WEBVTT 00:15.000 --> 00:25.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Hilda, Farnaz, FaFa, Sofia, Maryamn8 ● ● ادیتور: Mehrbanoo ● 01:41.000 --> 01:44.960 ⊰⊹ دکتر من ⊹⊱  01:51.120 --> 01:52.400 !برادر، برادر 01:52.960 --> 01:54.040 !جائو شو یانگ 01:54.040 --> 01:55.279 اسمت جائو شو یانگه 01:55.279 --> 01:56.320 !"نه "سیریش 01:56.639 --> 01:57.960 چرا داری دنبالم میای؟ 01:58.400 --> 01:59.040 برادر 01:59.040 --> 02:00.439 باید برم دستشویی 02:01.160 --> 02:02.359 مگه همین الان نرفتی؟ 02:02.600 --> 02:03.439 چرا دوباره می‌خوای بری؟ 02:04.400 --> 02:05.919 حتما باید برم، ضروریه 02:05.960 --> 02:06.680 به نظرم 02:06.680 --> 02:07.880 اسمت رو به جای جائو شو یانگ 02:07.880 --> 02:09.160 باید می‌ذاشتن جائو جیشو 02:12.240 --> 02:13.439 !برادر، برادر 02:13.640 --> 02:17.439 ⊰ قسمت دوم ⊱ ⊰ آشناترین غریبه ⊱ 02:18.199 --> 02:19.800 اومدم! کیه؟ 02:20.240 --> 02:20.880 منم 02:21.159 --> 02:21.759 برادر جون 02:23.800 --> 02:24.520 حالش چطوره؟ 02:26.039 --> 02:27.400 درباره‌ی استعفای دونگ چینگ بپرس 02:28.279 --> 02:29.080 خواهر چون برات بسته‌بندیش کرده 02:29.080 --> 02:29.999 سوپ نودل ساده با گوشت خوک ریش‌ریش شده 02:30.159 --> 02:30.999 بیا، برات یه کم میوه خریدم 02:31.200 --> 02:31.960 ممنون برادر جون 02:32.640 --> 02:33.400 ازش درباره‌ی استعفا بپرس دیگه 02:33.400 --> 02:34.319 حالا مگه چی می‌شه؟ 02:34.800 --> 02:35.879 دکتر جنگ نمی‌تونست کمک کنه تا 02:35.879 --> 02:36.999 شیفتت رو عوض کنه، نه؟ 02:37.400 --> 02:38.480 گفت یه کاری خونه پیش اومده 02:38.800 --> 02:40.360 برای منم مرخصی گرفتن راحت نیست 02:40.400 --> 02:41.640 اصلا چرا بحثش رو پیش می‌کشی؟ 02:42.120 --> 02:43.480 خیلی خب، مراقبش باش 02:43.640 --> 02:44.319 اول می‌رم یی یی رو برسونم 02:44.319 --> 02:45.120 بعد از کار می‌بینمت 02:45.319 --> 02:45.999 !زود باش، زود باش 02:46.200 --> 02:46.719 بعدا می‌بینمت 02:46.719 --> 02:47.120 باشه 02:51.599 --> 02:53.039 نمی‌تونی یه کم تندتر باشی؟ 02:56.200 --> 02:57.120 کلیدهای خونه‌ام رو بده 02:57.120 --> 02:58.039 هیچوقت در نمی‌زنی 02:58.520 --> 02:59.439 مامانم تازه فرنی درست کرده 02:59.439 --> 03:00.080 تا داغه بخورش 03:02.559 --> 03:03.400 آروم باش 03:03.400 --> 03:05.080 اگه بفهمه اومدی، کل اینجا رو می‌ذاره روی سرش 03:05.520 --> 03:06.759 به هر حال، من که نمی‌مونم 03:07.080 --> 03:08.200 مگه اون مرده نگفت میاد؟ 03:08.360 --> 03:09.640 پیام داد گفت زود میاد 03:11.200 --> 03:12.240 دوباره دیر کرده 03:13.159 --> 03:13.879 !قوی باش 03:14.200 --> 03:14.999 نذار بره 03:17.480 --> 03:18.719 وقتی من مریض بودم که اصلا ندیدمت 03:18.719 --> 03:20.080 !ولی حالا این همه چیز آوردی 03:33.839 --> 03:34.400 اونا رو بده به من 03:34.960 --> 03:35.839 وسایلت پیش یو شیه 03:35.839 --> 03:36.719 برو ازش بگیر 03:36.719 --> 03:37.680 الان می‌خوامش 03:38.480 --> 03:39.360 الان باید برم سر کار 03:39.360 --> 03:40.400 بیا بعدازظهر صحبت کنیم، باشه؟ 03:40.400 --> 03:41.279 الان صحبت می‌کنیم 03:44.039 --> 03:45.039 الان دارم می‌رم سر کار 03:45.120 --> 03:45.680 به یه دوست گفتم بیاد 03:45.680 --> 03:46.439 میاد اینجا مواظبت باشه 03:46.960 --> 03:47.960 تو حتی یه نفر رو هم پیدا کردی تا 03:47.960 --> 03:49.279 آمار من رو بهت بده؟ 03:49.279 --> 03:50.360 حالت خوب نیست 03:50.360 --> 03:51.759 برای همین از یه نفر خواستم ازت مراقبت کنه 03:51.759 --> 03:52.680 نه اینکه آمارت رو بهم بده 03:52.680 --> 03:53.759 !من اومدم 03:56.480 --> 03:57.279 کلید خونه‌ام رو بده 03:57.279 --> 03:57.920 دوباره در نزدی؟ 03:58.039 --> 03:58.520 !داداش کوچیکه 03:58.800 --> 04:00.240 نون بخار‌پز، دامپلینگ، شو مای 04:00.240 --> 04:01.719 تخم‌مرغ شراب شیرین و پنکیک پیازچه 04:01.920 --> 04:02.879 همه‌ رو باز کن و بچش 04:02.879 --> 04:03.680 همه‌اشون خوشمزه‌ان 04:05.240 --> 04:06.360 وقتی من حالم خوب نبود که 04:06.360 --> 04:07.759 یه دونه از اینا رو هم برام نیاوردی 04:10.879 --> 04:11.439 !داداش کوچیکه 04:13.319 --> 04:14.520 داداش کوچیکه‌ی عزیزم 04:14.839 --> 04:15.319 !داداش 04:16.999 --> 04:17.599 لیو جین 04:17.960 --> 04:18.999 اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن 04:20.400 --> 04:21.159 !صبح بخیر دکتر جانگ 04:44.000 --> 04:45.300 [استعفانامه] 05:12.319 --> 05:13.040 چی شده؟ 05:13.840 --> 05:14.559 عاشق شدی؟ 05:16.600 --> 05:18.120 چرا انقدر حواست پرته؟ 05:18.720 --> 05:19.920 این عادت بدت رو 05:19.920 --> 05:20.800 موقع مدرسه هم داشتی 05:21.439 --> 05:22.559 بعد از این همه سال 05:22.680 --> 05:23.480 ذره‌ای عوض نشدی 05:25.920 --> 05:27.199 مگه چیکار کردم؟ فقط زل زده بودم به این 05:28.519 --> 05:29.800 علاقه‌ات به شایعات 05:30.040 --> 05:31.639 تنها ویژگیته که با زمان مدرسه‌ رقابت می‌کنه 05:35.120 --> 05:35.999 به جواب آزمایش خونت 05:35.999 --> 05:36.999 یه نگاهی انداختم 05:36.999 --> 05:38.120 همه چیزت طبیعیه 05:40.559 --> 05:41.480 دقیقا کجای بدنت درد می‌کنه؟ 05:43.240 --> 05:44.120 خب 05:45.040 --> 05:46.840 کل بدنم درد می‌کنه 05:47.240 --> 05:48.079 دقیقا کجا؟ 05:48.720 --> 05:49.519 مثلا 05:50.040 --> 05:51.399 معده‌ام درد می‌کنه 05:51.959 --> 05:52.920 شکمم هم درد می‌کنه 05:53.720 --> 05:55.840 و خب، دستگاه گوارشم هم همچین خوب کار نمی‌کنه 05:56.480 --> 05:57.240 چطور دردیه؟ 05:57.959 --> 05:58.559 خب دردیه که 05:58.559 --> 05:59.920 فقط این قسمت رو 06:00.160 --> 06:01.559 نه، نه، کل شکمم رو درگیر کرده 06:01.559 --> 06:02.399 خیلی وحشتناک درد می‌کنه 06:02.559 --> 06:04.199 یه درد خیلی شدید وحشتناک 06:04.280 --> 06:05.240 درد مکرره یا 06:05.240 --> 06:06.120 دائمیه؟ 06:06.399 --> 06:07.800 همه‌اش همینطوری درد می‌کنه 06:08.079 --> 06:08.840 پریروز و روز قبلش هم 06:08.879 --> 06:09.999 همینطوری درد می‌کرد 06:09.999 --> 06:10.920 در کل 06:10.920 --> 06:12.319 همه‌اش همینطوری درد می‌کرده 06:12.439 --> 06:13.639 از کی شروع شده؟ 06:14.759 --> 06:15.840 خب، از کی شروع شده؟ 06:17.199 --> 06:18.399 شاید هفته‌ی پیش 06:18.519 --> 06:19.559 یهویی توی 06:19.879 --> 06:21.319 قفسه‌ی سینه‌ام احساس فشار کردم 06:21.920 --> 06:23.120 حتی نمی‌تونم درست غذا بخورم 06:23.879 --> 06:25.040 اگه دوتا لقمه هم بخورم، درد می‌گیره 06:25.040 --> 06:26.319 اگه هیچی هم نخورم، بازم درد می‌گیره 06:26.680 --> 06:27.600 می‌گم، ممکنه که 06:27.600 --> 06:29.040 داخل بدنم یه چیزی در حال رشد کردن باشه؟ 06:29.680 --> 06:30.559 نکنه سرطان باشه؟ 06:30.800 --> 06:32.639 قبل از بررسی کردن، نباید برای خودت نتیجه‌گیری کنی 06:33.360 --> 06:34.559 ولی اگه واقعا همین باشه 06:34.559 --> 06:35.199 پس بگو ببینم 06:35.680 --> 06:37.240 توی سن من، امکان جراحی وجود داره؟ 06:37.639 --> 06:38.480 بذار بررسی کنم 06:43.600 --> 06:44.240 داداش جون 06:45.319 --> 06:46.199 مطمئنی هیچکدوم از اینا رو نمی‌خوری؟ 06:46.199 --> 06:46.999 اینا واقعا واقعا خوشمزه‌ان 06:47.759 --> 06:49.519 قول می‌دم عاشقشون می‌شی 06:49.800 --> 06:51.480 نمی‌شه که همه‌اش همینطوری ادامه بدی 06:52.199 --> 06:53.639 این یه راه‌حل نیست 06:54.280 --> 06:54.999 هر چی بیشتر اینطوری رفتار کنی 06:54.999 --> 06:55.720 احتمال کمتری داره لائو جائو 06:55.720 --> 06:56.600 اجازه بده بری بیرون 06:56.840 --> 06:57.959 چطوره من یه پیشنهاد بهت بدم؟ 06:58.079 --> 06:59.879 نظرت چیه یه کم نرم‌تر باشی و خودت رو براش لوس کنی؟ 07:00.519 --> 07:01.800 اگه تحریکش کنی 07:01.800 --> 07:03.040 ممکنه عصبی بشه، نه؟ 07:03.559 --> 07:04.639 اون آدمیه که 07:04.639 --> 07:05.600 مهربونی روش بیشتر جواب می‌ده تا سخت‌گیری 07:07.720 --> 07:08.920 چندتا کلمه خوب بهش بگو 07:09.480 --> 07:10.280 "مثلا صداش کن "داداش جون 07:11.160 --> 07:12.319 اینطوری مشکل حل نمی‌شه؟ 07:22.559 --> 07:23.959 امروز صبح دکتر شن اینجا نبود؟ 07:24.240 --> 07:25.519 نه نبود 07:26.040 --> 07:27.199 از قبل وقت نگرفتین؟ 