WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Hilda, kookie, FaFa, Alien, Sofia ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  01:46.480 --> 01:47.321 بچه‌ها 01:47.521 --> 01:48.920 امروز، معلم مخصوصمون برای 01:49.000 --> 01:51.840 برنامه‌ی مشارکت والدین 01:51.920 --> 01:53.761 همین‌جا کنار منه 01:53.961 --> 01:55.761 بابای جانگ یی یی 01:56.200 --> 01:59.041 دکتر جانگ جون از بیمارستان محلی 01:59.401 --> 02:00.000 بچه‌ها 02:00.000 --> 02:02.000 به افتخارشون یه دست جانانه نزنیم؟ 02:07.601 --> 02:09.080 !من بیمارستان محلی رو می‌شناسم 02:09.321 --> 02:11.041 !منم می‌شناسمش 02:11.241 --> 02:13.881 دکتر جائو دونگ چنگ دکتر منه 02:13.881 --> 02:16.241 بابام دوست جون‌جونی برادر یی سنه 02:16.361 --> 02:18.320 ولی من وقتی رفتم پیش دکتر 02:18.401 --> 02:20.280 !بابای تو رو ندیدم که 02:23.160 --> 02:25.401 دکتر جانگ با دکتر جائو فرق داره 02:25.560 --> 02:27.801 اون سرپرست بخش بستریه 02:28.481 --> 02:29.880 یعنی کارش اینه که 02:29.880 --> 02:32.600 مواظب باشه بیمارها از بیمارستان فرار نکنن؟ 02:32.880 --> 02:34.280 پدربزرگ منم یه بار بیمارستان بستری شد 02:34.280 --> 02:36.401 دکتر شکمش رو باز کرد 02:36.560 --> 02:37.440 !تو خیلی خنگی 02:37.440 --> 02:39.921 !دکتر، پدربزرگت رو نجات داد 02:40.040 --> 02:41.040 بابای یی یی 02:41.280 --> 02:43.840 تا حالا شکم یه نفر رو باز کردین؟ 02:43.840 --> 02:45.081 عمو دکتر 02:45.081 --> 02:46.760 چه مریضی‌هایی رو درمان کردین؟ 02:46.760 --> 02:48.560 کیا رو درمان کردین؟ 02:48.641 --> 02:50.000 عمو، می‌تونین یه کاری کنین که 02:50.000 --> 02:52.361 حشره‌هام نجات پیدا کنن؟ 02:54.521 --> 02:55.160 دکتر جانگ 02:58.040 --> 02:58.961 دکتر جانگ 02:59.840 --> 03:01.000 دکتر جانگ، لطفا بفرمایین 03:03.361 --> 03:04.241 !بابا، بابا 03:04.241 --> 03:05.040 !تو می‌تونی 03:05.201 --> 03:06.280 !قلب برای تو 03:10.201 --> 03:11.040 نمی‌خواد استرس بگیرین 03:11.040 --> 03:12.040 بفرمایین، اینجا وایسین 03:12.201 --> 03:13.440 هر چی خواستین بگین 03:13.440 --> 03:14.000 باشه 03:21.440 --> 03:22.160 سلام به همگی 03:23.840 --> 03:25.401 سلام بچه‌ها 03:26.720 --> 03:27.481 راستش 03:27.961 --> 03:30.401 من نمی‌تونم جون مردم رو نجات بدم 03:31.440 --> 03:33.280 فقط می‌تونم کنارشون باشم تا 03:34.000 --> 03:36.900 یه کم استراحت کنن ⊰ قسمت ششم ⊱ ⊰ معنای رفاقت 2 ⊱ 03:38.280 --> 03:39.560 گفتم که نمی‌تونه از پسش برییاد 03:40.280 --> 03:41.760 اون هنوز جوونه 03:42.521 --> 03:43.600 اگه می‌خواد بره، بذار بره 03:44.600 --> 03:45.921 اون پسرمون رو اینجا ول کرده 03:47.320 --> 03:48.560 حالا ببین کار به کجا رسیده 03:49.160 --> 03:49.641 نظر تو چیه؟ 03:57.000 --> 03:58.000 بابا، مامان 03:58.401 --> 03:59.440 برادر الان آروم شده 04:00.040 --> 04:00.521 باشه 04:03.681 --> 04:05.760 ممنونم، واقعا ازتون ممنونم 04:06.681 --> 04:07.921 ...در مورد آمپول مسکن 04:07.921 --> 04:09.000 ...یه کم طول می‌کشه تا 04:09.000 --> 04:09.921 اثر کنه 04:10.201 --> 04:10.961 لطفا مراقبش باشین 04:11.121 --> 04:11.921 ...اگه احساس ناراحتی کرد 04:11.921 --> 04:12.641 سریع بهم خبر بدین 04:13.440 --> 04:14.521 ...سرمش هم 04:14.521 --> 04:15.720 دیگه نباید درش بیاره 04:16.521 --> 04:17.840 شرمنده آقای دکتر 04:19.121 --> 04:20.641 همه‌اش تقصیر عروسمونه 04:21.160 --> 04:21.720 اشکالی نداره 04:22.201 --> 04:23.641 اصلا چرا باید ول کنه بره؟ 04:24.841 --> 04:26.161 واقعا معذرت می‌خوام 04:26.320 --> 04:27.200 ...دکتر جانگ 04:27.440 --> 04:28.520 ببخشید که شما و پرستار‌ها 04:28.520 --> 04:29.361 اذیت شدین 04:31.320 --> 04:32.640 شما همین‌جا مراقبش باشین 04:32.760 --> 04:34.121 اگه چیزی شد، فورا خبر بدین 04:34.601 --> 04:35.121 باشه 04:35.440 --> 04:36.361 خیلی خب، ممنونم 04:40.601 --> 04:41.560 زن‌داداش کجاست؟ 04:42.241 --> 04:42.921 دنبالش نگرد 04:43.801 --> 04:44.841 اگه می‌خواد بره، پس بذار بره 04:50.121 --> 04:51.520 مامان، اشکالی نداره 04:52.681 --> 04:53.361 الان همه چی خوبه 04:54.241 --> 04:55.760 !خانم‌ها، کار تمومه 04:55.960 --> 04:57.320 !خداحافظ، فردا می‌بینمتون 04:59.000 --> 04:59.560 !زن‌داداش 05:00.281 --> 05:01.400 کجا رفته بودی؟ 05:01.681 --> 05:02.041 ...چطور تونستی 05:02.041 --> 05:02.960 داداشم رو همینطوری ول کنی بری؟ 05:05.281 --> 05:06.200 !زنیکه 05:06.400 --> 05:07.601 می‌خوای پسرم رو به کشتن بدی؟ 05:09.161 --> 05:10.241 تو که می‌دونستی حالش بده 05:10.560 --> 05:11.601 ...می‌خواستی ولش کنی و 05:12.080 --> 05:12.960 بری دنبال کارت؟ 05:13.440 --> 05:14.560 توی همچین شرایطی 05:14.880 --> 05:16.041 هنوزم می‌خوای کیک بخوری؟ 05:16.681 --> 05:17.681 حالا اگه کیک نخوری 05:17.801 --> 05:19.080 دنیا به آخر می‌رسه؟ 05:20.281 --> 05:21.440 شما دوتا، بسه دیگه 05:21.841 --> 05:23.481 هر روز، کی داره از پسر تو و 05:23.601 --> 05:24.560 داداش تو 05:24.560 --> 05:25.560 مراقبت می‌کنه؟ 05:25.760 --> 05:27.041 مگه کورین که نمی‌بینین؟ 05:27.801 --> 05:28.721 اگه می‌خواست بره 05:28.880 --> 05:29.960 پس الان برای چی برگشته؟ 05:30.640 --> 05:31.361 برین داخل 05:31.921 --> 05:32.320 گفتم برین داخل 05:34.960 --> 05:35.601 تو هم برو 05:36.000 --> 05:36.560 برو دیگه 05:47.801 --> 05:48.841 شیائو فنگ 05:50.200 --> 05:51.000 من می‌دونم که 05:52.121 --> 05:54.041 هر روز داری ازش مراقبت می‌کنی 05:55.481 --> 05:56.801 سخت تلاش می‌کنی و 05:57.841 --> 05:58.880 خیلی هم خسته‌ای 06:00.200 --> 06:01.921 تو هم دلت می‌خواد یه نفسی بکشی 06:04.000 --> 06:05.520 ولی وقتی اونطوری می‌بینیش 06:08.400 --> 06:09.241 ...با خودت می‌گی 06:10.361 --> 06:11.161 اگه یه وقت اتفاقی براش بیفته چی؟ 06:14.760 --> 06:16.361 من فقط می‌ترسم 06:17.281 --> 06:18.760 یه روز پشیمون بشی و 06:20.041 --> 06:22.200 تا آخر عمر خودت رو سرزنش کنی 06:40.200 --> 06:40.721 الو؟ 06:41.121 --> 06:41.841 خانم وو 06:44.361 --> 06:44.960 نگران برگشتن من 06:44.960 --> 06:45.640 نباشین 06:45.640 --> 06:46.841 فقط بگین چه تغییراتی لازمه توی نقشه‌ها ایجاد بشه و 06:46.841 --> 06:47.960 من همین الان براتون اصلاحش می‌کنم 06:49.921 --> 06:50.801 باشه، یه لحظه صبر کنین 07:01.520 --> 07:02.440 شیائو شیا 07:05.320 --> 07:05.760 ببخشید 07:05.760 --> 07:07.241 خودم بعدا بهتون زنگ می‌زنم، باشه؟ 07:08.241 --> 07:08.721 ممنونم 07:10.640 --> 07:11.200 شیائو شیا 07:12.000 --> 07:13.000 مگه نگفتی 07:13.200 --> 07:14.921 می‌تونی خودت از پدربزرگ مراقبت کنی؟ 07:15.440 --> 07:16.801 این شد مراقبت؟ 07:17.121 --> 07:17.560 تو 07:18.000 --> 07:18.880 اینجا داری بازی کامیپوتری می‌کنی 07:19.520 --> 07:20.801 پدربزرگ رو تک‌و‌تنها ول کردی توی اون یکی اتاق 07:23.601 --> 07:24.880 دایی و زن‌دایی اومدن پیشت 07:24.960 --> 07:26.400 همه‌اش به خاطر اینه که بهت اهمیت می‌دیم 07:26.560 --> 07:27.440 یه نگاه به خودت بنداز 07:27.760 --> 07:29.000 نه درست از پدربزرگ مراقبت می‌کنی 07:29.440 --> 07:30.801 نه کارت رو درست انجام می‌دی 07:36.200 --> 07:36.681 شیا شیا 07:37.560 --> 07:38.921 پدربزرگ مریضه و بستری شده 07:39.041 --> 07:40.041 مطمئنا کلی خرج افتاده روی دستت، آره؟ 07:40.760 --> 07:42.200 تو یه دختر جوونی 07:42.760 --> 07:43.520 هم باید کار کنی و 07:43.520 --> 07:44.440 هم باید از پدربزرگ مراقبت کنی 07:44.760 --> 07:45.200 اینطوری 07:45.721 --> 07:46.801 خیلی سخت می‌شه برات 07:48.560 --> 07:49.440 چطوره که 07:50.080 --> 07:51.161 کارت حقوق پدربزرگ رو 07:51.760 --> 07:52.440 بدی به ما؟ 