون 42:31.040 --> 42:32.480 شما رو ببره جلوی پذیرش 42:32.480 --> 42:33.159 وزنتون رو اندازه بگیرین 42:33.199 --> 42:34.040 ببینیم لاغر شدین یا نه 42:34.480 --> 42:35.719 باشه، ممنونم 42:37.480 --> 42:39.400 خانم، دفعه‌ی پیش که اومدین 42:39.400 --> 42:40.359 فشار خونتون رو هم گرفتیم، نه؟ 42:40.480 --> 42:40.880 دکتر جنگ 42:40.880 --> 42:42.000 براتون داروی فشار خون هم نوشت؟ 42:42.199 --> 42:42.799 آره، درسته 42:43.120 --> 42:44.520 الان بذارین دکتر چن 42:44.520 --> 42:45.239 دوباره فشار خونتون رو بگیره تا 42:45.400 --> 42:46.719 ببینیم دارو اثر داشته یا نه 42:46.719 --> 42:47.159 چطوره؟ 42:47.359 --> 42:47.839 خوبه 42:47.839 --> 42:48.359 همین‌جا صبر می‌کنم 42:54.400 --> 42:55.000 شیائو گوان 42:56.400 --> 42:57.080 ممنون از زحماتت 42:57.600 --> 42:58.440 برات دوتا نارنگی آوردم 42:59.480 --> 43:00.319 تازه خریدم 43:00.560 --> 43:01.279 !ممنون عمو 43:03.239 --> 43:03.880 مرسی 43:04.440 --> 43:05.639 ممنون عمو لیو، خیلی مهربونی 43:06.319 --> 43:07.000 شیائو گوان 43:07.000 --> 43:08.480 این روزها خیلی محبوب شدی 43:12.120 --> 43:12.639 خب 43:12.960 --> 43:14.040 آخر هفته وقت داری؟ 43:14.520 --> 43:15.040 چطور؟ 43:15.400 --> 43:17.440 یه مورد جدید دارم برات 43:18.839 --> 43:19.799 خواهر جو 43:19.920 --> 43:21.639 تحصیلات بالا و کار عالی 43:21.759 --> 43:22.759 از عکسش 43:22.759 --> 43:23.920 معلومه خیلی باهوشه 43:23.920 --> 43:24.920 خیلی بهت میاد 43:25.480 --> 43:26.319 تو که انقدر توانایی داری 43:26.319 --> 43:27.719 حتما باید یکی رو پیدا کنی که باهوش باشه 43:28.520 --> 43:29.120 خواهر جو 43:29.639 --> 43:30.960 اما من دیگه نمی‌خوام برم قرار از پیش تعیین شده 43:31.560 --> 43:32.400 چرا؟ 43:33.080 --> 43:34.319 من چند تا مورد خوب دارم 43:34.319 --> 43:35.279 عکس‌هاشون رو برات می‌فرستم 43:35.279 --> 43:36.440 شوخی نمی‌کنم 43:36.440 --> 43:37.199 جدی می‌گم 43:37.199 --> 43:38.000 واقعا نمی‌خوام 43:38.719 --> 43:40.239 !امکان نداره، وی‌چتت رو ببین 43:48.679 --> 43:49.759 !یی یی برد 43:49.960 --> 43:51.440 !یی یی بهترینه 43:51.440 --> 43:52.440 !یی یی شگفت‌انگیزه 43:52.440 --> 43:54.040 !یی یی بهترینه، یی یی فوق‌العاده‌ست 43:54.040 --> 43:55.199 !کسی به گرد پای یی یی نمی‌رسه 43:55.199 --> 43:56.239 !من بهترینم 43:57.040 --> 43:58.159 !نه، نیستی 43:58.159 --> 43:59.199 تو حتی مامان هم نداری 43:59.960 --> 44:00.960 !چرند نگو 44:01.279 --> 44:02.480 یی یی مامان داره 44:03.400 --> 44:04.480 پس چرا من مامان یی یی رو ندیدم؟ 44:04.960 --> 44:06.480 ...مامان یی یی 44:10.440 --> 44:11.960 مامان من عالیه 44:11.960 --> 44:13.440 !