07:27.199 --> 07:28.639 با لیو جین هماهنگ کردم 07:29.480 --> 07:31.319 یهویی حالش بد شد 07:31.319 --> 07:32.399 برای همین اومدیم 07:34.319 --> 07:35.040 ...چطوره که 07:35.160 --> 07:36.120 بفرستمتون 07:36.120 --> 07:36.879 پیش یه دکتر دیگه 07:37.199 --> 07:38.480 همه‌ی دکترهامون عالین 07:39.920 --> 07:40.759 نمی‌دونم که اون با 07:40.759 --> 07:41.920 این قضیه مشکلی داره یا نه 07:42.999 --> 07:43.800 بذارین یه نفر رو براتون پیدا کنم 07:44.680 --> 07:45.319 روی هوا 07:45.559 --> 07:46.439 روی هوا 07:47.120 --> 07:48.840 انقدر سر به هوا نباش 07:49.399 --> 07:50.920 من دیگه بزرگ شدم 07:51.519 --> 07:52.999 می‌ترسی گم بشم؟ 08:01.079 --> 08:01.680 هی، داداش کوچیکه 08:02.559 --> 08:03.600 این ویدیو خیلی‌ خنده‌داره 08:03.600 --> 08:04.600 آیدی وی‌چتت چیه؟ بذار اضافه‌ات کنم 08:04.680 --> 08:05.240 برات می‌فرستمش 08:05.519 --> 08:06.480 من وی‌چت ندارم 08:07.759 --> 08:08.920 تشنه‌اته یا گرسنه‌اته؟ 08:09.800 --> 08:10.639 نه تشنه‌امه، نه‌گرسنه‌امه 08:11.199 --> 08:11.920 ازم نپرس 08:13.360 --> 08:14.639 وایسا ببینم، با اون می‌خوای چیکار کنی؟ 08:15.160 --> 08:15.759 هی، نکن 08:16.439 --> 08:16.999 جوری باهام حرف بزن که 08:16.999 --> 08:18.199 انگار داری با برادرت صحبت می‌کنی 08:18.199 --> 08:18.759 باشه؟ 08:20.959 --> 08:22.280 بیا بیرون یه کم با هم حرف بزنیم 08:23.519 --> 08:24.519 بیشتر همدیگه رو بشناسیم 08:24.840 --> 08:26.280 باید بیشتر با هم آشنا بشیم 08:26.280 --> 08:27.360 بعدش می‌فهمی برادر لیو‌ جینت چقدر عالیه 08:27.360 --> 08:28.800 چقدر مهربون و فهمیده‌ست 08:29.040 --> 08:30.240 چقدر می‌تونه بافکر باشه 08:31.040 --> 08:31.600 مدارکت رو 08:31.600 --> 08:32.399 استاد یو‌ برد به 08:32.399 --> 08:33.360 بیمارستان؟ 08:33.439 --> 08:34.480 هر وقت لازم باشه می‌تونم برم بیمارستان و 08:34.480 --> 08:35.519 برات بگیرمشون 08:36.040 --> 08:36.800 اگه چیزی لازم داشتی 08:36.800 --> 08:37.480 حتما بهم بگو 08:37.480 --> 08:38.600 برات ردیفش می‌کنم 08:45.360 --> 08:45.919 لائو جونگ 08:46.919 --> 08:47.960 امروز مرخصیم 08:48.240 --> 08:49.560 دارم به یکی از دوست‌هام کمک می‌کنم 08:51.440 --> 08:52.120 خب چیکار کنم که 08:52.120 --> 08:52.999 انقدر 08:52.999 --> 08:53.720 جذابم و این استعدادهای فوق‌العاده رو دارم؟ 08:53.999 --> 08:55.120 مگه تقصیر منه؟ 08:57.560 --> 08:58.080 شیائو روی هوا 08:58.080 --> 08:59.159 وقتش رو بذار برای دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد 08:59.720 --> 09:00.679 خیلی خب، قطع می‌کنم 09:01.639 --> 09:02.200 داداش کوچیکه 09:02.600 --> 09:03.200 باید یادت باشه که 09:03.200 --> 09:04.480 برادر لیو جینت چقدر خوبه 09:04.600 --> 09:06.039 من اینجا خودم رو خیلی خسته می‌کنم 09:06.279 --> 09:07.159 حتی اشتهامم زیادتر شده 09:39.679 --> 09:40.560 اسپایدرمن؟ 09:41.440 --> 09:42.279 نه، نیستم 09:44.639 --> 09:45.360 هی، بچه 09:45.720 --> 09:46.440 این کارِ خیلی بدیه 09:46.639 --> 09:47.360 انجامش ندی‌ها 09:50.279 --> 09:52.679 !مامان‌بزرگ، یه دزد دیدم 09:52.879 --> 09:54.080 همین الان از 09:54.080 --> 09:55.399 پنجره پرید پایین 09:56.240 --> 09:57.320 دکتر لی 09:57.799 --> 09:58.320 بعدا باید راجع به این موضوع 09:58.320 --> 09:59.360 باهاش تماس بگیری 09:59.720 --> 10:01.440 اینجا، بیمارستان شریک ماست 10:01.519 --> 10:02.639 شماره‌ی دکتر لی، اینه 10:03.039 --> 10:03.919 برو یه بیمارستان پیشرفته‌ترمون برای 10:03.919 --> 10:05.440 یه معاینه‌ی کامل‌تر 10:05.600 --> 10:06.080 چطوره؟ 10:06.679 --> 10:07.360 نه، نه، نه 10:07.360 --> 10:08.840 هنوزم باید برم بیمارستان پیشرفته‌تر؟ 10:09.440 --> 10:11.519 نمی‌شه فقط دارو بخورم؟ 10:12.759 --> 10:13.399 چرا خودت برای خودت نسخه می‌پیچی؟ 10:13.399 --> 10:14.200 بهتر نیست که یه چکاپ کامل‌تر و 10:14.200 --> 10:15.120 یه معاینه‌ی جامع‌تر داشته باشی؟ 10:15.120 --> 10:15.840 موافق نیستی؟ 10:16.120 --> 10:17.480 شماره‌ی موبایل نوه‌ات رو بده 10:18.480 --> 10:19.480 یا بعدا برام بفرست 10:19.480 --> 10:20.039 باشه؟ 10:21.120 --> 10:22.279 منظورت چیه؟ 10:22.560 --> 10:24.480 یعنی می‌گی وضعیتم انقدر وخیمه که 10:25.159 --> 10:26.480 باید به خانواده‌ام خبر بدی؟ 10:26.480 --> 10:27.039 نه، اصلا 10:27.039 --> 10:28.840 تو هنوز یه چکاپ کامل هم انجام ندادی 10:28.840 --> 10:29.840 بس کن این حرف‌ها رو 10:30.480 --> 10:31.120 دکتر جائو 10:31.200 --> 10:31.679 خواهر لی 10:31.679 --> 10:32.840 به نظر میاد خونه‌ات رو دزد زده 10:34.120 --> 10:35.560 من بستنی می‌خوام 10:35.720 --> 10:37.159 !من بستنی می‌خوام 10:37.320 --> 10:38.039 مگه یکی نداری؟ 10:38.039 --> 10:39.639 مگه همین الان یکی نخوردی؟ 10:39.679 --> 10:40.360 روی هوا 10:42.159 --> 10:43.120 تو کی هستی؟ 10:43.840 --> 10:44.960 من می‌شناسمت؟ 10:45.720 --> 10:46.799 من نمی‌شناسمت که 10:47.360 --> 10:48.440 به تو‌ ربطی نداره 10:48.440 --> 10:49.919 !من بستنی می‌خوام 10:50.879 --> 10:51.960 !روی هوا 10:54.879 --> 10:55.639 جائو دونگ چنگ کجاست؟ 10:56.240 --> 10:56.999 دکتر جائو 10:56.999 --> 10:57.999 اون توی کلینیک عمومیه 10:57.999 --> 10:58.759 همین مسیر رو مستقیم تا آخر برین 11:04.799 --> 11:05.519 حالت خوبه؟ 11:06.039 --> 11:06.799 برادر آ پینگ، ببخشید 11:06.799 --> 11:07.399 خیلی معذرت می‌خوام 11:07.840 --> 11:08.919 اینجایی 11:09.240 --> 11:11.320 هیچکس برام بستنی نخرید 11:11.600 --> 11:12.679 تو یه دونه برام می‌خری؟ 11:12.679 --> 11:14.240 نه، من برادر آ پینگ‌ نیستم 11:14.399 --> 11:15.039 اشتباه گرفتی 11:15.519 --> 11:16.279 خوبه که چیزیت نشده 11:16.399 --> 11:16.919 دیگه باید برم سراغ کارهام 11:18.440 --> 11:19.560 یه شکلات بهت می‌دم 11:19.720 --> 11:21.320 برام بستنی بخر 11:21.320 --> 11:23.080 من یه عالمه شکلات دارم 11:23.200 --> 11:23.960 من شکلات نمی‌خوام 11:23.960 --> 11:24.560 بستنی هم نمی‌تونم برات بخرم 11:24.560 --> 11:25.120 روی هوا 11:25.799 --> 11:26.159 تو 11:26.360 --> 11:26.879 !ولم کن 11:27.440 --> 11:27.679 تو 11:27.679 --> 11:28.240 !وایسا ببینم 11:28.320 --> 11:28.720 !تو... تو 11:28.879 --> 11:29.960 !تو یه بچه رو زدی 11:30.039 --> 11:31.679 !نمی‌خواستم بزنمش 11:32.039 --> 11:33.120 مرد جوون 11:33.320 --> 11:34.080 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 11:34.080 --> 11:35.200 من اومدم اینجا دنبال یکی می‌گردم 11:35.200 --> 11:35.960 باید یکی رو پیدا کنم 11:36.080 --> 11:36.480 مرد جوون 11:36.480 --> 11:37.159 اینجا چه خبره؟ 11:37.560 --> 11:38.120 دکتر 11:38.279 --> 11:39.200 !بیا اینجا یه قضاوتی بکن 11:39.560 --> 11:40.799 مرد جوون، چطوری می‌تونی همچین رفتاری داشته باشی؟ 11:40.799 --> 11:42.039 !فقط می‌خواستم ایشون رو پیدا کنم 11:42.440 --> 11:43.679 !تو با جائو دونگ چنگی 11:43.840 --> 11:44.560 جائو دونگ چنگ کجاست؟ 11:44.879 --> 11:45.399 جائو دونگ چنگ کجاست؟ 11:45.399 --> 11:45.720 مرد جوون 11:45.720 --> 11:46.399 !جائو دونگ چنگ، نرو 11:46.679 --> 11:47.279 !نه... جائو دونگ چنگ 11:47.279 --> 11:48.200 !نه... نرو 11:51.919 --> 11:52.720 داری چیکار می‌کنی؟ 12:01.720 --> 12:02.120 بیا 12:03.519 --> 12:04.840 مرسی، برادر آ پینگ 12:09.200 --> 12:10.600 تو حتی نمی‌تونی مراقب یکی باشی 12:13.200 --> 12:13.720 بریم خونه 12:14.399 --> 12:15.039 بیا بریم خونه 12:15.039 --> 12:15.999 !متاسفم، بیا بریم، بریم خونه 12:15.999 --> 12:16.639 متاسفم 12:17.279 --> 12:17.919 ببخشید 12:18.679 --> 12:19.399 ببخشید 12:21.919 --> 12:24.039 دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد 12:24.039 --> 12:25.840 لازمه که دوباره برای طب سوزنی بیام؟ 12:26.360 --> 12:27.639 آره، درسته 12:29.440 --> 12:30.200 دوشنبه 12:30.200 --> 12:31.919 !دوباره میام دنبالت، برادر آ پینگ 12:36.639 --> 12:37.159 بیا بریم 12:38.159 --> 12:38.799 دکتر جائو 12:39.399 --> 12:40.399 پس ما می‌ریم خونه، ببخشید 12:40.759 --> 12:41.399 ببخشید 12:41.639 --> 12:42.440 مشکلی نیست، مشکلی نیست 12:43.600 --> 12:44.360 چه خبره؟ 