WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: Sogand, Mobina, Vanilla, Anid, Maryam, faji ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  02:20.840 --> 02:21.801 کمک می‌خوای؟ 02:25.600 --> 02:26.801 بذار بهت یاد بدم 02:26.921 --> 02:28.040 این بار حتما می‌گیریش 02:28.241 --> 02:29.000 می‌خوای این رو بگیری، نه؟ 02:29.801 --> 02:30.961 بجنب، برو جلوتر، برو جلوتر 02:31.521 --> 02:31.921 نه، نه، اینطوری درست نیست 02:31.921 --> 02:33.160 زیاد شد! یه کم برگرد عقب، برگرد عقب 02:33.320 --> 02:33.880 بذار یه نگاهی کنم 02:34.160 --> 02:35.600 یه کم برو سمت راست 02:35.600 --> 02:36.121 به سمت راست 02:36.641 --> 02:37.201 برو راست 02:37.280 --> 02:38.000 نه، نه، زیاد شد 02:38.000 --> 02:38.801 برگرد، یه کم برگرد 02:39.040 --> 02:39.921 یه کم برگرد عقب 02:40.081 --> 02:40.880 زیاده، زیاده، زیاده 02:40.880 --> 02:41.961 فهمیدم - چپ، برو چپ - 02:41.961 --> 02:43.401 خانم، یه کم یواش‌تر بگو 02:45.440 --> 02:47.600 دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 02:48.481 --> 02:49.560 بیا، فشارش بده، امتحانش کن 02:55.921 --> 02:57.320 دیدی؟ خیلی نزدیک بود 02:57.320 --> 02:57.921 !فقط یه ذره مونده بود 02:57.921 --> 02:58.961 دوباره امتحان کن، یه بار دیگه انجامش بده 02:58.961 --> 03:00.160 این بار، حتما موفق می‌شی 03:00.320 --> 03:01.280 دیگه حوصله‌اش رو ندارم 03:01.681 --> 03:02.521 اینطوری نباش 03:02.521 --> 03:04.320 انقدر راحت تسلیم نشو 03:04.600 --> 03:05.401 به حرفم گوش کن 03:05.401 --> 03:07.040 شکست مادرِ موفقیته 03:07.560 --> 03:09.600 !ولی این یه شکست موفقیت‌آمیز بود 03:11.481 --> 03:13.481 یه شکست موفقیت‌آمیز 03:15.801 --> 03:16.320 راست می‌گی 03:19.800 --> 03:22.000 ⊰ قسمت هفتم ⊱ ⊰ زمان مناسب برای تغییر ⊱ 03:26.961 --> 03:27.600 !هفت 03:29.040 --> 03:31.440 بجنب، عزیزم 03:31.440 --> 03:35.840 !فقط همین یکی مونده و بعدش برنده می‌شم 03:40.040 --> 03:40.481 !بردم 03:40.720 --> 03:41.121 !بردم 03:41.241 --> 03:42.121 !منم بردم 03:42.121 --> 03:42.801 ...چطوری شما 3‌تا 03:42.801 --> 03:43.760 همزمان برنده شدین؟ 03:43.760 --> 03:44.880 !حتما تقلب کردین 03:45.521 --> 03:46.401 دادا‌‌ش، بلند شو 03:46.560 --> 03:47.681 !اون صندلی منه، مهره‌ی منه 03:49.440 --> 03:51.280 !داداش، بلند شو! اینا مهره‌های منن 03:51.681 --> 03:53.481 دور قبلی چطوری بازی می‌کردین؟ 03:54.000 --> 03:55.081 ...اصلا چطور ممکنه 3 نفر 03:55.081 --> 03:56.160 با هم برنده بشن؟ 03:56.880 --> 03:57.760 واقعا مواظب باش 03:57.760 --> 03:59.040 داداش کوچیکه، گوان ‌شو 03:59.521 --> 04:00.280 استاد یو 04:00.280 --> 04:00.840 پنجاه هزار 04:01.481 --> 04:02.081 لائو جائو 04:02.681 --> 04:03.241 برادر جون 04:03.641 --> 04:04.600 اینجا، اینجا، من اینجام 04:04.600 --> 04:05.121 من رو ببین 04:05.241 --> 04:06.280 مهم نیست 04:06.361 --> 04:07.081 ...همون یارو 04:07.560 --> 04:08.320 من اینجام 04:08.320 --> 04:09.160 !به من نگاه کن، منم 04:09.160 --> 04:10.081 !منم! داداش کوچیکه، منم 04:10.280 --> 04:11.481 !بیا، بیا، بیا! داداش کوچیکه 04:11.760 --> 04:12.760 !استاد یو، استاد یو 04:13.681 --> 04:14.521 هی، با شماهام 04:14.521 --> 04:15.921 !به من نگاه کنین، من اینجام 04:16.241 --> 04:17.681 !من رو ببینین، من اینجام 04:22.840 --> 04:23.560 چیزی نیست 04:23.840 --> 04:24.520 کابوس بود 04:25.481 --> 04:26.080 کابوس بود 04:34.560 --> 04:35.960 ...همه‌ چی پوله، پول، پول 04:35.960 --> 04:36.960 روز بزرگ دوباره در راهه 04:37.721 --> 04:38.361 !حسابی می‌ترکونم 04:38.400 --> 04:38.960 ‌!بزن بریم 04:44.721 --> 04:45.481 دکتر جانگ 04:47.041 --> 04:47.601 دکتر جانگ 04:48.681 --> 04:50.080 یه لیوان اضافی شیر چای خریدم 04:50.361 --> 04:51.241 برای شماست 04:51.440 --> 04:52.121 برای من؟ 04:54.440 --> 04:55.281 ممنون، شیائو تان 04:55.281 --> 04:55.921 قابلی نداره 04:56.400 --> 04:57.121 دکتر جانگ 04:58.681 --> 05:00.640 یه سوال دارم که 05:00.640 --> 05:01.520 می‌خوام ازتون بپرسم 05:01.841 --> 05:02.440 بپرس 05:03.000 --> 05:04.681 شما به عنوان یه مرد باتجربه و 05:04.681 --> 05:06.121 متاهل 05:07.200 --> 05:08.080 به نظرتون معمولا مردها از 05:08.080 --> 05:09.801 چه زن‌هایی خوششون میاد؟ 05:12.520 --> 05:13.520 من یکی که مردها رو درک نمی‌کنم 05:15.041 --> 05:15.841 مرسی بابت شیر چای 05:20.200 --> 05:21.281 هی لیو جین 05:21.281 --> 05:22.121 برات ناهار آوردم 05:22.320 --> 05:22.880 نمی‌خوامش 05:24.520 --> 05:25.320 غذا خوردی؟ 05:31.760 --> 05:32.320 شیائو تان 05:33.000 --> 05:33.880 ناهار نخوردی، مگه نه؟ 05:35.041 --> 05:35.960 برات بسته‌بندیش کردم، هنوز گرمه 05:36.801 --> 05:37.841 ممنون، دکتر جانگ 05:37.841 --> 05:38.281 چیزی نیست، چیزی نیست 05:49.080 --> 05:50.681 چی می‌خوای بنوشی؟ مهمون من 05:51.161 --> 05:52.161 آب گازدار بدون شکر 05:52.880 --> 05:53.320 خیلی خب 05:53.320 --> 05:54.601 منم یه آب گازدار بدون شکر می‌خوام 05:58.880 --> 06:00.721 دکتر شن، عجله کن 06:18.281 --> 06:19.640 چه خبره؟ دکتر شن می‌خواد مهمونمون کنه؟ 06:24.921 --> 06:25.640 مدیر یو 06:26.320 --> 06:27.880 با وجود این همه مشغله، هنوزم برای خرید آب وقت داری 06:31.200 --> 06:31.880 خب، من که 06:31.880 --> 06:33.560 سرم با مسائل شخصیم 06:33.601 --> 06:34.640 حسابی شلوغه 06:38.000 --> 06:38.520 مواظب باش انقدر آب می‌خوری 06:38.520 --> 06:39.760 یهویی منفجر نشی 06:40.760 --> 06:41.760 مسخره‌ست 06:56.320 --> 06:57.361 هنوز خبری نشده؟ 07:00.801 --> 07:01.681 هیچ خبری نیست 07:02.801 --> 07:03.880 می‌دونستم شماها 07:03.880 --> 07:05.361 الان خیلی استرس دارین و 07:05.481 --> 07:06.161 حسابی عصبانی هستین 07:06.400 --> 07:07.320 انقدر ترسیدین که جرات نمی‌کنین مزاحمم بشین، نه؟ 07:08.760 --> 07:09.281 آره خب 07:09.760 --> 07:10.361 شماها 07:10.361 --> 07:11.440 برین توی همون گروه کوچیک مزخرفتون 07:11.440 --> 07:12.400 بحث کنین 07:13.121 --> 07:13.880 به همه‌اتون 07:13.880 --> 07:14.681 یه شب دیگه وقت می‌دم 07:15.640 --> 07:16.361 اگه تا فردا 07:16.361 --> 07:17.520 نیاین سراغم 07:19.080 --> 07:20.161 خودتون باید جورش رو بکشین 07:50.640 --> 07:51.760 انجمن پرستاری 07:51.760 --> 07:53.481 یه گزارش جدید از سطح پایه می‌خواد 07:54.241 --> 07:55.241 مدیر گفت 07:55.440 --> 07:56.200 می‌خوان که مدیر یو توی 07:56.200 --> 07:57.281 این کار کمک کنه 07:58.921 --> 08:00.080 هر چیزی که مربوط به پرستاریه 08:00.080 --> 08:01.320 باید به بخش پرستاری سپرده بشه 08:02.161 --> 08:03.880 حسابی سرمون شلوغه 08:05.681 --> 08:06.200 مدیر یو 08:06.801 --> 08:08.481 شما یه پرستار حرفه‌ایِ فوق‌العاده‌این 08:08.921 --> 08:09.640 کاری مثل این 08:09.640 --> 08:11.080 نیاز داره که کسی مثل شما مسئولش بشه 08:11.560 --> 08:12.241 ببخشید 08:12.640 --> 08:13.400 واقعا نمی‌تونم انجامش بدم 08:14.640 --> 08:15.721 دوباره می‌رم پیش مدیر و 08:15.721 --> 08:16.560 مجددا بررسیش می‌کنم 08:16.921 --> 08:18.241 مدیر یو، مزاحمتون نمی‌شم 08:28.080 --> 08:29.601 واقعا بهش حسودیم می‌شه 08:29.960 --> 08:30.640 کی منم می‌تونم 08:30.640 --> 08:31.880 مثل مدیر یو بشم؟ 08:32.161 --> 08:33.161 سر وقت از محل کار برم و 08:33.481 --> 08:34.281 با اعتماد به نفس 08:34.281 --> 08:34.921 همه‌ی کارهایی که 08:34.921 --> 08:35.960 مال خودم نیست رو رد کنم؟ 08:36.921 --> 08:37.801 پس باید بازدهی کاریت رو 08:37.801 --> 08:39.121 !بالا ببری 08:39.200 --> 08:40.561 مثل مدیر جسور باش 08:40.680 --> 08:42.361 با همه‌ی توان کار کن و 08:42.481 --> 08:43.800 همه‌ی وظایفت رو 08:43.800 --> 08:45.201 !هر چه سریع‌تر تموم کن 08:45.561 --> 08:46.441 تو هم باید 08:46.441 --> 08:47.481 از مدیر یو یاد بگیری 08:48.000 --> 08:49.561 بیشتر کار کن، کمتر حرف بزن 09:01.241 --> 09:02.441 برای آخر هفته برنامه‌ریزی شده؟ 09:04.721 --> 09:05.640 ...آره، درباره‌ی اون 09:05.640 --> 09:06.721 فردا ساعت 6 عصره 09:07.961 --> 09:08.880 فکر می‌کنم این شخص 09:08.880 --> 09:10.000 ویژگی‌های خیلی خوبی داره 09:10.000 --> 09:11.280 واقعا باید این فرصت رو غنیمت بشماری 09:14.201 --> 09:15.760 یا اینکه می‌تونی بذاری بره 09:15.880 --> 09:16.561 بعدا، یکی دیگه رو 09:16.561 --> 09:17.601 بهت معرفی می‌کنم 09:17.920 --> 09:19.280 اینکه اولین بار نیست 09:19.481 --> 09:20.961 خواهر جو، ذخایرت 09:20.961 --> 09:22.520 !