WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Vanilla, Zahra, Anid, Sogand, Mobina, Farnaz ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  02:46.100 --> 02:49.100 ⊰ قسمت پنجم ⊱ ⊰ زنان کوه‌های سبز و آب‌های زلال ⊱ 02:56.320 --> 02:58.241 اولش، زن و مرد با هم برابر بودن و بهشت رو با هم شریک بودن، درسته؟ 02:58.241 --> 02:59.241 ولی الان همه چی خیلی فرق کرده 02:59.241 --> 03:00.201 همه‌امون زمین‌گیر شدیم 03:00.481 --> 03:01.401 چه خبره؟ 03:01.401 --> 03:02.641 کسی از شما کار اشتباهی کرده؟ 03:06.241 --> 03:07.000 !به من نگاه نکنین 03:07.600 --> 03:08.280 مگه من چیکار کردم؟ 03:08.440 --> 03:09.440 هنوز کاری نکردی 03:09.760 --> 03:10.681 ولی حرف‌هایی که دیروز زدی 03:10.681 --> 03:11.641 خیلی قدرتمند بود 03:11.760 --> 03:13.121 !همه‌اشون برگشت علیه خودت 03:13.241 --> 03:14.401 مگه چی گفتم؟ 03:14.681 --> 03:15.361 هر چی گفتم 03:15.361 --> 03:16.641 به صلاح خودشون بوده 03:16.641 --> 03:17.560 از سر دلسوزی بود 03:18.241 --> 03:19.201 رهبرهایی مثل من که 03:19.201 --> 03:20.440 واقعا به خانم‌ها اهمیت می‌دن 03:20.720 --> 03:22.040 خیلی کم پیدا می‌شن، می‌دونین؟ 03:22.361 --> 03:24.521 رهبر، حرف‌های شما واقعا تاثیرگذاره 03:25.121 --> 03:26.201 به این می‌گی دلسوزی؟ 03:26.521 --> 03:27.320 هر وقت که 03:27.320 --> 03:28.040 یه کاندید مرد برای کار میاد 03:28.040 --> 03:29.320 همون اول 10 یا 20 نمره اضافی بهش می‌دی 03:29.320 --> 03:30.280 خب اونا هم چشم دارن 03:30.280 --> 03:31.361 می‌بینن اوضاع چطوریه 03:31.521 --> 03:32.600 !من فقط حرف زدم، همین 03:32.961 --> 03:34.361 نه اینکه واقعا ازشون بخوام کاری نکنن 03:34.681 --> 03:36.081 همیشه همینطوری حرف می‌زنم 03:36.280 --> 03:38.121 تقریبا همه‌ی عمرم رو همینطوری گذروندم 03:38.801 --> 03:39.840 چرا الان یهویی اشکال پیدا کرده؟ 03:40.040 --> 03:41.280 خب، باید عوض بشی 03:41.401 --> 03:42.560 ببین اونا چی می‌خورن 03:42.560 --> 03:43.440 تو چی می‌خوری 03:44.600 --> 03:45.641 تازه، من حتی لیاقت یه 03:45.641 --> 03:46.600 نوشیدنی هم ندارم 03:46.600 --> 03:47.440 توی گلوت گیر می‌کنه، نه؟ 03:49.440 --> 03:50.481 راستش، من حس می‌کنم 03:50.481 --> 03:51.641 اونا خیلی با من خوبن 03:51.921 --> 03:52.921 می‌دونین، همه چی دو طرفه‌ست 03:52.921 --> 03:53.641 اگه باهاشون خوب باشی 03:53.641 --> 03:54.440 اونا هم باهات خوبن 03:55.280 --> 03:56.801 اونا معمولا با من هم خوبن 03:57.280 --> 03:57.801 بعضی وقت‌ها 03:57.801 --> 03:59.081 یه اختلافاتی داریم 03:59.081 --> 03:59.521 ولی به نظرم 03:59.521 --> 04:00.320 کاملا طبیعیه 04:00.320 --> 04:01.201 وقتی همه با همیم 04:01.201 --> 04:01.681 طبیعیه که 04:01.681 --> 04:02.600 نظرهای مختلفی پیش بیاد، درسته؟ 04:03.241 --> 04:03.801 راستش، حس می‌کنم 04:03.801 --> 04:05.040 با من انقدرها هم بد نیستن 04:05.040 --> 04:06.201 با اینکه زیاد شوخی می‌کنن 04:06.440 --> 04:07.280 ولی هنوز هم مهربونن 04:08.361 --> 04:09.600 به نظر میاد اونا خیلی خوب باهاتون رفتار می‌کنن 04:10.320 --> 04:11.801 امروز دمای دفترم 04:12.121 --> 04:13.081 هی بالا و پایین می‌شد 04:13.880 --> 04:15.040 قبلا، چنگ یون وقتی من رو می‌دید 04:15.040 --> 04:16.201 حداقل یه نگاه سرد بهم مینداخت ولی 04:16.201 --> 04:17.801 امروز حتی بهم نگاه هم نکرد 04:21.560 --> 04:22.160 لائو جائو 04:23.320 --> 04:24.160 تو چرا بهت سخت نگذشته؟ 04:25.361 --> 04:26.000 راست می‌گه 04:26.880 --> 04:27.961 این ثابت می‌کنه که 04:28.241 --> 04:29.281 من خیلی خوب می‌تونم با 04:29.281 --> 04:30.161 همکارهای خانم کنار بیام 04:32.361 --> 04:33.481 من حتی به خودمون پنج نفر 04:33.481 --> 04:34.841 یه لقب هم داده بودم 04:35.320 --> 04:36.161 بعد حالا ببین چه اتفاقی افتاده 04:36.161 --> 04:36.880 چه لقبی؟ 04:38.200 --> 04:38.960 پنج انگشت قدرتمند 04:40.041 --> 04:41.320 قراره این بیمارستان رو 04:41.320 --> 04:42.361 کاملا کنترل کنیم 04:42.960 --> 04:44.841 این لقب خیلی مسخره‌ست 04:45.281 --> 04:46.320 چه لقب خنده‌داری 04:46.320 --> 04:47.320 احتمالا به خاطر همین لقبه 04:47.560 --> 04:48.161 واقعا 04:48.161 --> 04:49.841 "همه‌امون کاملا "کنترل شدیم 04:53.601 --> 04:55.681 آخه شما بگین، توی سن من 04:56.080 --> 04:57.440 چرا باید انقدر اذیت بشم؟ 04:57.841 --> 04:58.841 به نظرت باید کی رو مقصر دونست؟ 04:59.241 --> 04:59.921 دیگه برگردین سر کارتون 04:59.921 --> 05:00.440 لیو جین 05:00.681 --> 05:01.841 یواش یواش نونت رو نوش جون کن 05:01.841 --> 05:02.640 من برمی‌گردم سر کار 05:02.921 --> 05:03.681 منم برمی‌گردم 05:03.681 --> 05:05.080 منم میام، اینجا یه کم سوز میاد 05:06.080 --> 05:06.960 ما رفتیم، خداحافظ مدیر 05:17.601 --> 05:18.520 سلام، سلام 05:21.161 --> 05:21.681 سلام 05:21.880 --> 05:22.960 ببخشید 05:23.080 --> 05:25.121 اینجا دکتر خانم ندارین؟ 05:26.281 --> 05:27.241 دکتر خانم؟ 05:28.200 --> 05:28.921 آره، البته 05:28.921 --> 05:29.960 مشکلتون چیه؟ 05:30.880 --> 05:31.960 به من گفتن 05:32.400 --> 05:34.320 اینجا خانم‌ها رو 05:35.000 --> 05:35.880 رایگان درمان می‌کنین 05:38.960 --> 05:39.481 درسته 05:39.801 --> 05:40.960 ولی من پزشک عمومیم 05:41.601 --> 05:42.241 این چطوره که 05:43.080 --> 05:44.320 یه معرفی‌نامه براتون می‌نویسم 05:45.520 --> 05:47.200 می‌تونین ببرینش طبقه‌ی دوم 05:47.200 --> 05:48.200 اونجا می‌تونین وقت بگیرین ازشون 05:48.200 --> 05:48.601 بعدش 05:48.601 --> 05:49.281 بهتون زنگ می‌زنن تا 05:49.281 --> 05:50.560 برای چکاپ بیاین اینجا 05:51.640 --> 05:52.760 نگران نباشین همه‌ی چکاپ‌های اینجا 05:52.960 --> 05:53.960 رایگان هستن 05:53.960 --> 05:54.640 این، بخشی از یه خیریه‌ی عمومیه 05:54.640 --> 05:55.921 اگه کسی خواست ازتون پول بگیره 05:55.921 --> 05:57.000 می‌تونین مستقیم برین پذیرش و 05:57.000 --> 05:58.320 ازش شکایت کنین 05:59.440 --> 06:00.801 ممنونم، ممنونم دکتر 06:00.801 --> 06:01.601 خواهش می‌کنم 06:01.681 --> 06:02.801 فقط از پله‌ها برین بالا و 06:02.801 --> 06:04.241 برین طبقه‌ی دوم 06:04.721 --> 06:06.041 باشه، چشم، ممنون 06:06.041 --> 06:07.041 خواهش می‌کنم، کاری نکردم 06:23.560 --> 06:24.601 الو، مدیر شوئه؟ 06:26.520 --> 06:27.281 مشتاق دیدار 06:27.281 --> 06:28.080 دونگ چنگم 06:29.481 --> 06:30.161 قضیه از این قراره که 06:30.161 --> 06:31.161 امروز یه بیمار داشتم که 06:31.161 --> 06:32.801 توی بخش انکولوژی شما عمل جراحی داشته 06:33.560 --> 06:34.681 می‌شه لطف کنین و 06:34.681 --> 06:35.801 وضعیتش رو برام بررسی کنین؟ 06:37.481 --> 06:38.560 آره، باشه 06:38.560 --> 06:39.721 خیلی ممنونم 06:39.880 --> 06:40.281 خب پس 06:40.281 --> 06:41.121 هر وقت خبری شد 06:41.121 --> 06:42.161 می‌تونین بهم اطلاع بدین؟ 06:42.161 --> 06:42.681 باشه؟ 06:43.041 --> 06:43.921 باشه، خوبه 06:44.200 --> 06:45.560 خیلی ممنونم مدیر شوئه 06:45.560 --> 06:45.921 باشه 06:47.080 --> 06:47.721 خدانگهدار 06:52.200 --> 06:53.320 خداحافظ خانم مربی 06:53.320 --> 06:54.041 خداحافظ، خداحافظ 06:54.041 --> 06:55.121 خیلی خب، بریم 06:58.681 --> 06:59.681 بابا 07:00.601 --> 07:01.921 ببخشید مامان شی شی 07:01.921 --> 07:02.760 خواهش می‌کنم 07:02.760 --> 07:03.640 دوباره به زحمتتون انداختم 07:03.640 --> 07:04.281 مشکلی نیست 07:04.281 --> 07:05.241 اصلا دیر نکردین 07:05.241 --> 07:06.041 بابا 07:06.200 --> 07:07.361 نقاشی مامان که دیروز برام کشیدی 07:07.361 --> 07:09.361 توی کلاس اول شد 07:09.361 --> 07:10.000 واقعا؟ 07:10.000 --> 07:10.801 !آره، واقعا 07:11.640 --> 07:13.361 مربیمون بهمون گفت 07:13.361 --> 07:14.921 به بهترین نقاشی رای بدیم 07:15.361 --> 07:17.801 منم به همه گفتم به نقاشی من رای بدن 07:17.801 --> 07:18.440 ...اونا هم 07:18.760 --> 07:20.520 !جرات نداشتن به حرفم گوش ندن 07:20.960 --> 07:21.921 !پس اینطوری اول شدی 07:23.161 --> 07:24.880 نقاشی مامانت رو بابات برات کشیده بود 07:24.880 --> 07:26.080 قوانین معلم این اجازه رو نمی‌ده 07:26.080 --> 07:26.801 شی شی 07:27.400 --> 07:28.721 وقتی من می‌گم اجازه داره، یعنی داره 07:28.960 --> 07:29.560 بابا 07:29.841 --> 07:31.520 باید بریم لباس‌ها رو هم انتخاب کنیم 07:31.520 --> 07:32.320 بریم دیگه 07:33.161 --> 07:34.281 زود باش 07:34.601 --> 07:36.041 خیلی خب پس مامان شی شی 07:36.041 --> 07:36.921 خیلی ممنونم 07:36.921 --> 07:37.361 خواهش می‌کنم 07:37.361 --> 07:38.520 اگه دوباره کمک خواستین بهم بگین 07:38.520 --> 07:39.121 باشه، باشه 07:39.121 --> 07:40.161 خداحافظ! با عمو خداحافظی کن 07:40.161 --> 07:40.960 خداحافظ شی شی خداحافظ 07:40.960 --> 07:41.560 خداحافظ 07:41.721 --> 07:42.481 بریم 07:43.440 --> 07:45.121 دکتر جانگ، دوباره اومدین دنبال دخترتون؟ 07:45.640 --> 07:46.440 !سلام 07:46.721 --> 07:48.121 می‌گم، یه مرد بالغ 07:48.121 --> 07:49.320 چرا هر روز باید خودش بیاد بچه رو از مدرسه برداره؟ 07:49.440 --> 07:50.361 ...