12:45.120 --> 12:46.120 اول بدرقه‌اشون کن 13:05.399 --> 13:06.200 وسایلم کجاست؟ 13:07.360 --> 13:08.039 کدوم وسایل؟ 13:08.039 --> 13:09.159 منظورت چیه کدوم وسایل؟ 13:09.320 --> 13:10.919 گوشیم، کیف پولم و کارت شناساییم 13:11.039 --> 13:11.840 این طرز رفتارت چه معنی‌ای می‌ده؟ 13:11.840 --> 13:12.639 دیگه رفتارم همینه 13:12.720 --> 13:13.200 مشکلیه؟ 13:13.200 --> 13:14.159 تو همین الان بیرون خوردی به یکی 13:14.159 --> 13:14.960 کی قراره مسئولیتش رو گردن بگیره؟ 13:14.960 --> 13:16.440 برام مهم نیست کی مسئوله 13:16.440 --> 13:17.679 توی این بیمارستان دکتر کیه؟ 13:17.679 --> 13:18.480 کی مسئولیتش رو گردن می‌گیره؟ 13:18.999 --> 13:19.560 و تو 13:19.679 --> 13:20.279 کی هستی دیگه؟ 13:20.279 --> 13:20.999 قراره اینطوری توبیخم کنی؟ 13:20.999 --> 13:21.679 من برادرتم 13:21.799 --> 13:22.759 من برادری ندارم 13:30.320 --> 13:30.879 برادر جون 13:30.960 --> 13:32.200 چرا همینطوری اینجا وایسادی؟ 13:32.639 --> 13:34.039 دارم به جر و بحث شدیدشون گوش می‌دم 13:34.039 --> 13:34.799 باید حواسم بهشون باشه 13:34.799 --> 13:35.560 اگه شروع به دعوا کردن چی؟ 13:35.560 --> 13:36.480 اگه لازم شد کسی رو صدا کنم 13:38.919 --> 13:39.799 شیائو روی هوا رفت؟ 13:40.679 --> 13:41.320 آره، رفت 13:43.080 --> 13:43.999 ولی خب ما باید مطمئن بشیم که 13:43.999 --> 13:45.600 برادر آ پینگ رو دوشنبه می‌بینه 13:48.200 --> 13:49.639 !پس اهدافمون یکی‌ان 13:52.759 --> 13:53.519 اینجا نگهش داریم 13:53.639 --> 13:54.639 اینجا نگهش داریم 13:55.560 --> 13:56.360 برادر جون، تو چی فکر می‌کنی؟ 13:56.440 --> 13:57.519 اینجا نگهش داریم، نگهش داریم 13:57.519 --> 13:58.679 ما 17 ساله که همدیگه رو ندیدیم 13:58.679 --> 14:00.720 وقتی 5 سالم بود رفتم 14:00.720 --> 14:02.039 من برادری مثل تو ندارم 14:02.039 --> 14:02.759 تو با همه‌ چیز و همه‌ کس مشکل داری 14:02.759 --> 14:03.600 فکر می‌کنی من بهت مدیونم؟ 14:03.600 --> 14:04.879 سعی نکن بحث رو عوض کنی 14:05.039 --> 14:05.919 وسایلم کجاست؟ 14:05.919 --> 14:06.720 وسایلم رو بهم بده 14:06.720 --> 14:07.440 پیش یو شی‌ان 14:07.879 --> 14:08.960 یو شی کیه؟ 14:09.080 --> 14:10.240 اونی که موهاش تقریبا کوتاهه 14:10.879 --> 14:11.560 یو شی 14:12.039 --> 14:12.879 یو شی 14:13.159 --> 14:13.960 منم 14:14.999 --> 14:15.840 وسایلت پیش منه 14:15.960 --> 14:17.080 نگران نباش، بهت برشون می‌گردونم 14:17.519 --> 14:18.759 واقعا تقصیر تو نیست 14:19.080 --> 14:20.560 تقصیر برادرته که انقدر عجوله 14:20.960 --> 14:21.759 نظرت راجع به این چیه؟ 14:22.159 --> 14:23.159 بذار یه غذا مهمونت کنیم 14:23.440 --> 14:24.120 نمی‌خوام غذا بخورم 14:24.480 --> 14:25.320 باید یه چیزی بخوری 14:25.320 --> 14:26.320 بگو چی می‌خوای بخوری 14:26.320 --> 14:27.279 مهمون من 14:27.279 --> 14:28.200 گفتم نمی‌خوام چیزی بخورم 14:28.200 --> 14:29.120 باید یه چیزی پیدا کنم 14:29.279 --> 14:29.919 بهم دست نزن 14:30.120 --> 14:31.399 قبلا بهت گفتم 14:31.519 --> 14:32.639 برادرت اون زمان احتمالا 14:32.759 --> 14:34.159 به خاطر اینکه با عجله رفتی 14:34.440 --> 14:36.360 دچار یه سری... مشکلات شده 14:36.480 --> 14:37.039 می‌دونی؟ 14:37.039 --> 14:38.720 فکر کنم تو هم یه مشکلی داری 14:39.240 --> 14:40.279 وسایلم کجاست؟ پسشون بده 14:40.999 --> 14:41.679 آروم باش، آروم باش 14:41.679 --> 14:42.279 باید غذا بخوری 14:42.279 --> 14:43.159 بیا موقع غذا درموردش حرف بزنیم، باشه؟ 14:43.159 --> 14:43.639 آره، آره 14:43.639 --> 14:44.480 من هیچی نمی‌خورم 14:44.480 --> 14:45.200 می‌فهمی؟ 14:45.200 --> 14:46.159 بعد از غذا بهت می‌دمشون، باشه؟ 14:46.919 --> 14:48.120 کمتر حرف بزن 14:48.639 --> 14:49.440 آره داداش کوچیکه 14:49.440 --> 14:50.279 الان تازه کارمون تموم شده 14:50.279 --> 14:51.080 بیا یه چیزی با هم بخوریم 14:53.480 --> 14:55.200 چرا انقدر بداخلاقه؟ 15:03.720 --> 15:04.600 دلت می‌خواد چی بخوری؟ 15:07.879 --> 15:08.560 داری چیکار می‌کنی؟ 15:09.279 --> 15:09.879 گرسنه‌ام نیست 15:10.799 --> 15:12.159 می‌خوام یه کم هوا بخورم، می‌رم دستشویی 15:18.639 --> 15:19.639 با این باید چیکار کنیم؟ 15:20.360 --> 15:21.120 آسونه 15:21.600 --> 15:23.039 ما قبلا توافق کردیم 15:23.639 --> 15:24.759 پرستار مرد رو نگه می‌داریم 15:25.080 --> 15:25.759 پرستار مرد؟ 15:26.600 --> 15:27.279 نمی‌دونستی؟ 15:27.679 --> 15:28.399 رشته‌ی داداش کوچیکه‌ات توی دانشگاه 15:28.399 --> 15:29.999 پرستاری بوده 15:30.600 --> 15:31.519 من حتی 15:31.519 --> 15:32.039 یه کارت کارآموزی از 15:32.039 --> 15:33.200 بیمارستان توی کیف پولش پیدا کردم 15:33.879 --> 15:34.399 ببین 15:34.679 --> 15:35.320 تو که نمی‌تونی 15:35.320 --> 15:36.560 تا ابد توی خونه زندانیش کنی 15:37.080 --> 15:37.960 بذار بیاد توی بخش بیماری‌های مزمن 15:37.960 --> 15:39.080 کار کنه 15:39.480 --> 15:41.399 این کاملا حرفه‌ای و مناسبه 15:41.560 --> 15:42.519 می‌تونی 24 ساعته 15:42.519 --> 15:43.440 زیر نظرش بگیری 15:43.560 --> 15:44.399 عالیه 15:45.159 --> 15:46.440 دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد 15:46.720 --> 15:48.320 می‌تونی سالم و سلامت 15:48.320 --> 15:48.999 بفرستیش تا 15:48.999 --> 15:50.039 شیائو روی هوا رو ببینه 15:50.879 --> 15:51.480 عالیه 15:53.759 --> 15:54.440 اون از بیمارها مراقبت کنه؟ 15:54.440 --> 15:55.360 من که بهش اعتماد ندارم 15:55.360 --> 15:56.159 با این اخلاقش؟ 15:56.919 --> 15:57.919 برادر جون، تو چی فکر می‌کنی؟ 15:58.200 --> 15:59.720 اگه اون می‌مونه 16:00.279 --> 16:00.960 تو هم باید بمونی 16:09.519 --> 16:10.399 من یه زنگی بزنم 16:11.360 --> 16:12.279 چی می‌گی؟ 16:18.560 --> 16:19.679 ...بذارین بهتون بگم که 16:19.679 --> 16:20.999 توی جیب کتش 16:21.759 --> 16:23.399 یه چیزی مثل 16:23.560 --> 16:24.440 استعفانامه پیدا کردم 16:24.799 --> 16:26.200 برادر جون، درست حرفت رو بزن 16:26.519 --> 16:27.440 می‌خوای بگی که 16:27.440 --> 16:28.679 می‌ترسی استعفانامه‌اش رو تحویل بده و 16:28.720 --> 16:29.720 حتی برادرش هم نتونه مجبورش کنه بمونه؟ 16:30.039 --> 16:31.320 می‌دونستی که می‌خواد استعفا بده؟ 16:31.440 --> 16:32.320 معلومه که می‌دونستیم 16:32.360 --> 16:33.279 کی فهمیدین؟ 16:33.360 --> 16:34.679 من حتی کسی که می‌خواد استخدامش کنه رو هم می‌شناسم 16:35.560 --> 16:36.360 برادر جون 16:36.600 --> 16:37.960 لائو جائو جایی نمی‌ره 16:37.960 --> 16:38.600 اون قبلا دو سه بار 16:38.600 --> 16:39.879 در مورد رفتن حرف زده و 16:39.999 --> 16:40.799 بذار بهت بگم 16:41.320 --> 16:42.480 حتی اگه ما جلوش رو نمی‌گرفتیم و 16:42.799 --> 16:43.919 یا حتی اگه برادر نداشت 16:44.039 --> 16:45.039 اون بازم نمی‌رفت 16:46.480 --> 16:48.039 چرا زودتر نگفتین؟ 16:48.039 --> 16:48.440 می‌دونین 16:48.679 --> 16:49.480 من بعد از اینکه اون استعفانامه رو پیدا کردم 16:49.480 --> 16:50.799 کل شب رو نتونستم بخوابم 16:50.799 --> 16:52.320 برادر جون، خب تو هم حرفی ازش نزدی 16:53.720 --> 16:54.759 مطمئنی که نمی‌ره؟ 16:55.080 --> 16:55.960 نگران نباش 16:56.080 --> 16:57.480 حتی اگه همه‌ی ما هم از اینجا بریم 16:57.519 --> 16:58.600 جائو دونگ چنگ نمی‌ره 16:59.039 --> 16:59.560 آره؟ درسته؟ 17:02.039 --> 17:03.720 آه، چک کن ببین به اندازه کافی غذا هست یا نه 17:04.960 --> 17:05.440 الو؟ 17:07.919 --> 17:08.399 الو؟ 17:09.720 --> 17:10.200 الو؟ 17:10.519 --> 17:11.080 الو، سلام 17:11.120 --> 17:11.560 می‌تونم بپرسم 17:11.560 --> 17:12.840 شما نوه‌ی آقای شی هستین؟ 17:13.080 --> 17:14.080 بله خودمم، شما؟ 17:14.919 --> 17:15.480 سلام 17:15.480 --> 17:16.200 من دکتر بیمارستان محلی توی 17:16.200 --> 17:17.239 جایی که ایشون زندگی می‌کنه، هستم 17:17.239 --> 17:17.800 فامیلیم جائوئه 17:18.639 --> 17:19.239 دکتر؟ 17:20.800 --> 17:21.800 مشکلی برای پدربزرگم پیش اومده؟ 