واقعا زیاده 09:23.441 --> 09:25.040 مهم‌ترین چیز 09:25.040 --> 09:25.680 حس خودته، مگه نه؟ 09:26.561 --> 09:27.640 نمی‌خوای توی وی‌چت، اضافه‌اش کنی؟ 09:28.160 --> 09:29.520 اول خوب باهاش حرف بزن 09:29.760 --> 09:31.081 باشه، سر فرصت بررسیش می‌کنم 09:32.321 --> 09:33.601 فهمیدم، عمو یانگ 09:33.880 --> 09:35.160 باشه، بازم تاکید می‌کنم 09:35.321 --> 09:36.680 فردا عصر به میدان بادبان می‌ریم 09:37.441 --> 09:38.040 نگران نباشین 09:38.040 --> 09:38.961 از پسش برمیام 09:39.760 --> 09:40.160 !خداحافظ 09:40.721 --> 09:41.561 داری برنامه می‌ریزی که عمو یانگ رو 09:41.561 --> 09:42.601 ببری میدان بادبان؟ 09:44.040 --> 09:45.601 این رو به جائو دونگ چنگ هم گفتی؟ 09:46.121 --> 09:46.880 نیازی نیست 09:46.880 --> 09:47.520 آخر هفته می‌رم 09:47.520 --> 09:48.520 روی ساعت کاری تاثیر نمی‌ذاره 09:49.000 --> 09:49.561 مسئله این نیست 09:49.561 --> 09:50.601 تو یه دکتری 09:50.961 --> 09:52.441 ...اگه وقتی بدون اجازه بیمار رو بیرون می‌بری 09:52.481 --> 09:53.601 اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته چی؟ 09:53.601 --> 09:54.680 می‌تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 09:55.441 --> 09:56.800 آقای یانگ یه بیماره ولی 09:57.201 --> 09:58.481 !دوستم هم هست 09:58.601 --> 09:59.481 نه، نکته رو متوجه نشدی 09:59.481 --> 10:00.680 اینا 2‌تا مسئله‌ی کاملا متفاوتن 10:01.000 --> 10:01.961 گفتم که 10:02.040 --> 10:02.680 اولا 10:02.721 --> 10:04.121 از ساعت کاری استفاده نمی‌کنم 10:04.280 --> 10:05.121 آخر هفته می‌رم 10:05.400 --> 10:05.920 و دوم اینکه 10:05.920 --> 10:07.121 عمو یانگ دوست منه 10:07.920 --> 10:09.961 من فقط دارم کمکش می‌کنم تا به 10:09.961 --> 10:11.040 قولی که به همسرش داده عمل کنه 10:11.400 --> 10:12.280 تو هر چیزی رو که 10:12.280 --> 10:12.961 دیگران بهت می‌گن، باور می‌کنی؟ 10:13.680 --> 10:14.400 به علاوه 10:14.760 --> 10:16.280 آدم‌های زیادی هستن و 10:16.280 --> 10:16.841 مشکلات زیادی هم برای 10:16.841 --> 10:18.000 حل کردن توی این دنیا وجود داره 10:18.321 --> 10:18.640 تو می‌خوای 10:18.640 --> 10:19.081 به همه کمک کنی و 10:19.081 --> 10:20.000 تک تک مشکلاتشون رو حل کنی؟ 10:20.841 --> 10:22.520 هنوز با همه‌اشون مواجه نشدم 10:23.400 --> 10:24.241 و اینکه، من دارم از 10:24.241 --> 10:25.441 وقت آزاد خودم 10:25.760 --> 10:26.760 استفاده می‌کنم تا یه نفر رو کمی خوشحال‌تر کنم 10:26.760 --> 10:27.640 مگه این چه اشکالی داره؟ 10:28.400 --> 10:30.800 باشه، پس می‌رم به جائو دونگ چنگ می‌گم 10:31.121 --> 10:31.800 صبر کن 10:32.241 --> 10:33.081 چرا این موضوع 10:33.081 --> 10:34.481 باید به جائو دونگ چنگ هم گزارش بشه؟ 10:35.081 --> 10:36.040 مگه تو نگفتی که 10:36.241 --> 10:37.441 ما باید مسائل شخصی رو از مسائل کاری جدا کنیم؟ 10:37.680 --> 10:38.640 تو سرپرست منی 10:38.880 --> 10:39.441 !دقیقا 10:39.441 --> 10:40.400 !مسائل شخصی و کاری رو جدا کن 10:41.000 --> 10:42.441 پس بهتره خودت بفهمی 10:42.640 --> 10:43.321 درباره‌اش خوب فکر کن 10:43.880 --> 10:44.321 ...من 11:14.361 --> 11:15.121 هنوز نرسیده 11:40.841 --> 11:41.680 وانگ کان کان 11:42.760 --> 11:43.760 تماست تموم شد؟ 11:49.040 --> 11:50.880 ببخشید دکتر، دیر کردم 11:51.400 --> 11:53.081 الان وقت استراحتتونه، درسته؟ 11:53.601 --> 11:54.800 باید دفعه‌ی بعد بیام؟ 11:55.640 --> 11:56.280 اشکالی نداره 11:56.280 --> 11:57.000 چند دقیقه مشکلی ایجاد نمی‌کنه 11:57.160 --> 11:57.721 همین الان، وقتی داخل بودم 11:57.721 --> 11:58.721 داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم 11:58.721 --> 11:59.400 تو رو دیدم 12:00.081 --> 12:01.280 ولی خوبه که امروز اومدی 12:01.441 --> 12:02.680 اگه امروز نیومده بودی 12:02.760 --> 12:03.520 تمام این آخر هفته 12:03.520 --> 12:04.760 نگرانش بودم 12:05.121 --> 12:06.201 خیلی خب، بیا تو 12:29.361 --> 12:29.880 سلام 12:31.280 --> 12:31.760 مدیر 12:33.601 --> 12:34.441 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 12:35.081 --> 12:36.121 فکر می‌کنی برای چی اینجام؟ 12:37.961 --> 12:39.081 خیلی مناسب نیست، مدیر 12:39.481 --> 12:40.841 من قبلا به عمو یانگ قول دادم که 12:40.841 --> 12:42.441 ببرمش میدان بادبان 12:43.040 --> 12:44.081 اگه نذاری برم 12:44.081 --> 12:44.561 اون‌وقت ما 12:44.561 --> 12:45.721 آدم‌هایی می‌شیم که قولشون رو زیر پا می‌ذارن 12:46.241 --> 12:47.400 می‌خوای عمو یانگ رو 12:47.400 --> 12:48.520 با اتوبوس شلوغ ببری؟ 12:50.400 --> 12:51.561 زود باش، بیارش پایین 12:51.760 --> 12:52.441 سوار ماشین شو 12:54.601 --> 12:55.081 خیلی خب 12:55.400 --> 12:56.121 همین الان 12:56.160 --> 12:57.040 !صبر کن 13:03.961 --> 13:05.800 از دهنت فوت کن و گونه‌هات رو باد کن 13:08.481 --> 13:09.441 سوت بزن 13:12.441 --> 13:12.920 باشه 13:13.760 --> 13:15.241 دیدی؟ بهت گفتم 13:15.400 --> 13:16.321 این یه وضعیت حاده 13:17.400 --> 13:18.441 تا وقتی که درست استراحت کنی 13:18.441 --> 13:19.040 حال و هوای خوبی داشته باشی 13:19.040 --> 13:20.361 داروهات رو به موقع بخوری و درمانت رو پیگیری کنی 13:20.361 --> 13:21.680 زود خوب می‌شی 13:22.000 --> 13:22.880 یادت باشه که 13:23.201 --> 13:24.201 یه وقت برای مراجعه به متخصص مغز و اعصاب پیدا کنی 13:24.201 --> 13:24.880 برای چکاپ 13:27.400 --> 13:28.601 این آخر هفته سر کار نمی‌ری، درسته؟ 13:30.321 --> 13:31.841 الان دیگه لازم نیست ماسک بزنی 13:31.841 --> 13:33.040 هیچکس چیزی نمی‌فهمه 13:36.121 --> 13:36.800 ولی یادت باشه 13:36.800 --> 13:37.800 هنوزم باید خوب استراحت کنی 13:42.201 --> 13:43.481 ...خونه‌ا‌تون توی 13:45.680 --> 13:46.920 کسی وقت داره؟ 13:47.160 --> 13:48.520 بچه‌ام کلاس‌های فوق برنامه می‌ره و 13:48.721 --> 13:50.400 حتی اگه ببرمش، نمی‌تونم پیشش بمونم 13:50.721 --> 13:52.000 کسی هست کمکم کنه و ازش مراقبت کنه؟ 13:52.961 --> 13:54.081 خیلی دوست دارم کمک کنم ولی 13:54.081 --> 13:55.241 الان دارم اضافه کاری می‌کنم 13:55.841 --> 13:56.880 منم دارم از بچه‌ام مراقبت می‌کنم 13:57.280 --> 13:58.160 پس نمی‌تونم برم 13:59.121 --> 14:00.040 نظرتون چیه از کان کان بپرسیم؟ 14:00.121 --> 14:00.920 شاید کان کان بتونه 14:01.081 --> 14:01.961 اون که تنهاست، درسته؟ 14:02.081 --> 14:02.961 احتمالا سرش شلوغ نیست 14:04.081 --> 14:06.000 کان کان، کان کان، صدامون رو می‌شنوی؟ 14:06.121 --> 14:07.201 می‌شه توی گروه جواب بدی؟ 14:08.760 --> 14:10.321 اینا چه جور همکارهایی هستن؟ 14:11.201 --> 14:12.081 خودشون وقت ندارن 14:12.081 --> 14:13.280 اون‌وقت یکی دیگه رو می‌گیرن؟ 14:13.880 --> 14:15.081 این چه جور شرکتیه؟ 14:15.280 --> 14:16.481 الان وقت استراحت نیست؟ 14:17.321 --> 14:18.280 و ببین همکارت چطور جواب می‌ده 14:18.561 --> 14:19.920 این چطور جوابیه؟ 14:20.400 --> 14:21.680 هیچکدوم نمی‌خوان برن 14:21.680 --> 14:23.000 همه مسئولیت رو میندازن گردن تو 14:24.201 --> 14:25.081 کان کان می‌خواد بره 14:25.081 --> 14:26.040 کان کان وقت داره 14:26.040 --> 14:27.081 کان کان می‌تونه انجامش بده 14:27.920 --> 14:28.561 بذار بهت بگم 14:28.561 --> 14:29.961 اگه اینجا مشغول درمان نبودی 14:30.040 --> 14:31.040 و به موقع بهشون جواب نمی‌دادی 14:31.201 --> 14:32.361 فکر می‌کنی از این فرصت استفاده نمی‌کردن؟ 14:33.121 --> 14:33.841 یه آدم نرمال هم 14:33.841 --> 14:34.601 از تو دفاع نکرد 14:36.880 --> 14:38.081 اینطوری نیست 14:39.040 --> 14:40.321 تقصیر منه 14:40.920 --> 14:42.441 من... من فقط نمی‌دونم چطوری نه بگم 14:44.481 --> 14:45.841 من توی شرکت هم هیچ دوستی ندارم 15:02.640 --> 15:03.241 سلام 15:03.601 --> 15:04.760 هی، کان کان 15:04.760 --> 15:05.880 چرا جواب نمی‌دی؟ 15:06.121 --> 15:07.081 وقت داری؟ 15:07.081 --> 15:08.561 ب..بله، دارم 15:09.321 --> 15:11.241 میدان بادبان رو می‌شناسی؟ 15:11.640 --> 15:13.321 آره، می‌شناسم 15:13.880 --> 15:15.361 خیلی خب، پس سریع برو اونجا 15:15.601 --> 15:16.081 اون رو برای من بردار 15:16.680 --> 15:17.800 باشه، الان می‌رم 15:30.601 --> 15:31.561 حالت خوبه؟ 