یه دانشمند خیلی بزرگه 44:13.440 --> 44:14.359 خارج از کشور روی 44:14.359 --> 44:15.960 یه داروی خیلی مهم کار می‌کنه که 44:16.239 --> 44:18.159 می‌خواد جون خیلی از آدم‌ها رو نجات بده 44:19.480 --> 44:20.239 یی یی 44:20.239 --> 44:21.719 !خیلی خوب قصه می‌سازی 44:21.880 --> 44:23.359 همه‌ی حرف‌هات دروغه 44:24.679 --> 44:26.120 !من اصلا دروغ نگفتم 44:26.359 --> 44:27.520 ...اگه باور نمی‌کنی من 44:27.520 --> 44:29.000 همین الان به مامانم زنگ می‌زنم تا 44:29.359 --> 44:30.719 خودش بهت بگه که 44:31.440 --> 44:32.480 من دروغ نمی‌گم 44:42.199 --> 44:42.880 دونگ چنگ 44:43.120 --> 44:44.319 همین الان وکیلم زنگ زد 44:45.199 --> 44:46.799 گفت وصیت‌نامه‌ی پدربزرگ هیچ مشکلی نداره 44:47.440 --> 44:47.920 پس من 44:47.920 --> 44:49.080 دیگه لازم نیست از اونا بترسم 45:35.400 --> 45:36.960 وکیلم همین الان پیشنهاد داد که 45:37.319 --> 45:38.120 زودتر وقت بذارم و 45:38.120 --> 45:39.759 اسم خونه رو منتقل کنم 45:41.199 --> 45:42.040 نظرت چیه؟ 45:47.600 --> 45:49.000 همینطور به وکیلم تاکید کردم که 45:49.120 --> 45:49.600 حتی یه قرون هم به اونا 45:49.600 --> 45:50.639 نمی‌دم 46:48.880 --> 46:49.719 درستش همینه 46:50.600 --> 46:51.600 ناهار خوردی؟ 47:11.359 --> 47:12.440 کفش‌هاش رو نگاه کن تو رو خدا 47:12.440 --> 47:13.600 خب اگه یهو یه جا بخوری زمین 47:13.600 --> 47:14.159 من چیکار کنم؟ 47:16.520 --> 47:17.359 بابا 47:17.799 --> 47:18.880 ...می‌گم که 47:19.880 --> 47:22.040 می‌شه شماره‌ی مامان رو بهم بدی؟ 47:22.040 --> 47:23.199 لطفا بهم بگو 47:25.839 --> 47:26.679 شماره‌ی مامان رو برای چی می‌خوای؟ 47:26.679 --> 47:27.279 می‌خوای چیکار کنی؟ 47:27.839 --> 47:30.600 می‌خوام هر وقت دلم خواست بتونم بهش زنگ بزنم و 47:30.600 --> 47:32.120 همیشه باهاش در ارتباط باشم 47:33.319 --> 47:33.679 عزیزم 47:33.679 --> 47:34.600 نمی‌شه که هر وقت دلت خواست 47:34.600 --> 47:35.880 به مامان زنگ بزنی 47:35.880 --> 47:36.880 مامانت سر کاره و 47:36.880 --> 47:38.359 شاید نتونه جوابت رو بده، می‌فهمی؟ 47:39.920 --> 47:41.199 می‌شه همین الان 47:41.199 --> 47:42.159 به مامان زنگ بزنی؟ 47:42.359 --> 47:42.880 همین الان؟ 47:43.880 --> 47:44.719 مگه همین امروز 47:44.719 --> 47:45.799 با مامانت 47:45.799 --> 47:47.560 تلفنی حرف نزدی؟ 47:48.600 --> 47:50.120 بابایی 47:50.120 --> 47:52.799 یی یی دوباره دلش واسه‌ی مامان تنگ شده 47:52.799 --> 47:56.159 بابایی لطفا 47:56.159 --> 47:57.279 باشه، باشه 47:57.279 --> 47:58.319 بذار همینطوری یه پیام توی وی‌چت به 47:58.319 --> 47:59.120 مامانت بدم که 47:59.120 --> 48:00.520 ببینم سرش خلوته یا نه، باشه دخترم؟ 48:00.560 --> 48:01.080 باشه 48:13.000 --> 48:13.560 خیلی خب 48:15.279 --> 48:16.080 باید صبر کنیم تا جواب بده 48:16.080 --> 48:16.679 باشه 48:19.440 --> 48:20.920 چرا انقدر زود به زود دلت برای مامانت تنگ می‌شه؟ 