به نظرت زنش 07:50.841 --> 07:51.760 حرف از مامان یی یی شد 07:51.760 --> 07:52.960 اون هیچوقت برای جلسه‌ی اولیا و مربیان نمیاد 07:53.041 --> 07:53.601 درسته 07:53.601 --> 07:54.281 چطوری می‌تونه بذاره 07:54.281 --> 07:55.560 همیشه یه مرد از بچه مراقبت کنه؟ 07:55.560 --> 07:55.960 مگه نه؟ 07:58.481 --> 07:59.121 یی یی 07:59.241 --> 08:00.361 چرا کفش‌هات رو درنیاوردی؟ 08:01.640 --> 08:02.520 کفش‌هات رو دربیار 08:10.080 --> 08:10.481 بیا 08:11.481 --> 08:11.960 به بابایی بگو 08:11.960 --> 08:13.161 امشب دوست داری چی بخوری؟ 08:13.320 --> 08:13.801 یه کم دیگه 08:13.801 --> 08:14.601 بابایی برات درست می‌کنه، باشه؟ 08:15.921 --> 08:16.960 بدو برو دست‌هات رو بشور یی یی 08:24.560 --> 08:25.041 یی یی 08:30.000 --> 08:30.760 چی شده؟ 08:36.320 --> 08:37.080 مشکلی پیش اومده؟ 08:38.400 --> 08:39.921 اخم کردی و ناراحتی 08:40.440 --> 08:42.161 دوست ندارم فردا برم مهد کودک 08:42.601 --> 08:44.041 دوست نداری بری مهد کودک؟ 08:45.561 --> 08:46.400 مگه یادت رفته فردا 08:46.400 --> 08:48.040 !اجرای جشنواره‌ی هنریته؟ 08:48.040 --> 08:49.321 مگه این همه مدت منتظرش نبودی؟ 08:50.561 --> 08:51.880 ما که حتی لباست رو هم از قبل خریدیم 08:52.481 --> 08:53.321 دوستش ندارم 08:56.121 --> 08:57.361 ما این لباس رو با همدیگه انتخاب کردیم 08:57.361 --> 08:58.561 مگه نه؟ 08:59.160 --> 08:59.961 خیلی قشنگه 09:00.441 --> 09:02.000 ببین حتی یه کیف کوچولو هم داره 09:02.321 --> 09:03.640 همه‌ جاش پر از پولکه 09:03.640 --> 09:04.241 قشنگ‌ نیست؟ 09:04.961 --> 09:06.561 ازش خوشم نمیاد 09:07.920 --> 09:08.680 این چطوره؟ 09:08.841 --> 09:10.361 بیا همین الان امتحانش کنیم 09:10.361 --> 09:10.841 باشه؟ 09:12.361 --> 09:13.441 این اون چیزی نیست که می‌خوام 09:13.441 --> 09:15.160 !گفتم ازش خوشم نمیاد 09:16.040 --> 09:16.961 آخه الان بابا از کجا بره 09:16.961 --> 09:17.800 یکی دیگه برات بخره؟ 09:17.800 --> 09:18.520 وقت نداریم 09:18.520 --> 09:19.680 فردا بیا همین رو بپوش 09:19.680 --> 09:20.400 باشه؟ 09:20.880 --> 09:21.880 عمرا 09:21.880 --> 09:22.760 !جانگ یی یی 09:23.160 --> 09:23.640 اگه همینطوری لجبازی کنی 09:23.640 --> 09:24.561 بابا عصبانی می‌شه 09:38.961 --> 09:40.920 اگه نمی‌دونی پس همینجوری حرف نزن 09:41.280 --> 09:42.400 یا اینکه دفعه‌ی دیگه قبل از اینکه حرفی بزنی 09:42.400 --> 09:43.241 خوب بهش فکر کن 09:43.561 --> 09:44.361 اگه واقعا نمی‌تونی چیزی رو بفهمی 09:44.361 --> 09:45.920 دهنت رو باز کن و بپرس 09:46.121 --> 09:46.880 خیلی خب، باشه 09:52.441 --> 09:53.400 ...قبلا تو 09:58.081 --> 09:58.721 مامان 10:04.961 --> 10:06.321 ممنونم دکتر جائو 10:06.441 --> 10:07.241 ...من بابابزرگ رو می‌شناسم 10:07.241 --> 10:08.520 امروز اینو گفت 10:08.520 --> 10:09.961 حتما به خاطر اینه که باهاش منطقی حرف زدین 10:10.920 --> 10:11.880 ممنونم بابت کمکتون 10:24.481 --> 10:25.441 دکتر جائو 10:27.201 --> 10:27.880 الو؟ 10:29.800 --> 10:30.321 الو؟ 10:30.321 --> 10:30.920 الو؟ 10:37.481 --> 10:38.321 !تاکسی 10:40.880 --> 10:41.841 دکتر جائو 10:45.880 --> 10:46.721 یی یی؟ 10:47.680 --> 10:48.481 !شام حاضره 10:49.520 --> 10:50.361 ...غذایی که امروز بابا پخته 10:50.361 --> 10:51.441 !خیلی خوشمزه‌ست 10:51.760 --> 10:53.040 ...اگه زودتر نیای بیرون 10:53.880 --> 10:54.481 ...قراره همه‌اشون رو 10:54.481 --> 10:56.201 !خودم تنهایی بخورم 11:03.361 --> 11:03.961 یی یی؟ 11:05.760 --> 11:06.361 !یی یی 11:07.640 --> 11:08.441 ...اگه زودتر نیای بیرون 11:08.441 --> 11:09.361 !بابا میاد تو 11:16.561 --> 11:17.800 !بالاخره اومدی! بیا! یالا بیا 11:17.961 --> 11:18.601 ...برای این جور چیزها 11:18.601 --> 11:20.000 باید بری پیش جائو دونگ چنگ 11:20.601 --> 11:21.321 ...ولی فکر کردم 11:21.601 --> 11:22.441 ...چون اون هنوز یه دختر بچه‌ست 11:22.441 --> 11:24.000 شما دوتا شاید همدیگه رو بهتر بفهمین 11:24.760 --> 11:25.520 ...قضیه از این قراره که 11:25.520 --> 11:26.280 ...من برای 11:26.280 --> 11:27.160 ...جشنواره‌ی هنرش 11:27.160 --> 11:28.040 براش یه لباس خریدم و 11:28.040 --> 11:28.601 ...حالا اون یهویی 11:28.601 --> 11:29.800 می‌گه ازش خوشش نمیاد 11:29.800 --> 11:31.000 ...از کجا یکی دیگه توی این ساعت 11:31.000 --> 11:32.000 می‌تونم براش پیدا کنم؟ 11:32.361 --> 11:33.481 رفته داخل، بیرون هم نمیاد 11:35.160 --> 11:36.000 بابا 11:36.000 --> 11:37.040 !عزیزم، بالاخره اومدی بیرون 11:37.040 --> 11:37.800 گرسنه‌اته؟ 11:39.160 --> 11:40.441 بابا 11:41.040 --> 11:41.721 چی شده؟ 11:41.961 --> 11:45.241 حس می‌کنم سرم داره گیج می‌ره... سردمه... و بی‌حالم 11:49.721 --> 11:50.721 انگار یه کم تب داره 11:51.000 --> 11:52.280 بذار با دماسنج دمای بدنت رو چک کنم 11:52.400 --> 11:53.121 بابا 11:54.561 --> 11:55.841 فردا 11:56.040 --> 11:58.441 نمی‌تونم برم مهد کودک 11:58.441 --> 12:00.000 لطفا برای من مرخصی بگیر 12:00.800 --> 12:01.561 عسلم به حرفم گوش کن 12:01.561 --> 12:02.400 نگران نباش 12:02.400 --> 12:03.841 بیا اول با دماسنج تبت رو بگیریم 12:05.280 --> 12:06.000 یی یی 12:08.201 --> 12:09.321 اکه مریض باشی 12:10.000 --> 12:11.241 اون‌وقت خاله یو 12:11.241 --> 12:12.520 می‌برتت تا بهت آمپول بزنه 12:18.520 --> 12:19.081 بابا 12:19.561 --> 12:21.280 دیگه سرم گیج نمی‌ره 12:22.400 --> 12:25.201 می‌خوام برم بیرون یه کم بازی کنم 12:25.760 --> 12:27.640 !بعدا برمی‌گردم که غذا بخورم، فعلا 12:31.441 --> 12:32.400 جای نگرانی نیست 12:32.721 --> 12:33.561 اون هنوز بچه‌ست و 12:33.561 --> 12:33.920 هنوز نمی‌فهمه که 12:33.920 --> 12:35.241 معنی فرار از خونه یعنی چی 12:35.680 --> 12:36.400 همون جای همیشگی 12:42.000 --> 12:43.160 هندونه می‌خوای؟ نصفش برای تو 12:46.760 --> 12:47.441 ...تو 12:48.400 --> 12:49.121 چیزی می‌خوای بگی؟ 12:52.481 --> 12:53.241 ...من 12:57.040 --> 12:58.601 چرا انقدر من و تو می‌کنی؟ 12:59.000 --> 12:59.721 اگه اون راه جواب نمی‌ده 12:59.920 --> 13:01.160 الان دیگه ارتباطات خیلی پیشرفت کرده 13:04.760 --> 13:05.760 یی سن 13:05.961 --> 13:06.601 یی یی اینجاست 13:10.081 --> 13:10.721 یی یی 13:11.721 --> 13:12.321 بابات کجاست؟ 13:14.561 --> 13:15.481 یی سن 13:17.321 --> 13:18.481 باشه، بریم داخل حرف بزنیم 13:23.081 --> 13:23.961 احساس می‌کنی بهت ظلم شده؟ 13:31.400 --> 13:32.241 ...باشه قانون همیشگی 13:32.640 --> 13:34.040 من می‌پرسم تو گوش می‌دی 13:35.000 --> 13:36.121 فقط با سرت تایید یا ردش می‌کنی 13:36.121 --> 13:36.800 باشه؟ 13:39.760 --> 13:41.081 بابا یی یی رو اذیت کرده؟ 13:42.841 --> 13:44.481 پس یعنی یی یی بابا رو اذیت کرده؟ 13:47.481 --> 13:48.081 تو از لباسی که 13:48.081 --> 13:49.160 بابا برات خریده خوشت نمیاد؟ 13:49.160 --> 13:50.760 پس بابا ناراحت شد؟ 13:54.081 --> 13:55.961 یی یی از لباس جدید بدش نمیاد 13:56.441 --> 13:57.920 اون فقط نمی‌خواد توی جشنواره‌ی هنر شرکت کنه 14:00.121 --> 14:01.880 اینطوری نیست که واقعا نخوای بری جشنواره‌ی هنر 14:02.160 --> 14:03.680 برای اینه که مامان هیچوقت پیشتون نیست 14:06.400 --> 14:07.241 من خیلی باهوشم 14:07.241 --> 14:08.321 همه چیز رو فهمیدم 14:10.841 --> 14:12.280 پس حرصت رو سر بابا خالی کردی 14:14.721 --> 14:15.441 الان فهمیدم 14:15.441 --> 14:16.721 بابا یه بابای عالیه 14:18.000 --> 14:20.040 مامان که عمدا از زیرش در نرفته 14:20.920 --> 14:23.441 ولی بقیه بچه‌ها هم پدر و هم مادرشون رو دارن 14:24.201 --> 14:27.321 من نمی‌خوام تنها با بابا برم 14:27.321 --> 14:28.441 فقط خودمون دوتایی 14:30.640 --> 14:32.961 یعنی کار مامان 14:32.961 --> 14:35.321 از من مهم‌تره؟ 14:39.800 --> 14:41.481 یی یی مهمه 14:41.961 --> 14:43.000 بابا هم مهمه 14:43.721 --> 14:44.760 مامانم همینطوره 14:45.160 --> 14:46.040 چرا باید 14:46.040 --> 14:47.361 مقایسه کنیم که کی مهم‌تره؟ 14:48.081 --> 14:49.841 ولی این 14:51.280 --> 14:53.040 جشنواره‌ی هنری پنج سالگی منه 14:53.040 --> 14:55.441 یه بار توی زندگی آدم اتفاق میفته 14:55.441 --> 14:56.520 خب، کار فردای مامان هم 14:57.160 --> 14:58.361 یه بار توی عمرش اتفاق میفته 14:58.361 --> 15:00.081 بهت قول می‌دم 15:03.121 --> 15:04.601 حتی اگه مامان فردا نتونه بیاد 15:05.121 --> 15:06.520 عشقش نسبت به تو 15:06.800 --> 15:07.800 یه ذره هم تغییر نمی‌کنه 15:07.800 --> 15:08.961 در ضمن بابا هم اونجاست 15:09.961 --> 15:12.160 و باهات میاد 15:12.880 --> 15:13.920 نکنه دیگه بابا رو دوست نداری؟ 15:17.040 --> 15:18.040 !ای وای 15:18.441 --> 15:18.920 نه 15:19.441 --> 15:21.241 !یی یی بابا رو بیشتر از همه دوست داره 15:23.680 --> 15:25.000 یی یی مامان رو هم دوست داره 15:25.000 --> 15:26.640 چرا اینو می‌گی؟ 15:26.640 --> 15:28.040 داری سر به سرم می‌ذاری؟ 15:28.680 --> 15:29.800 !آره دارم سر به سرت می‌ذارم 15:32.081 --> 15:32.841 !سرکارت گذاشتم 15:33.520 --> 15:34.121 !سرکارت گذاشتم 15:34.760 --> 15:35.400 !سرکارت گذاشتم 15:35.400 --> 15:36.880 !خوبه که جائو دونگ چنگ رو داریم 15:40.680 --> 15:42.201 اون توی آروم کردن بچه‌ها خیلی خوبه 15:47.880 --> 15:48.920 منم فقط همین رو گفتم دیگه 15:49.601 --> 15:50.680 یی یی بابا رو ناراحت کرده 15:51.561 --> 15:53.721 و مامانم سرزنش کرده 15:53.800 --> 15:54.800 من آدم بدیم؟ 