17:22.120 --> 17:22.959 ایشون دیروز اومدن و گفتن که 17:22.959 --> 17:24.199 دل‌درد دارن 17:24.679 --> 17:25.520 من چندتا آزمایش ساده 17:25.520 --> 17:26.439 ازشون گرفتم 17:26.760 --> 17:27.360 نتیجه‌ی آزمایش‌ها 17:27.360 --> 17:28.560 فرق چندانی با قبل نداشتن ولی 17:28.760 --> 17:29.320 ایشون گفتن که 17:29.320 --> 17:30.840 هر بار بعد از غذا خوردن حالت تهوع می‌گیرن 17:31.280 --> 17:31.959 ...با این وضعیت 17:32.320 --> 17:33.199 باشه، فهمیدم 17:33.199 --> 17:34.399 من از حلش می‌کنم، باشه؟ 17:34.719 --> 17:36.159 اصلا بلدی چطوری نقشه‌های فنی رو بخونی؟ 17:36.159 --> 17:37.000 بیا، بذار اون انجام بده 17:37.080 --> 17:37.919 اول دستگاه رو خاموش کنین 17:38.120 --> 17:39.040 دستگاه رو خاموش کن 17:40.879 --> 17:42.080 باشه، این چطوره؟ شما برین سر کارتون 17:42.320 --> 17:43.479 من بعدا باهاتون هماهنگ می‌کنم 17:43.600 --> 17:44.879 ولی اگه وقت داشتین 17:44.879 --> 17:46.080 حتما به یه بیمارستان پیشرفته‌تر ببرینشون تا 17:46.080 --> 17:47.679 یه چکاپ کامل انجام بدن، باشه؟ 17:48.479 --> 17:49.719 باشه، فهمیدم، ممنون 18:05.679 --> 18:07.199 این وضعیت زیاد خوب نیست 18:08.280 --> 18:09.560 بهتره که هر چه زودتر به یه بیمارستان پیشرفته ببرینشون تا 18:09.560 --> 18:10.800 چکاپ کامل انجام بدن 18:11.360 --> 18:12.159 تند نباشه، لطفا 18:13.719 --> 18:14.479 لطفا یه سیخ به من بدین 18:14.560 --> 18:15.239 آروم بگیرش 18:15.520 --> 18:16.280 می‌خوام این رو بخورم 18:17.239 --> 18:18.080 کجا می‌ری؟ 18:19.040 --> 18:20.000 این طرف، این طرف 18:22.840 --> 18:23.879 !خیلی خوشگله 18:25.439 --> 18:26.560 !نوبت منه که بازی کنم 18:26.959 --> 18:27.639 !من الان دارم بازی می‌کنم 18:32.479 --> 18:33.159 روی هوا 18:35.360 --> 18:35.800 روی هوا 18:36.719 --> 18:37.520 !روی هوا نگاهم کن 18:37.600 --> 18:38.840 من اون برادر توی بیمارستانم 18:39.040 --> 18:39.959 یادته؟ 18:41.760 --> 18:43.560 زادگاه 18:44.600 --> 18:47.439 زادگاه عزیز من 18:48.120 --> 18:48.959 خوب به نظر نمی‌رسه 18:49.520 --> 18:50.800 فیلم هم خوب نیست 18:51.040 --> 18:52.000 نمی‌تونم نگاهش کنم 18:52.000 --> 18:53.040 باید برم پیداش کنم 18:53.479 --> 18:54.000 کی رو پیدا کنی؟ 18:54.679 --> 18:55.199 !درسته 18:55.199 --> 18:56.479 اون بابابزرگی که یه کم پیش باهات بود، کجاست؟ 18:56.520 --> 18:57.320 کجا رفت؟ 18:59.080 --> 19:00.239 کدوم بابابزرگ؟ 19:00.800 --> 19:02.439 نمی‌دونم در مورد کدوم بابابزرگ حرف می‌زنی 19:04.439 --> 19:05.239 الان داری کجا می‌ری؟ 19:05.239 --> 19:05.919 این رو که می‌دونی، مگه نه؟ 19:07.159 --> 19:08.439 دارم کجا می‌رم؟ 19:09.719 --> 19:10.360 درسته 19:13.760 --> 19:15.360 دنبال چی بودم؟ 19:16.639 --> 19:18.399 چرا یادم نمیاد؟ 19:20.159 --> 19:20.760 این چطوره؟ 19:21.280 --> 19:22.120 باهام بیا بریم بیمارستان 19:22.639 --> 19:24.199 دنبال چی بودم؟ 19:25.040 --> 19:25.760 بیمارستان 19:26.320 --> 19:27.320 من توی بیمارستان نیستم 19:27.560 --> 19:28.679 به بیمارستان هم نمی‌رم 19:30.239 --> 19:31.199 پس بذار یه غذا مهمونت کنم 19:33.560 --> 19:35.760 من دنبال... دنبال یه چیزی می‌گردم 19:36.439 --> 19:37.080 ...ولی 19:37.560 --> 19:39.439 یادم نیست چیه 19:41.239 --> 19:42.479 نمی‌تونم اینجا تنها ولت کنم 19:47.159 --> 19:47.639 ببین 19:48.000 --> 19:48.919 ببین، این چطوره؟ 19:49.159 --> 19:49.919 بستنی 19:50.439 --> 19:51.479 برات چندتا بستنی می‌خرم 19:51.479 --> 19:52.000 باشه؟ 19:53.760 --> 19:54.120 بیا 19:54.679 --> 19:56.320 بیا چندتا بستنی بگیریم، گریه نکن 19:58.239 --> 19:59.560 خانم، یه دونه بستنی لطفا 20:03.040 --> 20:03.399 ممنون 20:06.320 --> 20:06.800 راستی 20:07.159 --> 20:09.000 بستنی رو نباید توی لباس بذاری 20:09.320 --> 20:10.040 آب می‌شه 20:10.719 --> 20:11.399 نذارش توی لباست 20:11.679 --> 20:12.320 توی دستت نگهش دار 20:14.760 --> 20:15.439 روی هوا 20:19.600 --> 20:20.399 اینجایی 20:20.600 --> 20:22.199 چرا تنهایی اینجایی؟ 20:24.199 --> 20:25.479 کجا رفتی؟ 20:26.959 --> 20:28.719 لازم نیست برای یه قرون پول انقدر سخت کار کنی 20:30.360 --> 20:31.560 بجنب برو خونه 20:35.320 --> 20:35.800 روی هوا 20:37.679 --> 20:38.879 !الان من رو یادته 20:47.639 --> 20:48.679 تو کی هستی؟ 20:49.760 --> 20:51.040 روی هوا مثل یه بچه‌ی کوچیکه 20:51.919 --> 20:54.120 اون گم‌ می‌شه، هوس بستنی می‌کنه و 20:54.600 --> 20:56.159 بعضی وقت‌ها هم بیشتر آدم‌ها و‌ مراسم‌ها رو فراموش می‌کنه 20:56.919 --> 20:57.959 گرچه ما ظاهرا 20:58.560 --> 21:00.159 مامان‌بزرگ صداش می‌کنیم 21:01.879 --> 21:03.360 تو کی هستی؟ 21:08.399 --> 21:09.199 روی هوا 21:12.560 --> 21:14.399 انقدر سر به هوا نباش 21:16.159 --> 21:17.439 من دیگه بزرگ شدم 21:17.800 --> 21:19.120 می‌ترسی گم بشم؟ 21:19.560 --> 21:20.479 من نمی‌شناسمت 21:21.120 --> 21:22.159 به تو‌ ربطی نداره 21:22.159 --> 21:23.399 من بستنی می‌خوام 21:23.800 --> 21:24.719 روی هوا 21:45.560 --> 21:46.959 من نمی‌شناسمت 21:56.239 --> 21:57.040 از الان به بعد 21:57.320 --> 21:58.560 یهویی جایی نرو 21:59.840 --> 22:00.879 حتما کلاهت رو سرت کن و 22:01.280 --> 22:02.719 کیف کوچیکت رو همراهت داشته باش 22:03.040 --> 22:04.040 اون مچ‌بند 22:04.800 --> 22:05.760 اون 22:06.919 --> 22:07.479 خوشبختانه 22:08.120 --> 22:09.439 خودت اون مچ‌بند رو 22:09.560 --> 22:10.520 دستت می‌کنی 22:13.879 --> 22:15.639 !داداش بزرگه، داداش بزرگه 22:17.639 --> 22:18.399 !داداش بزرگه 22:18.879 --> 22:19.560 !داداش بزرگه 22:25.199 --> 22:27.439 می‌بینی؟ اون‌ اینطوریه 22:28.639 --> 22:30.800 به هر کی از راه می‌رسه می‌گه داداش بزرگه 22:32.000 --> 22:33.439 وقتی قرار می‌ذاشتیم 22:33.800 --> 22:35.320 اون من رو برادر آ پینگ صدا می‌کرد 22:36.520 --> 22:37.639 بعد از اینکه ازدواج کردیم 22:37.959 --> 22:39.840 همه‌اش من رو "پیرمرد، پیرمرد" صدا می‌زد 22:40.360 --> 22:41.040 برادر 22:41.159 --> 22:43.120 ولی الان، برای اون 22:44.040 --> 22:45.159 من فقط یه غریبه‌ام 22:45.919 --> 22:47.760 ما بیشتر از پنجاه ساله که ازدواج کردیم 22:47.760 --> 22:48.679 حتی یه بچه هم داریم 22:51.320 --> 22:53.560 می‌دونی اسمم چیه؟ 22:58.479 --> 22:59.919 اسمم جونگ چی پینگه 23:00.320 --> 23:01.520 برادر آ پینگ 23:04.080 --> 23:05.080 تو همیشه من رو 23:05.600 --> 23:07.159 اینطوری صدا می‌کردی 23:09.600 --> 23:10.600 تو دیگه کی هستی؟ 23:11.439 --> 23:12.560 نمی‌شناسمت 23:13.280 --> 23:14.439 این غذا چیه؟ 23:14.719 --> 23:15.360 نمی‌خوام بخورمش 23:19.760 --> 23:20.360 روی هوا 23:21.639 --> 23:23.560 لطفا من رو هم یادت نره 23:33.560 --> 23:34.439 ممنونم 23:36.199 --> 23:38.040 اومدم بیرون تا فقط یه چیزی بخرم و 23:38.239 --> 23:39.120 به خودم اومدم دیدم که 23:39.439 --> 23:41.000 یهویی دوید بیرون 23:41.239 --> 23:42.760 حتی تونسته بود قفلی که به در زده بودم رو باز کنه 23:45.239 --> 23:46.600 من دارم پیر می‌شم و 23:47.560 --> 23:48.320 نمی‌دونم تا 23:49.679 --> 23:50.959 چند سال دیگه می‌تونم مراقبش باشم 23:52.360 --> 23:54.239 با اینکه دیگه من رو یادش نمیاد 23:55.439 --> 23:56.120 ولی 23:57.679 --> 23:59.239 تا وقتی سالم و سلامت باشه 24:01.679 --> 24:02.760 راضیم 24:07.120 --> 24:08.239 اون شما رو یادشه 24:10.040 --> 24:11.080 همین الان، توی راه 24:11.360 --> 24:12.959 داشت آهنگ می‌خوند و دنبال یه چیزی می‌گشت 24:13.840 --> 24:14.959 وقتی باهاش حرف زدم 24:15.159 --> 24:16.199 شاید من رو شناخت ولی 24:16.760 --> 24:17.879 نگاهش به من گرمی نداشت 24:19.040 --> 24:20.399 ولی وقتی شما اومدین 24:20.840 --> 24:22.159 یهو چشم‌هاش برق زد 24:22.800 --> 24:23.639 شما رو فراموش نکرده 24:23.879 --> 24:24.879 تمام مدت دنبالتون می‌گشت 24:25.719 --> 24:26.840 یه چیزی درباره‌ی زادگاه می‌گفت 24:27.439 --> 24:28.600 زادگاه عزیزم 24:29.479 --> 24:30.719 و می‌گفت که فیلم خوب نیست و 24:30.800 --> 24:31.399 ارزش دیدن نداره 24:33.600 --> 24:34.520 واقعا یادشه 24:35.239 --> 24:36.040 هنوز یادشه 24:36.120 --> 24:36.840 یادشه 24:40.000 --> 24:41.000 اون از یه فیلمه 24:41.239 --> 24:43.080 آهنگ اصلی فیلم "عشق در کوهستان لو شان" بود 24:44.800 --> 24:46.280 وقتی فیلم اکران شد 24:46.840 --> 24:48.239 ما دیگه ازدواج کرده بودیم 24:49.479 --> 24:51.040 اون داشت توی سینما فیلم می‌دید 24:51.600 --> 24:52.639 رفته بودم بیرون تا کارهای روزمره رو انجام بدم 24:53.360 --> 24:54.879 یه اتفاق برام افتاد و زمین خوردم 24:55.840 --> 24:56.959 دوید توی بیمارستان 24:59.239 --> 25:01.399 گریه می‌کرد و خودش رو سرزنش می‌کرد 25:02.280 --> 25:03.320 خیلی دلم گرفت 25:05.360 --> 25:06.719 بعدش توی سینما 25:06.760 --> 25:07.679 با خوشحالی نشسته بود و 25:07.919 --> 25:09.280 داستان بقیه رو نگاه می‌کرد 25:10.360 --> 25:11.639 یادمه با خودم گفتم چقدر احمقه 25:13.800 --> 25:14.879 اون هنوز یادشه 25:17.800 --> 25:19.600 اون بستنی رو 25:19.600 --> 25:20.639 نمی‌تونی توی لباست نگه داری 25:20.840 --> 25:21.719 ممکنه آب بشه 25:21.719 --> 25:22.439 یعنی چی؟ 