48:20.920 --> 48:22.080 اصلا تا حالا اینطوری به فکر من بودی؟ 48:26.000 --> 48:26.960 !جواب داد! جواب داد! جواب داد 48:27.279 --> 48:28.080 چی گفته؟ 48:28.080 --> 48:29.799 الان بهش زنگ می‌زنم 48:29.880 --> 48:30.679 آره 48:34.199 --> 48:34.759 الو؟ 48:35.600 --> 48:36.679 یی یی می‌خواد باهات حرف بزنه 48:36.679 --> 48:37.520 یه لحظه گوشی دستت 48:40.639 --> 48:41.920 !سلام مامانی جونم 48:42.440 --> 48:45.120 من الان پیش بابام 48:45.120 --> 48:46.799 داریم می‌ریم بدمینتون بازی کنیم 48:47.159 --> 48:49.759 مربی مهدمون گفت که 48:49.759 --> 48:53.480 اگه بخوایم بریم دبستان، همه‌امون باید بدمینتون بلد باشیم 48:53.639 --> 48:55.279 می‌گفت بدمینتون باعث می‌شه قدمون بلند بشه 48:55.480 --> 48:58.120 !یی یی خیلی خوب بدمینتون بازی می‌کنه 49:00.799 --> 49:01.359 بابایی 49:02.799 --> 49:04.199 من ماست می‌خوام 49:04.199 --> 49:06.520 می‌شه لطفا بری یکی برام بخری؟ 49:06.759 --> 49:07.600 بعد از اینکه با مامانت حرف زدیم 49:07.600 --> 49:08.480 می‌ریم می‌خریم 49:08.480 --> 49:09.799 بابایی 49:09.799 --> 49:12.679 همین الان برو بخر، خواهش می‌کنم ( ناقلا داره باباشو می‌فرسته دنبال نخود سیاه) 49:12.679 --> 49:13.920 الان می‌خوام بخورم 49:14.759 --> 49:16.199 باشه، پس تو همین‌جا بمون و با مامانت حرف بزن 49:16.199 --> 49:17.080 جایی نریا 49:17.080 --> 49:17.639 باشه 49:17.799 --> 49:18.400 قول بده 49:18.400 --> 49:18.960 قول می‌دم 49:20.600 --> 49:21.000 خوبه 49:21.000 --> 49:21.960 حواست به کیفم باشه، خب؟ 49:26.040 --> 49:27.159 باشه، زود برو 49:28.199 --> 49:28.759 برو دیگه 49:30.239 --> 49:31.000 مامان 49:31.359 --> 49:33.239 کی برمی‌گردی؟ 49:33.239 --> 49:34.080 وقتی برگردی 49:34.080 --> 49:35.839 می‌تونی دوباره منو ببینی 49:36.000 --> 49:37.239 اگه زود برنگردی 49:37.440 --> 49:39.400 یی یی زود بزرگ می‌شه ها (کیوت خر، میام می‌خورمتا) 49:46.239 --> 49:46.679 باشه 49:46.679 --> 49:48.319 قول می‌دم به حرف بابا گوش کنم 49:48.359 --> 49:48.920 خداحافظ 49:54.880 --> 49:57.000 3143 49:57.080 --> 49:58.759 1553143 49:59.199 --> 50:01.639 1553143 50:02.719 --> 50:05.080 1553143 50:05.520 --> 50:06.759 دفعه‌ی بعدی، همون وقت همیشگی بیا 50:06.759 --> 50:07.560 من مشکلی ندارم 50:07.920 --> 50:08.839 باشه، ممنون 50:10.719 --> 50:11.480 تو هم اینجایی؟ 50:16.759 --> 50:17.679 اینجا چیکار می‌کنی؟ 50:23.960 --> 50:25.159 الان باید سر کار باشی 50:26.560 --> 50:27.159 می‌دونم 50:30.159 --> 50:30.799 دکتر شن 50:34.319 --> 50:35.960 راستش، هر چی که باید می‌گفتم و 50:35.960 --> 50:36.799 هر چی که نباید می‌گفتم 50:36.799 --> 50:37.679 همه رو بهت گفتم 50:38.279 --> 50:38.880 به علاوه 50:39.120 --> 50:40.799 اینجا پر از بیمارهای آشنا و 50:40.799 --> 50:42.520 همکارهامه، می‌فهمی؟ 