07:52.681 --> 07:53.520 از الان به بعد 07:53.520 --> 07:54.481 خرج‌و‌مخارجش با ما 07:55.361 --> 07:56.281 داییت درست می‌گه 07:56.721 --> 07:57.241 ما فقط می‌خوایم 07:57.560 --> 07:59.520 یه بار از روی دوشت برداریم 07:59.880 --> 08:02.161 مدیریت پول و حساب‌و‌کتاب هم 08:02.320 --> 08:03.921 خیلی برات دردسرسازه 08:03.921 --> 08:04.560 آره، آره 08:05.041 --> 08:06.000 واقعا سخته 08:07.960 --> 08:08.640 منظورت چیه؟ 08:11.121 --> 08:12.440 الان هزینه‌های بیمارستان 08:12.440 --> 08:13.241 غذا و داروی پدربزرگ رو 08:13.481 --> 08:14.601 من دارم پرداخت می‌کنم 08:14.921 --> 08:16.000 پس به نظرم 08:16.000 --> 08:16.841 اگه من و 08:17.161 --> 08:17.760 دایی و زن‌دایی 08:18.000 --> 08:18.801 خرج‌ها رو بین 08:19.080 --> 08:20.721 خودمون سه‌تا تقسیم کنیم 08:21.241 --> 08:22.281 خیلی بهتره 08:23.281 --> 08:23.960 شیا شیا 08:24.000 --> 08:25.320 ...منظورم اینه که 08:25.681 --> 08:27.200 همه‌ی‌ رسیدها و 08:27.760 --> 08:28.640 انتقال پول‌ها رو 08:28.960 --> 08:30.361 مرتب نگه داشتم 08:30.361 --> 08:31.801 پس الان آنلاین انتقال می‌دین یا 08:31.921 --> 08:32.801 نقدی؟ 08:33.000 --> 08:34.121 چطوره که همین امروز حساب‌ها رو صاف کنیم؟ 08:34.121 --> 08:35.440 اینطوری دیگه 08:35.440 --> 08:36.601 فردا روزی نمیاین بگین 08:36.601 --> 08:37.841 من سرسری کار کردم 08:37.921 --> 08:39.000 بانک هم همین بغله 08:39.520 --> 08:40.000 شو جینگ شیا 08:40.000 --> 08:40.760 نه، نه، نه 08:40.841 --> 08:42.121 ‌...شیا شیا، ببین 08:42.361 --> 08:43.040 ...در این مورد 08:43.040 --> 08:44.721 می‌تونیم بعدا بیشتر صحبت کنیم 08:45.000 --> 08:45.441 امروز 08:45.441 --> 08:47.361 فقط اومدیم یه سری به پدربزرگ بزنیم 08:47.520 --> 08:49.040 بیا بریم عیادتش 08:49.361 --> 08:50.800 الان می‌ریم ببینیمش 08:50.961 --> 08:52.601 این بچه چشه؟ 08:54.000 --> 08:54.721 یکی به دو کردن باهاش 08:54.721 --> 08:55.760 چه فایده‌ای داره؟ 08:56.201 --> 08:57.000 اون که نمی‌تونه 08:57.000 --> 08:58.441 همیشه کنار اون پیرمرد بمونه 08:58.520 --> 08:59.400 به محض اینکه برگرده سر کار 08:59.441 --> 09:00.481 همه چی دوباره میفته دست خودمون 09:01.680 --> 09:02.520 ولش کن، بیا بریم 09:02.841 --> 09:03.481 بیا بریم 09:25.441 --> 09:26.800 اون فورا متوجهش می‌شه 09:27.601 --> 09:28.201 این خیلی خوب نیست 09:40.121 --> 09:40.920 فراموشش کن 09:41.800 --> 09:43.121 بهتره که فقط سه ماه بمونی 10:18.400 --> 10:19.121 دکتر جانگ 10:22.721 --> 10:23.601 دکتر جانگ، دکتر جانگ 10:25.721 --> 10:26.680 امشب متوجه چیز 10:26.680 --> 10:28.361 متفاوتی نشدین؟ 10:30.280 --> 10:31.081 چی متفاوته؟ 10:31.920 --> 10:33.040 همراه مریض تخت شماره یک 10:33.040 --> 10:34.000 از وقتی برگشته 10:34.000 --> 10:35.520 یه بار هم زنگ نزده 10:36.961 --> 10:39.121 از وقتی که یهویی ناپدید شد 10:39.321 --> 10:40.680 تا الان خیلی تغییر کرده 10:42.760 --> 10:44.201 بالاخره می‌تونین با آرامش کار کنین 10:44.640 --> 10:45.721 دکتر جانگ، تبریک می‌گم 11:35.880 --> 11:36.920 همراه مریض تخت شماره یک 11:38.760 --> 11:39.841 چرا اینجا نشستین؟ 11:39.920 --> 11:40.880 اینجا خیلی سرده 11:40.961 --> 11:42.241 چرا برنمی‌گردین به بخش؟ 11:43.961 --> 11:45.160 می‌خوام فقط یه ذره 11:45.400 --> 11:46.280 اینجا بشینم 11:46.721 --> 11:48.561 بعدازظهر کجا رفته بودین؟ 11:48.920 --> 11:49.760 من و دکتر جانگ کل بعدازظهر رو 11:49.760 --> 11:51.081 دنبالتون گشتیم 11:51.201 --> 11:52.280 این بخش رو ما 11:52.601 --> 11:54.241 بارها و بارها چک کردیم 11:57.880 --> 11:59.000 سریع برگردین به بخش 12:04.880 --> 12:05.481 شیائو تان 12:06.800 --> 12:07.561 می‌شه یه لحظه بیای اینجا؟ 12:07.561 --> 12:08.520 باید باهات حرف بزنم 12:08.800 --> 12:09.201 باشه 12:11.400 --> 12:12.280 سریع برگردین 12:12.841 --> 12:13.961 باید زمان بیشتری رو با شوهرتون بگذرونین 12:23.160 --> 12:24.321 مشکل چیه، دکتر جانگ؟ 12:27.760 --> 12:28.241 شیائو تان 12:29.721 --> 12:30.920 بخش مراقبت‌های تسکینی 12:31.920 --> 12:33.760 واقعا مکان خاصیه 12:34.920 --> 12:36.160 بیمارها اینجا خیلی درد می‌کشن 12:37.000 --> 12:38.961 و خانواده‌هاشون خیلی آسیب پذیرن 12:40.361 --> 12:41.400 در واقع، کارهایی که ما می‌تونیم براشون انجام بدیم 12:41.400 --> 12:43.040 خیلی محدودن 12:43.601 --> 12:44.441 موضوع، کمک کردن به اونا برای 12:44.441 --> 12:46.280 عبور کردن از این دوران سخت و 12:46.721 --> 12:48.481 حمایت و تشویق کردنشونه 12:50.520 --> 12:51.280 به خاطر همین، وقتی باهاشون 12:51.280 --> 12:52.361 صحبت می‌کنیم 12:53.040 --> 12:54.561 باید مراقب رفتارمون باشیم 12:55.280 --> 12:56.800 باید خیلی مراقب باشیم و 12:57.400 --> 12:58.920 بیش از حد کنجکاوی نکنیم 12:59.880 --> 13:00.920 متوجه‌ی منظورم می‌شی؟ 13:03.800 --> 13:04.920 فهمیدم، دکتر جانگ 13:05.601 --> 13:06.920 امیدوارم مزاحم 13:07.361 --> 13:09.121 همراه بیمار تخت شماره یک نشده باشم 13:11.000 --> 13:11.841 برو به کارت برسی 13:12.601 --> 13:13.400 خودم بهش رسیدگی می‌کنم 13:14.920 --> 13:15.441 باشه 13:18.800 --> 13:19.601 همراه بیمار تخت شماره یک 13:22.040 --> 13:23.280 دکتر جانگ، چی شده؟ 13:24.121 --> 13:25.000 یه لحظه بیاین توی دفترم 13:25.000 --> 13:26.040 یه موضوعی رو باید باهاتون در میون بذارم 14:02.561 --> 14:03.160 مشترک گرامی 14:03.441 --> 14:05.280 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، خاموش می‌باشد 14:05.361 --> 14:07.760 مشترک گرامی، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 14:08.040 --> 14:09.601 خاموش می‌باشد 14:40.241 --> 14:40.841 شیائو شو 14:41.601 --> 14:43.160 فعلا با جائو دونگ چنگ بمون 14:43.721 --> 14:44.920 قطعا میام پیدات می‌کنم 14:53.520 --> 14:53.961 بشینین 15:03.441 --> 15:04.201 گرسنه‌این؟ 15:05.081 --> 15:06.481 یه چندتا تیکه کیک دارم 15:11.520 --> 15:12.280 من اینو از مغازه‌ی 15:12.841 --> 15:14.040 نزدیک اینجا خریدم 15:14.241 --> 15:15.280 احتمالا به تازگی کیک‌های 15:15.280 --> 15:16.601 قنادی نیستن 15:17.481 --> 15:19.201 ولی شیرینن 15:19.481 --> 15:20.640 باید مزه‌ی خیلی خوبی هم داشته باشن 15:20.961 --> 15:21.680 چرا امتحان نمی‌کنین؟ 15:23.841 --> 15:24.841 دکتر جانگ 15:28.920 --> 15:30.321 در واقع، چیزی که می‌خوام بگم اینه که 15:33.081 --> 15:34.680 اگه یه موقع هوس کیک کردین 15:35.520 --> 15:36.160 کاملا طبیعیه 15:37.880 --> 15:38.760 هیچ مشکلی نداره 15:43.241 --> 15:43.841 حقیقتش 15:44.880 --> 15:46.481 من می‌خواستم برای اون 15:46.481 --> 15:47.520 یه کیک بخرم تا بخوره 15:48.640 --> 15:50.121 ولی به محض اینکه وارد قنادی شدم و 15:51.081 --> 15:52.400 اون کیک‌ها رو دیدم و 15:53.321 --> 15:54.441 بوشون کردم 15:55.841 --> 15:57.040 فقط دلم خواست اونجا بشینم 16:00.481 --> 16:01.961 نمی‌دونم یه دفعه چم شد 16:04.201 --> 16:05.680 ولی همون‌جا نشستم و 16:06.721 --> 16:07.760 هی پشت سر هم انقدر خوردم تا 16:08.241 --> 16:09.841 همه‌اش رو تموم کردم 16:11.880 --> 16:12.880 اون موقع 16:16.160 --> 16:18.280 من دوباره بعد از مدت‌ها احساس زنده بودن کردم 16:25.321 --> 16:26.040 دکتر جانگ 16:28.160 --> 16:29.040 شوهرم 16:32.640 --> 16:34.481 چقدر دیگه زنده‌ست؟ 16:44.241 --> 16:45.040 خب 16:47.680 --> 16:49.121 با توجه به چیزهایی که 16:49.680 --> 16:51.441 توی بیمارستان گذروندین 16:52.121 --> 16:52.961 تا الان باید فهمیده باشین 16:56.880 --> 16:57.601 می‌دونم 16:58.561 --> 16:59.241 می‌دونم 17:01.400 --> 17:02.280 ...