25:22.959 --> 25:24.080 اون موقع‌ها 25:25.399 --> 25:26.719 ما خیلی فقیر بودیم 25:28.120 --> 25:29.840 مدت زیادی پول ذخیره کردم تا 25:31.000 --> 25:32.239 براش یه بستنی بخرم 25:33.120 --> 25:34.719 می‌ترسیدم قبل از اینکه برسم خونه آب بشه 25:36.439 --> 25:37.560 دیدم مغازه‌دار بستنی‌ها رو 25:37.560 --> 25:39.439 با پتو می‌پوشونه تا خنک نگه‌اشون داره 25:42.040 --> 25:43.560 منم گذاشتمش توی جیبم (!چقدر این آقا گوگولیه) 25:45.399 --> 25:46.320 وقتی رسیدم خونه 25:46.719 --> 25:48.040 کاملا آب شده بود 25:49.520 --> 25:51.320 فقط یه ذره ازش مونده بود 25:51.879 --> 25:52.840 بهش گفتم 25:54.199 --> 25:56.360 اگه یه روز پولدار بشم 25:58.959 --> 26:00.520 همه‌اش براش بستنی می‌خرم (اوخییی) 26:06.719 --> 26:08.040 مادربزرگ هنوز فراموشتون نکرده 26:09.159 --> 26:10.360 براش غریبه نیستین 26:12.239 --> 26:13.120 حتی اگه یادش رفته باشه 26:13.120 --> 26:14.199 چهره‌اتون چه شکلیه 26:15.760 --> 26:16.560 اون هیچوقت 26:16.560 --> 26:17.439 دوست داشتن شما رو کنار نذاشته 26:21.120 --> 26:22.040 اینکه غریبه باشی 26:22.600 --> 26:23.760 واقعا مهمه؟ 26:25.879 --> 26:26.879 چیزی که باید بمونه 26:28.520 --> 26:30.120 همیشه می‌مونه 26:34.879 --> 26:36.199 تو کی هستی که من رو توبیخ کنه؟ 26:36.199 --> 26:36.840 من برادرتم 26:36.840 --> 26:37.840 من واقعا برادرتم 26:37.919 --> 26:38.639 بعد از اینکه مامان و بابا طلاق گرفتن 26:38.639 --> 26:39.919 هفده ساله که همدیگه رو ندیدیم 26:55.760 --> 26:56.959 !برادر، برادر 26:57.600 --> 26:58.600 !جائو شو یانگ 26:58.600 --> 26:59.840 اسم تو جائو شو یانگه 26:59.840 --> 27:00.879 !"نه "سیریش 27:01.360 --> 27:02.479 چرا داری دنبالم میای؟ 27:03.000 --> 27:03.719 برادر 27:03.719 --> 27:04.959 باید برم دستشویی 27:05.760 --> 27:07.040 مگه همین الان نرفتی؟ 27:07.199 --> 27:08.040 چرا دوباره می‌خوای بری؟ 27:09.000 --> 27:10.479 حتما باید برم، ضروریه 27:10.800 --> 27:12.560 به نظرم اسمت رو به جای جائو شو یانگ 27:12.879 --> 27:13.959 باید می‌ذاشتن جائو جیشو 27:16.679 --> 27:17.320 برگرد اینجا 27:17.320 --> 27:18.600 برات یه بالش جدید می‌خرم، داداش کوچیکه 27:18.959 --> 27:20.159 اینطوری دیگه لازم نیست از 27:20.159 --> 27:21.040 بازوی من به عنوان بالش استفاده کنی 27:21.239 --> 27:21.879 وقت خوابه 27:24.560 --> 27:26.280 ریحون بنفش، هلو و زنجبیل دوست داری؟ 27:26.399 --> 27:27.080 دوست دارم 27:27.560 --> 27:28.800 به مامان می‌گم چند روز دیگه برات درست کنه 27:33.399 --> 27:34.560 چرا انقدر دستشویی رفتن طول کشید؟ 27:36.479 --> 27:37.120 زیاد نبود 27:42.040 --> 27:42.600 برگشت، برگشت 27:42.600 --> 27:43.159 !استاد یو 27:43.399 --> 27:44.520 خودم می‌تونم ببینم، کور که نیستم 27:45.360 --> 27:46.199 کجا رفته بودی؟ 27:50.000 --> 27:51.199 داداش کوچیکه، چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 27:51.199 --> 27:51.919 برات میارم 27:52.239 --> 27:52.679 نه، مرسی 27:53.679 --> 27:54.239 ممنون 28:02.879 --> 28:03.840 بخورین دیگه 28:03.840 --> 28:04.360 یالا، بفرمایین 28:05.280 --> 28:05.959 بخوریم، بخوریم 28:06.399 --> 28:07.120 بخور، داداش کوچیکه 28:16.919 --> 28:18.000 دکتر شن برگشته 28:18.280 --> 28:18.879 آقا 28:19.280 --> 28:20.520 چند روزه شونه‌ام درد می‌کنه 28:20.800 --> 28:21.120 چند روز دیگه بیا پیشم 28:21.120 --> 28:22.159 دکتر جائو هم برگشته 28:23.280 --> 28:24.560 من رفتم، فردا می‌بینمتون 28:24.560 --> 28:25.320 خداحافظ، برادر جون 28:25.320 --> 28:25.879 فردا می‌بینمتون 28:26.919 --> 28:27.719 ما هم بریم 28:28.399 --> 28:29.439 خداحافظ 28:31.760 --> 28:32.959 بهتره ما دخالت نکنیم 28:32.959 --> 28:33.959 باید خودش از پسش بربیاد 28:35.040 --> 28:36.159 چرا یه کم پایین با هم گپ نزنیم؟ 28:49.399 --> 28:50.679 بعد از اینکه مامان و بابا طلاق گرفتن 28:52.600 --> 28:53.719 اومدیم اینجا 28:56.120 --> 28:57.280 خیلی چیزها عوض شده 28:57.600 --> 28:58.199 ببین 28:58.719 --> 28:59.919 اون طرف ساختمون‌های جدیدی ساختن 29:00.120 --> 29:01.399 این سمت همه‌اش محله‌های قدیمیه 29:05.639 --> 29:06.600 بابا همیشه بهم می‌گفت که 29:06.600 --> 29:07.919 این ناحیه غذاهایی رو داره که دوست داری 29:07.919 --> 29:09.000 ریحون بنفش، هلو و زنجبیل 29:11.360 --> 29:12.120 ولی الان حتی نمی‌دونم 29:12.120 --> 29:12.760 کجا رفته 29:14.120 --> 29:14.760 بعدا می‌پرسم 29:16.399 --> 29:17.919 من هیچوقت واقعا انقدر دوستش نداشتم 29:18.600 --> 29:19.919 مامان همیشه درستش می‌کرد و 29:19.919 --> 29:21.360 شما هیچکدوم نمی‌خوردین ولی 29:21.959 --> 29:23.280 همه‌اش رو می‌دادین به من و 29:23.679 --> 29:24.800 می‌گفتین من عاشقشم 29:26.520 --> 29:27.560 هنوز یادته؟ 29:31.840 --> 29:33.479 من ریحون بنفش، هلو و زنجبیل رو دوست ندارم 29:34.040 --> 29:35.560 ولی می‌دونم غذاهای مامان توی 29:36.479 --> 29:38.080 شینگ چنگ بهترین بود 29:44.399 --> 29:45.600 بعد از طلاقشون 29:45.919 --> 29:47.199 گوان شان همه‌اتون رو برد 29:49.600 --> 29:50.879 و بابا دیگه هیچوقت اسمی ازت نیاورد 29:50.879 --> 29:51.719 مامان چطوره؟ 29:59.879 --> 30:00.719 نمی‌دونی؟ 30:09.959 --> 30:10.879 مامان مُرده 30:14.399 --> 30:15.199 منظورت چیه؟ 30:16.600 --> 30:17.479 مامان مُرده 30:20.000 --> 30:21.199 یه تصادف ماشین بود 30:22.239 --> 30:23.399 هنوز خوب یادمه 30:30.040 --> 30:31.080 بعد از تصادف 30:32.360 --> 30:33.600 مامان هفت روز توی کما بود 30:34.239 --> 30:35.239 وقتی بیدار شد، بهم گفت 30:36.560 --> 30:37.439 خیلی دلش برات تنگ شده 30:37.439 --> 30:38.560 واقعا دلش می‌خواست تو رو ببینه 30:39.439 --> 30:40.639 برای همین به بابا زنگ زدم 30:41.760 --> 30:42.959 کلی بهش زنگ زدم ولی 30:43.560 --> 30:44.399 هیچکس جواب نداد 30:44.399 --> 30:45.560 آخرش 30:46.719 --> 30:47.360 هیچ خبری نشد 30:47.360 --> 30:48.600 منتظر موندیم ولی بی‌فایده بود 30:49.840 --> 30:51.120 بعدش مامان مُرد 30:54.239 --> 30:55.199 الان فهمیدی؟ 30:57.000 --> 30:58.840 تو واقعا پسر خوب مامانی 30:59.479 --> 31:00.800 از هیچ چیز خبر نداری 31:23.360 --> 31:24.360 !این دختره، عجب آدمی هستی تو 31:24.719 --> 31:26.040 می‌خوای کرایه‌‌ی ماشین رو ندی؟ 31:26.800 --> 31:28.159 من نگفتم نمی‌دم 31:28.159 --> 31:28.639 منظورم اینه که 31:28.639 --> 31:30.560 پول چیزی که نباید بدم رو نمی‌دم 31:31.199 --> 31:32.520 سر و وضع خوبی داری ولی 31:32.520 --> 31:33.399 می‌خوای سر من کلاه بذاری؟ 31:33.719 --> 31:34.760 به تاکسی‌متر نگاه کن، کلی هزینه‌ی اضافی انداخته 31:34.760 --> 31:36.360 من یه قرون هم بیشتر نمی‌دم 31:37.679 --> 31:39.040 راننده، بیا منطقی صحبت کنیم، خب؟ 31:39.040 --> 31:40.040 خودت بیا مسیریاب رو ببین 31:40.600 --> 31:42.040 از فرودگاه فقط 13 کیلومتر بوده 31:42.639 --> 31:43.760 نهایتش، باید 40 یوان بشه 31:44.080 --> 31:44.959 دقیقا از کدوم طرف رفتی؟ 31:44.959 --> 31:46.479 چطوری کاری کردی که بالای 80 یوان بشه؟ 31:47.080 --> 31:47.760 اگه یه کم اضافه بود 31:47.760 --> 31:48.600 حتی سرش باهات بحث نمی‌کردم 31:48.600 --> 31:49.679 !