15:32.361 --> 15:33.760 آروم باش، هول نکن 15:34.000 --> 15:34.721 یه نفس عمیق بکش 15:44.121 --> 15:46.000 م..من خوبم، دکتر 15:46.160 --> 15:47.680 ...ش..شما، من 15:48.040 --> 15:48.920 ممنونم 16:09.400 --> 16:09.800 کان کان 16:12.121 --> 16:12.601 کان کان 16:14.160 --> 16:15.121 نگران نباش 16:15.201 --> 16:15.961 من باهات میام 16:16.280 --> 16:17.441 وقتی من اینجام، لازم نیست بترسی 16:20.400 --> 16:21.321 سوییچ ماشینم کجاست؟ 16:24.321 --> 16:25.601 می‌تونم ماشین رو قرض بگیرم؟ امشب پسش می‌دم 16:27.481 --> 16:27.920 ...این 16:32.400 --> 16:32.880 اشکالی نداره 16:32.880 --> 16:33.400 ماشین اینجا نیست 16:33.400 --> 16:34.400 می‌تونیم تاکسی بگیریم 16:34.800 --> 16:36.000 من قطعا تو رو مرکز توجه قرار می‌دم 16:36.000 --> 16:37.000 ملکه‌ی روابط اجتماعی شدن دیگه یه رویا نیست 16:37.000 --> 16:38.000 صعودِ نردبان موفقیت دیگه دور نیست 16:38.321 --> 16:38.800 بریم 16:49.081 --> 16:49.680 مدیر 16:49.880 --> 16:51.000 یه کم سرعت رو بیشتر کنیم؟ 16:51.361 --> 16:52.441 عجله داری؟ 16:55.520 --> 16:56.800 یه ماشین دیگه هم ازمون سبقت گرفت 16:57.361 --> 16:58.800 فکر می‌کنی دارم اینجا مسابقه می‌دم؟ 17:02.601 --> 17:04.201 و چند تا ماشین دیگه هم رد شدن 17:13.561 --> 17:14.480 دیگه تموم شد، مدیر 17:15.001 --> 17:16.200 جاده پشت سرمون 17:16.480 --> 17:17.801 دیگه ترافیک شده 17:18.001 --> 17:19.001 اگه زودتر سرعت رو زیاد می‌کردی و 17:19.001 --> 17:20.001 از اون چراغ راهنمایی رد می‌شدیم 17:20.001 --> 17:20.960 پشت سرمون ترافیک نمی‌شد 17:21.400 --> 17:22.841 حالا اون پشت همه چیز قفل شده 17:22.841 --> 17:23.561 حالا چیکار کنیم؟ 17:24.561 --> 17:26.001 وقتی سوار ماشین شدی، خیلی هیجان زده بودی 17:26.001 --> 17:27.001 اونطوری داشتی لاف می‌زدی 17:27.200 --> 17:27.920 خیلی جسورانه رفتار می‌کردی 17:28.121 --> 17:28.801 شیائو گوان 17:33.001 --> 17:34.400 منظوری نداشتم، عمو یانگ 17:34.601 --> 17:35.281 عمو یانگ 17:35.920 --> 17:36.680 محکم بچسب 18:00.521 --> 18:01.720 ببخشید عمو یانگ 18:02.001 --> 18:03.281 می‌خواستم بهتر کنترلش کنم ولی 18:03.321 --> 18:04.081 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 18:04.281 --> 18:05.121 اشکالی نداره 18:05.480 --> 18:06.281 وقتی جوون بودم 18:06.281 --> 18:07.321 موتورسواری می‌کردم 18:07.400 --> 18:07.720 واقعا؟ 18:07.720 --> 18:08.920 من اتفاقا اینطور هیجان‌ها رو دوست دارم 18:11.680 --> 18:12.880 یه لحظه صبر کن، فقط آروم باش 18:12.920 --> 18:13.601 نیازی نیست عصبی باشی 18:13.680 --> 18:14.880 بچه‌های حدودا یازده یا دوازده ساله 18:14.880 --> 18:16.041 در واقع خیلی راحت می‌شه باهاشون کنار اومد 18:16.440 --> 18:17.240 معمولا 18:17.321 --> 18:18.240 همیشه در حال درس خوندنن 18:18.440 --> 18:19.041 همونطور که گفتی، وقتی بالاخره 18:19.041 --> 18:20.321 یه روز تعطیل گیرشون میاد 18:20.680 --> 18:22.041 حتی اگه پدر و مادرشون نتونن باهاشون وقت بگذرونن 18:22.041 --> 18:22.400 درسته؟ 18:24.121 --> 18:25.001 امروز، پدر و مادرت سرشون شلوغه 18:25.200 --> 18:26.200 برای همین نمی‌تونن باهات باشن 18:26.761 --> 18:28.041 تو فعلا اینجا با کان کان وقت بگذرون و 18:28.601 --> 18:29.601 مادرت بعدا میاد دنبالت 18:37.240 --> 18:37.680 بیا 18:39.561 --> 18:40.321 یه لحظه صبر کن 18:40.321 --> 18:41.200 می‌تونی از این هدفون‌ها استفاده کنی 18:41.200 --> 18:42.160 به گوشیت وصلشون کن و 18:42.240 --> 18:43.081 می‌تونیم توی تماس بمونیم 18:43.281 --> 18:43.880 بهت کمک می‌کنم 18:44.601 --> 18:45.801 بهتره که نکنی 18:46.521 --> 18:47.841 فقط سه ساعته 18:48.680 --> 18:50.521 حتی لازم نیست حرف بزنیم، درسته؟ 18:51.081 --> 18:52.761 کافیه فقط مطمئن بشیم دختر کوچولو در امنیته 18:53.160 --> 18:54.480 بعدش صبر کنیم آقای لی برگرده بیاد دنبالش 18:54.480 --> 18:55.160 کان کان 18:56.121 --> 18:57.200 می‌دونی، اضطراب اجتماعی 18:57.200 --> 18:58.121 انقدر هم مهم نیست 18:58.160 --> 18:59.361 این فقط یه مانع توی قلبته 18:59.640 --> 19:00.561 تا وقتی از اون مانع رد بشی 19:00.680 --> 19:02.160 همه‌ی چیزهای دیگه واقعا خیلی آسون می‌شن 19:03.601 --> 19:04.841 امروز نه تنها باید کارهات رو خوب انجام بدی 19:05.041 --> 19:06.240 بلکه باید با بقیه هم خوب و دوستانه رفتار کنی 19:06.321 --> 19:07.121 کاری کن که همکارهات تو رو 19:07.121 --> 19:08.001 با یه دید کاملا جدید ببینن 19:09.001 --> 19:09.640 فکر می‌کنم 19:09.640 --> 19:10.680 از همین الان 19:11.561 --> 19:12.680 تو هم باید یه سری تغییرات ایجاد کنی 19:13.001 --> 19:14.081 اگه تغییر نکنی 19:14.200 --> 19:15.521 اون همکارهات ممکنه تنهات بذارن 19:17.440 --> 19:18.281 شجاعتت رو جمع کن 19:18.521 --> 19:19.440 کلاهت رو بردار 19:20.121 --> 19:20.920 چند‌ ساعتی رو با یه یچه 19:21.041 --> 19:21.720 بگذرون 19:21.720 --> 19:22.281 چند کلمه‌ای هم باهاش حرف بزن 19:22.281 --> 19:23.361 خیلی هم کار سختی نیست 19:31.200 --> 19:31.960 کلاه، کلاه 19:34.720 --> 19:35.361 حرف نداره 19:36.561 --> 19:37.121 برو 19:41.801 --> 19:42.321 اوه راستی 19:42.440 --> 19:43.321 باید مطالب کلاس تقویتی رو 19:43.361 --> 19:44.640 با جدیت مرور کنی 19:44.640 --> 19:45.561 نمی‌تونی عقب بمونی 19:45.561 --> 19:46.240 متوجه شدی چی گفتم؟ 19:46.640 --> 19:47.361 آقای لی 19:48.761 --> 19:49.841 چرا انقدر دیر کردین؟ 19:50.281 --> 19:50.920 حالا دیگه به شما می‌سپرمش 19:50.920 --> 19:51.761 باشه؟ 19:52.081 --> 19:52.440 یه کم دیگه 19:52.440 --> 19:53.680 میام می‌برمش 19:54.361 --> 19:55.081 خیلی ممنونم 19:59.920 --> 20:00.880 خودت رو معرفی کن کان کان 20:01.121 --> 20:01.601 !سریع‌تر 20:01.680 --> 20:02.561 ما قبلا اینو تمرین کردیم 20:03.920 --> 20:04.841 سلام شیائو می 20:04.920 --> 20:05.920 من وانگ کان کان هستم 20:06.521 --> 20:07.720 کان کان به معنای رک و پر حرفه 20:08.521 --> 20:09.880 تو قبلا اینجا نبودی، درسته؟ 20:10.081 --> 20:11.361 بذار یه معرفی کوتاه برات انجام بدم 20:12.041 --> 20:13.841 اینجا سال 1995 ساخته شده 20:14.281 --> 20:17.121 یه نقطه‌ی گردشگری مهمه که 20:17.121 --> 20:18.640 کنار رودخونه شینگ‌ چنگه 20:19.200 --> 20:22.121 اینجا کنترل سیل، گردشگری، تفریح 20:22.121 --> 20:23.521 سرگرمی و تناسب اندام رو ترکیب کرده 20:23.720 --> 20:24.440 باشه پس 20:24.440 --> 20:25.440 تو یه رباتی؟ 20:25.920 --> 20:26.720 من اهل اینجام 20:26.720 --> 20:27.841 نمی‌خوام اینو بشنوم 20:28.801 --> 20:29.281 بشین 20:33.841 --> 20:34.680 چند سالته؟ 20:36.640 --> 20:38.321 بیست، شونزده 20:38.321 --> 20:39.680 بیست یا شونزده؟ 20:39.680 --> 20:40.960 تو حتی نمی‌تونی درست حرف بزنی 20:42.081 --> 20:42.960 بیست و شش 20:47.801 --> 20:48.561 عمو یانگ 20:48.880 --> 20:50.561 چقدر این میدون فنگ‌ فان قشنگه 20:50.601 --> 20:51.920 بذار ازت چندتا عکس بگیرم 20:52.081 --> 20:52.521 !حتما، حتما 20:52.521 --> 20:53.081 !ممنونم 20:53.160 --> 20:53.841 خواهش می‌کنم 20:55.160 --> 20:56.281 بیا، بذار من برم بالا 20:57.680 --> 20:59.400 پس‌زمینه‌ی اینجا خوبه، بیا این طرف 20:59.960 --> 21:01.041 عمو یانگ، لبخند بزن 21:03.001 --> 21:05.640 یک، دو، سه 21:06.761 --> 21:07.121 عالیه 21:08.561 --> 21:09.121 یه نگاه بنداز 21:09.720 --> 21:10.200 ...این 21:11.281 --> 21:12.400 نورش یه کم کمه 21:12.601 --> 21:14.480 می‌شه یه دونه دیگه هم ازم بگیری؟ 21:14.801 --> 21:15.321 این یکی چطوره؟ 21:15.321 --> 21:16.041 شما اونجا وایسین 21:16.281 --> 21:17.200 نور این پایین یه کم از پشت می‌تابه 21:17.200 --> 21:17.920 من انجامش می‌دم 21:20.240 --> 21:20.801 بیا 21:24.720 --> 21:25.680 خوبه، درست همون‌جا 21:25.680 --> 21:26.400 عمو یانگ، بیا 21:28.761 --> 21:29.160 باشه 21:29.601 --> 21:31.041 اول نورپردازی رو بررسی کن 21:31.081 --> 21:31.801 خوشت اومد؟ 21:32.841 --> 21:34.920 می‌شه یه ذره بالاتر بگیریش؟ 21:35.601 --> 21:36.440 کاری کن بلند‌تر به نظر بیام 21:37.561 --> 21:38.960 این عکس من رو یه کم چاق‌تر نشون می‌ده 21:38.960 --> 21:39.680 مشکلی نیست 21:39.960 --> 21:41.081 من بهت قول می‌دم که راضی می‌شی 21:41.200 --> 21:41.761 بفرما 21:42.920 --> 21:44.601 !