فقط 17:04.520 --> 17:05.160 ...فقط 17:11.721 --> 17:13.001 لباس‌هات کثیف شدن 17:13.281 --> 17:14.081 برو خونه عوضشون کن 17:14.081 --> 17:14.880 بعد برگرد 18:55.001 --> 18:57.041 ما یه سال و نیمه که ازدواج کردیم 18:58.081 --> 18:59.361 اون نصف سال رو مریض بوده 19:00.880 --> 19:02.561 من با چشم‌های خودم 19:03.321 --> 19:04.841 روز به روز درد و رنج کشیدنش رو 19:05.960 --> 19:07.640 دیدم 19:08.841 --> 19:09.601 در واقع 19:12.720 --> 19:13.440 من 19:13.440 --> 19:14.841 حالم از اون بدتره 19:18.041 --> 19:19.440 موقع کیک خوردن 19:20.321 --> 19:21.200 داشتم به این فکر می‌کردم که 19:22.920 --> 19:23.720 این کیک 19:26.640 --> 19:28.121 مزه‌اش افتضاحه 19:30.720 --> 19:32.041 چطور می‌تونه انقدر بد مزه باشه؟ 19:35.041 --> 19:36.601 ولی بازم نمی‌خواستم برگردم 19:41.001 --> 19:42.001 هر موقع به این فکر می‌کنم که 19:43.281 --> 19:44.920 باید هر روز رو اینجا گیر کنم 19:46.601 --> 19:47.601 وحشت می‌کنم 19:50.480 --> 19:51.841 من واقعا، واقعا ترسیدم 20:05.001 --> 20:07.041 من همسر خوبی نیستم 20:08.880 --> 20:10.400 اون توی همچین وضعیتیه 20:12.400 --> 20:14.121 ولی تنها چیزی که من بهش فکر می‌کنم خودمم 20:17.521 --> 20:19.240 من آدم خیلی خودخواهی‌‌ام 20:23.160 --> 20:23.880 نه، شما خودخواه نیستین 20:28.200 --> 20:29.121 شما نباید به اینکه 20:29.121 --> 20:30.081 بقیه چی فکر می‌کنن اهمیت بدین 20:31.880 --> 20:33.440 هر کاری که برای 20:33.440 --> 20:34.361 آدمی که دوستش دارین کردین 20:35.761 --> 20:36.880 اونا دیدنش 20:38.001 --> 20:39.121 و حسش کردن 20:40.361 --> 20:41.081 پس 20:41.761 --> 20:43.240 اگه می‌خواین چیزی بخورین، بخورین 20:44.041 --> 20:46.001 اگه می‌خواین استراحت کنین، استراحت کنین 20:46.720 --> 20:48.521 اگه ترسیدین و 20:48.521 --> 20:49.400 خواستین فرار کنین 20:50.601 --> 20:52.081 کاملا طبیعیه 20:54.361 --> 20:55.240 شما خیلی سخت کار کردین 20:59.361 --> 21:00.880 ...دکتر جانگ، من 21:03.400 --> 21:04.081 ...من 21:04.801 --> 21:05.480 ...من 21:41.561 --> 21:43.041 بیمارها به همراهی و همدلی نیاز دارن و 21:43.880 --> 21:45.640 شاید خانواده‌هایی که کنارشونن 21:45.720 --> 21:47.601 حتی بیشتر بهش نیاز داشته باشن 21:55.240 --> 21:56.400 دکتر جانگ گفت 21:56.720 --> 21:57.720 اشتهات خوب نیست و 21:58.361 --> 21:59.321 نمی‌تونی زیاد غذا بخوری 21:59.801 --> 22:00.880 ولی نگاه کردن به این 22:01.561 --> 22:03.240 ممکنه یه کم حالت رو خوب کنه 22:06.680 --> 22:07.400 خانمم 22:07.960 --> 22:08.601 خانمم 22:08.920 --> 22:09.880 بلند شو 22:09.920 --> 22:10.960 !بلند شو 22:11.081 --> 22:11.841 !خانمم 22:12.321 --> 22:13.041 !دکتر 22:13.521 --> 22:14.480 !دکتر 22:14.521 --> 22:16.601 !دکتر، دکتر، دکتر 22:16.880 --> 22:17.601 چه خبره؟ 22:17.841 --> 22:18.400 !نگاهش کن 22:18.761 --> 22:19.480 چه اتفاقی داره براش میفته؟ 22:29.480 --> 22:30.081 شیائو تان 22:30.081 --> 22:31.200 اولین بیمار رو ببرین بیرون 22:31.361 --> 22:31.841 باشه 22:47.960 --> 22:48.561 اون بارها 22:48.561 --> 22:49.561 از پسش براومده 22:49.561 --> 22:50.561 این دفعه هم از پسش برمیاد 22:54.801 --> 22:55.640 دیگه نجاتش نده 22:57.521 --> 22:58.920 بذار بره 23:00.321 --> 23:00.960 !پسش بده 23:04.121 --> 23:04.801 دارم بهت می‌گم 23:06.041 --> 23:07.400 این پول منه که مامان رو نجات می‌ده 23:07.400 --> 23:08.960 لازم نیست تو حتی یه قرون هم خرج کنی 23:11.281 --> 23:12.680 جوون‌تر که بودی سلطه‌جو بودی 23:13.361 --> 23:15.041 و الانم هنوز همون‌قدر سلطه‌جویی 23:15.801 --> 23:17.321 اون روی تخت دراز کشیده و 23:17.321 --> 23:18.281 داره با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنه و 23:18.281 --> 23:19.480 تو هنوزم نمی‌خوای نجاتش بدی 23:20.761 --> 23:21.680 اصلا می‌دونی 23:22.680 --> 23:24.240 این قتله 23:25.160 --> 23:27.361 این خود قتله، می‌دونستی؟ 23:27.400 --> 23:28.121 انقدر حرف نزن 23:29.001 --> 23:29.801 فقط بس کن 23:49.240 --> 23:50.361 نمی‌تونی ببینی که 23:52.680 --> 23:54.400 اون چقدر داره درد می‌کشه؟ 23:58.400 --> 23:59.480 شکمش 24:01.200 --> 24:02.960 هر روز کلی ورم می‌کنه 24:03.920 --> 24:05.761 کلی مایع توی بدنشه که هر روز باید تخلیه بشه 24:06.960 --> 24:08.160 مایعی که توی قفسه‌ی سینه‌اشه 24:09.200 --> 24:11.200 باعث می‌شه که نتونه نفس بکشه 24:13.321 --> 24:14.001 کافیه 24:16.640 --> 24:18.001 کافیه 24:20.321 --> 24:21.801 مامان 24:24.920 --> 24:25.640 مامان 24:26.160 --> 24:27.081 مامان 24:27.680 --> 24:29.160 مامان 24:29.801 --> 24:30.761 من قبلا 24:32.081 --> 24:34.081 هیچوقت به حرف‌هاش گوش نمی‌دادم 24:35.761 --> 24:36.960 ولی این دفعه‌ی آخر 24:39.321 --> 24:40.361 دیگه مهم نیست بعدش چی بشه 24:40.880 --> 24:43.561 مهم نیست بقیه چقدر من رو سرزنش کنن 24:44.880 --> 24:46.200 یا شما چطور من رو ببینین 24:47.480 --> 24:48.561 یا چقدر ازم متنفر بشین 24:50.521 --> 24:53.601 من طبق خواسته‌ی اون عمل می‌کنم 24:56.561 --> 24:57.521 التماست می‌کنم 25:00.321 --> 25:01.680 بذار اون بره 25:03.200 --> 25:04.400 اون خیلی خسته‌ست 25:07.200 --> 25:08.561 مامان 25:18.001 --> 25:18.841 خاله جو 25:19.640 --> 25:20.440 برای همه چیز ممنونم 25:26.001 --> 25:26.561 به هر دو نفرتون 25:27.321 --> 25:27.960 تسلیت می‌گم 26:00.361 --> 26:01.001 عمو 26:06.521 --> 26:08.281 وقتی اون برای اولین بار اومد اینجا 26:09.680 --> 26:10.920 شما گفتین که 26:12.640 --> 26:15.680 حدودا یه ماه طول می‌کشه 26:18.720 --> 26:19.880 امروز 26:21.761 --> 26:23.601 روز بیست و نهمه 26:28.041 --> 26:31.121 می‌شه گفت تقریبا یه ماه کامل شده 26:34.321 --> 26:35.960 توی این بیست و نه روز 26:37.240 --> 26:38.960 خیلی از کارهایی که 26:40.400 --> 26:42.121 واقعا می‌خواست انجام بده رو انجام داد 26:44.041 --> 26:48.041 برای اولین بار ناخون‌هاش رو لاک زد 26:50.920 --> 26:52.001 لباسی که می‌خواست 26:53.281 --> 26:55.440 در آخر بپوشه رو انتخاب کرد 26:58.281 --> 27:03.200 عکسی که می‌خواست ازش توی سالن یاد بود باشه رو خودش انتخاب کرد 27:13.960 --> 27:15.640 خاله جو در آرامش از دنیا رفت 27:21.480 --> 27:22.761 هیچ پشیمونی‌ای نداشت 27:26.240 --> 27:27.001 دکتر جانگ 27:28.440 --> 27:29.081 ممنونم 27:30.321 --> 27:31.281 خیلی ازتون ممنونم 27:31.960 --> 27:33.960 واقعا، ممنون 27:35.761 --> 27:36.561 تسلیت می‌گم 27:41.440 --> 27:42.001 برادر جون 27:42.640 --> 27:43.321 برای رویداد "فعالیت والدین" فکر 27:43.321 --> 27:44.361 کردی که 27:44.361 --> 27:45.761 چی باید بگی؟ 27:46.960 --> 27:48.041 کار ما چی داره که 27:48.400 --> 27:49.720 بخوایم بگیم؟ 27:50.160 --> 27:51.200 من واقعا نمی‌دونم این کار‌ها رو برای چی داریم انجام می‌دیم 27:53.240 --> 27:54.400 منم زیاد بهش فکر نکردم 27:54.960 --> 27:56.281 تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که 27:56.561 --> 27:57.400 سخت کار کنم، پول دربیارم که خرج خانواده رو بدم و 27:58.400 --> 28:01.001 به سالم‌ترین شکل ممکن پول در بیارم 28:01.601 --> 28:02.400 من حتی نمی‌دونم کی ما رو 28:02.400 --> 28:03.601 !کشونده توی این دردسر 28:04.720 --> 28:10.361 کی داره به پنجره‌ام می‌زنه؟ 28:11.041 --> 28:12.160 باید باور کنی که 28:12.160 --> 28:13.440 این یه ندای آسمونیه 28:13.440 --> 28:14.400 من فقط یه هل کوچیک از 28:14.400 --> 28:15.521 پشت سرتم 28:16.200 --> 28:17.880 هیچ کاری ذاتا لذت‌بخش نیست 28:18.160 --> 28:19.761 همه‌اش به خودت بستگی داره 28:20.601 --> 28:22.001 !