ولی تو عملا دو برابرش رو کردی 31:49.679 --> 31:51.000 اصلا راه نداره بیشتر از این بهت بدم 31:51.120 --> 31:51.840 بیشتر از ده ساله که 31:51.840 --> 31:52.800 راننده‌ی تاکسیم 31:52.800 --> 31:53.439 هیچوقت آدمی 31:53.439 --> 31:54.360 مثل تو ندیدم 31:54.959 --> 31:55.199 !هی 31:55.679 --> 31:56.520 وایسا، یه چیزی بهت بگم 31:56.719 --> 31:57.159 نرو 31:57.280 --> 31:57.840 !گفتم نرو 31:57.919 --> 31:58.639 داری چیکار می‌کنی؟ 31:58.800 --> 31:59.399 این چه رفتاریه؟ 31:59.399 --> 32:00.600 چرا انقدر داد می‌زنی؟ 32:00.679 --> 32:02.159 خیابون رو گذاشتی روی سرت 32:02.239 --> 32:03.800 !سوار شده ولی پول کرایه‌ رو بهم نمی‌ده 32:03.919 --> 32:05.199 راننده، می‌تونی درست حرف بزنی؟ 32:05.679 --> 32:06.399 من یه یوان هم 32:06.399 --> 32:07.520 بهت کم ندادم 32:07.840 --> 32:08.800 اگه واقعا‌ می‌خوای دعوا کنی 32:08.800 --> 32:09.959 بیا بریم ایستگاه پلیس، باشه؟ 32:10.159 --> 32:10.639 شنیدی چی گفت؟ 32:10.639 --> 32:11.760 می‌گه من کم ندادم 32:11.879 --> 32:12.679 می‌خوای بری ایستگاه پلیس؟ 32:13.879 --> 32:15.080 مسافت رو توی مسیریاب ببین 32:15.080 --> 32:15.679 همه چیز روشن و واضحه 32:15.679 --> 32:16.560 از مسیر طولانی‌تر رفتی 32:19.399 --> 32:19.840 من بدشانسم 32:19.840 --> 32:20.800 باشه، من بد‌شانسم، خوبه الان؟ 32:37.879 --> 32:38.679 ممنونم 32:39.360 --> 32:39.879 قابلی نداشت 32:40.479 --> 32:41.320 این اطراف زندگی می‌کنین؟ 32:43.719 --> 32:44.399 شما چطور؟ 32:45.360 --> 32:46.000 ...من 32:46.360 --> 32:47.520 وقتی بچه بودم اینجا زندگی می‌کردم 32:49.120 --> 32:50.040 اومدین پیش خانواده‌اتون؟ 32:50.479 --> 32:51.239 یه همچین چیزی 32:53.159 --> 32:53.719 کم پیش میاد کسی برگرده 32:53.719 --> 32:54.600 اجازه ندین آدم‌های اینطوری 32:54.719 --> 32:55.639 حالتون رو بگیرن 32:56.479 --> 32:57.199 همچین اتفاقی نمیفته 32:58.840 --> 33:00.000 این یه ملاقات بی‌برنامه‌ست 33:00.080 --> 33:01.239 برای همین یه کم احساس غریبی می‌کنم 33:04.120 --> 33:06.000 ولی کم‌کم 33:06.080 --> 33:06.679 اگه یه مدت اینجا بمونم 33:06.679 --> 33:07.439 فکر کنم باید دوباره اون حس 33:07.439 --> 33:08.159 آشنا بودن برگرده، مگه نه؟ 33:08.919 --> 33:10.000 بیشتر از ده ساله که ندیدمت 33:10.239 --> 33:11.919 نزدیک بود نشناسمت 33:12.879 --> 33:13.399 واقعا؟ 33:21.040 --> 33:21.679 ممنون 33:21.679 --> 33:22.520 من دیگه می‌رم 33:29.760 --> 33:32.040 واقعا دوباره به هم نزدیک می‌شیم؟ 33:38.639 --> 33:39.719 چند تا غذا سفارش دادم 33:39.719 --> 33:41.159 ببین می‌خوای چیزی اضافه کنی یا نه 33:42.239 --> 33:43.199 بالاش عکس‌ها هست 33:43.840 --> 33:44.800 توفوی خشک سفارش دادی؟ 33:45.479 --> 33:46.280 مگه دیشب توفوی خشک نخوردی؟ 33:46.280 --> 33:47.320 دیشب نخوردیم؟ 33:50.120 --> 33:51.439 سوپ دنده‌ی خوک با نیلوفر چی؟ 33:52.000 --> 33:53.280 هر چی می‌خوای انتخاب کن، جلوی روته 33:53.360 --> 33:54.600 فقط کافیه بزنی روی به علاوه 33:57.439 --> 33:58.159 می‌دونی؟ 33:58.679 --> 33:59.959 داداش کوچیکه‌ی جائو دونگ چنگ برگشته 34:01.280 --> 34:02.320 همونی که مامانش بعد از طلاق حضانتش رو گرفت 34:02.320 --> 34:03.159 آره 34:03.520 --> 34:04.000 درسته 34:05.439 --> 34:06.239 مامانش چی؟ 34:06.239 --> 34:07.120 اون هم برگشت؟ 34:07.479 --> 34:08.159 نه 34:08.159 --> 34:09.239 خودش تنها برگشته 34:11.040 --> 34:12.560 خب، واکنش جائو دونگ چنگ چی بود؟ 34:12.560 --> 34:14.040 سال‌هاست که ندیدتش 34:14.239 --> 34:15.560 چه واکنشی می‌خواد داشته باشه؟ 34:15.639 --> 34:16.560 حدس می‌زنم، مثل همیشه 34:16.959 --> 34:18.879 اخلاقش تند بوده و مثل همیشه برعکس چیزی که منظورشه رو می‌گه 34:20.800 --> 34:21.400 داداش کوچیکه‌اش چی؟ 34:21.400 --> 34:22.400 اون چطوره؟ 34:23.359 --> 34:24.239 یه حساب کتابی کردم 34:24.359 --> 34:25.440 باید اواخر بیست سالگیش باشه 34:25.799 --> 34:26.639 ازدواج کرده؟ 34:26.920 --> 34:28.000 قبلا کجا بوده؟ 34:28.880 --> 34:30.199 !من چه بدونم 34:30.759 --> 34:32.159 فکر می‌کنی برادرش برای 34:32.839 --> 34:34.799 ارث و میراث برگشته؟ 34:35.199 --> 34:37.319 مامان، این چه فکریه؟ 34:38.199 --> 34:39.120 بذار بهت بگم 34:39.120 --> 34:40.279 شماها نمی‌فهمین 34:40.759 --> 34:42.000 من از این چیزها زیاد دیدم 34:42.480 --> 34:43.520 یه چیزی رو بهت بگم 34:43.520 --> 34:44.319 باید جائو دونگ چنگ رو 34:44.319 --> 34:45.679 حسابی آگاه کنی 34:46.880 --> 34:47.719 سفارشت رو انتخاب کردی؟ 34:47.719 --> 34:48.239 آره 34:49.279 --> 34:50.560 گارسون، لطفا سفارش رو ثبت کن 34:51.679 --> 34:54.279 اخیرا حالت چطور بوده؟ 34:54.600 --> 34:55.159 سلامتیم؟ 34:55.719 --> 34:56.279 خب 34:56.279 --> 34:57.759 عالیم 34:58.040 --> 34:59.480 نمی‌تونی بفهمیش؟ 35:00.040 --> 35:01.279 جدی می‌گم، بچه 35:02.319 --> 35:03.279 ما هر چند روز یه بار تلفنی صحبت می‌کنیم 35:03.279 --> 35:05.480 اونجا هم ازم می‌پرسی 35:05.600 --> 35:06.920 حالا بعد از برگشتن دوباره می‌پرسی 35:06.920 --> 35:08.040 این آزار دهنده نیست؟ خداییش 35:08.279 --> 35:10.199 اوه، راستی بذار بهت بگم 35:10.839 --> 35:11.839 این آ-گوی 35:12.239 --> 35:13.120 جدیدا خیلی بیشتر از قبل یاغی شده 35:13.120 --> 35:14.880 توی هر فرصتی فرار می‌کنه 35:15.799 --> 35:17.080 به یه کم آموزش درست نیاز داره 35:17.159 --> 35:18.679 !آ-گوی 35:18.679 --> 35:19.319 !بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا 35:19.839 --> 35:20.719 می‌تونی بعدا به آ-گوی آموزش بدی 35:21.880 --> 35:23.080 فعلا، فکر می‌کنم تو هم به یه کم آموزش نیاز داری 35:23.080 --> 35:24.239 لطفا بشین 35:24.319 --> 35:24.839 روراست باش 35:27.040 --> 35:28.199 داشتی راستش رو می‌گفتی؟ 35:30.679 --> 35:31.920 و اخیرا هنوز معده‌ات اذیتت می‌کنه؟ 35:33.440 --> 35:34.000 معده 35:34.960 --> 35:36.319 معده‌ام؟ خوبه 35:36.759 --> 35:38.639 امروز صبح، یه کاسه نودل برنجی و 35:38.920 --> 35:40.520 چهارتا نون‌ بخارپز خوردم 35:41.080 --> 35:42.159 بی‌خیال، واقعا؟ 35:42.359 --> 35:43.159 به محض اینکه شروع به دروغ گفتن کنی 35:43.159 --> 35:44.199 همون لحظه می‌تونم بفهمم 35:45.199 --> 35:47.199 می‌تونی بفهمی کی دارم دروغ می‌گم؟ 35:47.400 --> 35:48.080 بگو ببینم 35:48.080 --> 35:48.960 چطوری می‌فهمی؟ 35:49.080 --> 35:50.359 چرا باید بهت بگمش؟ 35:51.319 --> 35:51.960 اگه بهت بگم 35:51.960 --> 35:53.159 دفعه‌ی بعد چطور باید حواسم بهت باشه؟ 35:54.239 --> 35:55.799 قطعا نمی‌تونی بفهمی 35:56.920 --> 35:59.000 به هر حال، در مورد بیمارستان 35:59.359 --> 36:00.679 قبلا ترتیب همه‌ی کارها رو دادم 36:02.279 --> 36:03.440 پس این‌ دفعه، می‌ریم و 36:03.960 --> 36:04.880 یه چکاپ کامل 36:04.880 --> 36:06.040 انجام می‌دیم 36:06.040 --> 36:06.520 باشه؟ 36:09.080 --> 36:10.560 پشمام، واقعا فهمیدیش 36:11.520 --> 36:12.839 همه چیز رو خیلی خوب برنامه‌ریزی کردی 36:13.000 --> 36:13.719 !البته 36:13.719 --> 36:15.239 بالاخره، نوه‌ی کی‌ام؟ 36:18.679 --> 36:20.920 مسئله‌ی مهمی نیست به خدا 36:21.080 --> 36:22.480 فقط یه معده درد ساده‌ست 36:22.480 --> 36:24.159 فقط می‌تونم چندتا قرص مسکن معده بخورم و خوب می‌شم 36:24.159 --> 36:25.120 نه، به اندازه‌ی کافی خوب نیست 36:25.359 --> 36:26.400 این دفعه، باید به حرفم گوش کنی 36:26.400 --> 36:27.120 یه کم حرف گوش کن و 36:27.839 --> 36:29.040 همین الان وسایلت رو جمع کن 36:29.279 --> 36:30.080 امشب می‌ریم 36:30.080 --> 36:30.600 باید بریم 36:31.920 --> 36:32.359 ...ولی 36:33.080 --> 36:33.639 اگه من برم 36:34.159 --> 36:35.319 پس آ-گوی چی می‌شه؟ 36:37.279 --> 36:38.679 به یکی می‌گم بیاد که از آ-گوی مراقبت کنه 36:38.679 --> 36:39.440 خوب نیست؟ 36:39.440 --> 36:40.159 به کی می‌گی؟ 36:42.040 --> 36:43.440 چرا از دکتر جائو نخوایم؟ اشکالی داره؟ 36:45.080 --> 36:46.839 دکتر جائو رو از کجا می‌شناسی؟ 36:47.040 --> 36:48.239 اوه، چه رویی داری که این موضوع رو وسط می‌کشی 36:49.080 --> 36:50.359 همه چیز رو به دکتر جائو می‌گی ولی 36:50.359 --> 36:51.679 !به من هیچی نمی‌گی 36:55.040 --> 36:57.120 !