یک، دو، سه 21:45.640 --> 21:46.121 عمو یانگ 21:46.121 --> 21:47.640 شکمت رو بده تو 21:48.720 --> 21:50.281 آره حالا دیگه چاق به نظر نمی‌رسی 21:50.281 --> 21:50.880 بیا 21:52.440 --> 21:53.720 عمو، شونه‌هات رو بالا نده 21:53.720 --> 21:54.680 آروم باش، آروم باش 21:54.680 --> 21:55.680 یه نفس عمیق بکش 21:56.121 --> 21:57.041 آره، دقیقا همینطوری 21:57.361 --> 21:58.841 سه، دو، یک 22:00.801 --> 22:01.601 !چقدر باکلاسه 22:02.281 --> 22:02.960 !واقعا بی‌نظیره 22:03.640 --> 22:04.400 !فوق‌العاده‌‌ست، محشره 22:04.400 --> 22:05.081 بفرما ببین 22:06.601 --> 22:07.041 نظرت چیه؟ 22:07.640 --> 22:08.400 !واقعا فوق‌العاده‌ست 22:08.521 --> 22:09.761 !توانایی‌هات واقعا باورنکردنیه 22:09.960 --> 22:10.960 همین که ازش راضی باشین، کافیه 22:13.761 --> 22:15.081 ما همین الان به کنار رودخونه رسیدیم 22:15.240 --> 22:16.200 بذارین از هر دوی شما یه عکس بگیرم 22:16.601 --> 22:17.720 از من، از ما؟ 22:18.680 --> 22:19.440 !بزن بریم 22:20.041 --> 22:20.801 !زود باش، زود باش 22:22.841 --> 22:23.680 !یالا، بریم 22:33.160 --> 22:33.761 عزیزم 22:35.160 --> 22:35.880 دیگه فرصتی مثل این گیرت نمیاد تا 22:35.880 --> 22:36.841 اینجا یه عکس بگیری 22:38.281 --> 22:39.601 من همین الان چندتا عکس برات گرفتم 22:40.761 --> 22:41.480 خیلی خوب شدن 22:45.801 --> 22:46.440 خیلی خب شما دو نفر بیاین اینجا 22:46.920 --> 22:47.920 بذارین رودخونه، پس‌زمینه‌ی عکس باشه 22:47.920 --> 22:48.601 بذار ازت یه عکس بگیرم 22:49.601 --> 22:50.361 اگه عکس می‌خواین، زود باشین برین 22:50.480 --> 22:51.561 بیا، اشکالی نداره، همون‌جا وایسا 22:56.281 --> 22:57.321 شما دو‌تا یه کم به هم نزدیک‌تر بشین 22:58.841 --> 22:59.400 بازم نزدیک‌تر 23:01.240 --> 23:01.720 خوبه 23:05.361 --> 23:06.001 مدیر یو 23:06.281 --> 23:06.801 شیائو گوان 23:07.041 --> 23:08.200 شما دوتا لبخند بزنین 23:08.561 --> 23:09.601 مدیر یو یه لبخند بزن یالا 23:10.960 --> 23:12.001 به دوربین نگاه کنین 23:13.400 --> 23:15.920 سه، دو، یک 23:22.121 --> 23:23.321 از آب خوشت میاد؟ 23:25.521 --> 23:26.400 توی تابستون‌ها 23:26.400 --> 23:27.640 خیلی دوست دارم برم آب‌بازی کنم 23:28.440 --> 23:30.400 ولی مامانم هیچوقت وقت نداشت باهام بازی کنه 23:34.720 --> 23:35.880 به صحبت کردن ادامه بده 23:35.880 --> 23:36.880 حتی اگه هم با خودت حرف بزنی، خوبه 23:36.880 --> 23:38.321 یه چیزی درباره‌ی آب بگو 23:40.200 --> 23:41.601 من با آب بازی نمی‌کنم 23:41.801 --> 23:42.761 یه جوری حرف بزن که 23:42.920 --> 23:43.960 انگار داری درباره‌ی چیزهایی که توی اخبار دیدی یا 23:44.400 --> 23:45.720 اتفاقاتی که برای دوستات افتاده حرف می‌زنی 23:45.761 --> 23:46.440 هر چی باشه خوبه 23:46.440 --> 23:47.281 تا وقتی که درباره‌ی آب باشه 23:47.400 --> 23:48.121 شیائو می 23:48.960 --> 23:50.680 نزدیک خونه‌ی ما یه مرکز ورزشی هست و 23:50.801 --> 23:51.640 بچه‌ها اغلب 23:51.640 --> 23:52.601 می‌رن اونجا تا با آب بازی کنن 23:53.081 --> 23:53.920 شنیدم که آخر هر روز 23:53.920 --> 23:55.281 توی آب یه استخر 23:55.281 --> 23:56.601 به اندازه‌ی 140 بطری آب معدنی 23:56.601 --> 23:57.521 ادرار وجود داره 23:58.361 --> 23:59.400 مگه ادرار چیه که انقدر بزرگش می‌کنن؟ 23:59.640 --> 24:01.601 نود و پنج درصدش آبه 24:01.601 --> 24:02.841 پنج درصد دیگه‌اش هم 24:02.841 --> 24:04.160 یه جور نمک و اوره‌ست که 24:04.480 --> 24:05.841 برای بدن هم ضرری نداره 24:06.160 --> 24:07.521 تازه عرق ما هم 24:07.521 --> 24:08.561 اوره داره 24:09.240 --> 24:09.960 کان کان 24:10.440 --> 24:12.081 یه دکه‌ی خوراکی 24:12.081 --> 24:13.081 درست روبه‌روته 24:13.081 --> 24:14.200 برو یه چیزی ازش بخر، بخورین 24:15.440 --> 24:15.880 اونجا رو ببین 24:15.880 --> 24:16.801 کیک برنجی سرخ‌شده هم دارن 24:17.400 --> 24:18.400 می‌خوای؟ برات می‌خرم 24:20.081 --> 24:21.121 یه دونه از این کیک‌ها بدین لطفا 24:21.440 --> 24:22.001 ده یوان می‌شه 24:22.001 --> 24:22.640 باشه 24:26.480 --> 24:27.081 ممنونم 24:28.001 --> 24:28.801 شیائو می 24:51.240 --> 24:52.081 برادر لیو جین 25:27.281 --> 25:28.001 دکتر جانگ 25:28.041 --> 25:29.601 جواب آزمایشم اومده 25:39.480 --> 25:40.440 دکتر جانگ 25:40.561 --> 25:41.880 یه بیمار دیگه هم بیرون منتظر شماست 25:43.680 --> 25:43.960 باشه 25:43.960 --> 25:44.880 دکتر جانگ برو به کارت برس 25:44.880 --> 25:46.001 یه روز دیگه برمی‌گردیم 25:47.761 --> 25:48.440 شما برین تو 25:52.361 --> 25:52.960 ممنونم 25:55.001 --> 25:56.680 اون ظهر برای مشاوره اومده بود اینجا 25:57.240 --> 25:58.640 ولی رئیسش یهو بهش نیاز پیدا کرد 25:59.160 --> 26:00.240 پس وقتی کسی نیست از بچه مراقبت کنه 26:00.240 --> 26:01.081 از یه نفر کمک می‌گیری 26:01.361 --> 26:02.640 ظاهرا اون صبح مشغول روان درمانی بوده و 26:02.920 --> 26:04.200 اون همکار‌ها هم که توی گروه بودن 26:04.200 --> 26:04.880 ...همه‌اشون 26:06.200 --> 26:06.801 اومدی 26:07.720 --> 26:08.480 خب نظرت چیه؟ 26:08.521 --> 26:09.720 امروز فوق‌العاده بودی 26:09.960 --> 26:10.880 ارتباط برقرار کردن با بقیه 26:10.880 --> 26:12.121 انقدر‌ها هم سخت نیست، مگه نه؟ 26:12.521 --> 26:14.640 اراده، شجاعت، تغییر 26:15.400 --> 26:18.121 اراده، شجاعت، تغییر 26:20.121 --> 26:20.720 راستی 26:21.081 --> 26:23.361 ایشون دکتر یو از بیمارستونمونه 26:23.880 --> 26:24.880 قبلا توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم 26:26.160 --> 26:26.680 بله 26:27.121 --> 26:28.081 دفعه‌ی پیش، فرصتش رو پیدا نکردم که 26:28.081 --> 26:29.081 درست و حسابی ازت تشکر کنم 26:29.281 --> 26:30.521 شما دکترهای بیمارستان محلی 26:30.521 --> 26:31.480 واقعا خیلی مهربونین 26:32.001 --> 26:32.880 حتی این دفعه دکتر شن 26:32.880 --> 26:34.081 خودش شخصا اومد کمکم 26:40.480 --> 26:41.720 ایشون دوست‌پسرته؟ 26:43.561 --> 26:44.160 ...من 26:46.440 --> 26:47.001 نه نیستم 26:47.001 --> 26:48.561 چرا نمی‌ری برای عمو یانگ یه بطری آب بیاری؟ 26:54.121 --> 26:55.801 تو هم زود برگرد پیش شیائو می 26:55.801 --> 26:56.321 نذار اونجا 26:56.321 --> 26:56.920 تنها بمونه 26:57.361 --> 26:57.801 باشه 27:04.001 --> 27:04.761 اون روز که اومد پیشم 27:04.761 --> 27:05.521 مشاوره بگیره 27:05.521 --> 27:06.880 حس کردم یه کم اضطراب اجتماعی داره 27:07.121 --> 27:08.480 چیز خاصی نیست 27:08.761 --> 27:09.761 فقط لازمه 27:09.761 --> 27:10.720 فرصت‌های اینطوری بیشتر داشته باشه تا 27:10.720 --> 27:11.720 کم‌کم تغییر کنه 27:11.960 --> 27:12.440 می‌بینی؟ 27:12.440 --> 27:13.281 امروز شروع خوبی نیست؟ 27:13.281 --> 27:14.001 خوبیش کجاست؟ 27:15.200 --> 27:16.321 داری یکی که اضطراب اجتماعی شدید داره رو مجبور می‌کنی که 27:16.321 --> 27:17.400 نقش کسی رو بازی کنه که اونطوری نیست 27:17.720 --> 27:18.561 جلوی یه جمعیت زیاد 27:18.561 --> 27:19.761 یه ظاهر پر انرژی و اجتماعی بگیره و 27:19.960 --> 27:21.521 با آدم‌های غریبه ارتباط بگیره 27:21.640 --> 27:22.640 اینطوری کمک می‌کنن؟ 27:22.841 --> 27:23.440 این درسته؟ 27:24.240 --> 27:24.521 مگه من همیشه همین کار رو نمی‌کنم؟ 27:24.521 --> 27:25.561 ببین 27:25.561 --> 27:26.521 هر کس یه روش برای زندگی خودش داره که 27:26.521 --> 27:27.561 با اون روش راحته 27:28.160 --> 27:29.601 حتی اگه مشکلاتی هم داشته باشه 27:29.920 --> 27:30.601 لازم نیست به این روش 27:30.601 --> 27:32.121 مجبورش کنی که تغییر کنه 27:32.640 --> 27:33.400 تازه 27:33.801 --> 27:34.761 توی آخر هفته 27:34.761 --> 27:36.361 ...وقت گذروندن با بچه‌های رئیس 27:36.680 --> 27:38.200 جزو ساعت کاریشه؟ 27:38.200 --> 27:39.521 یا جزو شرح وظایفشه؟ 27:39.720 --> 27:40.640 حقوقش شامل اینم می‌شه که 27:40.640 --> 27:42.001 با بچه‌های رئیس وقت بگذرونه؟ 27:42.160 --> 27:43.361 اگه دوباره این پیش بیاد 27:43.361 --> 27:44.521 رد می‌کنه؟ 27:44.521 --> 27:45.761 یا تو قراره به جاش ردش کنی؟ 27:46.081 --> 27:47.001 من فقط می‌خوام 27:47.001 --> 27:48.480 راحت‌تر با جامعه ارتباط بگیره، همین 27:48.480 --> 27:49.601 نه، شن لیو جین 27:49.601 --> 27:51.001 تو اصلا بهش کمکی نمی‌کنی 27:51.521 --> 27:52.400 فقط داری نیاز خودت رو 27:52.400 --> 27:53.880 به این که دیگران بهت احتیاج دارن، برطرف می‌کنی 27:54.680 --> 27:55.361 فقط می‌خوای نشون بدی که 27:55.361 --> 27:56.841 آدم مهمی هستی 27:56.841 --> 27:58.121 اینکه چقدر باارزشی، نه؟ 