چه فلسفی 28:23.200 --> 28:23.920 مرد جوون 28:24.400 --> 28:25.081 بگو ببینم 28:25.200 --> 28:26.281 تو که انقدر فهمیده‌ای 28:27.440 --> 28:28.281 پس چرا اون 28:28.281 --> 28:29.041 زنجبیل ترشی هلو با ریحون رو 28:29.041 --> 28:30.001 که برات خریدم، انداختی توی سطل آشغال؟ 28:31.321 --> 28:32.160 من دور نریختم 28:32.240 --> 28:33.761 اگه دور نریختیش پس چرا توی سطل آشغال بود؟ 28:34.480 --> 28:36.480 من دور نریختمش، واقعا 29:15.640 --> 29:16.960 چرا انقدر روش حساسی؟ 29:25.041 --> 29:25.920 هنوز نفهمیدی 29:25.920 --> 29:27.561 گفتم که من نریختمش 29:27.601 --> 29:28.720 اصلا قصد نداشتم بخورمش 29:28.720 --> 29:29.720 داشتم یه چیز دیگه برمی‌داشتم که 29:29.720 --> 29:30.841 تصادفا افتاد 29:31.081 --> 29:32.240 فکر می‌کنی دارم بهانه میارم؟ 29:33.321 --> 29:34.200 !دارم با تو حرف می‌زنم 29:34.200 --> 29:34.880 کیفت رو همینطوری ول می‌کنی و می‌ری؟ 29:38.680 --> 29:39.960 بعضی آدم‌ها سر چیزهای بیخودی 29:39.960 --> 29:41.160 الکی سر و صدا راه میندازن 29:41.160 --> 29:42.200 ریز به ریز مسائل رو به رخ می‌کشن 29:43.001 --> 29:43.640 اومدم 29:46.001 --> 29:47.521 ولی در عوض، می‌تونن با آدم‌های بی‌ربط 29:47.521 --> 29:49.321 شاد و بیخیال مثل یه احمق باشن 30:03.761 --> 30:04.400 بابا 30:04.521 --> 30:06.561 امروز روز خوبی داشتی؟ 30:06.801 --> 30:07.640 آره، داشتم 30:08.160 --> 30:09.561 من به شیوه‌ی خودم 30:10.001 --> 30:11.440 به خیلی‌ها کمک کردم 30:24.200 --> 30:24.880 سلام به همگی 30:26.561 --> 30:27.400 سلام، بچه‌ها 30:27.601 --> 30:28.321 حالتون چطوره؟ 30:29.801 --> 30:30.521 راستش رو بخواین 30:31.281 --> 30:32.680 من نمی‌تونم کسی رو نجات بدم 30:33.720 --> 30:35.200 کاری که من می‌کنم اینه که 30:35.761 --> 30:36.720 فقط کنارشون می‌مونم تا 30:37.720 --> 30:38.680 یه کم استراحت کنن 30:39.121 --> 30:41.440 مثل زنگ تفریحه‌ یا بعد از مدرسه‌ست؟ 30:41.960 --> 30:43.081 من توی بیمارستان در 30:43.081 --> 30:44.160 بخشی به اسم مراقبت‌های تسکینی 30:44.160 --> 30:45.440 کار می‌کنم 30:46.200 --> 30:47.361 آدم‌هایی که میان اونجا 30:47.761 --> 30:49.640 خیلی جدی مریضن و 30:50.160 --> 30:51.400 دیگه درمان نمی‌شن 30:52.200 --> 30:53.321 و کار من اینه که 30:53.521 --> 30:54.880 توی آخرین سفر زندگیشون 30:55.160 --> 30:56.801 همراهیشون کنم 30:57.400 --> 30:58.240 نترسین 30:58.440 --> 30:59.801 مرگ مثل خوابیدنه 31:00.041 --> 31:01.561 مامانم قبلا گفت 31:01.761 --> 31:02.440 وقتی می‌میری 31:02.440 --> 31:04.480 فقط می‌ری یه جای دور 31:06.680 --> 31:07.561 در واقع 31:08.640 --> 31:09.841 مرگ و خوابیدن دقیقا 31:09.841 --> 31:10.880 یکی نیستن 31:11.761 --> 31:12.601 همینطور رفتن به 31:12.601 --> 31:13.640 یه جای دیگه هم نیست 31:14.321 --> 31:15.561 بچه‌ها همه‌اشون می‌دونن که 31:16.601 --> 31:17.601 از لحظه‌ای که پدر و مادر‌ها ما رو به این دنیا آوردن 31:17.601 --> 31:19.041 همه چیز 31:19.041 --> 31:19.920 از اونجا شروع شد 31:20.561 --> 31:21.521 تک تک ما 31:21.521 --> 31:23.240 بهار، تابستون، پاییز و زمستون رو تجربه می‌کنیم 31:24.081 --> 31:24.801 همه‌امون هدفمون اینه که 31:24.801 --> 31:26.281 یه زندگی واقعا فوق‌العاده داشته باشیم 31:26.960 --> 31:28.281 در نهایت، همه‌امون به 31:29.001 --> 31:29.960 مقصد نهایی زندگی می‌رسیم 31:31.841 --> 31:33.640 و وقتی به اون نقطه برسیم 31:34.801 --> 31:35.841 دیگه هیچ 31:35.841 --> 31:37.160 صدایی رو نمی‌شنویم 31:37.720 --> 31:39.001 کسی رو نمی‌تونیم ببینیم 31:40.001 --> 31:41.400 و کسی رو هم نمی‌تونیم لمس کنیم 31:42.960 --> 31:44.321 ولی نترسین 31:46.041 --> 31:46.960 اونایی که رفتن 31:48.121 --> 31:49.321 واقعا ما رو ترک نکردن 31:50.081 --> 31:51.801 فقط شکلشون عوض شده 31:53.960 --> 31:54.960 اونا می‌شن 31:56.640 --> 31:57.801 برگ‌های درخت‌ها 31:59.321 --> 32:00.200 باد وزنده و 32:01.200 --> 32:02.521 ستاره‌های توی آسمون 32:03.361 --> 32:04.880 می‌تونن هر شکلی بگیرن 32:06.041 --> 32:06.720 فقط دیگه 32:06.920 --> 32:07.841 اون آدم‌های آشنایی نیستن که 32:07.841 --> 32:09.001 ما می‌شناختیم 32:09.680 --> 32:11.240 ولی هنوز کنارمونن 32:12.801 --> 32:14.121 و کار من اینه که 32:14.841 --> 32:17.081 بهشون یادآوری کنم 32:17.361 --> 32:18.440 به موقع صادقانه عذرخواهی کنن 32:19.400 --> 32:20.720 با صداقت قدردانی کنن 32:21.200 --> 32:22.281 از ته دل بغل کنن 32:23.321 --> 32:24.841 و با شجاعت به اونایی که دوستشون دارن 32:24.841 --> 32:25.801 بگن دوستتون داریم 32:26.920 --> 32:28.400 و در کنارشون باشیم 32:29.160 --> 32:30.041 همراه کسانی که دوستشون دارن 32:30.041 --> 32:31.200 خانواده و دوست‌هاشون 32:32.121 --> 32:34.001 بدون پشیمونی خداحافظی کنن 32:35.801 --> 32:36.361 مامان 32:54.200 --> 32:54.920 مامان 33:00.521 --> 33:01.480 مامان 33:04.001 --> 33:07.041 من بدون تو چیکار کنم، مامان؟ 33:14.680 --> 33:16.121 درک کردن احساساتشون و 33:16.761 --> 33:18.041 همراهی کردنشون با صداقت 33:18.920 --> 33:20.200 کار من همینه 33:21.160 --> 33:23.680 یی یی، بابات واقعا خیلی باحاله 33:25.240 --> 33:27.281 یی یی، بابات فوق‌العاده‌ست 33:27.281 --> 33:28.601 بابات واقعا باورنکردنیه 33:28.601 --> 33:30.281 یی یی، بابات حرف نداره 33:30.601 --> 33:31.521 بابا 33:31.801 --> 33:33.601 تو و مامان هم می‌میرین؟ 33:34.240 --> 33:34.801 معلومه 33:36.200 --> 33:37.321 این بخشی از طبیعته 33:38.480 --> 33:40.001 هر کس یه روزی می‌میره 33:41.680 --> 33:42.361 به خاطر همین 33:43.240 --> 33:44.801 باید بیشتر قدر بدونیم 33:44.801 --> 33:46.361 هر دقیقه و هر لحظه‌ای که با هم به عنوان 33:46.361 --> 33:47.561 خانواده می‌گذرونیم 33:48.121 --> 33:48.920 می‌فهمی؟ 33:49.240 --> 33:50.121 پس، بابا 33:50.561 --> 33:51.081 بعد از اینکه همه‌ی اینا تموم شد 33:51.081 --> 33:53.041 می‌خوام خیلی محکم بغلت کنم 34:03.521 --> 34:04.361 دوباره دیر شد 34:05.001 --> 34:05.960 دوباره دیر شد 34:06.480 --> 34:07.321 دوباره دیر شد 34:08.160 --> 34:08.880 دوباره دیر شد 34:09.880 --> 34:10.561 دوباره دیر شد 34:11.321 --> 34:12.121 دوباره دیر شد 34:54.921 --> 34:55.601 !ترسوندیم 34:55.601 --> 34:56.240 !گیر کرده 34:58.320 --> 34:59.280 می‌خوای بری دستشویی؟ 34:59.481 --> 35:00.401 شکمم درد می‌کنه 35:00.561 --> 35:01.320 !خب اول تو برو اول تو برو 35:01.360 --> 35:02.041 !وقتی کارت تموم شد، خبرم کن 35:02.041 --> 35:02.561 !نه، نه، نه 35:02.561 --> 35:04.041 !اگه می‌خوای بری، زود برو 35:04.160 --> 35:04.921 وقتی کارت تموم شد، خبرم کن 35:04.921 --> 35:05.961 !بجنب زودتر 35:06.041 --> 35:07.200 !می‌گم برو، پس بیا برو دیگه 35:07.200 --> 35:08.601 من می‌تونم نگه دارم، تو می‌تونی؟ 35:09.160 --> 35:10.320 خیلی خب، پس من راحت استفاده می‌کنم 35:12.481 --> 35:13.200 زود باش 35:13.200 --> 35:14.200 می‌ذارم اول تو بری 35:14.200 --> 35:15.320 هنوز برای خوندن یه کتاب وقت داری؟ 35:16.441 --> 35:17.881 فقط وقتم رو تلف نمی‌کنم، انقدر هولم نکن 35:17.921 --> 35:18.921 می‌ذاری من اول برم؟ 35:30.320 --> 35:31.041 کارت تموم نشده هنوز؟ 35:32.200 --> 35:33.320 می‌شه انقدر هولم نکنی؟ 35:33.921 --> 35:34.881 !زود باش 35:37.401 --> 35:38.320 اگه بیشتر طولش بدی 35:38.320 --> 35:39.680 !همینطوری شلوارم رو کثیف می‌کنم 35:39.961 --> 35:42.081 خودت ازم خواستی برم، حالا هی بهم می‌گی عجله کنم؟ 35:44.760 --> 35:45.601 هنوز می‌تونی نگهش داری؟ 35:49.680 --> 35:50.921 چرا چاه گرفته؟ 36:01.521 --> 36:02.360 !