اون جائو دونگ چنگ، عجب خائنیه 36:57.239 --> 36:57.880 خیلی خب، بسه 36:57.880 --> 36:59.400 دیگه راجع به این خودت رو اذیت نکن 36:59.400 --> 37:00.319 سریع وسایلت رو جمع کن 37:00.319 --> 37:01.839 !من خوبم 37:02.080 --> 37:03.600 اگه خوبی، بیا فقط بررسیش کنیم 37:03.600 --> 37:04.799 نیازی به بیمارستان رفتن نیست 37:04.799 --> 37:05.239 برو، زود باش 37:05.239 --> 37:06.799 بیمارستان رفتن خیلی دردسر داره 37:06.799 --> 37:07.359 من واقعا خوبم 37:07.359 --> 37:08.199 جدی می‌گم، فقط برو 37:17.480 --> 37:18.960 دو هفته پیش به دیدنم اومد 37:18.960 --> 37:19.920 گفت که سرگیجه داشته 37:20.040 --> 37:21.279 اینکه هر وقت بلند می‌شه سرگیجه می‌گیره 37:21.600 --> 37:23.239 پرسیدم چه مدت نشسته بوده 37:23.520 --> 37:24.920 گفت پنج ساعت 37:25.480 --> 37:27.120 بهش گفتم "پنج ساعته که نشستی 37:27.199 --> 37:28.600 "چطور ممکنه وقتی وایسادی احساس سرگیجه نکنی؟ 37:30.799 --> 37:32.960 بعد هفته‌ی پیش، دوباره به دیدنم اومد 37:34.080 --> 37:35.520 از این می‌نالید که بی وقفه سرفه می‌کنه 37:36.040 --> 37:37.239 بهش گفتم، "از وقتی که اومدی 37:37.239 --> 37:38.560 "حتی یه بارم ندیدم سرفه کنی 37:39.199 --> 37:40.279 و همون لحظه که این رو گفتم 37:40.279 --> 37:41.880 شروع کرد به الکی سرفه کردن 37:42.639 --> 37:43.839 فقط چون بهت نمی‌گه 37:43.839 --> 37:45.560 معنیش این نیست که به توجه و مراقبت نیاز نداره 38:15.480 --> 38:16.120 بیا یه کم گپ بزنیم 38:19.239 --> 38:20.279 اینجایی که گوان شان رو ببینی، مگه نه؟ 38:24.239 --> 38:25.480 قبلا باهام تماس گرفت 38:35.759 --> 38:36.600 دقیقا چه اتفاقی 38:36.600 --> 38:37.880 بین تو و گوان شان افتاده؟ 39:27.520 --> 39:28.679 اگه نمی‌خوای بگی اشکال نداره 39:32.440 --> 39:33.839 ولی من باید مسئولیت تو رو قبول کنم 39:35.440 --> 39:36.520 یه طوری برات نقشه ریخت که آخرش بیای اینجا توی 39:36.520 --> 39:37.759 بیمارستان محلی چینگ‌ شان لو شوی و 39:39.120 --> 39:40.080 بعد خودش ناپدید شد 39:40.560 --> 39:42.120 نگران بودم که بری و دنبالش بگردی 39:44.759 --> 39:45.480 ...پس 39:46.440 --> 39:47.440 چی برای گفتن داری؟ 39:54.359 --> 39:55.920 حتی اگه یه قدم به عقب برداری 39:57.400 --> 39:59.040 باید برای خودت مسئولیت‌پذیر باشی، درسته؟ 39:59.520 --> 40:01.080 در حال حاضر تقریبا پولی نداری 40:02.000 --> 40:03.359 و حتی نمی‌دونی کجا می‌تونی پیداش کنی 40:04.040 --> 40:05.480 نمی‌تونی همینطوری هر جایی بری و کارهای عجیب هم انجام بدی 40:06.159 --> 40:07.679 یه کم به خودت زمان بده 40:10.000 --> 40:11.239 و یه کم به من زمان بده 40:12.000 --> 40:13.199 سه ماه اینجا بمون 40:14.920 --> 40:16.000 برو بیمارستان محلی رو ببین 40:17.600 --> 40:18.239 ...سه ماه دیگه 40:18.239 --> 40:19.639 اطلاعات تماسش رو بهت می‌دم 40:22.480 --> 40:24.120 می‌دونستم نیت بدی داری 40:27.279 --> 40:27.960 حالا می‌بینیم 40:36.799 --> 40:37.799 درباره‌ی مامان، متاسفم 40:48.799 --> 40:49.600 واقعا متاسفم 41:28.000 --> 41:30.700 [استعفانامه] 42:28.920 --> 42:29.839 گولم زدی تا بیام اینجا 42:30.199 --> 42:31.359 ولی دقیقا بعدش ناپدید شدی 42:32.000 --> 42:33.199 دقیقا نقشه‌ات چیه؟ 42:33.759 --> 42:34.960 این دفعه چه دردسری درست کردی؟ 42:37.520 --> 42:38.359 می‌تونیم ببینیم که 42:38.359 --> 42:39.759 مردم راجع به مهارت‌های پزشکی 42:39.759 --> 42:41.120 کارکنان خدمات درمانی مراکز پایه شک دارن 42:41.120 --> 42:42.719 این رو، فقط زیر آفتاب خشکش کن 42:43.120 --> 42:44.639 با فلفل مخلوطش کن 42:44.880 --> 42:46.359 با فرنی یا نودل بخورش 42:46.359 --> 42:47.319 واقعا خوشمزه‌ست 42:47.759 --> 42:48.639 دقیقا اینجا 42:48.880 --> 42:49.920 !توی درست کردنش خیلی خوبی 42:51.719 --> 42:52.799 دخترت برگشته 42:53.440 --> 42:54.040 یو شی 42:54.799 --> 42:55.839 این همون خانمیه که 42:55.839 --> 42:57.199 تازه به طبقه‌ی پنجممون اسباب کشی کرده 42:58.359 --> 42:59.040 سلام، خانم 42:59.480 --> 43:00.480 این خانم جوون و تو 43:00.480 --> 43:01.600 خیلی شبیه همدیگه‌این 43:02.000 --> 43:02.839 چند سالشه؟ 43:02.960 --> 43:04.759 کدوم خانم جوون؟ دیگه جوون نیست 43:04.759 --> 43:05.719 !نزدیک چهل سالشه 43:07.520 --> 43:08.359 اوه، درسته، یو شی 43:08.480 --> 43:09.120 فردا، وقتی برای کار می‌ری به 43:09.120 --> 43:09.839 بیمارستان 43:09.880 --> 43:11.319 یادت نره اون ترشی تربچه‌ی فلفلی توی 43:11.400 --> 43:12.120 یخچال رو 43:12.120 --> 43:13.080 برای خواهرت بفرستی 43:13.080 --> 43:14.040 فهمیدم 43:14.120 --> 43:14.799 دیگه برمی‌گردم به اتاقم 43:15.799 --> 43:16.960 دخترت یه دکتره؟ 43:17.359 --> 43:17.880 آره 43:18.120 --> 43:19.679 کدوم بیمارستان؟ کدوم بخش؟ 43:20.080 --> 43:21.080 فقط یه بخش عمومی 43:22.080 --> 43:23.239 دقیقا کجا؟ 43:25.000 --> 43:26.639 گفتنش مسئله‌ی مهمی نیست 43:28.759 --> 43:29.199 راستی 43:29.199 --> 43:30.159 مگه همین الان سعی نداشتی این رو یاد بگیری؟ 43:30.159 --> 43:31.159 هنوز توضیح دادنم تموم نشده 43:31.799 --> 43:32.279 بی‌خیال، بیا بریم 43:32.279 --> 43:32.799 فراموشش کن، فراموشش کن 43:32.799 --> 43:33.639 ...می‌دونی، دختر 43:33.880 --> 43:34.759 ...دختر بزرگ‌ترم 43:34.759 --> 43:36.040 ...عاشق خوردن 43:36.040 --> 43:36.839 غذاهای منه 43:38.839 --> 43:40.000 بیا، بیا داخل 43:46.440 --> 43:47.199 غذا خوردی؟ 43:47.560 --> 43:48.839 برات نودل گوشت خوک ریش‌ریش‌شده و 43:49.520 --> 43:50.279 یه کم هندونه آوردم 43:50.279 --> 43:51.400 تند نیست، خیلی خوشمزه‌ست 43:51.400 --> 43:52.080 امتحانش کن 43:54.279 --> 43:55.199 چی خریدی؟ 43:58.239 --> 43:59.799 من همه‌ی این مایحتاج‌ روزانه رو دارم 43:59.799 --> 44:00.679 چرا فقط از مال من استفاده نمی‌کنی؟ 44:01.040 --> 44:01.679 نیازی نیست 44:01.920 --> 44:03.319 از وسایل تو استفاده نمی‌کنم 44:03.400 --> 44:04.199 ...توافق کردیم 44:04.199 --> 44:05.560 هزینه‌ی اجاره‌ی روزانه پنجاهه 44:05.679 --> 44:07.040 حقوق دوره‌ی کارآموزی واریز شده 44:07.679 --> 44:08.759 هفتگی پرداخت می‌کنم 44:08.960 --> 44:09.400 ...همینطور 44:09.719 --> 44:10.440 ما سر کار 44:10.480 --> 44:11.359 همکاریم 44:11.359 --> 44:12.040 ولی توی خونه 44:12.040 --> 44:13.560 مستاجر و صاحب‌خونه‌ایم 44:14.159 --> 44:14.880 باشه 44:15.040 --> 44:16.359 قرار نیست توی هر کاری که انجام می‌دی، دخالت کنم 44:23.120 --> 44:23.719 صبر کن 44:24.080 --> 44:25.400 چرا توی خونه سگ داری؟ 44:25.520 --> 44:25.960 آ گوی 44:26.319 --> 44:26.679 !آ گوی 44:26.679 --> 44:27.520 قلاده‌اش رو نگه دار 44:28.799 --> 44:29.759 این جدیدترین عضو خانواده‌امونه 44:29.759 --> 44:30.159 آ گوی 44:30.159 --> 44:30.839 قلاده‌اش رو نگه دار 44:30.839 --> 44:32.080 آ گوی، انقدر پارس نکن، بیا اینجا 44:32.960 --> 44:33.799 دیوونه‌ای؟ 44:33.799 --> 44:35.839 آ گوی، بیا اینجا، بیا اینجا 44:35.880 --> 44:36.600 !نبرش داخل 44:37.520 --> 44:38.359 !قلاده‌اش رو نگه دار 44:39.159 --> 44:39.719 باهام بیا، بیا بریم 44:42.960 --> 44:43.799 قلاده‌اش رو نگه دار 44:44.040 --> 44:45.120 دیوونه‌ای؟ 44:45.839 --> 44:46.960 وایسا ببینم، از سگ‌ها می‌ترسی؟ 44:48.120 --> 44:49.279 !تکون نخور 44:49.400 --> 44:50.679 !داری حتی بهم نزدیک‌ترش می‌کنی 45:14.040 --> 45:15.560 این بار، باید یه کاری کنم وایسه 45:16.839 --> 45:17.600 خیلی ترسناکه 45:18.000 --> 45:19.040 چرا اونجا وایسادی؟ 45:19.040 --> 45:19.920 !دیرمون می‌شه 45:20.120 --> 45:20.560 داداش کوچیکه 45:20.960 --> 45:21.839 امروز اولین روز کاریته 45:21.839 --> 45:22.719 آماده‌ای؟ 45:23.880 --> 45:24.799 قبلش یی یی رو 45:24.799 --> 45:25.639 فرستادم مهدکودک 45:25.639 --> 45:26.759 دیدم هنوز یه کم وقت هست 45:26.759 --> 45:27.199 پس فکر کردم که 45:27.199 --> 45:28.239 می‌تونیم همه با هم بریم 45:28.560 --> 45:29.400 با این همه خواهرها و برادرهایی که 45:29.400 --> 45:30.520 باهات میان سر کار، خوشحالی؟ 45:31.159 --> 45:32.080 خیلی خب، دیگه بیاین بریم 45:33.520 --> 45:34.080 راه بیفتین 46:07.719 --> 46:08.279 مدیر 46:08.679 --> 46:09.400 شیائو گوان 46:10.159 --> 46:10.920 !