15:55.121 --> 15:55.961 تو بد نیستی، اصلا اینطور نیست 15:55.961 --> 15:57.280 به بدی من نیستی 15:59.561 --> 16:00.081 وقتی بچه بودم 16:00.081 --> 16:01.640 اصلا از برادر کوچیکم خوشم نمیومد 16:01.880 --> 16:03.201 حتی وقتی توی شکم مامانم هم بود 16:03.201 --> 16:04.280 ازش خوشم نمیومد 16:05.481 --> 16:06.400 فکر می‌کردم که 16:06.680 --> 16:07.241 عشق مامان 16:07.241 --> 16:08.680 فقط باید مال من باشه 16:08.680 --> 16:09.961 اون باید همیشه کنار من باشه 16:10.680 --> 16:11.321 پس 16:11.800 --> 16:12.680 یی یی بد نیست 16:13.400 --> 16:15.721 یی یی فقط دلش برای مامان خیلی تنگ شده 16:16.920 --> 16:19.280 هنوزم دلت برای مامانت تنگ می‌شه؟ 16:22.241 --> 16:23.241 فقط آرزو می‌کنم که 16:26.280 --> 16:28.201 مامانم، خانم چن یینگ 16:30.081 --> 16:31.561 هر روز یه ذره خوشحال‌تر بشه 16:36.520 --> 16:37.361 بابا 16:37.721 --> 16:38.800 متاسفم 16:42.280 --> 16:43.000 اشکالی نداره 16:43.601 --> 16:44.680 بابا تو رو از همه بیشتر دوست داره 16:47.961 --> 16:50.880 هیچکس اجازه نداره امروز اینو به کسی بگه 16:51.920 --> 16:53.561 همه‌ چی رو فراموش کنین 16:54.121 --> 16:54.680 فهمیدین؟ 16:55.160 --> 16:55.760 بله 16:56.040 --> 16:57.081 یه ورد بخون 16:59.201 --> 16:59.841 منم همه چی رو فراموش می‌کنم 16:59.841 --> 17:00.561 من کیم؟ 17:01.400 --> 17:01.961 یی یی 17:08.880 --> 17:09.760 و تو 17:10.920 --> 17:11.680 اون خوبه 17:11.920 --> 17:13.081 خبرچین‌ترین آدم 17:13.081 --> 17:13.880 امروز نیومده 17:14.121 --> 17:15.040 خبرچین کیه؟ 17:15.721 --> 17:17.561 برادر لیو جین 17:18.761 --> 17:19.561 آفرین 17:38.640 --> 17:41.121 ماده آگاهی رو تعیین می‌کنه 17:41.121 --> 17:42.281 من آگاهی‌ام، تو ماده‌ای 17:43.400 --> 17:44.200 اشتباه گفتم 17:45.041 --> 17:46.561 ماده، آگاهی رو تعیین می‌کنه 17:46.561 --> 17:47.920 من ماده‌ام، تو آگاهی 18:28.081 --> 18:28.880 دکتر جانگ 18:29.321 --> 18:30.480 چی شده؟ 18:30.480 --> 18:32.041 دستش خیلی ورم کرده 18:33.920 --> 18:34.841 به خاطر اینه که 18:35.361 --> 18:36.761 خیلی وقته داره سرم می‌گیره 18:36.761 --> 18:37.361 دستش 18:37.361 --> 18:38.480 به نظر یه کم ورم کرده 18:38.920 --> 18:40.001 اگه نگرانین 18:40.001 --> 18:41.361 می‌تونین کمپرس گرم بذارین 18:41.361 --> 18:42.081 شاید بهتر بشه 18:42.321 --> 18:43.081 ولی آمپول مسکن 18:43.081 --> 18:44.240 انگار تاثیری نداره 18:44.240 --> 18:45.761 مدام از دردش ناله می‌کنه 18:46.200 --> 18:47.081 بله، می‌فهمم 18:47.561 --> 18:49.361 مسکن بعد از تزریق 18:49.361 --> 18:50.200 نیاز به زمان داره تا اثر کنه 18:50.200 --> 18:50.801 باید صبر کنین 18:50.801 --> 18:52.761 ‌ولی اگه بازم درد داشت چیکار کنیم؟ 18:52.761 --> 18:54.240 کی شروع می‌کنه به اثر کردن؟ 18:54.521 --> 18:56.121 این دارو اصلا تاثیری داره؟ 18:56.321 --> 18:57.480 همراه بیمار تخت 1 18:58.240 --> 18:59.160 فقط همین امروز 18:59.160 --> 19:00.960 بیشتر از ده بار به این مورد رسیدگی کردیم 19:01.281 --> 19:03.001 می‌شه فقط بهمون اعتماد کنین؟ 19:03.001 --> 19:03.841 دکتر جانگ 19:03.841 --> 19:05.521 از دستم ناراحت شدین؟ 19:05.521 --> 19:06.200 نه، اصلا 19:06.601 --> 19:07.841 این وظیفه‌امونه 19:07.841 --> 19:09.680 نگرانی دیگه‌ای هم داره؟ 19:09.841 --> 19:10.400 شیائو تان 19:14.361 --> 19:14.801 می‌شه ببینی 19:14.801 --> 19:15.720 وضعیت بیمار تخت 2 چطوره؟ 19:23.960 --> 19:24.720 خیالتون راحت 19:25.240 --> 19:26.160 لطفا صبور باشین و 19:26.880 --> 19:28.200 به بیمار امید بدین 19:31.200 --> 19:31.920 باشه 19:33.081 --> 19:33.841 ممنون از زحماتتون 19:35.121 --> 19:35.561 بیا 19:41.960 --> 19:42.680 خانم 19:43.761 --> 19:44.680 حالتون چطوره؟ 19:45.041 --> 19:46.801 یه کم بهترم، ممنون دکتر 19:48.361 --> 19:49.521 لاک ناخنتون قشنگه 19:50.761 --> 19:51.601 واقعا همینطوره 19:52.480 --> 19:53.361 تحمل کن 19:53.521 --> 19:54.240 از پسش برمیای 19:56.240 --> 19:56.761 شیائو تان 20:01.321 --> 20:02.480 همراه بیمار تخت 1 20:02.480 --> 20:03.761 تمام وقت همین‌جا مونده 20:05.321 --> 20:06.281 حتی یه لحظه هم 20:06.281 --> 20:07.200 از کنار شوهرش نرفته 20:07.680 --> 20:08.720 فقط وقت غذا 20:08.720 --> 20:09.880 پدر و مادرش براش غذا میارن 20:12.041 --> 20:13.121 حواست بهش باشه 20:13.521 --> 20:14.920 اگه رفت بیرون آب گرم بگیره یا 20:14.920 --> 20:16.400 رفت دستشویی 20:16.601 --> 20:17.960 حتما حواست بهش باشه 20:19.480 --> 20:20.400 فکر نکن کار سختیه 20:22.400 --> 20:24.081 فهمیدم، دکتر جانگ 20:24.801 --> 20:25.240 بریم 20:34.761 --> 20:35.680 فکر کنم به اندازه‌ی کافی سوال پرسیدیم 20:36.121 --> 20:36.680 مدیر چنگ 20:37.321 --> 20:38.361 سوال دیگه‌ای داری؟ 20:39.081 --> 20:40.440 چند تا سوال شخصی دارم 20:40.440 --> 20:41.841 امیدوارم ناراحت نشی 20:41.841 --> 20:42.480 مشکلی نیست 20:42.480 --> 20:43.200 بپرسین 20:45.521 --> 20:46.601 دوست‌دختر داری؟ 20:47.720 --> 20:49.200 کی قصد داری ازدواج کنی؟ 20:49.720 --> 20:51.121 بلافاصله بعد از ازدواج 20:51.121 --> 20:52.160 می‌خوای بچه‌دار بشی؟ 20:53.240 --> 20:54.121 …خب 20:56.640 --> 20:57.720 اگه دوست نداری جواب بدی 20:57.720 --> 20:58.601 اشکالی نداره 20:59.121 --> 21:00.240 فرض کن نپرسیدم 21:02.200 --> 21:02.880 شیائو وو 21:03.361 --> 21:04.041 بله، مدیر 21:04.041 --> 21:05.601 توی بیمارستان محلی ما 21:05.601 --> 21:07.121 نسبت جنسیتی خیلی نامتعادله 21:07.680 --> 21:08.480 زن‌ها 21:08.480 --> 21:09.801 تعدادشون خیلی بیشتره 21:10.001 --> 21:11.160 اگه این شانس رو داشته باشی که 21:11.160 --> 21:12.361 بیای بیمارستان ما 21:12.920 --> 21:14.121 امیدوارم که 21:14.121 --> 21:15.480 بهشون احترام بذاری 21:15.480 --> 21:16.440 کمکشون کنی و 21:17.200 --> 21:18.121 از همه مهم‌تر 21:18.121 --> 21:19.281 با همه یکسان برخورد کنی 21:19.801 --> 21:20.761 اینجا 21:20.761 --> 21:22.321 به خاطر جنسیتت 21:22.321 --> 21:23.160 بهت امتیاز اضافه نمی‌دیم 21:23.521 --> 21:24.400 توی بیمارستان ما 21:24.561 --> 21:26.480 ما بین دکتر زن و مرد یا 21:26.640 --> 21:28.321 پرستار زن و مرد فرقی نمی‌ذاریم 21:28.440 --> 21:29.521 همه فقط دکترن 21:29.521 --> 21:30.321 همه فقط پرستارن 21:31.041 --> 21:31.640 فهمیدی؟ 21:32.440 --> 21:33.001 فهمیدم 21:33.960 --> 21:34.720 فهمیدم 21:34.720 --> 21:35.361 خیلی خب 21:35.640 --> 21:37.281 برای امروز کافیه 21:37.920 --> 21:39.240 برگرد و منتظر خبر باش 21:40.001 --> 21:40.521 باشه 21:46.601 --> 21:47.361 باشه، باشه 21:47.761 --> 21:48.480 …امیدوارم که 21:48.480 --> 21:49.640 بتونی اینجا مشغول به کار بشی 21:49.680 --> 21:50.480 باشه، باشه 21:51.081 --> 21:51.680 لازم نیست بدرقه کنین 21:52.081 --> 21:52.801 لازم نیست بدرقه کنین 21:57.841 --> 21:58.561 مدیر چنگ 21:59.400 --> 22:01.041 نظرت راجع به این پسر چیه؟ 22:01.361 --> 22:02.160 نظر تو چیه؟ 22:02.281 --> 22:03.841 …خب، فکر می‌کنم که 22:05.521 --> 22:06.200 زیاد خوب نیست 22:07.521 --> 22:08.200 …فکر کنم 22:08.200 --> 22:09.281 …اون دخترهای دفعه‌ی قبلی 22:09.321 --> 22:10.440 خیلی بهتر بودن 22:10.841 --> 22:11.521 مدیر 22:12.001 --> 22:13.001 …باید بدونی اینطور نیست که 22:13.400 --> 22:14.720 مردها رو استخدام نکنیم 22:14.720 --> 22:16.561 مسئله اینه که نمی‌تونیم نگهشون داریم 22:17.400 --> 22:18.440 …زن‌ها 22:18.440 --> 22:19.281 …از لحاظ مسئولیت و 22:19.281 --> 22:20.601 …پشتکار 22:20.601 --> 22:21.480 اصلا ضعیف‌تر نیستن 22:22.321 --> 22:23.200 می‌فهمم، می‌فهمم 22:23.801 --> 22:25.640 …پس، فکر می‌کنی الان کارم 22:25.720 --> 22:26.640 خیلی خوب نبود؟ 22:27.601 --> 22:28.920 امروز چت شده؟ 22:29.240 --> 22:30.480 انگار کلا یه آدم دیگه شدی 22:30.920 --> 22:32.281 چه فرقی کردم؟ 22:33.121 --> 22:34.200 …من همیشه فکر می‌کردم 22:34.200 --> 22:35.160 دخترها عالین 22:35.761 --> 22:36.920 …از این دخترهای بیمارستانمون 22:36.920 --> 22:37.960 همیشه راضی بودم 22:37.960 --> 22:39.361 اونا فوق‌العاده‌ان 22:39.640 --> 22:41.041 انقدر ادای آدم‌های فهمیده رو درنیار 22:41.041 --> 22:41.801 یالا، بگو چی شده 22:41.920 --> 22:43.521 این دفعه چه گندی زدی؟ 22:44.240 --> 22:44.960 …قضیه اینه که 22:45.440 --> 22:46.960 …امروز، وقتی داشتم نودل می‌خوردم 22:47.440 --> 22:48.640 …شنیدم یکی داره می‌گه 22:48.640 --> 22:50.081 …خواهر چون خیلی پر زرق و برق لباس می‌پوشه و 22:50.720 --> 22:52.081 مناسب سنش نیست 22:52.400 --> 22:53.240 …همین که شنیدم 22:53.240 --> 22:54.761 سریع ازش طرفداری کردم 22:54.761 --> 22:55.720 …گفتم از آدم‌هایی مثل شما 22:55.720 --> 22:56.601 !بیشتر از همه بدم میاد 22:56.880 --> 22:57.801 از پس خودتون برنمیاین 22:57.801 --> 22:58.521 اون‌وقت توی کار بقیه دخالت می‌کنین 22:59.200 --> 23:00.281 می‌دونی به این کار چی می‌گن؟ 23:00.680 --> 23:02.041 بهش می‌گن تبعیض دو‌گانه 23:02.041 --> 23:03.200 این تبعیض سنیه 23:03.200 --> 23:04.160 اصلا می‌فهمی تبعیض یعنی چی؟ 