50:43.159 --> 50:44.120 توی این بیمارستان 50:44.120 --> 50:44.880 تک تک حرکات من 50:45.600 --> 50:46.600 زیر ذربینه 50:47.080 --> 50:48.440 می‌دونم چه حسی بهم داری 50:49.279 --> 50:49.880 ...راستش 50:52.839 --> 50:53.799 این آخرین باره 50:54.279 --> 50:55.000 نمی‌خوام هدرش بدم 51:00.400 --> 51:02.080 من امروز حجامت انجام نمی‌دم 51:02.920 --> 51:04.199 دکتر لیو توی این کار وارده 51:04.520 --> 51:05.960 یا اگه میخوای، می‌تونی یه کم صبر کنی تا 51:06.920 --> 51:08.120 من کمکت کنم؟ 51:08.440 --> 51:09.120 دکتر جانگ 51:10.880 --> 51:12.639 این دختر می‌خواد حجامت کنه 51:12.639 --> 51:13.960 می‌شه لطفا کمکش کنی؟ 51:17.759 --> 51:18.480 باشه 51:18.759 --> 51:20.239 وانگ کان کان، حجامت می‌خوای، درسته؟ 51:20.600 --> 51:21.199 بسپارش به من 51:21.920 --> 51:22.880 دنبالم بیا 51:23.120 --> 51:23.759 نگران نباش 51:29.679 --> 51:30.719 !وانگ کان کان 51:41.600 --> 51:43.560 خواهر چون، یه کاسه نودل برنج با دل مرغ بیار اینجا لطفا 51:43.560 --> 51:44.480 همون همیشگی، باشه؟ 51:44.880 --> 51:46.159 باشه! الان میارم 51:49.319 --> 51:50.159 چی شد که 51:50.159 --> 51:51.199 امروز اومدی بیمارستان منو ببینی؟ 51:52.359 --> 51:53.000 چیز خاصی نبود 51:54.040 --> 51:55.040 فقط گفتم بیام 51:55.080 --> 51:56.239 با هم یه کاسه نودل بخوریم 51:57.040 --> 51:58.279 میز سه، غذاتون آماده‌ست 52:05.679 --> 52:06.319 خوشمزه‌ست؟ 52:10.359 --> 52:11.719 وکیلم باهام تماس گرفت 52:13.799 --> 52:15.120 از نظر قانونی 52:15.480 --> 52:16.719 اونا هیچ چیزی به نفع خودشون به دست نمیارن 52:17.960 --> 52:19.120 پس دیگه لازم نیست بترسم 52:19.639 --> 52:20.759 به هیچ عنوان کوتاه نمیام 52:21.120 --> 52:22.279 خودم از چيزهايی که بابابزرگم بهشون دل بسته بود 52:22.279 --> 52:23.600 مراقبت می‌کنم 52:29.239 --> 52:30.239 اینا رو قبلا توی وی‌چت 52:30.239 --> 52:31.400 بهم گفته بودی 52:38.960 --> 52:39.759 آره ولی خب دوست داشتم 52:39.759 --> 52:40.759 رو در رو هم بهت بگم 52:42.520 --> 52:43.839 پس منم دلم می‌خواد رو در رو ازت بشنوم 52:52.400 --> 52:53.440 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای سفارش بدم؟ 52:56.920 --> 52:58.120 برای رفتن به بیمارستان عجله داری؟ 52:58.759 --> 52:59.400 نه خیلی 53:00.839 --> 53:01.719 پس بذار الان بهت بگم 53:02.560 --> 53:04.400 من یه تماس دیگه هم داشتم 53:04.920 --> 53:06.199 از یکی از مشتری‌های قدیمیم بود 53:08.279 --> 53:09.839 یه پروژه‌ی جدید بهم پیشنهاد داد 53:10.560 --> 53:11.839 راستش نمی‌خواستم 53:11.839 --> 53:13.239 انقدر زود دوباره شروع به کار کنم 53:13.480 --> 53:14.639 ولی این پروژه 53:14.639 --> 53:15.880 به خونه‌ای مربوط بود که 53:15.880 --> 53:16.719 طراح مورد علاقه‌ام ساخته بودش 53:18.239 --> 53:18.839 برای همین 53:20.679 --> 53:21.839 قبولش کردم 53:23.400 --> 53:24.359 و درست همین‌جا توی شینگ چنگه 53:28.440 --> 53:29.400 با خودم گفتم 53:29.759 --> 53:30.319 اینطوری می‌تونم 53:30.319 --> 53:31.480 از خونه کار کنم 53:32.480 --> 53:33.560 می‌تونم درآمد داشته باشم و 53:34.880 --> 53:36.199 یه کم بیشتر 53:36.799 --> 53:37.719 اینجا بمونم 53:42.639 --> 53:43.199 !عالیه 54:04.839 --> 54:05.159 لیو جین 54:05.159 --> 54:05.679 !بفرما 54:07.440 --> 54:08.000 بگیرش 54:11.759 --> 54:12.359 بشین 54:16.719 --> 54:17.719 اول یه نگاهی به این بنداز 54:18.440 --> 54:19.199 همه چیزش خوبه؟ 54:19.199 --> 54:20.000 مشکلی نداره؟ 54:21.359 --> 54:22.600 باید مصاحبه‌ی حضوری هم انجام بدم؟ 54:23.000 --> 54:24.319 هر وقت بخواین وقتم آزاده 54:24.319 --> 54:24.920 مشکلی ندارم 54:28.199 --> 54:29.159 این به اندازه‌ی کافی خوبه 54:31.679 --> 54:32.679 خیلی ازت ممنونم 54:32.679 --> 54:33.319 لیو جین 54:33.600 --> 54:35.440 نیازی به تشکر نیست 54:36.400 --> 54:36.880 راستی 54:37.199 --> 54:38.000 ما هم‌کلاسی‌های قدیمی 54:38.000 --> 54:39.359 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 54:40.440 --> 54:40.799 چطوره یه دورهمی برگزار کنیم؟ 54:40.799 --> 54:41.839 وقت داری؟ 54:42.279 --> 54:43.359 اگه وقت داری 54:43.400 --> 54:44.359 من سریع همه چی رو جفت و جور می‌کنم 54:44.359 --> 54:45.359 مطمئن باش همه میان 54:45.639 --> 54:46.880 این بهترین فرصته به همه بگیم که 54:46.880 --> 54:47.920 تو از خارج برگشتی 54:50.359 --> 54:51.199 باشه، خوبه 54:51.639 --> 54:53.480 وقتی زمان و مکانش مشخص شد 54:53.480 --> 54:54.239 توی وی‌چت بهت خبر می‌دم 54:55.520 --> 54:56.000 راستی 54:56.560 --> 54:57.400 قرار نبود یه بار با هم 54:57.400 --> 54:58.359 بریم نودل بخوریم؟ 54:58.600 --> 54:59.920 یه وقت که سرت خلوته بهم بگو تا 54:59.920 --> 55:00.639 با هم نودل بخوریم 55:00.960 --> 55:01.759 !باشه، حتما 55:02.319 --> 55:03.759 در واقع یه موضوعی هست که 55:04.279 --> 55:05.799 می‌خوام خصوصی باهات در میون بذارم 55:06.000 --> 55:06.960 باشه، مشکلی نیست 55:11.040 --> 55:11.880 گو تینگ شرمنده 55:12.679 --> 55:14.560 یه کاری توی بیمارستان دارم که باید برم انجامش بدم 55:15.319 --> 55:16.319 باشه، زود برو به کارت برس 55:16.600 --> 55:17.319 پس من دیگه می‌رم 55:17.520 --> 55:17.920 باشه 55:18.080 --> 55:18.920 داری برمی‌گردی مواظب خودت باش 55:18.920 --> 55:20.159 باشه، ممنون لیو جین 55:20.159 --> 55:20.759 !خداحافظ 55:44.000 --> 55:54.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: FaFa, Vanilla, Zahra, Maryamn8, Alien, Sofia ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●