27:58.801 --> 27:59.561 اگه انقدر دلت می‌خواد به بقیه کمک کنی 27:59.561 --> 28:00.521 چرا یه بساط اینجا راه نمیندازی و 28:00.521 --> 28:01.440 به دیگران ماساژ رایگان نمی‌دی؟ 28:02.081 --> 28:02.880 نه، یو شی 28:02.880 --> 28:04.041 چرا نیت خوب من رو 28:04.041 --> 28:05.561 اینطوری تفسیر می‌کنی؟ 28:06.400 --> 28:07.121 گوش کن یو شی 28:07.121 --> 28:07.521 فکر نکن چون 28:07.521 --> 28:08.521 این همه سال قبولش کردم 28:08.680 --> 28:09.801 می‌تونی مثل رئیس‌ها رفتار کنی و 28:09.801 --> 28:10.561 هر روز برام سخنرانی کنی 28:10.601 --> 28:11.841 اول یه نگاه به خودت بنداز ببین 28:11.841 --> 28:13.601 توی این ده سال چه کار درستی انجام دادی؟ 28:14.121 --> 28:15.361 اونی که نیاز به نصیحت داره، تویی 28:16.200 --> 28:16.761 ...تو 28:17.321 --> 28:17.801 :اینم حرف آخرم 28:17.801 --> 28:18.680 من با ماشین می‌رم 28:18.680 --> 28:19.880 تو امروز پیاده برو خونه 28:21.640 --> 28:22.561 کلید رو برام بذار همین‌جا 28:23.160 --> 28:24.081 بذارش همون‌جا 28:24.521 --> 28:25.440 خسته نباشی 28:25.920 --> 28:26.880 ما دیگه بریم 28:26.880 --> 28:27.801 خداحافظ، مدیر کل لی 28:27.801 --> 28:28.680 خداحافظ شیائو می 29:01.801 --> 29:03.200 من می‌رسونمت خونه 29:08.001 --> 29:08.920 دکتر شن 29:09.321 --> 29:11.081 بابت امروز ممنونم 29:11.960 --> 29:13.041 اگه تو نبودی 29:13.440 --> 29:15.361 احتمالا همچنان خیلی خشک و رسمی اونجا نشسته بودم 29:15.761 --> 29:17.321 درست مثل قبل 29:18.400 --> 29:19.400 بعدشم فردا 29:19.920 --> 29:21.321 دوباره توی سر کار می‌گفتن 29:22.200 --> 29:23.841 من چه آدم حوصله‌سربریم 29:28.001 --> 29:28.601 پس 29:30.281 --> 29:32.521 امروز بهت خوش گذشت؟ 29:51.121 --> 29:51.561 اون پرونده رو 29:51.561 --> 29:52.841 اصلاح کردم و برات فرستادم 29:52.841 --> 29:53.400 لطفا یه نگاهی بهش بنداز 29:55.081 --> 29:55.601 باشه 29:58.121 --> 30:00.521 اون آقای مسن اتاق 1006 چش شده؟ 30:00.561 --> 30:02.440 چرا یهویی حالش بد شد؟ 30:13.920 --> 30:15.240 مشکل مریض اتاق 1006 چیه؟ 30:15.440 --> 30:16.920 مریض اتاق 1006 حالش خوبه 30:16.920 --> 30:18.081 من تازه ویزیت‌هام تموم شد 30:18.361 --> 30:19.521 ‌...ولی همین الان گفتن که بابابزرگم 30:23.440 --> 30:24.521 اون اتاق 1106ئه 30:27.720 --> 30:28.880 بابابزرگت تازه خوابیده 30:29.200 --> 30:30.281 نرو داخل که مزاحمش نشی 31:22.880 --> 31:23.960 شیائو شیا رو ببر 31:24.240 --> 31:25.001 من وقت نگهداریش رو ندارم 31:25.400 --> 31:27.041 تو نداری، من دارم؟ 31:27.240 --> 31:28.440 خیر سرت تو مامانشی 31:28.841 --> 31:30.400 اگه تو مراقبش نباشی، کی باشه؟ 31:35.400 --> 31:36.281 بیا عزیزم 31:36.281 --> 31:37.361 شال گردنت رو ببند 31:38.841 --> 31:40.001 دیگه سردت نمی‌شه 31:40.480 --> 31:41.081 سردم نیست 31:41.680 --> 31:42.160 بریم 31:42.601 --> 31:43.081 بریم 31:55.880 --> 31:56.841 شیائو شیا 31:57.801 --> 31:58.640 شیائو شیا 32:03.281 --> 32:04.281 شیائو شیا 32:15.361 --> 32:16.160 شیائو شیا 32:18.521 --> 32:19.561 بابابزرگ اینجاست 32:29.880 --> 32:30.761 اشکالی نداره 32:31.041 --> 32:31.601 اشکالی نداره 32:35.281 --> 32:36.361 بیا با بابابزرگ بریم خونه 32:37.761 --> 32:39.281 بابابزرگ پیشته 32:41.160 --> 32:41.680 بریم 32:47.720 --> 32:48.920 بیا بریم خونه 33:31.361 --> 33:32.880 گفتم که هر چی شنیدی باور نکن 33:32.880 --> 33:33.801 حالا باور کردی، درسته؟ 33:34.561 --> 33:35.521 الان باور می‌کنی؟ 33:39.081 --> 33:40.680 بالاخره باور کنم یا نکنم؟ 33:43.400 --> 33:44.321 در هر صورت 33:44.761 --> 33:45.521 هیچ چیزی 33:45.521 --> 33:46.920 برای همیشه ثابت نمی‌مونه 33:50.920 --> 33:52.200 زن عمو یانگ 33:52.200 --> 33:53.640 فقط یه ساله فوت کرده 33:54.801 --> 33:56.160 ...واقعا فکرش رو نمی‌کردم اون 33:58.640 --> 33:59.240 فراموشش کن 34:01.321 --> 34:02.001 چی شده؟ 34:02.001 --> 34:02.880 هیچی 34:03.521 --> 34:04.960 خودت گفتی بهش بی‌محلی کنم 34:05.400 --> 34:06.361 تازه من بودم که 34:06.361 --> 34:07.841 اصرار داشتم عمو یانگ رو بیارم 34:08.920 --> 34:10.200 هم وقت تو رو هدر دادم و 34:10.200 --> 34:11.440 هم احساسات خودم رو 34:13.680 --> 34:14.880 این حرفت درست نیست 34:16.481 --> 34:17.481 ...چه یه سال باشه 34:18.081 --> 34:20.280 ...دو سال باشه یا سه سال 34:20.921 --> 34:22.001 مگه فرقی داره؟ 34:23.240 --> 34:24.240 مگه کسی هست یا 34:24.240 --> 34:26.200 قانونی هست که بگه 34:26.481 --> 34:27.401 عمو یانگ می‌تونه 34:27.401 --> 34:28.360 توی فلان موقع 34:28.360 --> 34:29.240 یکی رو پیدا کنه 34:31.360 --> 34:32.081 تغییر 34:32.640 --> 34:33.561 همچین چیزی نداره که مشخص کنه 34:33.561 --> 34:34.601 چه زمانی برای یه اتفاق خوبه 34:35.441 --> 34:36.561 قانونی هم نیست که بگه 34:37.121 --> 34:38.081 حتما باید بشه یا 34:38.081 --> 34:39.640 اصلا نباید بشه 34:41.200 --> 34:44.041 تا وقتی برای خودش، حسش خوب باشه کافیه 34:46.280 --> 34:48.401 لازم نیست بیخودی نگران بقیه باشیم 34:52.360 --> 34:53.041 خب دیگه کافیه 34:58.160 --> 34:58.961 مدیر 34:59.441 --> 35:01.041 اولین باره کنار رودخونه‌ام 35:01.280 --> 35:01.921 گرسنه‌اته؟ 35:01.921 --> 35:02.921 می‌رم غذا بگیرم 35:03.280 --> 35:03.760 !خیلی خب 35:04.121 --> 35:05.001 هر چی دم دست بود، می‌گیرم 35:06.360 --> 35:07.401 پیازچه نه، فلفل زیاد 35:08.081 --> 35:08.640 درسته 35:27.720 --> 35:29.401 ممنون 35:31.320 --> 35:31.800 مدیر 35:32.280 --> 35:33.081 به نظرت 35:33.081 --> 35:34.200 به عمو یانگ خبر بدیم؟ 35:35.800 --> 35:36.961 داره دیر می‌شه 35:37.601 --> 35:38.360 مگه فردا 35:38.360 --> 35:39.720 برنامه‌ی دیگه‌ای ندارین؟ 35:39.881 --> 35:41.360 اشکال نداره، عجله‌ای نیست 35:42.640 --> 35:44.561 بیا بشینیم همین‌جا و 35:44.561 --> 35:45.401 از ماه لذت ببریم 35:48.240 --> 35:49.840 یعنی فقط بشینیم ماه رو نگاه کنیم؟ 35:49.840 --> 35:50.720 هیچ کاری نکنیم؟ 35:50.720 --> 35:51.961 این کار وقت تلف کردن نیست؟ 35:53.800 --> 35:55.760 چه اشکالی داره اگه وقتمون تلف بشه؟ 35:57.401 --> 35:58.360 مگه ما آدم‌ها 35:58.961 --> 35:59.760 باید هر دقیقه 35:59.760 --> 36:00.720 عجله داشته باشیم؟ 36:02.441 --> 36:04.041 گاهی اینطوری نشستن و 36:04.320 --> 36:05.280 لذت بردن از ماه 36:05.360 --> 36:06.401 خوب نیست؟ 36:17.800 --> 36:19.001 ماه رو نگاه کن 36:26.640 --> 36:27.481 بیا یه کم حرف بزنیم 36:28.360 --> 36:29.401 از خودت بگو 36:30.121 --> 36:30.760 من؟ 36:32.360 --> 36:33.240 واقعا برات جالبه 36:34.441 --> 36:36.320 یا صرفا از سر بیکاریه؟ 36:38.680 --> 36:39.561 از چه نوع غذاهایی خوشت میاد؟ 36:40.200 --> 36:41.121 چی رو دوست نداری بخوری؟ 36:42.280 --> 36:44.401 رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟ 36:44.961 --> 36:46.121 میوه‌ی مورد علاقه‌ات چیه؟ 36:46.720 --> 36:47.640 !فقط راجع به یه چیزی حرف بزن 36:49.081 --> 36:50.640 خب، قطعا از هر چیزی که خوشمزه باشه، خوشم میاد 36:51.041 --> 36:51.601 اگه خوشمزه نباشه 36:51.601 --> 36:52.760 خب معلومه دوستش ندارم 36:53.561 --> 36:56.961 از زرد و سبز خوشم میاد 36:58.481 --> 36:59.401 به علاوه، یه مهارت ویژه‌ای هم دارم 36:59.561 --> 37:00.921 توی انتخاب طالبی حرف ندارم 37:01.041 --> 37:01.680 چی؟ 37:02.441 --> 37:03.001 انتخاب طالبی 37:03.001 --> 37:03.760 !هیچوقت اشتباه نمی‌کنم 37:03.760 --> 37:04.441 همیشه شیرین از آب درمیاد 37:05.921 --> 37:08.001 انتخاب طالبی هم مهارت حساب می‌شه؟ 37:09.041 --> 37:10.121 صرفا چون دوچرخه‌سوار خوبی نیستم 37:10.121 --> 37:11.001 به این معنی نیست که 37:11.240 --> 37:12.720 توی ورزش‌های دیگه هم ضعیفم 37:13.041 --> 37:13.680 مثلا؟ 37:14.280 --> 37:15.840 توی همه‌ی ورزش‌های توپی و 37:16.401 --> 37:17.081 شنا کردن خوبم 37:17.521 --> 37:18.640 !