استاد یو 36:02.800 --> 36:04.200 اسکوتر برقی کوچیکت رو بذار کنار 36:04.320 --> 36:05.441 بیا، سوار شو 36:05.561 --> 36:06.760 می‌رسونمت سر کار 36:06.760 --> 36:07.760 ازش لذت ببر 36:07.760 --> 36:09.200 بیا توی راه درباره‌ی برنامه‌های آخر هفته حرف بزنیم 36:10.441 --> 36:11.240 لازم نیست 36:11.521 --> 36:12.640 نمی‌خوام دیر برسم 36:14.601 --> 36:15.081 جوری که داری این رو می‌گی 36:15.081 --> 36:16.720 طوری به نظر میاد انگار اگه کس دیگه‌ای دیر کنه، اشکال نداره 36:17.280 --> 36:18.881 خیلی خب، بچه‌ها 36:19.240 --> 36:20.881 حالا مراقب باشین 36:21.961 --> 36:23.001 به صف بشین، لطفا 36:24.160 --> 36:27.001 محکم نگه دارین، شین شین، دنبالم بیا، خیلی خب 36:39.881 --> 36:40.720 !برادر 36:41.081 --> 36:42.001 !برادر 36:42.720 --> 36:43.680 !گوان شو 36:51.121 --> 36:51.840 !گوان شو 36:51.921 --> 36:52.961 برنامه‌ات برای آخر هفته چیه؟ 36:52.961 --> 36:54.121 وقت داری؟ 36:56.200 --> 36:57.200 ...این داداش کوچیکه‌ی احمق 36:57.601 --> 36:58.360 معلوم نیست داره به چی فکر می‌کنه 36:58.360 --> 36:59.240 !خیلی وقته دارم بهش زنگ می‌زنم، جواب نمی‌ده 36:59.240 --> 37:00.521 زود باش، داره دیرمون می‌شه 37:00.840 --> 37:01.441 فهمیدم 37:01.441 --> 37:02.840 همین الانشم دیرم شده برای سر کار رفتن 37:03.041 --> 37:04.320 حقوقم کامل قطع شده 37:04.320 --> 37:05.441 ماه بعد، کلی بدهی بالا میارم 37:05.441 --> 37:06.280 بالاخره رسیدم سر کار 37:06.280 --> 37:07.121 می‌شه یه کم بری عقب، لطفا؟ 37:07.121 --> 37:08.360 !باید اینجا پارک کنم، ممنون 37:16.280 --> 37:16.881 شیائو گوان 37:17.640 --> 37:18.881 خیلی وقته دکتر جائوی 37:19.160 --> 37:20.521 شما رو می‌شناسم 37:21.800 --> 37:23.441 خب من مشکل حرکتی دارم 37:23.640 --> 37:25.001 اون هم هر چند وقت یه بار 37:25.001 --> 37:26.200 شخصا میومد خونه‌ام تا بهم سر بزنه 37:26.441 --> 37:27.800 می‌گفت اصلا براش زحمتی نیست 37:29.800 --> 37:31.081 بخش بیماری‌های مزمنتون خیلی خوبه و 37:31.441 --> 37:32.160 منم یکی از 37:32.160 --> 37:33.160 اهالی قراردادیتونم 37:35.760 --> 37:36.360 شیائو گوان 37:37.160 --> 37:38.640 به نظرم واقعا قیافه‌ی خوبی داری 37:38.760 --> 37:40.200 مطمئنم از بهترین‌ها هم بهتر می‌شی 37:40.561 --> 37:41.121 معتقدم 37:41.121 --> 37:41.921 دقیقا مثل اونا می‌شی و 37:41.921 --> 37:42.840 یه دکتر فوق‌العاده می‌شی 37:43.601 --> 37:44.160 عمو یانگ 37:44.160 --> 37:45.280 سخت کار می‌کنم و تموم تلاشم رو می‌کنم 37:48.240 --> 37:49.481 بیا، اینجوری انجامش بده، عمو یانگ 37:49.881 --> 37:51.160 بذار اول وی‌چتت رو اضافه کنم 37:51.481 --> 37:52.760 از الان، اگه مشکلی داشتی 37:52.760 --> 37:53.921 هر وقت که خواستی فقط توی وی‌چت یه پیام بهم بده 37:54.200 --> 37:54.881 خیلی خب، خیلی خب 37:55.800 --> 37:57.041 با اینکه سنم بالاست ولی 37:58.160 --> 37:59.160 اصلا دِمده نیستم 37:59.240 --> 38:00.601 توی استفاده از تلفن هوشمند کارم درسته 38:00.720 --> 38:01.921 بیا، بذار کدت رو اسکن کنم 38:03.640 --> 38:04.160 !خیلی خب 38:05.081 --> 38:06.441 فشار خون آقای یانگ رو بگیر 38:06.441 --> 38:06.840 باشه 38:10.280 --> 38:10.840 لائو یانگ 38:11.441 --> 38:12.041 مگه چند روز پیش نگفتی 38:12.041 --> 38:13.320 ناراحتی معده داری؟ 38:13.320 --> 38:14.121 چی می‌خوردی؟ 38:14.760 --> 38:16.121 چیز خاصی نبوده 38:17.441 --> 38:17.961 اوه درسته 38:18.760 --> 38:20.200 چند وعده پشت سر هم سوپ لوبیا سبز خوردم 38:20.601 --> 38:22.280 اخیرا هوا گرم بوده و 38:22.481 --> 38:23.240 فکر کردم سوپ لوبیا سبز به 38:23.601 --> 38:24.760 خنک شدنم کمک می‌کنه 38:24.961 --> 38:25.760 پس علت 38:25.760 --> 38:26.881 !ناراحتی معده‌ات رو پیدا کردم 38:27.921 --> 38:29.441 قبلا بهت گفتم که 38:29.800 --> 38:30.561 سوپ لوبیا سبز رو 38:30.601 --> 38:31.680 نباید زیاد بخوری 38:32.280 --> 38:33.280 آدم‌هایی که بنیه‌ی ضعیفی دارن یا 38:33.280 --> 38:34.601 دست و پای سردی دارن 38:34.961 --> 38:35.840 نباید بخورن 38:36.001 --> 38:37.160 تو همه‌اش توی خونه تنهایی 38:37.160 --> 38:38.521 باید مطمئن بشی که وعده‌های غذاییت متعادله 38:38.521 --> 38:39.360 خوب هماهنگش کن 38:40.441 --> 38:41.041 خیلی خب، خیلی خب 38:41.280 --> 38:41.921 فهمیدم 38:42.360 --> 38:43.001 یه چیز دیگه 38:43.921 --> 38:44.800 یه نگاهی به این بنداز 38:45.441 --> 38:46.081 هنوز باید اهالی دیگه رو ببینم 38:46.081 --> 38:46.881 باید برم اونجا 38:46.881 --> 38:47.840 نگو که مراقبت نیستم 38:49.041 --> 38:50.401 چطور می‌تونم بهت اعتماد نکنم؟ 38:50.800 --> 38:52.640 و اون گزارش آزمایش مدفوع هم 38:52.921 --> 38:53.760 طبق روال همیشگیه 38:53.760 --> 38:54.961 بعدا می‌فرستمش به وی‌چتت 38:55.680 --> 38:56.401 مشکلی نیست 38:56.401 --> 38:56.881 خیلی خب 38:57.160 --> 38:58.041 پس من اول می‌رم اونجا 38:58.401 --> 38:59.441 شیائو گوان، خوب مراقب لائو یانگ باش 38:59.921 --> 39:00.921 من اول می‌رم 39:01.121 --> 39:01.760 خیلی خب 39:02.320 --> 39:03.001 بیا، عمو یانگ 39:03.041 --> 39:03.680 !مراقب باش 39:03.680 --> 39:04.200 خیلی خب 39:08.441 --> 39:09.001 برگرد 39:14.961 --> 39:15.800 مدیر چنگ 39:20.601 --> 39:21.640 دوباره پنج دقیقه دیر کردی 39:23.800 --> 39:25.001 اگه درست یادم باشه 39:25.001 --> 39:25.961 پاداش این ماهت 39:25.961 --> 39:27.001 قبلا کامل کم شده، درسته؟ 39:28.200 --> 39:29.001 پس 39:29.760 --> 39:30.961 بیا دیگه کم نکنیم، باشه؟ 39:32.521 --> 39:34.001 مسئله کسر پاداش نیست 39:34.001 --> 39:35.001 مسئله رویکرد کاریته 39:35.481 --> 39:36.481 اگه رویکردت مشکل‌ساز باشه 39:36.521 --> 39:37.760 این کار چطوری می‌تونه خوب پیش بره؟ 39:39.001 --> 39:41.001 بله، حق با شماست 39:41.001 --> 39:41.961 یه لحظه جدی باش 39:43.521 --> 39:44.601 فکر می‌کنی می‌خوام نقد و سرزنشت کنم؟ 39:45.561 --> 39:46.441 اگه بیمار‌ها این رو ببینن 39:46.441 --> 39:47.320 چه فکری می‌کنن؟ 39:48.240 --> 39:49.001 چطوری می‌تونن بهت اعتماد کنن؟ 39:49.121 --> 39:50.280 چطوری می‌تونن به بیمارستانمون اعتماد کنن؟ 39:50.521 --> 39:51.720 مدیر، فکر می‌کنم نباید 39:51.840 --> 39:53.680 موضوع رو انقدر بزرگش کنیم، نه؟ 39:56.760 --> 39:57.561 :بذار اینو بهت بگم 39:58.200 --> 39:58.800 ...همین الانشم داری به 39:58.800 --> 40:00.640 ضعیف‌ترین عضو گروهمون تبدیل می‌شی 40:01.401 --> 40:02.041 اگه بازم همینطوری 40:02.041 --> 40:02.921 به همین منوال ادامه بدی 40:03.401 --> 40:04.360 در حالی که همه دارن پیشرفت می‌کنن 40:05.041 --> 40:06.760 آخرش از بقیه عقب می‌مونی 40:08.041 --> 40:09.160 !نمی‌تونه این اتفاق بیفته 40:09.280 --> 40:10.441 دوستی ما از 40:11.760 --> 40:12.640 طلا هم محکم‌تره 40:13.640 --> 40:14.320 !صبح بخیر، مدیر چنگ 40:14.481 --> 40:15.001 صبح بخیر 40:18.160 --> 40:18.800 برادر جون 40:19.481 --> 40:20.240 اون دوباره از تو حرف زد 40:21.481 --> 40:22.840 حتما دیر کردی، می‌بینی؟ 40:22.840 --> 40:24.280 نمی‌تونی یه کم زودتر از خونه بزنی بیرون؟ 40:26.601 --> 40:27.401 صبحونه‌ نخوردی، مگه نه؟ 40:29.001 --> 40:30.200 بفرما، قبلا شستمش 40:31.160 --> 40:32.081 اینو از خونه آوردم 40:32.081 --> 40:32.760 یکی الان بخور 40:32.760 --> 40:34.160 و بعدش یکی دیگه بعد از ناهار بخور 40:34.200 --> 40:34.521 یی یی گفت که 40:34.521 --> 40:35.680 این سیب خیلی خوشمزه‌ست 40:35.680 --> 40:36.561 هم ترده هم شیرین 40:37.521 --> 40:38.521 برادر جون، تو این دوتا سیب رو 40:38.521 --> 40:40.680 مخصوصا توی خونه شستی و 40:40.680 --> 40:41.840 بعدش، کل راه آوردیشون تا 40:41.840 --> 40:42.881 بدیشون به من 40:44.401 --> 40:45.921 ولی دیگه انقدر هم دور نیست 40:47.521 --> 40:48.881 داداش، زود بشین 40:48.961 --> 40:49.481 داری چیکار می‌کنی؟ 