23:06.240 --> 23:07.841 کی گفته خانم‌های سن بالاتر 23:08.001 --> 23:09.361 نمی‌تونن لباس‌های رنگی و قشنگ بپوشن؟ 23:09.361 --> 23:09.960 درسته؟ 23:10.240 --> 23:11.640 حتی عذرخواهیت هم الکیه 23:11.640 --> 23:12.841 انقدر حرف زدی 23:14.321 --> 23:15.200 حالا بگو 23:16.160 --> 23:17.640 امروز کارم چطور بود؟ 23:18.920 --> 23:20.801 نباید سریع بری درستش کنی؟ 23:23.121 --> 23:23.601 فهمیدم 23:27.001 --> 23:28.001 دکتر جائو 23:28.160 --> 23:29.761 لطفا فورا به بخش داخلی مراجعه کنین 23:31.281 --> 23:32.281 دکتر جائو 23:32.440 --> 23:34.041 لطفا فورا به بخش داخلی مراجعه کنین 23:36.521 --> 23:37.960 قبل از خاموش کردن کامپیوترم 23:37.960 --> 23:39.240 یادم رفت فایلم رو ذخیره کنم 23:39.361 --> 23:40.321 حالا باید گزارش ماهانه‌ام رو 23:40.321 --> 23:41.440 دوباره بنویسم 23:41.440 --> 23:42.521 وای، من چم شده؟ 23:44.160 --> 23:45.321 همین الان، پشت تلفن با تامین‌کننده 23:45.321 --> 23:46.400 تعداد کادوها رو اشتباه گفتم 23:46.400 --> 23:47.680 …آخه 23:47.680 --> 23:48.121 شماره‌ی تامین‌کننده کجاست؟ 23:48.400 --> 23:49.720 می‌بینی؟ 23:50.400 --> 23:51.081 دوباره خل شدم 23:51.601 --> 23:52.480 حتی یادم رفت 23:52.801 --> 23:53.281 کتاب‌های فوق برنامه‌ی پسرم رو 23:53.281 --> 23:54.480 بذارم توی کیفش 23:54.561 --> 23:55.720 پیری داره مخم رو داغون می‌کنه 23:56.480 --> 23:57.761 حافظه‌ام داره ضعیف می‌شه 23:57.761 --> 23:59.001 اوه و 24:00.001 --> 24:00.720 فرمول 24:00.720 --> 24:01.440 بی‌ام‌آی چی بود؟ 24:01.440 --> 24:03.001 و میزان استاندارد 24:03.001 --> 24:04.281 قند خون بعد از غذا چند بود؟ 24:04.281 --> 24:05.561 یادم نمیاد 24:06.720 --> 24:07.361 چطور ممکنه همچین چیزی رو یادم رفته باشه؟ 24:07.361 --> 24:09.001 باورم نمی‌شه 24:14.561 --> 24:15.200 ...من 24:15.321 --> 24:17.841 یادم رفت اول باید سر کی داد بزنم 24:18.880 --> 24:20.361 دارین چی کار می‌کنین؟ 24:20.361 --> 24:21.440 !بازیتون افتضاحه 24:22.880 --> 24:24.361 مگه نمی‌دونین زن‌ها 24:24.521 --> 24:26.041 توی دوران شیردهی زود احساساتی می‌شن؟ 24:26.041 --> 24:26.361 نه 24:26.361 --> 24:27.720 ما انقدر بد بازی کردیم 24:27.720 --> 24:28.920 تو باز هم احساساتی شدی؟ 24:30.920 --> 24:31.601 مدیر، مدیر 24:31.601 --> 24:32.561 باید چی کار کنیم؟ 24:32.561 --> 24:33.480 شماره‌ی وسایل پزشکی‌ای که 24:33.480 --> 24:35.041 به سرپرستار دادم اشتباه بوده 24:35.361 --> 24:36.200 نمی‌خواد نقش بازی کنی 24:36.200 --> 24:37.400 کارمون دیگه تموم شد 24:38.281 --> 24:40.081 !نقش بازی نمی‌کنم، جدیه 24:41.041 --> 24:42.240 تو رو خدا نه، چن مینگ لان 24:42.720 --> 24:43.160 دیشب 24:43.160 --> 24:44.240 وقتی توی گروه نظر می‌دادی 24:44.240 --> 24:45.561 !مغزت تند تند کار می‌کرد 24:46.121 --> 24:47.281 چرا پای کار جدی که میاد وسط 24:47.281 --> 24:48.160 همیشه سهل‌انگار می‌شی؟ 24:48.400 --> 24:49.640 مگه تقصیر دکتر جائو نبود که 24:49.640 --> 24:50.281 همه‌اش من رو تگ می‌کرد و 24:50.281 --> 24:51.200 می‌گفت فلان کار و بهمان کار رو 24:51.200 --> 24:52.160 برای مدیر جو انجام بدم؟ 24:53.521 --> 24:54.361 همیشه یه بهونه داری 24:54.361 --> 24:55.041 همیشه یه بهونه داری 24:55.041 --> 24:55.640 من می‌رم 24:55.640 --> 24:56.680 خودم با سرپرستار حرف می‌زنم 24:57.121 --> 24:58.081 حتما درستش می‌کنم 24:58.361 --> 24:59.200 باشه، برو 25:03.001 --> 25:03.521 من کارهای اینجا رو انجام دادم 25:03.521 --> 25:04.400 اگه مشکلی نیست 25:04.400 --> 25:05.601 برم سر کارهای خودم 25:05.680 --> 25:06.081 باشه 25:06.601 --> 25:07.200 یو شی 25:08.001 --> 25:08.960 آی جینگ برگشته 25:09.081 --> 25:10.400 حواستون باشه که توی بخش بهش توجه کنین 25:10.640 --> 25:11.400 حواسم هست 25:11.640 --> 25:12.440 اول چندتا کار 25:12.440 --> 25:13.281 سبک بهش می‌دیم 25:14.521 --> 25:15.601 منظورم این نبود 25:16.121 --> 25:17.160 منظورم این بود که شما باید 25:17.160 --> 25:18.041 حمایتش کنین که هر چه زودتر 25:18.041 --> 25:19.121 برگرده به روال کار 25:19.240 --> 25:20.400 باید بین شما جا بیفته 25:21.121 --> 25:21.761 فکر کنم 25:22.001 --> 25:22.601 این همون چیزیه که 25:22.601 --> 25:23.720 واقعا لازم داره 25:26.081 --> 25:26.801 به چی نگاه می‌کنین؟ 25:27.960 --> 25:28.521 برگردین سر کارتون 25:29.841 --> 25:31.200 زود باشین، به جای نقش بازی کردن، یه ذره کار کنین 25:35.720 --> 25:36.281 خواهر جین شیو 25:37.041 --> 25:37.680 شیائو چن گفت 25:37.680 --> 25:38.920 تعداد نفرات آزمایش خون 25:38.920 --> 25:39.720 غلط گزارش شده 25:39.720 --> 25:41.240 توی سیستم ثبت شده یا نه؟ 25:41.801 --> 25:42.880 الان همه چیز درسته 25:49.121 --> 25:50.001 وقتی داشتم اطلاعات رو وارد می‌کردم 25:50.001 --> 25:51.081 مخصوصا دو دفعه با 25:51.081 --> 25:52.081 تعداد نمونه‌های خون چک کرده بودم 25:52.081 --> 25:53.601 می‌خوای من دوباره یه نگاه بندازم؟ 25:53.841 --> 25:54.920 آره آره، چک کن 25:54.920 --> 25:55.640 بیا یه نگاه بنداز 26:00.601 --> 26:01.121 اینجاست، اینجا رو ببین 26:03.440 --> 26:04.440 پرونده‌های محله‌ی وان هانگ 26:04.440 --> 26:05.720 انگار یه صفحه‌اش گم شده 26:07.240 --> 26:07.920 درسته 26:09.480 --> 26:10.321 بذار درستش کنم 26:14.521 --> 26:17.081 درست شد، این دفعه دیگه مشکلی نداره 26:18.001 --> 26:18.680 خب دیگه 26:18.880 --> 26:19.801 خیلی ممنون سرپرستار 26:20.001 --> 26:20.521 مرسی 26:23.920 --> 26:24.640 مدیر چنگ 26:25.480 --> 26:26.160 آی جینگ 26:26.720 --> 26:27.400 راستی 26:27.400 --> 26:28.321 کارهای محله‌ی وان هانگ 26:28.321 --> 26:29.240 تا کجا پیش رفته؟ 26:30.041 --> 26:31.521 اون دفعه کوتاهی از من بود 26:31.680 --> 26:32.601 قول می‌دم دیگه 26:32.601 --> 26:33.880 تکرار نشه 26:35.001 --> 26:35.960 همه اشتباه می‌کنن 26:35.960 --> 26:36.720 فقط دفعه‌ی بعد بیشتر دقت کن 26:37.321 --> 26:38.001 مدیر چنگ 26:39.480 --> 26:40.761 مدیر یو همه چیز رو بهم گفته 26:41.400 --> 26:43.121 راستش رو بخواین، قبل از اینکه برگردم 26:43.121 --> 26:44.240 خیلی استرس داشتم 26:44.640 --> 26:46.240 از دوست‌هام شنیده بودم که 26:46.240 --> 26:47.121 بعد از مرخصی زایمان 26:47.121 --> 26:48.400 سخته دوباره با کار خودت رو وفق بدی 26:48.400 --> 26:49.281 همه‌اش حس می‌کردم 26:50.081 --> 26:51.281 یه جورایی عجیبه، می‌دونین 26:52.041 --> 26:53.081 انگار این حس رو داشتم که 26:54.601 --> 26:55.960 از وقتی مامان شدم 26:55.960 --> 26:57.200 با بقیه فرق کردم 26:57.440 --> 26:59.001 انگار یه پله پایین‌تر اومدم 26:59.361 --> 27:00.480 برای همین خیلی سخت کار می‌کنم 27:00.480 --> 27:02.281 چون نمی‌خوام باری روی دوش بقیه بشم 27:02.720 --> 27:03.720 ...ولی اصلا فکرش رو نمی‌کردم 27:03.720 --> 27:04.240 آی جینگ 27:05.081 --> 27:06.121 همین الان این رو گفتم 27:06.240 --> 27:07.400 همه اشتباه می‌کنن 27:08.480 --> 27:09.440 اشتباه کردن یا نکردن 27:09.440 --> 27:10.880 هیچ ربطی به مرخصی زایمان و یا 27:10.920 --> 27:12.841 اینکه مامان شدی نداره 27:13.321 --> 27:14.761 این مشکل شخصی خودته 27:15.281 --> 27:16.761 در مورد این قضیه 27:16.761 --> 27:17.920 مدیر یو رسیدگی می‌کنه 27:18.521 --> 27:20.240 نمی‌خوام هیچ بهونه‌ای ازت بشنوم 27:21.281 --> 27:23.041 اگه اشتباه کردی، تنبیهشم 27:23.041 --> 27:23.841 باید کامل بپذیری 27:25.041 --> 27:26.400 ممنونم مدیر چنگ 27:26.400 --> 27:27.521 ممنونی که داری تنبیه می‌شی؟ 27:28.880 --> 27:30.480 نه، منظورم اینه که ممنون بابت حرف‌های شما و مدیر یو 27:30.960 --> 27:33.160 احترام مهم‌تر از درک کردنه 27:41.561 --> 27:42.841 بچه بزرگ کردن واقعا سخته 27:43.801 --> 27:45.561 کدوم بخش زندگی آسونه؟ 27:45.720 --> 27:46.920 کم‌کم درست می‌شه 27:47.720 --> 27:48.801 حداقل الان 27:48.801 --> 27:50.281 یکی هست که پشتت وایسه و 27:50.640 --> 27:51.640 شجاعانه مشکل رو قبول کنه 27:52.361 --> 27:53.680 دیگه همه‌ چیز نمیفته گردن 27:53.680 --> 27:55.400 یه تغییر اخلاق کوچیک 27:55.720 --> 27:57.321 این خودش یه پیشرفت بزرگه 27:57.321 --> 27:57.960 درسته؟ 27:59.801 --> 28:00.521 فقط روی کارت تمرکز کن 28:06.841 --> 28:07.720 سلام دکتر 28:08.160 --> 28:09.041 می‌تونم کمکتون کنم؟ 28:09.041 --> 28:09.601 ببخشید 28:09.601 --> 28:10.680 بخش بهداشت کودکان از کدوم طرفه؟ 28:10.680 --> 28:11.720 از این طرف، دنبال من بیاین 28:11.920 --> 28:12.480 ممنونم 28:12.761 --> 28:13.880 اینجا بخش بهداشت کودکانه 28:14.960 --> 28:15.761 پرستار جانگ 28:19.281 --> 28:21.121 می‌شه لطفا به این خانم رسیدگی کنی؟ 28:21.440 --> 28:22.680 فعلا اینجا یه کم استراحت کنین 28:22.680 --> 28:23.480 دکتر الان میاد 28:23.880 --> 28:24.321 باشه، باشه 28:24.321 --> 28:25.041 ممنون، ممنون 28:25.041 --> 28:25.680 خواهش می‌کنم 28:26.001 --> 28:26.680 ببخشید به زحمت انداختمت 28:26.680 --> 28:27.720 نه اصلا، هیچ زحمتی نیست 28:28.761 --> 28:30.240 بفرمایین اینجا بشینین 28:30.240 --> 28:31.041 یه کم استراحت کنین 28:31.480 --> 28:32.240 باشه، ممنون 28:33.920 --> 28:34.680 گریه نکن، گریه نکن 28:35.841 --> 28:36.480 عزیزم، عزیزم 28:36.880 --> 28:37.561 بیا یه نگاهی بنداز 28:37.720 --> 28:38.601 بچه مدام داره گریه می‌کنه 28:38.880 --> 28:39.601 ببین مشکلش چیه 28:40.281 --> 28:41.281 پوشکش رو چک کن 28:41.281 --> 28:42.081 پُرِ پره 28:42.081 --> 28:42.801 حق داره گریه کنه 28:45.680 --> 28:46.640 زود باش یکی دیگه براش بیار 28:47.361 --> 28:48.680 ولی منم ندارم 28:49.160 --> 28:50.361 مگه بهت نگفتم بیاریش؟ 