قبلا حتی توی تیم مدرسه هم بودم 37:18.881 --> 37:19.961 از میان‌وعده‌ها هم خوشم میاد 37:20.760 --> 37:21.601 ولی من با تو فرق دارم 37:22.360 --> 37:23.320 من پیازچه می‌خورم 37:24.521 --> 37:25.760 با وجود اینکه پیازچه نمی‌خورم ولی 37:26.240 --> 37:27.961 عاشق گشنیزم 38:37.720 --> 38:38.680 بابابزرگ 38:39.680 --> 38:42.521 این بار، من پیشت می‌مونم 39:05.320 --> 39:08.280 این...این رفتار مناسبی برای یه دختر نیست 39:08.561 --> 39:10.601 انقدر شلخته مثل این 39:34.081 --> 39:35.160 می‌خوای دزدکی یاد بگیری؟ 39:35.360 --> 39:37.200 من که به خودم زحمت نمی‌دم چیزی ازت یاد بگیرم 39:39.041 --> 39:39.840 اصلا می‌دونی چطوری توی محوطه‌ی جنگل بازی کنی؟ 39:41.881 --> 39:42.800 به آمار خودت یه نگاهی بنداز 39:44.360 --> 39:46.041 پنج‌تا کشتی ولی 8 بار هم مردی 39:47.121 --> 39:48.360 تو هم بازی می‌کنی؟ رتبه‌ات چنده؟ 39:48.561 --> 39:49.401 من توی سطح ستاره‌ی درخشانم (جزو بازیکن‌های سطح بالاست) 39:49.601 --> 39:50.360 یالا، یالا 39:50.360 --> 39:51.441 دیگه دارم این بازی رو تموم می‌کنم 39:51.441 --> 39:52.200 !یالا، بیا تو! بیا تو 39:52.200 --> 39:52.720 بیا 39:53.640 --> 39:54.320 بیا 39:54.840 --> 39:55.121 یالا 39:55.121 --> 39:55.601 بذار نشونت بدم که 39:55.601 --> 39:56.521 یه بازی سطح بالا چطوریه 39:56.521 --> 39:57.760 یالا، یالا 39:58.041 --> 39:58.961 توی چه موقعیتی بازی می‌کنی؟ 39:59.121 --> 39:59.760 تاپ لینر (بازیکنی که تنهایی توی لاین بالای نقشه بازی می‌کنه) 40:07.041 --> 40:08.640 آخر هفته‌ست و 40:08.640 --> 40:09.800 فقط نشستی بازی ویدیویی می‌کنی؟ 40:10.081 --> 40:11.320 به مدیر یو نگاه کن 40:12.041 --> 40:13.160 برنامه‌اش فشرده‌ست 40:13.240 --> 40:14.001 واقعا می‌دونه چطوری زندگی کنه 40:14.041 --> 40:15.200 تو از کجا می‌دونی؟ 40:15.200 --> 40:16.200 مگه خودت هم الان بازی نمی‌کنی؟ 40:16.561 --> 40:18.200 من شاید هر 6 ماه یه بار بازی کنم 40:18.320 --> 40:19.921 اون ساعت 10 می‌ره باشگاه 40:19.921 --> 40:20.840 ساعت 11 نقاشی می‌کشه و 40:20.840 --> 40:22.081 ساعت 12 با مادرش وقت می‌گذرونه 40:22.760 --> 40:23.441 من اینطوری نیستم 40:26.481 --> 40:28.160 زندگی من اینطوریه 40:29.280 --> 40:30.041 آیتم جام مقدس رو بگیر 40:30.840 --> 40:32.121 انقدر به صفحه‌ی نمایشم دست نزن 40:33.601 --> 40:34.200 ...ما همه‌امون 40:34.481 --> 40:36.320 ما همه‌امون حتی اونجا نبودیم، چرا یه مبارزه‌ی تیمی شروع کردی؟ 40:37.640 --> 40:39.081 بازیت ضعیفه ولی از هیجان خوشت میاد 40:39.280 --> 40:41.001 شبیه اون ترول‌های آنلاین می‌مونی (افرادی که توی اینترنت مدام بی‌دلیل به بقیه حمله می‌کنن) 40:43.240 --> 40:44.640 ما سر و کله‌امون پیدا شد ولی تو بازی نکردی 40:44.800 --> 40:46.441 !می‌تونی انجامش بدی یا نه؟ بجنب 40:46.441 --> 40:47.481 سمت چپ نقشه رو بیخیال شدی؟ 40:47.760 --> 40:48.320 قراره بازی 5 به 5 باشه 40:48.320 --> 40:49.401 ولی تو تبدیلش کردی به 4 به 6 نفر 40:49.441 --> 40:50.481 بعد می‌گی من اونی‌ام که بلد نیست بازی کنه؟ 40:51.001 --> 40:52.121 اگه به تو نگم، به کی دیگه باید بگم؟ 40:54.200 --> 40:56.160 !سرعتت رو حفظ کن! همینطور ادامه بده 40:56.160 --> 40:57.121 برای قدرت بیشتر باسنت رو درگیر کن 40:57.680 --> 40:58.121 شیبی که الان داخلشی 40:58.121 --> 40:59.160 می‌تونه یه کم بیشتر تنظیم بشه 41:01.200 --> 41:02.481 سرعتت خیلی کمه 41:02.601 --> 41:03.760 الان همه‌اش روی 5‌ موندی برو روی 6 41:04.240 --> 41:04.720 !یه کم سریع‌تر 41:04.800 --> 41:05.800 !همین الان هم خیلی تنده 41:05.800 --> 41:06.441 !یه ذره بیشتر زور بزن 41:06.441 --> 41:07.720 !بیشترش کن، برو روی 6 41:13.481 --> 41:14.041 باسن و کمر رو 41:14.041 --> 41:15.280 به پشتی صندلی بچسبون 41:15.760 --> 41:17.041 عضلات مرکزی بدنت رو درگیر کن، عضلات شکم رو سفت کن 41:17.521 --> 41:18.041 !بلند کن 41:19.640 --> 41:20.360 پایین‌تر 41:20.401 --> 41:21.081 آروم‌تر برو 41:21.800 --> 41:22.401 بالا ببر 41:47.200 --> 41:48.121 یه مقدار فشار بیشتر اضافه کن 42:16.521 --> 42:17.200 یو شی 42:17.200 --> 42:18.200 خیلی معذرت می‌خوام 42:18.280 --> 42:19.240 مادرم یهو لحظه‌ی آخری گرفتار یه چیزی شد 42:19.680 --> 42:21.200 برای مراقبت از بچه، دیر می‌رسه 42:21.481 --> 42:22.441 برای همین من هم دیر می‌رسم 42:24.200 --> 42:25.160 اگه کار داری، پس 42:25.160 --> 42:26.200 بیا امروز بی‌خیالش بشیم 42:26.800 --> 42:27.961 روی مراقبت از بچه‌ات تمرکز کن 42:28.200 --> 42:29.360 منم هنوز از خونه بیرون نزدم 42:29.881 --> 42:30.720 می‌تونیم بذاریمش برای یه وقت دیگه 42:30.881 --> 42:31.401 اصلا اشکالی نداره 42:35.760 --> 42:37.240 باشه پس، ببخشید اینطوری شد 42:37.521 --> 42:38.640 دفعه‌ی بعد همدیگه رو می‌بینیم 42:41.601 --> 42:42.760 سلام، این رو لطفا بذارین، می‌برم 43:00.280 --> 43:01.881 !قرار از پیش تعیین‌شده‌ی ساعت 6 یادت نره 43:01.961 --> 43:03.081 !از قبل ترتیب همه چیز رو دادم 43:13.280 --> 43:15.041 اگه سر وقت پیدات نشه 43:16.280 --> 43:17.881 چطوری باید زمان انتظار رو حساب کنیم؟ 43:19.481 --> 43:20.001 ...خب 43:20.360 --> 43:21.640 !فقط به عنوان وقت اضافه حسابش کن 43:23.320 --> 43:24.001 باشه، باشه 43:24.001 --> 43:25.001 اینجا رو هم ماساژ بده 43:28.640 --> 43:30.521 جون نداری، غذا نخوردی؟ 43:31.921 --> 43:33.840 مامان، راستش هیچی نخوردم 43:33.840 --> 43:35.121 دیگه نمی‌خوام این کار رو انجام بدم، خیلی خسته‌کننده‌ست 43:35.481 --> 43:37.521 تنها کاری که توی روز‌های تعطیلت انجام می‌دی خواب، خواب و خوابه 43:38.041 --> 43:39.001 یه نگاه به خودت بنداز 43:39.001 --> 43:40.041 خیلی حواست پرته 43:40.160 --> 43:40.840 برو کنار 43:41.240 --> 43:42.481 برو به کار خودت برس 43:43.360 --> 43:45.760 فقط نگاه کردن بهت هم اذیتم می‌کنه 43:46.800 --> 43:48.121 بله، ممنونم، قربان 43:49.081 --> 43:49.840 مراقب باش 43:52.961 --> 43:54.121 ای شیطون فسقلی 43:54.760 --> 43:56.720 آخر هفته رو صرف این کردی که یاد بگیری گولم بزنی، هان؟ 44:11.720 --> 44:12.160 کان کان 44:13.441 --> 44:14.200 !چه تصادفی 44:16.081 --> 44:17.041 دکتر شن 44:17.720 --> 44:18.320 سلام 44:18.441 --> 44:19.280 سلام 44:20.601 --> 44:21.680 من اون طرف می‌شینم 44:26.800 --> 44:29.041 در مورد اون روز، عذر می‌خوام 44:31.081 --> 44:31.961 راستش، لازم نیست چیزی بگی 44:31.961 --> 44:32.720 همینطوری خوبه 44:33.320 --> 44:34.521 همین که خودت باشی کافیه 44:41.680 --> 44:42.640 من اول می‌رم اونجا 45:06.200 --> 45:07.760 آدم وقتی توی این دنیا 45:07.760 --> 45:09.840 برای یه مدت خاص توی یه قالب زندگی کنه 45:10.441 --> 45:11.360 همیشه براش خیلی سخته که بخواد 45:11.360 --> 45:12.481 تغییر کنه 45:16.320 --> 45:17.961 هر کسی یه جور شخصیتی داره که 45:18.360 --> 45:19.200 به معنای یه مانعه 45:19.200 --> 45:20.800 قدرت تغییر کردن هم برای هر آدمی 45:20.881 --> 45:22.121 متفاوته 45:24.921 --> 45:26.881 بعضی‌ها فکر می‌کنن بیرون اومدن از منطقه‌ی امنشون و 45:27.280 --> 45:29.521 تغییر دادن خودشون چیزیه که واقعا اهمیت داره 45:30.881 --> 45:31.921 هر چند، بعضی دیگه 45:31.921 --> 45:33.921 رشد رو توی تغییر نکردن می‌بینن و 45:34.001 --> 45:35.441 یه جور دیگه‌ای پیشرفت می‌کنن 45:37.961 --> 45:39.561 تا وقتی آدم‌ها با خودشون صادق باشن و 45:40.041 --> 45:41.640 مسئولیت انتخاب‌هاشون رو به عهده بگیرن 45:42.041 --> 45:42.760 شاید 45:43.081 --> 45:44.680 این بهترین نتیجه‌ای باشه که بتونن بگیرن 45:49.481 --> 45:50.041 لائو جائو 45:50.481 --> 45:51.521 استاد یو کی می‌رسه؟ 45:51.840 --> 45:52.881 براش یه پیام فرستادم 45:53.081 --> 45:53.720 باید به زودی برسه 45:53.720 --> 45:54.760 گفتن امروز یه قرار از پیش تعیین شده داره 45:55.840 --> 45:57.041 طرف کیه؟ می‌شناسیش؟ 45:57.280 --> 45:58.320 خواهر جو معرفیش کرده 45:58.840 --> 46:00.121 ولی مطمئنی آدم قابل اعتمادیه؟ 46:00.200 --> 46:01.640 اگه بعدش با یه قیافه‌ی اخمو برگشت 46:01.720 --> 46:02.640 نگی من نگفته بودما 46:07.401 --> 46:08.720 وای نه، لباس ورزشی؟ 46:10.401 --> 46:11.081 لباس ورزشی؟ 46:12.041 --> 46:13.041 چرا لباس ورزشی پوشیدی؟ 46:14.001 --> 46:15.001 مگه قرار از پیش تعین شده نداشتی؟ 46:15.001 --> 46:15.881 چرا تنها اومدی؟ 46:16.001 --> 46:16.680 نرفتم 46:18.561 --> 46:19.720 پس برای همین لباس ورزشی تنته 46:20.961 --> 46:21.521 ...اون پسره 46:21.521 --> 46:22.481 توی وی‌چت اضافه‌اش کردم 46:22.720 --> 46:23.360 هنوز حرف نزده بودیم و 46:23.360 --> 46:24.640 شروع کرد همه جور سوالی پرسیدن 46:24.640 --> 46:25.521 !