40:49.601 --> 40:50.280 ففط یه لحظه بشین 40:50.280 --> 40:51.001 چه اتفاقی داره میفته؟ 40:51.041 --> 40:52.160 باید یه ماساژ درست و حسابی بدمت 40:52.160 --> 40:52.680 لازم نیست، لازم نیست 40:52.680 --> 40:53.200 راه نداره 40:53.200 --> 40:54.041 چرا یهویی انقدر خسته شدی؟ 40:54.041 --> 40:54.720 واقعا نیازی نیست 40:55.081 --> 40:55.881 اون دوتا سیب، درسته 40:55.881 --> 40:56.800 یکیش رو برای لائو جائو نگه می‌دارم 40:57.561 --> 40:58.640 نگران لائو جائو نباش 40:58.720 --> 40:59.840 همه‌ی اونایی که توی دوره‌ی آموزشی شرکت کردن، یه دونه گرفتن 41:00.561 --> 41:01.320 چه دوره‌ی آموزشی‌ای؟ 41:03.360 --> 41:04.280 ...این فقط یه 41:06.200 --> 41:07.081 یه دوره‌ی آموزشی پایه‌ست که موسسه ترتیبش رو داده 41:07.081 --> 41:08.001 یه دوره‌ی آموزشی پایه 41:11.240 --> 41:12.121 لائو جائو توش شرکت کرده 41:12.720 --> 41:13.561 تو هم شرکت کردی 41:17.481 --> 41:18.401 استاد یو هم شرکت کرده 41:25.360 --> 41:27.160 ولی من شرکت نکردم 41:29.441 --> 41:30.401 شاید پیام توی 41:30.401 --> 41:31.160 گروه رو 41:31.160 --> 41:31.961 ندیدی؟ 41:36.921 --> 41:37.840 کدوم گروه؟ 41:38.360 --> 41:39.320 اینجوری نیست که ندیده باشمش 41:39.320 --> 41:40.800 فقط هیچوقت پیام رو دریافت نکردم 41:42.280 --> 41:44.521 به هر حال خیلی گروه مهمی نیست 41:44.720 --> 41:46.081 اون دوره‌ی آموزشی واقعا 41:46.121 --> 41:47.041 چیز مفیدی یاد نداد 41:48.200 --> 41:49.081 ادامه بده، مشغول باش 41:49.081 --> 41:50.481 !یادت باشه سیب رو بخوری 41:50.481 --> 41:50.961 یه دقیقه صبر کن 41:55.840 --> 41:56.401 چیه؟ 41:56.401 --> 41:57.001 این دوتا سیب رو 41:57.001 --> 41:58.200 ببر بده به بی یی 41:58.200 --> 41:59.760 کسی مثل من که توی آموزش شرکت نکرده 41:59.760 --> 42:00.640 لیاقت سیب خوردن نداره 42:00.640 --> 42:01.720 !نه، معلومه که لیاقتش رو داری 42:01.720 --> 42:02.521 فقط دوتا سیبه 42:02.521 --> 42:03.601 چیز زیادی هم نیست 42:04.160 --> 42:05.561 به علاوه، یی یی یه جعبه‌ی کامل داره 42:05.881 --> 42:06.280 ...این 42:12.840 --> 42:14.200 خیلی خوبه، عمو یانگ 42:15.441 --> 42:16.881 فشار خونت 42:16.881 --> 42:17.720 !عالیه 42:18.640 --> 42:20.521 فشارت 13.8 روی 42:20.720 --> 42:22.200 هشته 42:22.881 --> 42:23.401 هر چند 42:23.441 --> 42:24.561 قند خونت اخیرا 42:24.561 --> 42:25.601 یه کم بالاست 42:25.601 --> 42:26.441 باید مراقب باشی 42:26.760 --> 42:28.041 هیچ شیرینی‌ای نخور 42:28.481 --> 42:29.240 باشه، باشه 42:29.280 --> 42:30.001 آب گرم هم بیشتر بخور 42:31.240 --> 42:31.640 ناراحتی دیگه‌ای 42:31.640 --> 42:32.601 داری؟ 42:32.601 --> 42:33.481 نه، چیزی نیست 42:34.001 --> 42:34.360 خوبه 42:36.121 --> 42:36.760 عمو یانگ 42:37.121 --> 42:38.240 یه چیزی می‌خواستم بپرسم 42:38.720 --> 42:39.921 اون عکس‌هایی که روی دیوارن 42:39.921 --> 42:40.881 همه‌ رو خودت گرفتی؟ 42:41.121 --> 42:42.041 ...اگه به خاطر این 42:42.881 --> 42:43.720 ...شرایط عمو یانگ توی 42:43.720 --> 42:44.441 ...د‌وره‌ی جوونیش نبود 42:44.441 --> 42:45.441 ...بهش اجازه نمی‌دادن 42:45.601 --> 42:46.081 کی می‌دونه؟ 42:46.680 --> 42:48.240 شاید عکاس بزرگی می‌شد 42:50.921 --> 42:51.800 ...ولی از نظر من 42:51.800 --> 42:52.601 ...این عکس‌ها 42:52.601 --> 42:54.160 به نظر می‌رسه مدلش یه نفره 42:57.240 --> 42:58.320 اون همسرمه 43:07.961 --> 43:09.800 اولین مدلم بود 43:13.121 --> 43:13.800 ...اما 43:14.200 --> 43:15.601 پارسال فوت کرد 43:19.320 --> 43:20.121 ...این آخرین عکسیه که 43:20.121 --> 43:21.521 ازش گرفتم 43:28.401 --> 43:29.640 خاله واقعا خوشگل بود 43:30.240 --> 43:30.840 ...بچه‌هات هم 43:30.840 --> 43:31.921 حتما خیلی خوشگلن 43:34.401 --> 43:35.800 ...اگه به همه‌ی عکس‌های دیوار نگاه کنی 43:36.640 --> 43:38.280 هیچ عکسی از بچه نیست 43:40.200 --> 43:41.881 ...چون همسرم وضعیت جسمی خوبی نداشت 43:42.121 --> 43:42.760 ...پس 43:43.360 --> 43:44.521 تصمیم گرفتیم بچه‌دار نشیم 43:49.481 --> 43:50.640 متاسفم، عمو یانگ 43:51.081 --> 43:52.360 هیچوقت به این چیزها اهمیت نمی‌دادیم 43:55.441 --> 43:56.200 بذار دیگه درموردش حرف نزنیم 43:56.200 --> 43:56.921 بیا، بشین 44:02.481 --> 44:03.240 ...شیائو گوان 44:04.320 --> 44:06.160 ...انقدر محو این عکس‌ها شدی 44:07.401 --> 44:08.041 ...چیز خاصی توی 44:09.001 --> 44:10.521 اونا دیدی؟ 44:11.360 --> 44:12.081 ...آره متوجه‌ شدم که 44:12.760 --> 44:13.760 ...همه‌ی عکس‌هات 44:13.760 --> 44:15.121 یه جا گرفته‌ شدن 44:17.121 --> 44:17.961 درسته 44:19.320 --> 44:20.640 .‌..اینجا همون جاییه که من و همسرم 44:21.280 --> 44:22.800 اولین قرارمون رو رفتیم 44:24.041 --> 44:25.360 ...باهم، دیدیم 44:25.921 --> 44:27.800 ...یه مسیر باریک کنار رودخانه 44:28.240 --> 44:30.441 ...کم‌کم به جاده تبدیل شد 44:31.601 --> 44:33.001 ‌...بعدش به یه سکوی بزرگ 44:33.921 --> 44:35.401 و بعد هم، یه میدان بزرگ ساختن اونجا 44:36.720 --> 44:37.640 ...بهش قول داده بودم 44:38.360 --> 44:39.320 ...هر سال برم اونجا و 44:39.360 --> 44:40.441 یه عکس بگیرم 44:42.441 --> 44:43.601 ...حتی حالا که دیگه نیست 44:44.160 --> 44:45.360 من هنوز می‌رم 44:49.921 --> 44:50.521 شیائو گوان 44:51.521 --> 44:52.961 دیدم انقدر دقیق نگاه می‌کردی 44:54.081 --> 44:55.041 مگه اینجا رو 44:55.320 --> 44:56.200 می‌شناسی؟ 44:58.041 --> 44:58.921 نه خیلی 44:59.840 --> 45:01.481 فقط یه چیزهایی یادم اومد 45:03.360 --> 45:03.921 بابام 45:04.561 --> 45:06.081 اونم دوست داشت از مامانم عکس بگیره 45:06.561 --> 45:07.521 بابات 45:07.881 --> 45:09.240 خیلی مامانت رو دوست داشته 45:14.401 --> 45:15.240 از این بابت، عمو یانگ 45:15.240 --> 45:16.401 یه کم خجالت می‌کشم 45:17.240 --> 45:19.881 منم همسرم رو خیلی دوست داشتم 45:21.360 --> 45:22.360 ولی خیلی مشغول 45:22.360 --> 45:23.521 علایق شخصیم بودم 45:26.401 --> 45:27.360 حالا که بهش فکر می‌کنم 45:28.561 --> 45:29.881 زمانی که با دوربینم گذروندم 45:30.881 --> 45:31.800 خیلی بیشتر از وقتی بود که 45:31.800 --> 45:32.961 با اون گذروندم 45:34.961 --> 45:36.121 اگه زودتر می‌فهمیدم 45:37.041 --> 45:38.081 اون موقع حتما بیشتر باهاش 45:38.081 --> 45:39.240 وقت می‌گذروندم 45:40.840 --> 45:42.001 اون‌وقت لازم نبود الان 45:42.640 --> 45:43.961 فقط برم جاهایی که قبلا با هم می‌رفتیم 45:44.240 --> 45:45.401 قدم بزنم، نگاه کنم 45:47.160 --> 45:47.961 اما حالا 45:48.881 --> 45:49.840 دارم پیر می‌شم 45:50.601 --> 45:51.280 امسال 45:53.160 --> 45:54.360 دیگه نمی‌تونم سفر کنم 46:12.401 --> 46:12.840 دکتر 46:12.840 --> 46:13.921 اون فرمی که پر کردم، درسته؟ 46:13.921 --> 46:14.640 بده ببینم 46:15.200 --> 46:16.081 مشکلی داره؟ 46:16.921 --> 46:18.240 آقا، خانم، لطفا یه دقیقه صبر کنین 46:19.240 --> 46:20.160 چند دقیقه دیگه تموم می‌شه 46:28.121 --> 46:28.720 دکتر جائو 46:29.280 --> 46:29.840 الان شیفتی 46:29.840 --> 46:30.561 بیا، بشین، لطفا 46:30.561 --> 46:31.200 باشه 46:31.921 --> 46:33.240 باشه، اول باهام بیاین داخل 46:33.360 --> 46:34.320 یه لحظه صبر کن 46:38.760 --> 46:39.881 اول یه ثبت‌نام سریع انجام بدم 46:49.760 --> 46:50.720 آقا، خانم، الان شروع می‌کنیم 46:50.720 --> 46:52.240 آروم باشین، صف وایسین 47:11.401 --> 47:12.081 !اینجایی 47:12.800 --> 47:13.521 !چقدر شلوغه 47:16.760 --> 47:18.001 چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 47:18.640 --> 47:20.001 اگه می‌دونستم، دیرتر میومدم 47:23.041 --> 47:23.680 خانم جوون 47:24.640 --> 47:25.921 تو هم برای توانبخشی اومدی؟ 