28:51.321 --> 28:51.801 انقدر بحث و دعوا نکن 28:52.240 --> 28:53.281 الان برم بیارم؟ 28:53.281 --> 28:53.841 چی کار کنم؟ 28:54.561 --> 28:55.440 صبر کنین، نترسین 28:55.440 --> 28:56.160 من یه پوشک دارم 28:56.160 --> 28:56.761 فعلا از مال من استفاده کنین 28:57.440 --> 28:57.801 بفرمایین 28:58.880 --> 28:59.680 ممنونم 28:59.680 --> 29:00.321 خواهش می‌کنم 29:00.680 --> 29:01.601 می‌برم عوضش کنم 29:03.001 --> 29:04.081 همینطوری عوضش نکنین 29:04.160 --> 29:05.121 من دستمال دارم 29:05.121 --> 29:06.321 اول تمیزش کنین، بعد عوضش کنین 29:06.321 --> 29:07.801 باشه، ممنونم 29:07.801 --> 29:08.160 ممنونم 29:08.160 --> 29:08.680 کاری نکردم 29:09.521 --> 29:10.561 خب حالا بگو ببینم 29:10.561 --> 29:11.480 این مردهای امروزی 29:11.480 --> 29:12.400 اصلا چی کار بلدن؟ 29:12.960 --> 29:14.081 آروم باش، آروم باش 29:14.521 --> 29:15.561 کاریش نمی‌شه کرد 29:15.561 --> 29:17.041 من که هیچوقت روش حساب باز نکرده بودم 29:19.121 --> 29:20.160 بیا بریم یه چیزی بخوریم 29:20.960 --> 29:22.240 بذار یه نفس بگیرم 29:22.680 --> 29:24.081 ...این همه بدو بدو کردم 29:24.400 --> 29:25.361 بیا آب بخور 29:26.121 --> 29:26.801 نمی‌تونم 29:27.440 --> 29:28.200 چی شده؟ 29:29.361 --> 29:30.720 با دکتر جانگ همکار شدم 29:30.720 --> 29:31.880 همه چیز خوبه 29:32.720 --> 29:34.841 ولی به نظرت زیادی همه چیز رو راحت نمی‌گیره؟ 29:35.361 --> 29:36.720 هر چی مریض‌ها می‌خوان 29:36.720 --> 29:37.440 می‌گه باشه 29:39.400 --> 29:41.240 اصلا انگار نه انگار که 29:41.240 --> 29:41.960 سرپرست دکترهاست 29:42.801 --> 29:44.601 این دکتر جانگ 29:44.601 --> 29:46.041 راستش یه کم عجیبه 29:46.841 --> 29:47.761 حالا که بحثش شد 29:47.761 --> 29:48.480 راستش رو بخوای 29:48.480 --> 29:49.561 من تا حالا زنش رو ندیدم 29:50.440 --> 29:50.960 می‌دونی 29:51.200 --> 29:51.880 اون خیلی وقته که 29:51.880 --> 29:52.761 توی بیمارستان ماست دیگه، درسته؟ 29:53.001 --> 29:54.321 منم همسرش رو ندیدم 29:55.680 --> 29:57.440 حتما یه چیز عجیبی این وسطه 30:00.561 --> 30:01.640 دکتر جانگ 30:01.880 --> 30:03.160 ممکنه طلاق گرفته باشه؟ 30:03.761 --> 30:05.400 خب خیلی هم غیرممکن نیست 30:07.640 --> 30:08.081 چرا شما دو‌تا 30:08.081 --> 30:08.960 هنوز نرفتین غذا بخورین؟ 30:09.480 --> 30:10.440 گرسنه نیستیم - الان می‌ریم - 30:11.400 --> 30:12.521 الان می‌ریم - گرسنه‌ نیستیم - 30:23.680 --> 30:24.361 اشکالی نداره 30:24.361 --> 30:25.521 فقط زود برو و غذا بخور 30:25.521 --> 30:26.440 وقتی ظهر برگشتی سر کار 30:26.440 --> 30:27.400 یه فکری به حال این موضوع بکن 30:27.400 --> 30:28.960 خیلی خب، حتما، الان می‌رم 30:39.121 --> 30:39.521 الو؟ 30:39.521 --> 30:40.680 عزیزم، کجایی؟ 30:40.680 --> 30:41.200 بیمارستانم 30:41.521 --> 30:42.321 چه ساعتی کارت تموم می‌شه؟ 30:42.920 --> 30:44.521 بریم بچه رو با هم از مهد کودک بیاریم 30:44.960 --> 30:45.680 بچه رو بیاریم؟ 30:47.880 --> 30:49.720 چند بار تا حالا رفتى بچه رو بیاری؟ 30:49.880 --> 30:51.240 کی دلش می‌خواد با تو بره بچه رو بیاره آخه؟ 30:51.321 --> 30:51.920 خیلی خب، خیلی خب 30:51.920 --> 30:52.880 خودم می‌رم، خودم می‌رم بچه رو میارم 30:52.880 --> 30:53.640 اوه، یه بسته برات فرستادم 30:53.640 --> 30:54.281 سلام، پستچی هستم 30:54.281 --> 30:55.121 دارم دنبال کسی به اسم 30:55.121 --> 30:56.041 خانم چنگ یون می‌گردم 30:56.121 --> 30:57.400 مدیر چنگ، براتون بسته اومده 30:58.841 --> 30:59.801 خانم چنگ، درسته؟ 31:00.240 --> 31:01.001 بفرمایین بسته‌اتون 31:02.041 --> 31:02.480 ممنون 31:02.480 --> 31:03.121 خواهش می‌کنم 31:07.841 --> 31:09.001 چیکار داری می‌کنی؟ 31:09.001 --> 31:10.200 می‌دونی که غذای حاضری نیست، مگه نه 31:10.200 --> 31:11.601 یه ناهار خونگی پر از عشقه 31:11.680 --> 31:12.640 تو درستش کردی؟ 31:14.720 --> 31:16.081 جلوی من مظلوم‌بازی درنیار 31:16.281 --> 31:17.480 می‌دونی این چیزی نیست که می‌خواستم 31:18.200 --> 31:19.680 !ولی کل صبح رو براش وقت گذاشتم 31:19.920 --> 31:20.960 نمی‌تونی یه ذره به فکر من باشی؟ 31:22.480 --> 31:24.041 یعنی چون از پس بچه برنیومدی 31:24.041 --> 31:25.480 زنگ زدی عذرخواهی کنی؟ 31:25.480 --> 31:26.521 ببخشید 31:26.521 --> 31:28.001 می‌دونم چقدر برات سخته 31:28.001 --> 31:29.041 خیلی خب، خیلی خب 31:29.041 --> 31:29.880 دیگه 31:29.880 --> 31:30.841 انقدر عذرخواهی نکن 31:31.761 --> 31:33.361 بچه فقط وظیفه‌ی من نیست 31:33.361 --> 31:34.801 تو هم باید بیشتر تلاش کنی 31:37.720 --> 31:38.480 این بار 31:39.121 --> 31:40.001 دیگه هر چقدرم نگران 31:40.001 --> 31:40.920 شما دو‌تا باشم 31:40.920 --> 31:41.761 برنمی‌گردم 31:42.400 --> 31:43.601 فقط می‌خوام بفهمی 31:43.601 --> 31:44.920 نگهداری از یه بچه چقدر سخته 31:45.400 --> 31:46.281 معذرت می‌خوام 31:46.281 --> 31:47.200 واقعا این بار فهمیدم اشتباه کردم 31:47.200 --> 31:47.841 و یه چیزی دیگه 31:48.121 --> 31:49.041 بذار بهت بگم 31:49.321 --> 31:50.561 می‌خوام تا زمان بازنشستگی 31:50.841 --> 31:52.281 به کارم ادامه بدم 31:53.480 --> 31:54.361 دیگه بحث 31:54.361 --> 31:55.480 استعفا دادنم رو پیش نکش 31:55.720 --> 31:56.680 اگه جرات کنی دوباره بگی 31:56.680 --> 31:57.841 خودم اول "اخراجت" می‌کنم 31:58.361 --> 31:59.880 واقعا این بار فهمیدم اشتباه کردم 32:00.561 --> 32:01.240 بیا بریم خونه 32:01.920 --> 32:02.680 دلم برات تنگ شده 32:05.081 --> 32:05.920 تاریخ اجرات 32:05.920 --> 32:06.841 دیگه نزدیکه، مگه نه؟ 32:08.160 --> 32:08.960 امشب بیا خونه 32:09.240 --> 32:09.960 باهات تمرین می‌کنم 32:13.801 --> 32:14.880 مواظب خودت باش 32:15.281 --> 32:16.361 یادت باشه سر وقت غذا بخوری 32:17.121 --> 32:17.920 باشه، باشه 32:19.880 --> 32:20.920 فهمیدم، فهمیدم 32:21.480 --> 32:22.440 خیلی خب، دیگه قطع کن، قطع کن 32:47.521 --> 32:48.440 دکتر شن 32:50.880 --> 32:52.121 برات بابل تی گرفتم 32:52.440 --> 32:53.281 البته که با شکر زیاد 32:55.880 --> 32:56.680 مدیر چنگ 33:00.121 --> 33:02.880 بابل تی لازم نیست، واقعا می‌گم 33:03.561 --> 33:04.400 نگران نباشین 33:04.400 --> 33:05.561 به کسی نمی‌گم 33:07.960 --> 33:09.440 به هر حال چیز مهمی هم نبود 33:09.440 --> 33:10.640 حتی اگه لو بره هم مشکلی نیست 33:11.200 --> 33:13.001 فقط با همسرم یه کم دعوام شده بود 33:13.001 --> 33:13.720 برای همینم تا دیروقت توی بیمارستان موندم و 33:13.720 --> 33:14.601 فکر کردم کار دیگه‌ای هم که ندارم 33:15.160 --> 33:16.841 برای همین اینجا موندم 33:16.841 --> 33:17.361 ...و 33:18.960 --> 33:20.440 متوجه نشدم تبدیل به همچین شایعاتی شده ولی 33:21.001 --> 33:21.960 الان، همه چی درست شده 33:22.200 --> 33:23.400 شوهرم جبران کرد 33:23.400 --> 33:24.521 می‌تونم الان برم خونه و تمرین کنم 33:25.361 --> 33:26.200 مدیر چنگ 33:26.400 --> 33:27.601 لطفا دیگه رازهاتون رو 33:27.601 --> 33:28.361 بهم نگین 33:28.640 --> 33:29.601 دیگه دلم نمی‌خواد بشنوم 33:30.880 --> 33:31.640 خیلی خب، خیلی خب 33:31.640 --> 33:32.720 فعلا یه کم استراحت کن 33:33.440 --> 33:34.081 مدیر چنگ 33:35.960 --> 33:37.720 وقتی آماده‌ی اجرا روی صحنه شدین 33:38.400 --> 33:39.680 می‌شه منم دعوت کنین تا ببینم؟ 33:40.160 --> 33:41.041 خودم بلیطم رو می‌خرم 33:43.601 --> 33:44.081 حتما 33:44.601 --> 33:45.121 !موفق باشین 33:45.960 --> 33:46.640 !موفق باشم 33:54.761 --> 33:55.480 دکتر شن 33:55.480 --> 33:56.121 !صبح بخیر 33:56.160 --> 33:56.841 !صبح بخیر 33:57.841 --> 33:59.041 این بابل تی مال کیه؟ 34:01.281 --> 34:01.841 این یکی 34:02.281 --> 34:03.321 ...برای 34:03.321 --> 34:04.121 برای توئه 34:04.321 --> 34:05.160 برای من؟ 34:07.281 --> 34:08.041 زیادی شیرینه 34:08.041 --> 34:09.480 !عاشق نوشیدنی‌های شیرینم 34:09.480 --> 34:10.240 ممنون 34:13.281 --> 34:14.400 بیا بریم یه کم داخل بشینیم 34:14.400 --> 34:15.081 از این طرف، لطفا 34:17.480 --> 34:18.440 یی یی 34:18.440 --> 34:19.160 سلام به همگی 34:30.280 --> 34:31.041 بابا 34:31.800 --> 34:34.001 امروز اینجا خوشتیپ‌ترینی 34:34.280 --> 34:36.081 زود باش بریم داخل 34:37.800 --> 34:38.320 بریم 34:38.320 --> 34:38.881 خیلی خب 34:43.401 --> 34:44.200 شی شی 34:44.200 --> 34:45.521 یی یی، بابات اومده 34:46.280 --> 34:47.401 این همسرمه 34:47.760 --> 34:48.280 سلام 34:48.280 --> 34:49.200 سلام 34:49.200 --> 34:50.160 به "عمو" سلام کن 34:50.800 --> 34:51.760 سلام، عمو 34:51.760 --> 34:52.921 سلام، شی شی 34:53.760 --> 34:54.961 یی یی، مامانت کجاست؟ 