خیلی روی اعصاب بود 46:26.001 --> 46:27.481 احتمالا پرسیده چند سالته، هان؟ 46:27.680 --> 46:28.401 اندازه‌هات چقدره؟ 46:32.561 --> 46:33.280 معلومه که پرسید 46:33.280 --> 46:34.441 خونه داری یا ماشین؟ 46:34.800 --> 46:36.081 اصلا آدمی مثل من، اون رو جدی می‌گیره؟ 46:36.081 --> 46:36.961 !حتی نمی‌بینتش 46:36.961 --> 46:37.441 مگه نه؟ 46:37.881 --> 46:38.561 اگه به خاطر خواهر جو نبود که 46:38.561 --> 46:39.401 انقدر اصرار کرد 46:39.401 --> 46:40.680 حتی توی وی‌چتم هم اضافه‌اش نمی‌کردم 46:40.760 --> 46:41.760 جدی می‌گم 46:41.881 --> 46:43.160 خواهر جو انقدر نگرانته؟ 46:43.760 --> 46:45.121 چرا تو به جاش یه نفر رو بهش معرفی نمی‌کنی؟ 46:45.481 --> 46:46.800 !پیشنهاد خوبیه، لطفا نجاتم بده 46:47.280 --> 46:47.760 وای نه، خواهش می‌کنم نه 46:47.760 --> 46:49.081 الان اصلا حوصله‌ی این چیزها رو ندارم 46:49.081 --> 46:49.961 ولی مگه مجرد نیستی؟ 46:49.961 --> 46:50.881 بیا یه نفر رو برات پیدا کنیم 46:51.121 --> 46:52.160 باشه، پس یکی رو بهم معرفی کن 46:52.160 --> 46:52.760 فردا بهش بگو 46:52.760 --> 46:53.881 باشه، با خواهر جو حرف می‌زنم 46:53.881 --> 46:54.320 خوبه 46:54.640 --> 46:55.441 خب بیاین یه جوری 46:55.441 --> 46:56.561 ذوق و شوق خواهر جو رو منحرف کنیم 46:56.840 --> 46:57.401 مدیر 46:57.961 --> 46:59.001 واقعا به یه قرار از پیش تعیین شده رفتی؟ 47:00.041 --> 47:00.561 چطور؟ مگه چیه؟ 47:01.200 --> 47:02.200 مگه چیه بچه؟ 47:03.481 --> 47:04.001 هیچی 47:04.481 --> 47:05.160 هی، داداش 47:05.640 --> 47:06.881 گول ظاهر الان استاد یو رو نخور 47:07.081 --> 47:08.200 وقتی می‌رفت مدرسه 47:08.360 --> 47:09.360 می‌تونست دوست‌پسرش رو 47:09.360 --> 47:10.121 مثل یه بچه به گریه بندازه 47:12.401 --> 47:13.640 الان هم می‌تونم این کار رو کنم 47:15.320 --> 47:16.401 می‌شه این بطری آب رو برام باز کنی؟ 47:22.441 --> 47:23.081 نمی‌تونم بازش کنم 47:23.720 --> 47:24.760 اگه نمی‌تونی بازش کنی، بندازش دور 47:26.840 --> 47:28.481 چون همه‌امون آدم‌های معمولی‌ای هستیم 47:28.680 --> 47:30.360 رابطه‌هامون با هم 47:30.680 --> 47:32.481 همیشه تحت تاثیر عوامل بیرونی قرار می‌گیره و 47:32.680 --> 47:34.561 خیلی تغییر می‌کنه 47:35.200 --> 47:35.921 خیلی وقت‌ها، قبل از اینکه حتی 47:35.921 --> 47:37.561 خودمون بفهمیم 47:37.680 --> 47:39.240 یه رابطه‌ی جدید 47:39.401 --> 47:41.081 به آرومی شروع شده 47:42.240 --> 47:43.441 خیلی حس راحتی داره 47:51.521 --> 47:52.800 !بابا، بابا 47:52.961 --> 47:53.800 بیا پیشم 47:53.800 --> 47:55.320 !بیا با هم تلویزیون ببینیم 47:55.441 --> 47:56.561 !بابا، زود باش 47:56.561 --> 47:57.640 !بیا دیگه، خواهش می‌کنم 48:08.441 --> 48:10.001 خوبه که از فردا کار دوباره شروع می‌شه 48:11.041 --> 48:12.081 کار رو بیشتر دوست دارم 48:13.401 --> 48:15.081 !کار خیلی بهتره 48:24.280 --> 48:26.240 امروز همون روز مهمی بود که 48:26.481 --> 48:27.640 لیو جین گفته بود؟ 48:32.521 --> 48:33.561 اولین باریه که 48:33.561 --> 48:34.441 اون فروشنده‌ی خشک‌بار به 48:34.441 --> 48:35.561 مادربزرگ وانگ توی بازار 48:35.561 --> 48:37.041 گفت نوه‌‌ی خدا؟ 48:38.320 --> 48:39.961 یادمه توی پاییز اتفاق افتاد 48:40.121 --> 48:41.200 امروز خیلی قاطی پاتی داره رفتار می‌کنه 48:44.001 --> 48:46.121 کی می‌دونه دنبال چیه؟ 48:48.441 --> 48:49.081 کاملا قاطیه 48:50.481 --> 48:51.640 هر چی پیرتر می‌شه 48:51.640 --> 48:52.601 خرده‌گیرتر می‌شه 48:52.760 --> 48:53.720 اخلاقش خیلی بالا پایین می‌شه و 48:53.800 --> 48:54.921 خیلی هم کنده 48:55.800 --> 48:56.441 می‌شه لطفا 48:56.441 --> 48:58.081 توی گروه چت کوچیک‌ترتون بحث کنین؟ 48:58.081 --> 48:58.840 !منم توی این گروهم 49:08.200 --> 49:09.200 بگو 49:10.240 --> 49:11.280 توی رومون بگو 49:11.401 --> 49:12.680 زود باش بگو 49:15.001 --> 49:15.640 بگو 49:15.640 --> 49:17.800 !بگو دیگه، بگو، بگو 49:24.280 --> 49:26.360 !زود باش بگو، بگو، بگو 49:28.481 --> 49:29.041 گروه چت رو ببینین 49:31.160 --> 49:32.320 روزی که آپاندیسم رو عمل کردم 49:34.481 --> 49:35.041 همونه 49:35.680 --> 49:36.041 چی شده؟ 49:36.521 --> 49:37.041 چی شده؟ 49:37.561 --> 49:38.121 این من بودم 49:38.121 --> 49:39.001 ...اون روز خیلی، خیلی، خیلی 49:39.001 --> 49:39.881 !روز مهمی برام بود 49:46.881 --> 49:48.481 !انقدر داد نزن 49:50.881 --> 49:52.081 مامان و بابات الان مسافرتن 49:52.081 --> 49:53.360 ما اینجا پیشتیم 49:53.601 --> 49:54.320 این خوب نیست؟ 49:55.081 --> 49:57.041 نمی‌دونی اون وضعیت چقدر جدی بود؟ 49:58.160 --> 50:00.121 من نزدیک بود بمیرم 50:00.840 --> 50:02.401 ...اگه شانس نیاورده بودم 50:03.441 --> 50:04.200 ...فکر می‌کنی 50:05.240 --> 50:06.200 ...هنوز می‌تونستیم 50:06.200 --> 50:07.921 اینطوری با هم حرف بزنیم؟ 50:09.280 --> 50:09.561 باشه 50:09.561 --> 50:10.640 دیگه حرف بیخود نزن 50:10.760 --> 50:11.240 داروت رو بخور 50:13.081 --> 50:13.521 !شن لیو جین 50:13.521 --> 50:14.881 !به بختت لگد نزن 50:15.720 --> 50:16.840 ...ببین، برادر جون 50:16.881 --> 50:17.921 !داره من رو اذیت می‌کنه 50:18.521 --> 50:19.081 بیا، بذار من حواسم بهش باشه 50:19.081 --> 50:19.961 !من انجام می‌دم، من انجام می‌دم 50:20.921 --> 50:21.760 !بده من، بده من 50:24.441 --> 50:25.081 بیا 50:28.800 --> 50:29.401 برادر جون 50:29.680 --> 50:30.200 چیه؟ 50:30.240 --> 50:32.081 بوش هم زیادی تلخه 50:32.680 --> 50:33.601 چرا امتحانش نمی‌کنی؟ 50:33.601 --> 50:35.081 بخور، می‌گن دارو باید تلخ باشه بچه خوبی باش 50:35.081 --> 50:36.200 باشه، بذار من کمکش کنم بخوره 50:36.760 --> 50:37.521 این داروئه 50:37.521 --> 50:38.160 بیا، بده من 50:41.561 --> 50:42.760 ببین، منم باهات می‌خورم اصلا تلخ نیست 50:42.760 --> 50:43.680 تلخ نیست، دیدی؟ تلخ نیست 50:43.680 --> 50:44.441 بیا دهنت رو باز کن بچه‌ی خوبی باش 50:44.441 --> 50:44.921 شجاع باش، شجاع باش 50:44.921 --> 50:45.640 مثل بچه‌ها رفتار نکن 50:45.640 --> 50:46.561 !بیا، تو می‌تونی 50:46.561 --> 50:47.280 !تو بهترینی 50:48.280 --> 50:48.961 یه نفس سر بکش 50:48.961 --> 50:49.481 !همه‌اش رو بخور، تمومش کن 50:49.481 --> 50:50.401 بخور دیگه، یه ذره دیگه بخور 50:50.961 --> 50:51.401 !تمومش کن 50:51.401 --> 50:52.561 !آفرین 50:53.200 --> 50:53.921 پسر خوب 50:55.760 --> 50:57.441 برادر جون، زیادی لوسش می‌کنی 50:59.680 --> 51:01.160 همه‌اتون من رو لوس می‌کنین 51:01.481 --> 51:03.081 مثل پادشاه‌ها باهام رفتار می‌کنین 51:04.041 --> 51:05.401 اینجا مثل بهشته 51:06.481 --> 51:07.720 کاش هر سال این روز برسه 51:08.561 --> 51:09.720 کاش این لحظه همیشگی باشه 51:10.961 --> 51:12.041 ...می‌خوام امروز رو 51:13.121 --> 51:15.840 سالگرد رفاقتمون بذارم 51:17.640 --> 51:18.200 ...رفاقتمون 51:18.200 --> 51:19.840 واقعا سالگرد لازم داره؟ 51:20.401 --> 51:21.041 پس بقیه‌ی 51:21.041 --> 51:22.521 سیصد و شصت و چهار روز سال چی؟ 51:23.441 --> 51:24.200 ...واسه‌ی من 51:24.200 --> 51:25.360 یه روز مهمه 51:25.680 --> 51:26.720 ...باید حسابی فکر کنم که 51:26.720 --> 51:27.601 سال دیگه چطوری جشن بگیریم 51:28.081 --> 51:28.800 سال بعد رو چطوری بگذرونیم؟ 51:31.840 --> 51:32.680 ...خب، خب 51:32.680 --> 51:33.640 این دفعه یادم می‌مونه 51:35.760 --> 51:37.081 سال دیگه برات جشن می‌گیریم راضی شدی؟ 52:02.200 --> 52:03.320 این دوتا گروه خصوصی خودشون رو دارن 52:04.680 --> 52:06.041 شما دوتا واقعا گروه خصوصی زدین؟ 52:06.240 --> 52:06.921 چطور گروهیه؟ 52:07.121 --> 52:08.881 چطوری دو نفری گروه بزنیم؟ 52:10.401 --> 52:11.720 چطوری دو نفری گروه بزنن؟ 52:12.081 --> 52:12.680 ...پس حالا فهمیدی 52:12.680 --> 52:13.921 اواخر چه حسی داشتم، نه؟ 52:14.200 --> 52:15.240 از قصد این کار رو کردی، مگه نه؟ 52:19.240 --> 52:20.401 چرا می‌زنی؟ 52:20.401 --> 52:21.160 !پاشو، پاشو 52:21.160 --> 52:22.081 ...داداش، بذار برات تعریف کنم 52:22.441 --> 52:23.720 !برادرت داره خفه‌ام می‌کنه 52:23.961 --> 52:25.160 !خفه‌ات می‌کنم 52:38.481 --> 52:38.921 گائو یانگ 52:41.081 --> 52:42.280 این دسته رو هم پخش کن 52:42.481 --> 52:43.081 !