47:28.081 --> 47:29.081 خیلی جوونی 47:29.081 --> 47:29.961 چه بیماری‌ای داری؟ 47:32.041 --> 47:33.001 کمردرد دارم 47:33.800 --> 47:35.240 وقتی جوون‌تر بودم افتادم و 47:35.240 --> 47:35.921 زیاد جدی نگرفتم 47:37.401 --> 47:38.001 خانم جوون 47:38.521 --> 47:39.200 ...ببخشید، خانم 47:39.200 --> 47:40.401 هندزفری گذاشته 47:40.921 --> 47:42.521 چند بار ‌اومدی اینجا؟ 47:43.081 --> 47:44.041 فقط دو یا سه بار 47:44.041 --> 47:44.680 تو چی؟ 47:44.921 --> 47:45.921 منم همین حدود 47:47.840 --> 47:48.401 بعدی 47:50.881 --> 47:51.441 خانم؟ 47:52.081 --> 47:53.041 صدام رو می‌شنوی؟ 47:54.840 --> 47:55.720 یه مشکلی توی خونه‌ام پیش اومده 47:55.800 --> 47:56.881 می‌شه اول من برم؟ 48:04.200 --> 48:04.800 خانم 48:04.800 --> 48:05.401 ...ببینین 48:05.561 --> 48:06.360 چند نفر داخلن 48:06.360 --> 48:07.200 دیگه تقریبا کارشون تمومه 48:07.280 --> 48:07.640 لطفا یه کم صبر کنین 48:07.640 --> 48:08.640 می‌تونین با هم برین داخل 48:09.160 --> 48:10.680 عجله نکنین، باشه؟ 48:12.961 --> 48:13.521 باشه 48:15.081 --> 48:15.640 بریم 48:29.961 --> 48:30.441 تموم شد 48:33.601 --> 48:34.001 دیدی؟ 48:34.001 --> 48:34.840 گفتم که 48:34.961 --> 48:36.001 .‌..این کار سوزن زدن توی صورت 48:36.280 --> 48:37.320 ظاهرش ترسناکه ولی 48:37.521 --> 48:38.601 واقعا چیزی نیست 48:39.041 --> 48:40.041 اگه یه کم بیشتر آروم باشی و 48:40.041 --> 48:40.840 استرس نداشته باشی 48:41.360 --> 48:42.360 سریع‌تر خوب می‌شی 48:43.200 --> 48:44.041 فردا وقت داری؟ 48:48.081 --> 48:49.001 یعنی 48:49.081 --> 48:50.160 اگه فردا کار نداری 48:50.160 --> 48:51.280 می‌تونی برای جلسه‌ی بعد بیای 48:51.680 --> 48:52.921 شنبه‌ها مرخصی داری، درسته؟ 48:53.521 --> 48:54.840 پس بذاریم ساعت 11:30 48:55.401 --> 48:56.240 اون موقع خیلی شلوغ نیست 48:56.240 --> 48:56.961 نیاز نیست توی صف وایسی 48:57.280 --> 48:58.001 !خیلی عالی می‌شه 48:58.001 --> 48:58.760 می‌تونی غذا هم بخوری 49:03.881 --> 49:05.160 یعنی، بعد از اینکه کارت تموم شد 49:05.160 --> 49:07.200 می‌تونی با دوستت بری ناهار 49:09.961 --> 49:10.521 باشه 49:11.160 --> 49:11.961 فردا می‌بینمت 49:12.401 --> 49:12.881 خداحافظ 49:17.561 --> 49:18.881 نوبت قبلی واکسن آنفولانزا 49:18.881 --> 49:19.961 تقریبا همه‌اش تزریق شد 49:20.360 --> 49:21.840 ولی باز هم کافی نیست 49:22.521 --> 49:24.121 ساکنین مسن محله‌های وان هانگ و 49:24.121 --> 49:25.401 شینگ فو لی 49:25.561 --> 49:26.481 واکسن رو دریافت نکردن 49:27.081 --> 49:27.961 مقدار مورد نیاز 49:27.961 --> 49:29.280 گزارش شده 49:29.800 --> 49:31.200 وقتی واکسن‌ها برسه 49:31.360 --> 49:32.640 من به بخش بیماری‌های مزمن اطلاع می‌دم 49:33.001 --> 49:34.680 بعدش همکارهای اون بخش 49:34.720 --> 49:36.320 به سالمندان این دو محله خبر می‌دن 49:38.280 --> 49:39.441 بخش بیماری‌های مزمن و بخش واکسیناسیون 49:39.481 --> 49:40.441 باید ارتباط خوبی داشته باشن 49:40.800 --> 49:41.401 فهمیدم 49:41.401 --> 49:42.921 مدیر یو موقتا رفته جلسه 49:43.441 --> 49:44.561 ولی قبلا بهم گفته که 49:44.561 --> 49:46.081 کار اطلاع‌رسانی واکسن رو انجام بدم 49:46.760 --> 49:47.720 کمکم کن، شیا یون هم کمکم می‌کنه 49:47.720 --> 49:48.640 تا این کار رو انجام بدیم 49:59.800 --> 50:00.561 دکتر شن 50:05.001 --> 50:05.561 مدیر 50:06.800 --> 50:08.640 من واقعا قصد نداشتم دیر کنم 50:09.160 --> 50:10.280 اگه می‌دونستم دیر می‌شه 50:12.320 --> 50:13.561 کلا مرخصی می‌گرفتم 50:22.760 --> 50:23.561 دکتر شن، بیا اینجا 50:29.360 --> 50:31.601 بشین اینجا 50:32.800 --> 50:34.081 از این به بعد توی همه‌ی جلسه‌ها 50:34.121 --> 50:34.921 می‌شینی همین‌جا که 50:35.200 --> 50:36.320 همه بتونن ببیننت 50:36.720 --> 50:37.320 مدیر 50:37.481 --> 50:38.881 فکر نمی‌کنم این صندلی مناسب من باشه 50:38.881 --> 50:39.720 نه اتفاقا، خیلی هم عالیه 50:39.720 --> 50:40.481 بشین دیگه 50:42.760 --> 50:43.921 از این به بعد دیگه هیچوقت دیر نمیام 50:44.601 --> 50:45.401 چه جلسه باشه چه نباشه 50:45.401 --> 50:46.041 دیگه دیر نمیام 50:46.041 --> 50:47.441 از این به بعد، هر روز اول از همه میام 50:47.441 --> 50:49.081 می‌خوام برای همه‌ی بیمارستان 50:49.081 --> 50:49.720 یه الگو باشم 50:49.720 --> 50:50.640 اینجوری خوبه، مگه نه؟ 50:51.041 --> 50:51.481 آره خوبه 50:54.200 --> 50:55.401 گزارش روزانه‌ی همه‌ی بخش‌ها 50:55.401 --> 50:56.680 تموم شد 51:02.601 --> 51:03.521 و در آخر 51:03.521 --> 51:04.961 یه موضوعی هست که باید اعلام کنم 51:05.401 --> 51:06.001 برای اینکه 51:06.001 --> 51:07.081 بهره‌وری کار و 51:07.840 --> 51:09.081 اعتبار بیمارستان و 51:09.360 --> 51:10.401 کیفیت ایمنی بهتر بشه 51:10.800 --> 51:11.921 از این هفته 51:12.320 --> 51:13.760 قراره توی همه‌ی بخش‌ها 51:14.160 --> 51:15.360 سیستم مدیریت 6 اس رو اجرا کنیم 51:15.360 --> 51:16.441 هم اصلاح هم بازبینی 51:16.840 --> 51:18.160 من به عنوان رهبر گروه 51:18.160 --> 51:19.320 گروه رو مدیریت می‌کنم 51:21.001 --> 51:22.401 و معاون رهبر گروه هم 51:22.760 --> 51:24.601 دکتر شین شین خواهد بود 51:26.280 --> 51:27.280 حالا همه یه دست بزنین 51:46.121 --> 51:46.640 راستی 51:47.200 --> 51:48.320 اون جعبه‌های روی زمین رو 51:48.320 --> 51:49.441 نباید اونجا بذارین 51:50.401 --> 51:51.561 اگه یه وقت شرایط اضطراری پیش بیاد 51:51.561 --> 51:53.401 حتما مشکل درست می‌کنه 51:54.800 --> 51:55.800 اینا رو باید 51:55.800 --> 51:56.521 مرتب کنین 51:56.521 --> 51:57.240 همینطوری شلخته 51:57.240 --> 51:57.840 نذارین بمونه 51:57.840 --> 51:58.521 اینطوری هیچکس 51:58.921 --> 52:00.041 دلش نمی‌خواد اینجا دراز بکشه 52:00.041 --> 52:01.840 انگار اصلا مرتب نشده 52:02.921 --> 52:03.840 درسته، مدیر؟ 52:04.640 --> 52:05.760 این لباس‌ها هم همینطور 52:05.760 --> 52:06.840 همینطوری ول نکنین 52:06.840 --> 52:07.680 باید تا بشن 52:07.680 --> 52:08.561 نمی‌دونم مال کیه 52:08.601 --> 52:09.521 بعدا بپرسین 52:09.601 --> 52:10.200 همگی خسته نباشین 52:14.320 --> 52:14.921 ادامه بده 52:28.360 --> 52:28.760 مدیر 52:28.760 --> 52:29.360 مدیر چنگ 52:29.800 --> 52:30.521 مدیر چنگ 52:37.561 --> 52:38.121 شیائو یون 52:39.001 --> 52:40.121 این میز گوان شوئه، درسته؟ 52:40.561 --> 52:41.760 ندیدمش 52:41.760 --> 52:42.320 کجا رفته؟ 52:43.001 --> 52:44.280 یه کاری براش پیش اومد رفت بیرون 52:45.601 --> 52:46.601 بازم بدون اینکه بهم بگه گذاشته رفته 52:49.160 --> 52:50.760 راستی، میزت خیلی به هم ریخته‌ست 52:50.760 --> 52:51.921 نباید وسایل شخصیت رو 52:51.921 --> 52:52.760 با وسایل کاری 52:52.760 --> 52:53.320 قاطی کنی 52:53.680 --> 52:54.640 این لیوانت هم که 52:54.640 --> 52:55.041 گذاشتی اینجا 52:55.041 --> 52:55.680 مگه کمد نداری؟ 52:55.680 --> 52:56.640 بذارش توی کمد 52:56.640 --> 52:57.521 نباید همینطوری بذاریش روی میزت 52:57.521 --> 52:58.081 نگاهش کن چه فاز برداشته 52:58.081 --> 52:58.521 آخه یه نگاه به میزت بنداز 52:58.521 --> 53:00.320 پر از خرت‌وپرت و کاغذه 53:00.680 --> 53:01.961 اون روزی رو یادم افتاد که رفتم خوابگاهت تا 53:01.961 --> 53:03.240 یه چیزی برات بیارم 53:03.240 --> 53:04.240 به معنای واقعی کلمه شتر با بارش گم می‌شد 53:07.041 --> 53:09.240 دیگه انقدرام میزم به هم ریخته نیست 53:10.280 --> 53:10.921 حالا که اینطور شد 53:10.921 --> 53:12.121 دیگه بهت خوراکی نمی‌دم 53:12.360 --> 53:13.320 نده به درک 53:13.320 --> 53:14.200 التماسم هم بکنی دیگه خوراکی‌هات رو نمی‌خورم 53:20.240 --> 53:20.720 خب 53:23.601 --> 53:24.200 رهبر گروه 53:28.760 --> 53:29.561 معاون رهبر گروه 53:30.320 --> 53:30.921 بیا اینجا، زود باش 53:35.320 --> 53:36.640 به نظرت الان من شبیه چی شدم؟ 