35:02.041 --> 35:02.720 بابا 35:03.561 --> 35:04.360 تلفنت 35:24.800 --> 35:25.441 یی یی 35:26.121 --> 35:27.521 ممکنه مامان الان سرش شلوغ باشه و 35:27.521 --> 35:28.720 نتونه تماس‌هاش رو جواب بده 35:30.081 --> 35:30.601 الو؟ 35:31.401 --> 35:32.360 سلام، مامان 35:32.840 --> 35:34.320 یکی امروز پرسید که 35:34.320 --> 35:35.800 چرا تو نیومدی؟ 35:37.160 --> 35:38.280 یی یی چه بچه‌ی خوبیه 35:39.800 --> 35:40.961 مامانِ یی یی خیلی کارش زیاده؟ 35:41.481 --> 35:42.121 آره 35:42.521 --> 35:43.601 باید بیشتر از بابایِ یی یی یاد بگیری 35:43.601 --> 35:44.481 ازش یاد بگیر 35:45.081 --> 35:45.961 خیلی باملاحظه‌ست 35:46.240 --> 35:47.081 اوه، نه بابا 35:47.640 --> 35:48.640 فقط دارم کم‌کم یاد می‌گیرم 35:49.441 --> 35:50.441 می‌رم ببینمش 35:50.441 --> 35:51.280 باشه، باشه 35:53.200 --> 35:54.320 ولی اشکالی نداره 35:54.320 --> 35:55.081 جشنواره‌ی هنری 35:55.081 --> 35:56.840 فقط همین یه بار نیست که 35:57.081 --> 35:58.521 بازم در آینده قراره یه عالمه داشته باشم 35:58.881 --> 36:00.280 جشنواره‌ی هنریِ 6 سالگی 36:00.280 --> 36:01.921 جشنواره‌ی هنریِ 7 سالگی 36:01.921 --> 36:02.840 شاید حتی 36:03.360 --> 36:06.041 !موقع فوق لیسانس یا دکتری هم جشنواره‌ی هنری داشته باشم 36:07.001 --> 36:07.961 چون 36:08.320 --> 36:10.121 مامان و بابام بهترین 36:10.121 --> 36:11.640 مامان و بابای دنیان 36:11.961 --> 36:13.881 یی یی روز به روز قشنگ‌تر و 36:13.881 --> 36:15.240 همینطور باهوش‌تر می‌شه 36:15.720 --> 36:17.240 یی یی، واقعا بچه‌ی خوبی هستی 36:18.401 --> 36:19.121 مامان 36:19.121 --> 36:21.240 بابا امروز خیلی خوشتیپ شده 36:21.640 --> 36:23.240 حیف شد نتونستی ببینیش 36:24.041 --> 36:25.441 واقعا حیفه 36:26.640 --> 36:27.200 برای همین 36:27.720 --> 36:28.561 از بابا می‌خوام که 36:28.561 --> 36:29.441 از خودش و یی یی یه فیلم 36:29.441 --> 36:30.121 بگیره 36:30.800 --> 36:31.800 مامان نمی‌خواد دیدن 36:31.800 --> 36:32.921 اجرای یی یی رو از دست بده 36:34.401 --> 36:35.081 باشه 36:35.081 --> 36:37.800 پس باید بادقت نگاه کنی 36:38.840 --> 36:40.441 چون اجرای من 36:40.441 --> 36:41.840 واقعا فوق‌العاده‌ست 36:42.800 --> 36:43.961 ولی 36:44.160 --> 36:46.001 نذار روی کارت تاثیر بذاره 36:46.001 --> 36:46.881 باشه؟ 36:46.881 --> 36:48.320 باشه، یی یی 36:48.760 --> 36:50.360 مامان برات آرزوی یه اجرای موفق رو داره 36:51.401 --> 36:53.121 منم برای مامان آرزوی موفقیت می‌کنم 36:53.121 --> 36:54.240 !موفق باشی، موفق باشی 36:55.881 --> 36:56.720 بابا 36:59.121 --> 36:59.800 بابا 37:01.081 --> 37:02.840 در آینده، می‌خوام مثل مامان بشم 37:02.840 --> 37:04.521 تبدیل به یه آدم سخت‌کوش بشم و 37:04.521 --> 37:06.401 با یکی مثل بابا ازدواج کنم 37:12.280 --> 37:12.881 عزیزم 37:14.160 --> 37:15.401 تو می‌تونی در آینده هر کسی که 37:15.401 --> 37:16.840 می‌خوای بشی 37:18.320 --> 37:20.200 تنها آرزوی بابا اینه که تو 37:21.360 --> 37:22.280 سالم و 37:22.561 --> 37:24.081 خوشحال باشی، باشه؟ 37:26.441 --> 37:28.081 یی ‌یی هم آرزو می‌کنه مامان و بابا 37:28.881 --> 37:29.280 نه 37:29.881 --> 37:33.160 آقای جانگ جون و خانم سو یه 37:33.160 --> 37:35.640 سالم و خوشحال باشن 37:37.561 --> 37:38.521 خیلی خب، حالا برو بازی کن 37:38.720 --> 37:39.240 باشه 37:41.760 --> 37:43.081 شی ‌شی 37:44.200 --> 37:44.921 بیا، بیا 37:45.200 --> 37:45.840 یه سیب بخور 37:45.840 --> 37:46.601 دارین سیب پخش می‌کنین، آقای رئیس 37:46.601 --> 37:47.320 ممنون 37:47.881 --> 37:48.401 دکتر وانگ 37:48.720 --> 37:49.680 بفرمایین، یه سیب بخورین 37:50.081 --> 37:51.041 ممنون، مدیر 37:52.481 --> 37:53.121 بیا، بیا 37:53.441 --> 37:53.921 یه سیب بخور 37:53.921 --> 37:54.481 یه سیب بخور 37:54.481 --> 37:54.760 یه سیب بخور 37:54.760 --> 37:55.360 ممنون 37:57.720 --> 37:58.280 دونگ‌ چنگ 37:58.280 --> 37:58.921 مدیر 37:58.921 --> 37:59.561 چیکار می‌کنی؟ 37:59.881 --> 38:00.521 فقط یه کم استراحت می‌کنم 38:01.280 --> 38:02.081 یه سیب بخور 38:02.640 --> 38:04.001 مدیر چنگ گفت 38:04.401 --> 38:05.561 باید یه وعده غذایی به ما بدی 38:05.561 --> 38:07.160 فقط دادن میوه کافی نیست 38:08.360 --> 38:09.320 می‌خوری یا نه؟ 38:09.840 --> 38:11.121 ببین چقدر خسیسی 38:13.280 --> 38:14.081 من یه کم دیگه می‌رم داخل 38:15.921 --> 38:16.481 شیائو گوان 38:16.481 --> 38:16.800 مدیر 38:16.800 --> 38:17.961 بفرما، یه سیب بخور 38:18.840 --> 38:19.720 ممنون، مدیر 38:20.001 --> 38:20.601 شیائو جانگ 38:25.840 --> 38:26.320 اون ایده رو 38:26.320 --> 38:27.760 تو به مدیر یو دادی، مگه نه؟ 38:29.441 --> 38:31.521 مدیر یو، از بخش بیماری‌های مزمن 38:31.961 --> 38:33.640 حتی بقیه دکترهای خانم توی بیمارستان 38:34.401 --> 38:35.160 همه ما رو هدف قرار می‌دن 38:35.160 --> 38:36.240 ولی تو رو نه 38:36.961 --> 38:38.081 به خاطر اینه که تو به مدیر یو 38:38.081 --> 38:38.921 اون پیشنهاد رو دادی 38:40.481 --> 38:41.280 یه دونه دیگه هم برای تو 38:46.320 --> 38:47.921 جانگ یی‌ یی یه کلمه هم نگفت 38:48.680 --> 38:50.200 ولی تو می‌تونستی ذهنش رو بخونی 38:52.240 --> 38:54.001 یه بچه چقدر می‌تونه پیچیده باشه؟ 38:56.881 --> 38:57.881 پس چرا وقتی بچه بودی 38:58.160 --> 38:59.601 مادرت رو درک نکردی؟ 39:00.601 --> 39:01.961 چرا اون موقع از خودت روندیش؟ 39:02.921 --> 39:04.481 اون روز، وقتی داشتی با مادربزرگ تلفنی حرف می‌زدی 39:05.640 --> 39:06.720 منم همه‌اش رو شنیدم 39:07.881 --> 39:09.521 و همه‌ی چیزهایی که نمی‌خواستی من بدونم 39:09.961 --> 39:11.720 چیزهایی که نمی‌خواستی بشنوم 39:11.881 --> 39:13.840 همه‌ا‌شون رو می‌دونم، همه چیز رو شنیدم 39:15.680 --> 39:16.760 دعوای مامان و بابا 39:17.481 --> 39:18.561 ...دعوای تو با مامان 39:22.720 --> 39:23.881 ولی بعدش که بهش فکر کردم 39:25.121 --> 39:25.961 اگه جدا شدن می‌تونست 39:25.961 --> 39:27.601 همه رو خوشحال‌تر کنه 39:29.481 --> 39:30.680 شاید انقدرها هم بد نبود 39:36.001 --> 39:36.881 هنوز می‌خواستم ازت بپرسم 39:37.521 --> 39:38.521 واقعا به خاطر این بود که 39:38.521 --> 39:39.680 مامان یه کار اشتباهی کرد که 39:40.001 --> 39:41.280 تو خواستی اون بره؟ 39:46.561 --> 39:47.160 داداش 39:48.280 --> 39:49.401 !صبر کن، شیائو شو 39:49.640 --> 39:50.561 داداش 39:50.561 --> 39:51.320 !زود باش 39:51.720 --> 39:52.360 خیلی گرمه 39:55.881 --> 39:56.840 خوبش رو پیدا کردی؟ 39:56.840 --> 39:57.561 این یکی؟ 39:57.680 --> 39:59.401 یه بچه می‌تونه این رو بپوشه؟ منظورت اینه؟ 39:59.401 --> 40:00.481 خیلی بزرگه، خیلی خیلی بزرگه 40:00.640 --> 40:02.081 آره، یه کم بزرگه 40:03.320 --> 40:04.081 داداش 40:04.081 --> 40:04.961 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 40:05.760 --> 40:06.360 داداش 40:06.360 --> 40:07.481 هیچی، هیچی 40:07.720 --> 40:08.561 اونجا رو نگاه نکن 40:08.720 --> 40:09.441 خودت رو نگاه کن 40:09.760 --> 40:10.601 بستنی توی دستت 40:10.601 --> 40:11.521 داره آب می‌شه 40:13.680 --> 40:15.121 داداش 40:15.320 --> 40:15.760 بیا بریم 40:15.961 --> 40:17.041 یکی دیگه برات می‌خرم 40:17.601 --> 40:18.240 نه 40:19.121 --> 40:19.601 خفه شو 40:20.081 --> 40:20.921 !نه 40:21.601 --> 40:22.840 درسته؟ کیفیتش خوبه 40:26.840 --> 40:27.481 لائو جائو 40:29.360 --> 40:30.200 بی‌شرم 40:31.200 --> 40:32.121 همیشه اینجوری لباس می‌پوشه 40:32.121 --> 40:33.561 با اون یارو که فامیلش گوانه، می‌پلکه 40:34.521 --> 40:35.800 فکر نکن نمی‌دونم 40:36.601 --> 40:37.360 می‌دونی مردم دور و برمون 40:37.360 --> 40:38.200 من رو چطوری می‌بینن؟ 40:38.360 --> 40:39.601 می‌دونی درباره‌ی من چی می‌گن؟ 40:42.441 --> 40:43.360 من نمی‌تونم این تحقیر رو تحمل کنم 41:05.320 --> 41:06.401 دونگ چنگ، داری چیکار می‌کنی؟ 41:06.401 --> 41:06.961 دونگ چنگ 41:06.961 --> 41:08.640 !ازت متنفرم، ازت متنفرم 41:09.160 --> 41:10.320 دیگه نمی‌خوام 41:10.320 --> 41:11.200 توی این خونه ببینمت 41:13.001 --> 41:13.360 دونگ چنگ 41:13.360 --> 41:14.800 واقعا چیزی بین ما نیست 41:15.081 --> 41:16.640 ما فقط داشتیم می‌رقصیدیم، همین 41:16.760 --> 41:17.720 اون فقط پارتنر رقص منه 41:17.720 --> 41:18.961 مامان عاشق رقصیدنه 41:18.961 --> 41:19.481 دونگ چنگ 41:21.121 --> 41:22.521 دونگ چنگ، دارم ازت خواهش می‌کنم 41:22.640 --> 41:24.041 منم دارم ازت خواهش می‌کنم 41:24.680 --> 41:25.360 بابا رو ول کن 41:25.360 --> 41:26.481 این خونه رو ول کن 41:26.640 --> 41:27.441 دونگ چنگ 41:27.720 --> 41:28.601 نمی‌خوام دیگه بشنوم که 41:28.601 --> 41:30.041 تمام روز با بابا بحث می‌کنی 41:30.200 --> 41:31.240 دیگه نمی‌خوام توی 41:31.240 --> 41:32.760 این خونه ببینمت، نمی‌خوام 41:36.521 --> 41:37.240 شیائو شو، نگاه نکن 41:44.921 --> 41:46.840 پدرت مادرت رو به خیانت متهم کرد 41:46.840 --> 41:48.081 تصور کن چقدر دلش شکسته 41:48.360 --> 41:50.001 حتی تا لحظه مرگ هم باهاش خیلی ناعادلانه رفتار شد 41:50.280 --> 41:52.441 نتونست جلوی بقیه سرش رو بالا بگیره 41:52.441 --> 41:53.200 چیزی که بیشتر از همه مامان رو آزار داد 41:53.200 --> 41:54.561 این نبود که بابا بهش تهمت خیانت زد 41:55.200 --> 41:56.481 حتی تحقیر شدنش جلوی همه 41:56.481 --> 41:57.760 به عنوان یه زن ناشایست هم نبود 41:58.601 --> 41:59.320 مادرِ خودش بود که 41:59.320 --> 42:01.121 حتی سعی نکرد اون رو درک کنه 42:01.401 --> 42:02.881 من چطور اون رو درک نکردم؟ 