چشم، رئیس 52:43.081 --> 52:43.441 تموم شد 52:43.441 --> 52:44.601 ثبت‌نامش رو تقریبا تموم کردم 52:44.601 --> 52:45.160 باشه، باشه 52:45.160 --> 52:46.441 لطفا اسم و شماره‌اتون رو بنویسین 52:46.881 --> 52:48.280 لطفا اسم و شماره‌اتون رو بنویسین 52:48.881 --> 52:50.041 خانم، لطفا اسمتون رو بنویسین 52:52.840 --> 52:53.561 اشکالی نداره 52:54.001 --> 52:55.160 چه بیست‌و‌هشت روز یه بار بیای 52:55.240 --> 52:56.401 چه سی‌و‌هفت روز یه بار 52:56.441 --> 52:57.401 همه‌اش طبیعیه 52:57.561 --> 52:58.561 این ماه خیلی وزن گرفتی 52:58.561 --> 53:00.160 خیلی چاق شدی 53:00.521 --> 53:02.041 بچه باید تغذیه‌ی متعادل داشته باشه 53:02.280 --> 53:03.561 نمی‌تونی فقط گوشت بدی بخوره 53:03.720 --> 53:05.521 کلسترولت یه کم بالاست 53:05.521 --> 53:06.160 چی؟ 53:06.840 --> 53:07.881 شلوارکم؟ یه کم بالاست؟ 53:09.680 --> 53:11.320 گفتم کلسترولت یه کم بالاست 53:11.320 --> 53:12.360 کلسترول، می‌دونم می‌دونم 53:12.360 --> 53:13.760 آره آره، بالاست، بالاست 53:15.680 --> 53:16.200 بهتر شدی؟ 53:18.360 --> 53:19.280 اینجا درد می‌کنه 53:19.481 --> 53:20.961 این فرم رو که پر کردی 53:20.961 --> 53:21.760 بده به اون پرستاری که اونجاست 53:21.760 --> 53:22.360 دیگه کاری نداری 53:23.001 --> 53:24.001 همین، ممنون 53:24.360 --> 53:25.200 خواهش می‌کنم، قابلی نداره 53:28.001 --> 53:28.680 بفرمایین، خانم 53:29.041 --> 53:29.961 بیماری مزمن که ندارین، درسته؟ 53:31.441 --> 53:31.881 بفرمایین 53:31.881 --> 53:32.840 لطفا همه‌ی اینا رو براش بفرستین 53:32.840 --> 53:33.961 اون فرم رو هنوز بهتون ندادیم 53:33.961 --> 53:34.840 می‌شه یه نسخه از اون فرم بهمون بدین؟ 53:34.840 --> 53:35.840 !دکتر جانگ، اومدین 53:36.601 --> 53:37.601 برادر جون، اینجا چی کار می‌کنی؟ 53:37.760 --> 53:38.680 مگه امروز مرخصی نبودی؟ 53:38.881 --> 53:39.601 خب 53:39.720 --> 53:41.121 داشتم به یی یی دوچرخه‌سواری یاد می‌دادم 53:41.280 --> 53:42.160 اتفاقی از اینجا رد شدم 53:42.840 --> 53:43.881 امروز خیلی شلوغه 53:44.320 --> 53:45.200 آره، امروز خیلی‌ها اومدن 53:45.961 --> 53:46.601 چطوره من الان 53:46.601 --> 53:47.240 یی یی رو برگردونم خونه و 53:47.240 --> 53:48.200 بعد برگردم کمک کنم؟ 53:48.441 --> 53:49.121 لازم نیست 53:49.320 --> 53:49.921 این کار خیلی راحت‌تر از 53:49.921 --> 53:50.881 بچه‌داریه 53:51.280 --> 53:51.881 درسته 53:53.760 --> 53:54.640 یی سن 53:54.640 --> 53:56.280 !یی سن، یی سن 53:58.441 --> 53:59.441 !بیا، بیا 53:59.441 --> 54:00.441 برادر یی سن الان سر کاره 54:00.441 --> 54:01.041 بیا بریم 54:01.041 --> 54:01.360 بابا 54:01.360 --> 54:02.640 می‌شه پیش برادر یی سن بمونم و 54:02.640 --> 54:03.561 با هم کار کنیم؟ 54:03.561 --> 54:05.521 تو نمی‌تونی با من کار کنی 54:05.561 --> 54:06.081 درسته 54:06.240 --> 54:06.680 یادت نره 54:06.680 --> 54:07.640 قول دادی زود دوچرخه‌سواری 54:07.640 --> 54:08.200 یاد بگیری که 54:08.200 --> 54:09.561 باهاش مسابقه بدی 54:10.160 --> 54:10.760 آره راستی، بابا 54:10.760 --> 54:11.640 زود باش 54:11.800 --> 54:12.760 !زودتر یادم بده 54:12.760 --> 54:14.240 !من رفتم، یادت نره چیزی بخوری 54:16.160 --> 54:16.680 باشه، منم می‌رم 54:17.041 --> 54:17.720 خب خب 54:24.800 --> 54:26.041 خانم، می‌شه یه چیز یخ بهم بدی؟ 54:26.401 --> 54:26.800 باشه 54:32.561 --> 54:33.081 گوان شو 54:34.601 --> 54:35.360 پرستار شیائو تان 54:35.720 --> 54:36.840 بهم بگو شیائو تان 54:36.961 --> 54:38.200 "لازم نیست بگی "پرستار 54:38.640 --> 54:40.240 امروز اصلا لباس پرستاری تنم نیست 54:40.401 --> 54:41.401 پس امروز شما...؟ 54:42.441 --> 54:43.200 مرخصی‌ام 54:43.360 --> 54:44.360 شنیدم برای کار داوطلبانه اینجایی 54:44.360 --> 54:45.160 گفتم بیام یه سر بزنم 54:46.360 --> 54:47.280 چیز دیگه‌ای هم می‌خری؟ 54:47.601 --> 54:48.760 فقط یه آب برای همه 54:49.081 --> 54:49.921 بذار کمکت کنم 54:50.320 --> 54:51.001 !مرسی 54:58.481 --> 54:59.240 کدوم رو هنوز لازم داری؟ 55:00.481 --> 55:02.001 همین‌هاست باید کافی باشه 55:04.001 --> 55:04.601 خانم 55:04.881 --> 55:05.561 این یخی‌ها و بدون یخ‌ها رو 55:05.561 --> 55:06.561 جدا جدا برام بسته‌بندی کنین 55:07.200 --> 55:07.561 باشه 55:17.280 --> 55:18.041 ...خانم، این بادبزن 55:18.041 --> 55:18.840 چنده؟ 55:19.961 --> 55:21.640 الان فصلش نیست، ارزون‌تر می‌دیم 55:21.961 --> 55:22.760 هر دسته یه یوان 55:24.401 --> 55:25.401 خب همه‌اش رو می‌گیرم 55:29.121 --> 55:31.001 از مدیر یو شنیدم که 55:31.001 --> 55:32.081 عاشق هندونه‌ای 55:32.481 --> 55:33.840 یه آب‌هندونه تازه چطوره؟ 55:33.921 --> 55:34.441 مهمون من 55:35.401 --> 55:35.921 نه لازم نیست 55:36.081 --> 55:36.640 ممنون 55:37.720 --> 55:38.720 آخر هفته‌ی بعدی 55:38.961 --> 55:39.840 بی‌کاری؟ 55:42.041 --> 55:43.961 داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم با هم غذا بخوریم و 55:45.360 --> 55:46.160 شاید بعدش یه فیلم ببینیم 55:54.441 --> 55:55.160 ببخشید 55:55.360 --> 55:56.200 پرستار تان 55:57.360 --> 55:58.401 من یکی رو دوست دارم 56:03.280 --> 56:05.240 خانم، چقدر شد؟ بذار حساب کنم 56:16.001 --> 56:16.680 دکتر گائو 56:17.601 --> 56:18.001 دکتر شیا 56:18.001 --> 56:18.720 ممنون، شیائو گوان 56:18.720 --> 56:20.240 بیا، آب خریدم 56:20.481 --> 56:21.160 ممنون شیائو گوان 56:21.160 --> 56:21.840 خواهش می‌کنم 56:22.320 --> 56:23.561 یه کم آب بخور، خسته شدی 56:23.561 --> 56:24.921 مدیر، آب 56:25.800 --> 56:26.320 ممنون 56:28.401 --> 56:29.081 بادبزن هم گرفتم 56:29.840 --> 56:30.680 از کجا آوردی این رو؟ 56:31.001 --> 56:31.800 خریدم 56:31.800 --> 56:32.881 دیدم گرمتون شده، گفتم بگیرم 56:34.160 --> 56:35.081 این که قابل بازپرداخت نیست 56:35.521 --> 56:36.240 اشکال نداره 56:36.401 --> 56:37.441 این چیزیه که برای همه خریدم 56:37.561 --> 56:38.280 نیازی به بازپرداخت نیست 56:39.081 --> 56:39.840 !چه بافکر 56:40.240 --> 56:41.921 ببین، چندتا گرفتم 56:41.921 --> 56:42.720 بین همه پخش کن 56:42.760 --> 56:43.320 باشه 56:43.921 --> 56:44.680 دکتر شیا 56:45.401 --> 56:46.280 بچه‌ها سریع‌تر جمع کنین 56:46.280 --> 56:47.561 دکتر جائو، یه کم آب بخور 56:47.640 --> 56:48.601 ممنون، خسته نباشی 56:48.921 --> 56:50.160 چی امروز کشوندت اینجا؟ 56:50.921 --> 56:52.001 گفتم بیام یه سری بهتون بزنم 56:53.280 --> 56:53.921 دکتر جائو 56:54.160 --> 56:55.081 متوجه شدم 56:55.481 --> 56:57.081 گوان شو این مدت یه کم عجیب رفتار می‌کنه 56:57.360 --> 56:58.160 عجیب کجا بوده؟ 57:00.200 --> 57:01.200 تو متوجه نشدی؟ 57:02.160 --> 57:03.521 اخیرا اتفاقی افتاده؟ 57:06.081 --> 57:07.441 خب، کوچولو، وقت رفتن به خونه‌ست 57:07.921 --> 57:08.840 بذار منم کمکت کنم جمع کنیم 57:09.240 --> 57:09.561 باشه 57:10.481 --> 57:11.280 چی شده؟ 57:12.280 --> 57:13.200 بین تو و اون خبریه؟ 57:13.760 --> 57:15.601 چطور ممکنه با من باشه؟ 57:16.481 --> 57:17.360 فقط 57:18.320 --> 57:19.481 یه کم بیشتر به دور و برت دقت کن 57:23.640 --> 57:24.200 برادر لیو جین 57:25.240 --> 57:26.041 خداحافظ، داداش بزرگه 57:26.160 --> 57:27.121 خداحافظ، خانم 57:27.320 --> 57:28.240 خداحافظ، عمو 57:29.041 --> 57:29.481 هی کوچولو 57:30.001 --> 57:31.041 "چرا به اون می‌گی "داداش بزرگه 57:31.041 --> 57:31.921 ولی به من می‌گی "عمو"؟ 57:32.041 --> 57:33.041 !جوری که مردم رو صدا می‌کنی غلطه 57:33.320 --> 57:34.961 "دقیقا! اگه به من می‌گی "داداش 57:35.081 --> 57:36.401 "باید به اون هم بگی "آبجی بزرگه 57:38.280 --> 57:39.240 "بهش بگو "آبجی بزرگه 57:40.320 --> 57:42.121 چقدر بی‌مزه‌این 57:42.800 --> 57:43.401 بگو دیگه 57:45.081 --> 57:45.720 باشه 57:46.200 --> 57:47.800 آبجی... آبجی بزرگه، خداحافظ 57:48.640 --> 57:49.360 !خداحافظ 57:50.921 --> 57:51.800 پس من چی؟ 57:52.041 --> 57:52.680 "اگه به اون می‌گی "داداش بزرگه 57:52.680 --> 57:53.840 !"به من هم باید بگی "داداش بزرگه 57:53.840 --> 57:55.521 !چقدر رو مخی 58:02.521 --> 58:12.521 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: Sogand, Mobina, Vanilla, Anid, Maryam, faji ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●