53:37.240 --> 53:38.401 شبیه 53:39.200 --> 53:39.881 مسئول غرغروی خوابگاه 53:40.840 --> 53:41.521 باهات شوخی ندارما 53:41.521 --> 53:42.680 جدی می‌گم 53:43.481 --> 53:45.001 حس می‌کنم 53:45.521 --> 53:47.481 الان خیلی شبیه اون موقع‌هام که توی مدرسه 53:47.840 --> 53:49.800 از ورزش صبحگاهی و 53:49.800 --> 53:51.121 زمان ناهارمون می‌زدیم و 53:51.121 --> 53:52.561 فقط می‌رفتیم همه‌ی کلاس‌ها رو سرک می‌کشیدم 53:52.561 --> 53:53.360 منظورم اینه که 53:53.720 --> 53:54.760 مثل نماینده‌ی کلاس شدم 53:55.121 --> 53:56.481 آره دقیقا 53:57.401 --> 53:58.320 ولی بیشتر شبیه مسئول خوابگاهی 54:00.121 --> 54:01.360 تو خیلی حسودی 54:01.360 --> 54:02.720 منم دارم اینجا زحمت میکشما 54:02.800 --> 54:04.081 ببین این همه متن طولانی رو 54:05.160 --> 54:06.320 خیلی زور زدم تا یادشون بگیرم 54:06.320 --> 54:07.320 آخرشم تونستم 54:07.320 --> 54:08.521 اون سیستم مدیریت سیکس ایکس رو حفظ کنم 54:09.081 --> 54:10.280 بذار ببینم چی بود 54:10.320 --> 54:12.360 یه چیزی مثل مرتب کردن وسایل اداری 54:12.360 --> 54:13.441 بعدشم تمیزکاری و 54:13.441 --> 54:14.720 ...مرتب کردن دفتر و 54:14.921 --> 54:15.561 دکتر شن 54:17.160 --> 54:17.680 رهبر گروه 54:17.720 --> 54:18.561 خیلی زحمت کشیدی 54:19.160 --> 54:19.840 نه بابا این چه حرفیه 54:20.200 --> 54:21.881 خب، الان قراره بریم کدوم بخش؟ 54:23.121 --> 54:24.360 بیا از بخش بیماری‌های مزمن شروع کنیم 54:24.961 --> 54:25.720 بچه‌ها 54:25.720 --> 54:26.441 هر پرونده‌ای که 54:26.441 --> 54:27.280 باید مرتب بشه رو 54:27.280 --> 54:28.561 بدین به دکتر شن 54:29.800 --> 54:32.401 خیلی عالیه، خیالمون راحت شد، مدیر 54:33.121 --> 54:34.320 خودم باید انجامشون بدم؟ 54:35.240 --> 54:35.760 مگه تو اون قوانین رو خوب حفظ نکردی؟ 54:35.760 --> 54:36.961 الان دیگه با همه‌اشون آشنایی 54:37.160 --> 54:38.041 از اینجا به بعدش کار خودته، معاون رهبر گروه 54:42.720 --> 54:43.481 بفرما، مسئول خوابگاه 54:43.640 --> 54:45.081 دیگه داری پررو بازی در میاریا 54:45.441 --> 54:46.240 معاون رهبر گروه شن 54:46.240 --> 54:47.081 خسته نباشی 54:48.720 --> 54:49.840 پر قدرت ادامه بده، معاون رهبر گروه 54:49.840 --> 54:51.200 !این دیگه زیاده‌رویه 54:51.200 --> 54:52.720 بیا، اینا هم هست 54:52.720 --> 54:53.760 موفق باشی - خواهر آی جینگ - 54:55.041 --> 54:55.720 !لیو جین، دمت گرم 54:55.720 --> 54:56.360 خواهر جو 54:56.961 --> 54:57.561 خواهر جو 54:59.680 --> 55:00.561 ...شما بچه‌ها 55:01.121 --> 55:01.800 داره میفته 55:11.481 --> 55:12.760 یه دیس سیرابی و 55:13.441 --> 55:15.961 یه کم هم بادوم‌زمینی بیار 55:24.360 --> 55:25.001 جون 55:25.561 --> 55:26.521 بیخیالش شو، چیز خاصی نیست 55:26.881 --> 55:27.961 از کی تا حالا اومده سر کلاس‌های آموزشی که این دومین بارش باشه؟ 55:29.640 --> 55:30.800 احتمالا امروز صبح رئیس سرش داد زده 55:31.481 --> 55:32.561 هر چند وقت یه بار دیوونه‌بازی درمیاره 55:35.720 --> 55:36.961 اینم بنداز توی آب تا بپزه 55:37.240 --> 55:37.961 دارین راجع به چی حرف می‌زنین؟ 55:40.041 --> 55:40.601 راستی 55:40.601 --> 55:41.081 این روزها مامانت 55:41.081 --> 55:42.200 چیزی از آقای لو بهت نگفته؟ 55:42.576 --> 55:43.496 دوباره فشار خونش رفته بالا 55:43.521 --> 55:44.521 هم فشار سیستولیکش بالاست هم فشار دیاستولیکش 55:45.121 --> 55:45.720 نه، چیزی نگفته 55:45.720 --> 55:46.961 فقط ناراضیه 55:46.961 --> 55:48.280 فکر کنم از دوست دختر جدید جونگ روی شین خوشش نمیاد 55:49.840 --> 55:50.961 خب، برنامه‌اتون برای آخر هفته چیه؟ 55:52.280 --> 55:53.160 فردا که تعطیله 55:53.240 --> 55:54.121 یه روز کاملمون آزاده 55:54.481 --> 55:55.280 شماها برنامه‌ای ندارین؟ 55:57.320 --> 55:58.160 جایی هست که دلت بخواد بری؟ 55:58.160 --> 55:58.961 می‌تونم ببرمت یه چرخی بزنیم 56:00.521 --> 56:01.521 نه، جای خاصی مدنظرم نیست 56:01.840 --> 56:02.760 شماها هم کلی درگیر کارین 56:02.760 --> 56:03.401 همین یه فرصت رو برای استراحت دارین 56:03.521 --> 56:04.001 نگران من نباشین، به خودتون برسین 56:04.561 --> 56:05.561 این روزها خیلی ملاحظه‌کار شدی 56:06.121 --> 56:07.521 ...یعنی این آخر هفته می‌تونیم 56:07.521 --> 56:09.320 من که نمی‌تونم زود بیدار بشم، تو هم نمی‌تونی 56:10.121 --> 56:10.720 البته شاید تو بتونی 56:12.441 --> 56:13.081 ممنون 56:13.720 --> 56:14.240 برادر جون 56:14.800 --> 56:16.640 می‌شه برنامه‌ات رو عقب بندازی؟ 56:16.921 --> 56:17.640 نه، نمی‌تونم 56:17.640 --> 56:18.760 هر هفته باید یی یی رو ببرم پیش پدربزرگ و مادربزرگش 56:18.760 --> 56:19.720 همیشه همینطوری بوده 56:19.720 --> 56:20.481 خودت که می‌دونی 56:20.481 --> 56:21.041 مدیر یو، برنامه‌ی شما چیه؟ 56:22.680 --> 56:23.881 مثل همیشه 56:23.881 --> 56:24.881 یعنی چی مثل همیشه؟ 56:25.601 --> 56:26.760 ساعت 10 می‌رم باشگاه 56:27.081 --> 56:28.320 ساعت 11 نقاشی می‌کشم 56:28.320 --> 56:29.360 ساعت 12 هم می‌رم پیش مامانم 56:29.360 --> 56:30.360 تعطیلاتت از سرکار رفتن هم شلوغ‌تره 56:30.720 --> 56:32.160 من درمورد خود اون حرف می‌زنم 56:32.280 --> 56:33.160 اگه همینطوری ادامه بدین 56:37.320 --> 56:38.081 من واقعا ناراحت می‌شم 56:38.081 --> 56:38.881 درمورد کلاس‌های آموزشی هم 56:41.640 --> 56:42.280 اگه نمی‌خواین بهم بگین اشکالی نداره 56:42.280 --> 56:43.360 ولی نمی‌شه آخر هفته‌اتون رو تا خرخره پر کنین 56:43.760 --> 56:44.760 اصلا می‌دونین فردا چه روزیه؟ 56:44.760 --> 56:46.041 واقعا نمی‌دونین 56:46.280 --> 56:47.081 فردا چه روزیه؟ 56:47.081 --> 56:48.001 چه مناسبتیه؟ 56:48.001 --> 56:48.760 واقعا یادتون نمیاد؟ 56:49.320 --> 56:50.200 فردا چه روزیه؟ 56:50.601 --> 56:51.200 نمی‌دونم والا 56:51.360 --> 56:52.680 فردا تولدته، لیو جین 56:53.961 --> 56:55.081 چه تولدی آخه؟ 56:55.081 --> 56:56.240 مگه می‌شه هر سال هم تولد قمری رو جشن بگیریم 56:56.240 --> 56:56.760 هم شمسی رو؟ 56:56.760 --> 56:57.720 چیکار داری می‌کنی؟ 56:57.720 --> 56:58.320 چرا الکی داد می‌زنی؟ 56:58.601 --> 56:59.280 دستت رو بکش 57:01.401 --> 57:01.840 سرپرستار 57:01.840 --> 57:02.881 گفتن جزوه‌ی آموزشی رو 57:02.881 --> 57:03.601 براش بفرستیم 57:04.200 --> 57:04.800 مگه صبح توی گروه 57:04.800 --> 57:05.441 نفرستادم؟ 57:05.441 --> 57:06.881 توی گروه سه نفره‌ی خودمون فرستادم 57:07.041 --> 57:08.160 گوشیت رو چک نکردی؟ 57:08.961 --> 57:09.760 صبر کن الان چک می‌کنم 57:09.760 --> 57:10.481 پیدا کردی؟ 57:11.720 --> 57:12.800 آره، الان براش فوروارد می‌کنم 57:13.200 --> 57:13.680 یعنی شما سه نفر 57:13.680 --> 57:14.320 یه گروه جدا دارین که 57:14.320 --> 57:15.561 من توش نیستم؟ 57:25.240 --> 57:25.961 لیو جین 57:26.200 --> 57:26.720 لیو جین 57:26.720 --> 57:27.840 چیکار می‌کنی؟ واقعا جدی گرفتی؟ 57:28.840 --> 57:29.961 بابا فقط یه گروه کاریه 57:55.240 --> 57:56.200 چیز اشتباهی گفتم؟ 57:57.640 --> 57:58.481 چرا اینطوری می‌کنه؟ 57:59.680 --> 58:00.840 مگه نمی‌دونی 58:00.881 --> 58:01.921 امروز روز قاطی کردنشه 58:02.001 --> 58:02.521 بیاین بخوریم دیگه 58:05.441 --> 58:06.240 زود باشین بخورین 58:21.800 --> 58:31.800 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Hilda, kookie, FaFa, Alien, Sofia ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●