42:03.481 --> 42:04.601 وقتی آسیب دیده بود 42:04.601 --> 42:05.601 کی ازش مراقبت می‌کرد؟ 42:05.720 --> 42:06.320 مادربزرگ 42:07.280 --> 42:08.121 جای زخم‌های روی دستش 42:08.121 --> 42:09.680 از آشپزی نبود 42:10.320 --> 42:11.640 از اون روز بعد از رفتن تو بود 42:11.760 --> 42:12.561 اما همه‌ی ما 42:12.760 --> 42:14.041 تجربیات مشابهی نداشتیم؟ 42:14.041 --> 42:14.881 دقیقا به همین دلیله که 42:16.441 --> 42:17.881 نمی‌خواست مثل تو بشه 42:18.200 --> 42:19.121 نادیده گرفته بشه 42:19.720 --> 42:20.601 بهش بی‌احترامی بشه و 42:20.601 --> 42:21.601 مردم نسبت بهش دچار سوء‌تفاهم بشن 42:22.401 --> 42:23.881 اون حتی چیزی نداشت که فقط مال خودش باشه 42:25.481 --> 42:26.441 قبلا بهم گفته بود 42:28.240 --> 42:28.760 که مادرش هم 42:28.760 --> 42:30.041 زن خیلی رقت‌انگیزیه 42:32.360 --> 42:33.881 داری چیکار می‌کنی؟ 42:34.121 --> 42:35.441 غذا حاضره یا نه؟ 42:35.840 --> 42:37.200 !هنوز توی اتاق داره تلفنی حرف می‌زنه 42:37.360 --> 42:38.280 پسر و نوه 42:38.280 --> 42:39.601 به زودی برمی‌گردن 42:40.041 --> 42:40.881 تو اصلا داری چیکار می‌کنی؟ 42:45.881 --> 42:47.081 پس اون موقع 42:48.441 --> 42:49.360 تو همه چیز رو می‌دونستی؟ 42:50.001 --> 42:51.121 اون موقع تو هنوز بچه بودی 42:54.401 --> 42:55.881 احتمالا هیچی یادت نیست 42:56.720 --> 42:58.001 اون موقع، بابا و مادربزرگ 42:58.001 --> 42:59.041 اصلا نمی‌فهمیدن 42:59.601 --> 43:00.680 هر روز درباره‌ی 43:01.001 --> 43:03.081 خیانت و نفر سوم داد و بیداد می‌کردن 43:05.081 --> 43:06.481 اما در واقع، هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده بود 43:10.121 --> 43:11.481 حتی بدون گوان شان 43:12.760 --> 43:14.081 فکر می‌کنم به هر حال طلاق می‌گرفتن 43:17.041 --> 43:17.921 پس اون موقع 43:17.921 --> 43:19.160 چیزی که تو گفتی 43:20.240 --> 43:21.441 همه‌اش هم عمدی بود؟ 43:22.521 --> 43:23.961 منم اون موقع توی سن بلوغ بودم 43:26.320 --> 43:27.121 خیلی چیزها بود که 43:27.121 --> 43:28.160 منم نمی‌فهمیدم 43:29.441 --> 43:30.280 نمی‌فهمیدم بزرگ‌ترها 43:30.280 --> 43:31.401 هر روز به چی فکر می‌کنن 43:33.561 --> 43:34.760 ولی نمی‌تونستم 43:35.001 --> 43:35.720 چیزهایی مثل 'من طلاق نمی‌گیرم 43:35.720 --> 43:37.121 فقط به خاطر بچه' رو بشنوم 43:39.041 --> 43:40.280 امیدوار بودم وقتی رفت 43:40.280 --> 43:41.320 بتونه بار کمتری داشته باشه 43:44.240 --> 43:45.881 و زندگی‌ای رو که می‌خواد پیدا کنه 43:49.320 --> 43:51.121 مامان هیچوقت تو رو به عنوان یه بار نمی‌دید 43:53.760 --> 43:54.800 حتی الان هم امیدوارم 43:54.800 --> 43:56.041 که وقتی رفت 43:58.401 --> 43:59.601 واقعا هیچ باری نداشته باشه 44:07.800 --> 44:08.521 دلم براش تنگ شده 44:15.081 --> 44:16.680 تا این لحظه متوجه نشده بودم که 44:17.481 --> 44:19.160 جائو دونگ چنگ مامان رو بیرون نکرد 44:20.001 --> 44:21.160 اون داشت بهش آزادی می‌داد 44:24.200 --> 44:25.840 ولی اون موقع ما فقط بچه بودیم و 44:26.601 --> 44:28.441 نمی‌دونستیم چطور راه بهتری رو انتخاب کنیم 44:31.280 --> 44:32.521 خیلی از تجربه‌های زندگی رو 44:32.521 --> 44:33.640 نمی‌شه از بقیه قرض گرفت 44:35.240 --> 44:36.601 جدا از مادر بودن 44:37.481 --> 44:37.961 اونم خودش 44:37.961 --> 44:39.401 رویاهایی داره که باید دنبالشون کنه، درسته؟ 44:42.680 --> 44:44.640 بابا، گریه نکن 44:45.441 --> 44:47.680 من گریه نمی‌کنم، بابا خوشحاله 44:51.840 --> 44:53.680 تعادل بین خانواده و کار 44:54.320 --> 44:55.240 هیچ ربطی به جنسیت نداره 44:55.921 --> 44:57.720 توی این دنیا، باباهایی هستن که عاشق آشپزین و 44:58.121 --> 44:59.601 مامان‌هایی که نون‌آور خونه‌ان 45:00.561 --> 45:02.401 چه اشکالی داره یه دختر از بالا رفتن از درخت خوشش بیاد یا 45:03.401 --> 45:05.001 یه پسر دلش بخواد گریه کنه؟ 45:06.200 --> 45:07.081 کاری که ما می‌تونیم بکنیم 45:07.081 --> 45:08.521 اینه که 45:08.521 --> 45:09.521 تعصب‌های جنسیتی رو کنار بذاریم 45:10.280 --> 45:11.121 بپذیریمشون 45:12.360 --> 45:13.240 بدون این که تعجب کنیم یا 45:13.881 --> 45:15.041 بخوایم عوضشون کنیم 45:15.921 --> 45:18.360 چون همه‌اش طبیعیه 45:26.200 --> 45:27.881 خورشید توی آسمون می‌درخشه 45:27.961 --> 45:29.961 گل‌ها بهم لبخند می‌زنن 45:30.401 --> 45:33.240 پرنده کوچولو می‌گه، صبح بخیر، صبح بخیر، صبح بخیر 45:33.240 --> 45:35.640 چرا یه کوله‌پشتی کوچولو همراهته؟ 45:36.121 --> 45:37.160 کوله‌پشتی کوچولو 45:37.160 --> 45:37.840 کوله‌پشتی کوچولو 45:37.840 --> 45:38.800 رسیدیم، رسیدیم، رسیدیم 45:39.081 --> 45:40.001 !خداحافظ، بابا 45:41.081 --> 45:41.961 !یی یی، یه لحظه صبر کن 45:42.840 --> 45:44.121 اینم از قمقمه‌ی کوچولوم 45:44.121 --> 45:44.800 بیا 45:45.720 --> 45:46.561 بابایی 45:47.640 --> 45:48.360 خیلی خب 45:48.881 --> 45:49.961 بذار یه نگاه بندازم 45:51.401 --> 45:52.360 بابای یی یی 45:52.360 --> 45:52.921 بعدا 45:52.921 --> 45:54.320 دوباره موهای یی یی رو درست می‌کنم 45:54.720 --> 45:55.760 ممنونم، مربی وانگ 45:56.160 --> 45:56.680 بابایی 45:56.680 --> 45:58.760 روز خوبی داشته باشی، باشه؟ 45:59.521 --> 46:00.121 شکلک قلب 46:00.441 --> 46:01.081 خداحافظ 46:01.921 --> 46:03.280 خداحافظ، خداحافظ 46:04.001 --> 46:04.640 خداحافظ 46:05.160 --> 46:06.240 شکلک قلب 46:07.320 --> 46:08.121 بابای یی یی 46:08.280 --> 46:08.961 این جمعه 46:08.961 --> 46:10.481 نوبت شماست که 46:10.481 --> 46:11.240 توی فعالیت والدین توی کلاس شرکت کنین 46:11.240 --> 46:12.561 این دعوت‌نامه‌‌ست 46:13.640 --> 46:15.280 فعالیت والدین؟ 46:15.280 --> 46:15.840 بله 46:15.840 --> 46:16.961 همه‌ی جزئیات داخلش هست 46:16.961 --> 46:17.840 می‌تونین ببینین 46:19.601 --> 46:20.640 من فعلا برم 46:45.720 --> 46:46.441 !شن شین شین 46:46.800 --> 46:47.481 !پاشو 46:48.961 --> 46:50.240 !شن شین شین، بیدار شو 46:51.680 --> 46:54.041 بیدار می‌شی یا نه؟ 46:54.360 --> 46:55.640 اگه زودتر پول اجاره‌ رو نگیری 46:56.280 --> 46:57.561 پرتت می‌کنم بیرون 46:57.640 --> 46:58.481 داری بیدار می‌شی یا نه؟ 46:58.840 --> 47:00.160 !بیدار شو، پاشو 47:00.160 --> 47:00.680 مامان 47:01.800 --> 47:02.640 دارم می‌میرم؟ 47:02.640 --> 47:03.601 می‌تونم دیگه بیدار نشم؟ 47:03.881 --> 47:05.881 !اگه بمیری، می‌تونم بالاخره آرامش بگیرم 47:05.881 --> 47:07.441 !پاشو، تن لش 47:10.001 --> 47:10.481 !بچه‌‌ی تنبل 47:10.481 --> 47:12.360 بیدار می‌شی یا نه؟ 47:12.360 --> 47:13.041 !مامان، مامان، مامان 47:13.041 --> 47:13.961 امروز تعطیلم 47:13.961 --> 47:15.961 !تعطیل؟ زود باش پاشو 47:17.601 --> 47:19.240 !بلند شو، بلند شو 47:19.240 --> 47:20.441 !پاشدم، پاشدم! واقعا بیدار شدم 47:20.680 --> 47:21.280 پاشدم 47:21.280 --> 47:21.921 پاشدم، پاشدم 47:29.680 --> 47:30.481 !خواهر چون 47:30.760 --> 47:32.001 !دل و جگر مرغ! دل و جگر مرغ 47:32.640 --> 47:33.720 !باشه 47:33.720 --> 47:34.640 !دو‌تا سفارش 47:34.640 --> 47:35.640 !فهمیدم 47:35.640 --> 47:36.720 !غذای میز شماره‌ی سه 47:36.720 --> 47:37.840 چرا اومدی اینجا نودل بخوری؟ 47:37.840 --> 47:38.961 دو‌تا کاسه نودل با دل و جگر گاو پخته شده 47:38.961 --> 47:39.881 گرسنه‌ام نیست 47:39.961 --> 47:40.760 نمی‌تونم بخورم؟ 47:41.921 --> 47:43.401 من که نگفتم نخور 47:48.240 --> 47:49.200 ...تمرین ماه بعد 47:49.921 --> 47:50.521 منم میام 47:57.561 --> 47:58.320 برای چی؟ 47:59.280 --> 48:00.481 خواهر آی برگشته 48:00.481 --> 48:01.561 می‌رم کمکش می‌کنم تا هم 48:01.921 --> 48:03.640 حواسم به جو لینگ شنگ باشه و هم 48:03.640 --> 48:04.200 نذارم 48:04.200 --> 48:05.160 دوباره برای خانم‌ها قلدری کنه 48:05.441 --> 48:06.041 الان که نمی‌ریم 48:07.561 --> 48:08.881 این ربطی به تو نداره 48:08.881 --> 48:10.041 به خودت مغرور نشو 48:11.720 --> 48:12.961 خواهر چون، آماده‌ست؟ 48:12.961 --> 48:13.720 آره‌‌، آماده‌ست 48:13.720 --> 48:14.360 !دارم میام 48:15.240 --> 48:15.760 بفرمایین 48:15.760 --> 48:17.001 !شما دوتا، وقت خوردن نودله 48:17.320 --> 48:18.160 خیلی کم پیش میاد 48:18.160 --> 48:19.720 شما دوتا برادر با هم نودل بخورین 48:19.720 --> 48:20.680 بعدا بیشتر میایم 48:21.121 --> 48:22.680 !حتما، قدمتون روی چشم 48:22.680 --> 48:23.360 خیلی خوشمزه‌ست 48:25.081 --> 48:25.840 یه کم مرغ بخور 48:26.160 --> 48:27.481 من ته مونده‌ی غذای تو رو نمی‌خوام 48:28.001 --> 48:28.720 پس پسش بده 48:34.720 --> 48:35.601 خاله می 48:36.720 --> 48:37.401 لیو جین 48:37.760 --> 48:38.640 یه دکتر بزرگ و معروف مثل شما 48:38.640 --> 48:40.041 چرا خودش شخصا اومده پول جمع کنه؟ 48:40.081 --> 48:41.041 کدوم دکتر بزرگ و معروفی؟ 48:42.041 --> 48:42.521 خاله می 48:42.521 --> 48:43.800 کلی لباس جدید آوردین 48:44.441 --> 48:45.760 می‌خوای چندتاش رو ببری؟ 48:45.760 --> 48:46.280 !حتما 48:46.640 --> 48:47.521 بذار برم ببینم چیزی هست که به 48:47.521 --> 48:49.121 سن مامان و بابات بخوره یا نه 48:49.481 --> 48:51.160 برای مامانم 48:51.160 --> 48:52.521 باید گرون‌ترینش باشه 48:53.160 --> 48:54.001 گرون‌ترین؟ 48:57.160 --> 48:57.800 اون یکی 48:58.081 --> 48:58.481 همون یکی 48:58.481 --> 48:58.961 باشه 48:59.481 --> 48:59.800 خیلی خب 49:00.320 --> 49:01.001 ایناهاش 49:02.961 --> 49:03.441 خاله می 49:03.921 --> 49:04.961 این لباس چنده؟ 49:05.760 --> 49:06.921 نگران پولش نباش 49:06.921 --> 49:08.041 هر چقدر دلت می‌خواد حساب کن 49:08.360 --> 49:08.921 باشه پس 49:08.921 --> 49:10.001 پس نصف قیمت رو حساب می‌کنم 49:11.160 --> 49:12.200 نصف قیمت 49:12.200 --> 49:13.280 ولی این خیلیه 49:13.401 --> 49:14.200 مشکلی نیست 49:14.200 --> 49:15.481 همین مقدار کافیه 49:16.840 --> 49:17.481 خیلی خب 49:18.401 --> 49:19.320 برات بسته‌بندیش می‌کنم 49:19.320 --> 49:19.840 حتما 49:27.521 --> 49:28.240 !خوب زدی 49:28.921 --> 49:30.081 !معلومه 49:30.320 --> 49:31.561 الان با وی‌چت هم می‌تونیم 49:31.561 --> 49:32.601 پول رو انتقال بدیم 49:32.800 --> 49:34.441 برای چی هنوز حضوری میای؟ 49:34.640 --> 49:35.401 خب، اگه خودم نیام 49:35.401 --> 49:36.720 چطور می‌تونم کسب و کارت رو رونق بدم؟ 49:36.720 --> 49:37.760 درسته؟ 49:37.961 --> 49:38.441 که اینطور؟ 49:38.441 --> 49:39.680 !باشه، ممنون 49:52.481 --> 49:54.521 راه‌های پیشگیری از بیماری‌های 49:54.521 --> 49:56.240 قلبی 50:02.800 --> 50:03.640 پیشگیری از 50:06.881 --> 50:07.561 دیابت 50:08.121 --> 50:10.240 پیشگیری از 50:11.561 --> 50:12.521 دیابت 50:13.240 --> 50:14.041 دکتر جانگ 50:14.441 --> 50:15.240 دکتر جانگ 50:15.521 --> 50:16.200 یه مریض دیگه روی تخت شماره‌ی یک هست 50:16.200 --> 50:17.441 این دفعه واقعا جدیه 50:17.441 --> 50:18.280 بهتره برین یه نگاه بندازین 50:21.601 --> 50:23.240 !خیلی درد می‌کنه 50:25.280 --> 50:26.240 فقط کاش بمیرم 50:26.240 --> 50:26.921 تخت شماره‌ی یک 50:27.601 --> 50:28.001 تخت شماره‌ی یک 50:28.001 --> 50:29.041 صدای من رو می‌شنوین؟ 50:29.041 --> 50:29.800 تخت شماره‌ی یک 50:30.360 --> 50:32.160 !ولم کنین 50:32.160 --> 50:33.760 وجودم یه اشتباهه 50:33.760 --> 50:34.561 مشکلی نیست 50:35.121 --> 50:36.280 این حرف رو درباره‌ی خودتون نزنین 50:36.280 --> 50:37.280 چطوری وجودتون 50:37.280 --> 50:37.961 یه اشتباهه؟ 50:37.961 --> 50:39.320 زندگی واقعا سخته 50:39.320 --> 50:40.121 بهم گوش بدین 50:40.121 --> 50:41.280 الان بهتون یه آمپول می‌زنم 50:41.441 --> 50:42.680 بعد از یه چرت حالتون بهتر می‌شه 50:43.280 --> 50:44.280 به خانواده‌اتون فکر کنین 50:44.280 --> 50:45.441 قوی باشین، باشه؟ 50:45.640 --> 50:46.800 ولم کنین 50:47.121 --> 50:48.240 همه‌اتون، ولم کنین 50:48.680 --> 50:49.881 بذارین به حال خودم بمیرم 50:50.041 --> 50:51.800 بذارین بمیرم 50:51.800 --> 50:52.521 مشکلی نیست 50:52.961 --> 50:53.921 یه دکتر اینجاست 50:54.441 --> 50:55.081 نترس 50:59.800 --> 51:01.081 به این عکس نگاه کن 51:02.760 --> 51:03.881 چه لبخند قشنگ داری و 51:04.601 --> 51:05.601 اون ژاکت 51:06.320 --> 51:07.921 مورد علاقه‌ات رو هم پوشیدی 51:08.840 --> 51:09.680 این مال پارساله 51:10.601 --> 51:12.360 روز سالگرد عروسیمون 51:12.360 --> 51:13.320 بهت دادمش 51:14.720 --> 51:15.720 اون موقع 51:16.481 --> 51:17.521 وقتی این ژاکت رو 51:17.521 --> 51:18.640 توی مغازه دیدم 51:18.961 --> 51:19.760 فورا یاد اون موقع که 51:19.760 --> 51:21.160 جوون بودیم، افتادم 51:22.041 --> 51:23.840 تو یه ژاکت قرمز پوشیده بودی و 51:24.240 --> 51:26.121 بدو بدو میومدی سمت من 51:27.481 --> 51:28.200 چینگ ون 51:29.041 --> 51:30.840 مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته 51:31.561 --> 51:33.840 تو همیشه آدم مورد علاقه‌ی من می‌مونی 51:34.961 --> 51:36.800 فقط این رو یادت باشه 51:41.840 --> 51:42.720 عیبی نداره 51:48.640 --> 51:49.720 من هنوز منتظرم 51:50.280 --> 51:51.401 زودتر خوب شو تا 51:51.720 --> 51:53.320 بتونی دوباره این رو بپوشی و 51:53.320 --> 51:54.200 یه عکس بگیری 52:00.041 --> 52:00.760 مامان 52:00.760 --> 52:01.760 اومدی 52:01.760 --> 52:02.280 مامان 52:03.081 --> 52:04.680 !ببین چه شلوغ کاری کردی 52:05.441 --> 52:06.401 فعلا بسه، بیا 52:07.720 --> 52:08.280 یه هدیه‌ست 52:09.081 --> 52:10.360 !قراره عاشقش بشی 52:16.160 --> 52:16.760 چطوره؟ 52:16.760 --> 52:17.760 سلیقه‌ام بد نیست، نه؟ 52:21.680 --> 52:22.521 این دیگه چیه؟ 52:23.401 --> 52:24.401 مامان، گوش کن 52:24.800 --> 52:26.561 هیچوقت خودت رو دست کم نگیر 52:26.881 --> 52:27.481 توی قلب من 52:27.481 --> 52:29.240 تو کاملا لیاقت این لباس رو داری 52:29.240 --> 52:29.881 بذار بگم 52:29.881 --> 52:31.521 هر چی بپوشی، بابام خوشش میاد 52:31.921 --> 52:32.921 خاله می هم گفت 52:33.441 --> 52:34.521 اگه این لباس رو بپوشی 52:34.521 --> 52:35.561 مثل یه الهه خیره‌کننده می‌شی 52:36.240 --> 52:36.961 بذار بهت بگم 52:37.160 --> 52:39.200 الهه هر چی کمتر لباس بپوشه، خوشگل‌تره 52:44.601 --> 52:45.401 !بچه پررو 52:45.401 --> 52:46.800 داری سربه‌سر من می‌ذاری؟ 52:46.800 --> 52:47.401 !نه، نه، مامان 52:47.401 --> 52:48.760 بهت گفتم بری پول اجاره رو بگیری 52:48.760 --> 52:50.601 !نه این که کار خیر کنی 52:50.601 --> 52:51.561 !مامان، مامان، لطفا دنبالم نکن 52:51.561 --> 52:52.401 فکر کردی خیلی پولداری؟ 52:52.401 --> 52:53.001 ها، آره؟ 52:53.001 --> 52:53.800 نه عین آدم درس می‌خونی 52:53.800 --> 52:54.680 نه درست کار می‌کنی 52:54.680 --> 52:56.401 !تنها کاری که بلدی اینه که کل روز رو لش کنی 52:56.401 --> 52:57.001 !در رو باز کن 52:57.001 --> 52:57.800 !نه، مامان 52:57.800 --> 52:58.441 من سعی می‌کردم 52:58.441 --> 52:59.800 همیشه یه سطح ثابت رو نگه دارم 52:59.800 --> 53:01.001 که نه زیاد ازم انتظار داشته باشی 53:01.001 --> 53:02.360 !نه زیادی ناامید بشی، نه 53:03.121 --> 53:04.640 بهت گفتم برو پول اجاره رو بگیر و 53:04.640 --> 53:06.121 این چیزیه که برام آوردی؟ 53:06.121 --> 53:06.601 ...تو 53:06.921 --> 53:07.320 ...تو 53:07.320 --> 53:09.001 باز می‌کنی یا نه؟ 53:09.001 --> 53:09.601 !نه، نمی‌کنم 53:10.280 --> 53:11.800 !شن شین شین 53:12.200 --> 53:13.360 !فقط صبر کن و ببین 53:13.680 --> 53:14.280 ...مامان 53:15.001 --> 53:15.601 !مامان، مامان 53:16.041 --> 53:17.320 !باز کردم! الان باز کردم 53:18.521 --> 53:19.360 !در رو برام باز کن 53:19.360 --> 53:20.041 !نه 53:20.200 --> 53:21.081 مامان، تو این همه سال واسه‌ی 53:21.081 --> 53:22.001 بزرگ کردن من زحمت کشیدی 53:22.041 --> 53:22.800 اگه من رو بزنی 53:22.800 --> 53:23.680 پولت هدر نمی‌ره؟ 53:24.160 --> 53:25.441 تا سه می‌شمرم 53:27.280 --> 53:27.881 یک 53:30.481 --> 53:31.121 دو 53:32.680 --> 53:33.320 سه 53:33.840 --> 53:34.481 !هنوز باز نمی‌کنم 53:37.401 --> 53:38.800 !بچه پررو 53:40.800 --> 53:43.160 ...مشترک مورد نظر، شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود 53:43.160 --> 53:43.921 نمی‌باشد 53:43.921 --> 53:44.961 بازم سرم رو درآورد 53:44.961 --> 53:46.081 لطفا دوباره امتحان کنین 53:52.961 --> 53:54.001 هنوز نمی‌تونین تماس بگیرین؟ 53:56.200 --> 53:57.961 این آدم چش شده؟ 53:58.041 --> 53:59.041 پرستار می‌گفت به خاطر این که 53:59.041 --> 54:00.160 شوهرش روی لباس‌هاش استفراغ کرده لباس‌هاش کثیف شده 54:00.360 --> 54:01.240 برای همین هم برگشته خونه تا 54:01.240 --> 54:02.280 لباس‌هاش رو عوض کنه و قرار بود برگرده 54:03.041 --> 54:04.840 برای چی هنوز برنگشته؟ 54:05.320 --> 54:06.320 فکر می‌کردم ازدواجشون 54:06.320 --> 54:07.320 خیلی خوب باشه ولی 54:07.320 --> 54:08.401 حتی هنوز برنگشته 54:08.720 --> 54:10.401 سرم رو هم چند بار درآورد 54:11.561 --> 54:13.200 شاید مشکلی توی خونه پیش اومده؟ 54:13.200 --> 54:14.800 حتی اگه پیش هم اومده باشه، خیلی وقته که رفته 54:15.160 --> 54:17.121 بیمار تخت یک از قبل هم روحیه‌اش بد بود 54:17.240 --> 54:18.280 الان هم داره سر ما خالی می‌کنه 54:18.280 --> 54:19.200 این دیگه چه وضعشه؟ 54:21.760 --> 54:22.640 شیائو تان 54:23.121 --> 54:23.840 خسته نباشی 54:27.001 --> 54:27.760 فراموشش کنین 54:28.360 --> 54:30.240 بالاخره، من مسئول این بخشم 54:31.680 --> 54:32.441 ولی 54:32.521 --> 54:34.441 اگه خانواده‌اش نیان 54:35.081 --> 54:36.200 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 54:36.680 --> 54:37.881 ما هم نمی‌تونیم همه‌ی مسئولیتش رو گردن بگیریم 54:39.561 --> 54:40.041 این چطوره 54:40.760 --> 54:42.840 من همینطور سعی می‌کنم به خانواده‌اش زنگ بزنم 54:43.521 --> 54:45.001 تو هم لطفا حواست به بیمار تخت یک باشه 54:46.961 --> 54:47.800 باشه 54:49.121 --> 54:49.760 ممنون بابت زحماتت 54:50.320 --> 54:51.001 مشکلی نیست 55:39.100 --> 55:49.100 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Vanilla, Zahra, Anid, Sogand, Mobina, Farnaz ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●