اینجایی تا کار رو شروع کنی 46:11.359 --> 46:12.400 !عالیه! عالیه 46:12.799 --> 46:14.600 از الان، ما یه خانواده‌ایم 46:14.679 --> 46:15.400 !یه خانواده 46:16.159 --> 46:17.120 اول بیا دفترم 46:17.120 --> 46:18.159 کارهای اداری رو اونجا انجام می‌دیم 46:18.279 --> 46:19.319 بعدش به بخش بیماری‌های مزمن گزارش می‌دی 46:19.880 --> 46:20.440 حالا برو 46:22.199 --> 46:23.000 لیو جین،حواست بهش باشه 46:26.719 --> 46:27.719 بذار باهات بیام، داداش کوچیکه 46:27.799 --> 46:28.920 بهتره من باهاش برم 46:28.920 --> 46:30.359 هنوز از اینجا بودنم، احساس ناراحتی می‌کنی؟ 46:30.359 --> 46:30.639 برادر جون 46:30.639 --> 46:32.279 !احساس ناراحتی می‌کنیم چون تو اینجایی 46:32.839 --> 46:33.319 بریم 46:36.319 --> 46:37.560 یه کم زیادی شور و هیجان نداری؟ 46:37.639 --> 46:38.359 وقتی شروع به کار کردم 46:38.359 --> 46:38.960 ندیدم که 46:38.960 --> 46:40.239 برای خوش‌آمدگویی بهم بيای بیرون 46:40.600 --> 46:41.679 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 46:42.719 --> 46:44.440 شیائو گوان امروز هوشیار به نظر می‌رسه 46:44.480 --> 46:45.199 هوشیارتر از من؟ 46:45.319 --> 46:46.120 هوشیارتر از تو 46:46.120 --> 46:46.839 خیلی خب، دیگه باهات حرف نمی‌زنم 46:46.839 --> 46:47.400 دارم می‌رم سر کار 46:48.279 --> 46:49.440 ما پنج‌تا چه اسمی باید بذاریم روی خودمون؟ 46:49.520 --> 46:50.839 به یه اسم خفن نیاز داریم 46:51.600 --> 46:52.279 پنج عنصر نامشخص 46:52.520 --> 46:53.920 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 46:59.159 --> 47:00.080 پنج فرزند موفق 47:03.679 --> 47:05.279 خانم‌های بخش بیماری‌های مزمن 47:05.279 --> 47:05.759 امروز، من اینجام تا 47:05.759 --> 47:06.560 یه تازه‌وارد رو بهتون معرفی کنم 47:06.679 --> 47:08.159 این نیروی جدیدمون، گوان شوئه 47:08.159 --> 47:09.319 می‌تونین شیائو گوان صداش کنین 47:09.560 --> 47:11.199 حتی کل راه رو تا اینجا همراهیش کردی 47:11.199 --> 47:12.440 کار نداری؟ 47:12.600 --> 47:13.639 البته که دارم 47:13.639 --> 47:15.120 هنوز تا شروع شیفتم وقت هست 47:15.239 --> 47:15.719 داداش کوچیکه 47:15.719 --> 47:16.880 بذار درست بهت معرفیشون کنم 47:17.639 --> 47:19.719 این خانم اینجا جو جین پینگه، خواهر جو 47:19.759 --> 47:21.440 اون قابل اعتمادترین و 47:21.440 --> 47:22.440 مهربون‌ترین خواهر بزرگ‌تر بخش بیماری‌های مزمنه 47:22.719 --> 47:23.639 ملکه‌ی لهجه‌ی شینگ چنگ 47:23.639 --> 47:24.520 می‌تونه همه چیز رو بفهمه 47:25.159 --> 47:26.359 وقتی سر استاد یو خیلی شلوغ می‌شه 47:26.359 --> 47:27.400 فقط برو سراغ اون 47:27.400 --> 47:28.120 بدون هیچ مشکلی حلش می‌کنه 47:28.520 --> 47:29.839 خیلی خب، خیلی خب، لیو جین 47:30.199 --> 47:31.279 مسئولیت اضافه به من نده 47:31.279 --> 47:32.359 حقه‌ات رو فهمیدم 47:32.799 --> 47:33.839 خوش اومدی، شیائو گوان 47:34.239 --> 47:34.759 خواهر جو 47:35.279 --> 47:36.600 این گائو یانگه 47:37.040 --> 47:38.560 این بلندگوی کوچولوی بیمارستانمونه 47:38.560 --> 47:39.719 اگه راجع به چیزی کنجکاوی 47:39.719 --> 47:40.560 می‌تونی ازش بپرسی 47:41.159 --> 47:41.639 سلام 47:43.040 --> 47:43.639 و این یکی 47:43.880 --> 47:45.080 شیائو یون مهربون بیمارستانمونه 47:45.480 --> 47:46.440 خانم‌ها و آقایون 47:46.480 --> 47:47.239 پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها 47:47.239 --> 47:48.799 همه وقتی دارن باهاش صحبت می‌کنن، صداشون رو ملایم می‌کنن 47:49.279 --> 47:50.719 تازه اون سریع‌ترین تازه‌وارد درحال پیشرفته 47:50.839 --> 47:52.239 شما دوتا باید با همدیگه سخت کار کنین 47:52.319 --> 47:53.120 !بیاین همدیگه‌ رو تشویق کنیم 47:53.920 --> 47:54.839 پادشاهِ دیر اومدن 47:54.839 --> 47:56.480 هنوز روت می‌شه اینجا مثل یه ارشد رفتار کنی؟ 47:57.600 --> 47:58.159 و یه نفر دیگه هست 47:58.480 --> 47:59.960 امروز توی ایستگاه پذیرش اولیه، شیائو لان رو داریم 48:00.799 --> 48:01.679 این آدم 48:03.040 --> 48:04.239 استاد سوء‌استفاده از شلوغی‌ها و پیچوندن‌هاست 48:06.159 --> 48:07.000 خب، آخرین نفرم که دیگه 48:07.000 --> 48:08.040 نیازی به معرفی نداره، درسته؟ 48:08.359 --> 48:10.000 ترسناک‌ترین زن بخش بیماری‌های مزمن 48:14.199 --> 48:15.239 بیمارستان محلی ما با 48:15.239 --> 48:16.239 اون بیمارستان‌های بزرگی که 48:16.239 --> 48:17.239 قبلا توشون کارآموزیت رو گذروندی خیلی فرق می‌کنه 48:17.480 --> 48:18.040 می‌دونی بخش بیماری‌های مزمن 48:18.040 --> 48:19.000 دقیقا چیکار می‌کنه؟ 48:20.682 --> 48:22.058 خب... بخش بیماری‌های مزمن 48:23.197 --> 48:24.170 کارش اینه که قند خون و 48:24.719 --> 48:26.000 فشار خون و چربی خون بیمارها رو کنترل کنه 48:26.319 --> 48:28.679 به علاوه اون 14تا طرح سلامت عمومی دولتی رو هم باید انجام بده (...کارایی مثل واکسن،چکاپ سامندان،غربالگری بیماران و) 48:29.920 --> 48:30.920 :اینجا یه قانون داریم 48:31.270 --> 48:33.080 نیازی به آموزش‌های اولیه نیست، مستقیم می‌ری سر کار 48:33.611 --> 48:34.052 آره، دقیقا همینطوریه 48:34.299 --> 48:35.279 دکتر شیائو گوان، حالا که اینجایی 48:35.304 --> 48:36.465 بیا کمک کن این کیسه‌های برنج رو 48:36.501 --> 48:37.687 ببریم جلوی در بیمارستان 48:39.125 --> 48:39.684 ...اینا 48:39.899 --> 48:40.633 اینا هدایای حمایتی از طرف سازمان‌های بالادستیه که 48:40.658 --> 48:42.114 برای بیماران معلول فرستادن 48:42.241 --> 48:43.481 پس یکی دیگه از کارهای بخش ما 48:43.506 --> 48:44.134 رسیدگی کردن به 48:44.159 --> 48:45.359 همین کارهای مختلف روزمره‌ست 48:47.000 --> 48:47.600 پس بذارین منم کمکتون کنم 48:47.639 --> 48:48.480 اینارو براتون میارم دم در 48:48.719 --> 48:49.520 خب دیگه، من می‌رم استاد یو 48:49.719 --> 48:50.560 زود باش 48:50.719 --> 48:51.319 !ممنون بابت زحمتی که کشیدی 48:51.320 --> 48:52.040 !کارت عالیه، شیائو گوان 48:58.799 --> 48:59.679 یه ماشین راه رو بند آورده و 48:59.719 --> 49:00.639 من نمی‌تونم رد بشم 49:00.799 --> 49:02.120 واقعا کی انقدر بی‌ملاحظه‌ست؟ 49:02.120 --> 49:03.000 !والا به خدا 49:06.600 --> 49:07.839 خیلی وقته راه رو بسته 49:09.600 --> 49:10.759 تو تازه اومدی بخش ما، درسته؟ 49:11.040 --> 49:11.719 یه لطفی کن 49:12.279 --> 49:13.799 اینا ماشین‌هاشون گیر کرده 49:13.799 --> 49:14.719 می‌شه بری ببینی چه اتفاقی افتاده؟ 49:15.159 --> 49:16.319 ممنون می‌شم کمکم کنی 49:16.960 --> 49:18.400 !همون‌جا واینستا، بیا بریم 49:18.400 --> 49:19.159 !زود باش، کمکشون کن 49:19.159 --> 49:20.279 !راه بیفت، وقت رو تلف نکن 49:26.000 --> 49:26.359 باشه 49:26.359 --> 49:27.239 عجله دارن می‌خوان بار برسونن 49:29.440 --> 49:30.319 باشه فهمیدم 49:30.319 --> 49:31.639 الان می‌رم، باشه؟ 49:31.759 --> 49:33.120 الان می‌رم از صاحب ماشین بخوام 49:33.120 --> 49:33.960 بیا پیداش کنیم 49:34.055 --> 49:34.614 سلام 49:34.639 --> 49:35.239 ببخشید می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟ 49:35.239 --> 49:37.040 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 49:37.279 --> 49:37.880 نه، مال من نیست 49:38.000 --> 49:39.319 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 49:39.440 --> 49:39.920 نه، نیست 49:39.960 --> 49:40.480 آقا 49:40.560 --> 49:41.920 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 49:41.920 --> 49:42.400 نه، مال من نیست 49:44.159 --> 49:44.920 تکون نخور، تکون نخور 49:45.279 --> 49:45.880 وایسا، وایسا 49:45.880 --> 49:46.759 !درد داره 49:46.759 --> 49:47.319 نکن، نکن 49:49.400 --> 49:49.920 تکون نخور دیگه 49:50.199 --> 49:50.759 الان خوبه 49:51.679 --> 49:52.880 پاش رو بگیر و فشارش بده به تخت 49:52.880 --> 49:53.639 نمی‌تونم بگیرمش 49:55.040 --> 49:55.440 باشه 49:55.440 --> 49:56.120 تکون نخور دیگه 49:56.120 --> 49:57.560 داد و بیداد هم نکن وگرنه اوضاع بدتر می‌شه 49:58.159 --> 49:59.199 آره، همینطوری بی‌حرکت بمون آفرین 49:59.199 --> 50:00.000 خوبه، دیگه تکون نمی‌خوره 50:00.000 --> 50:00.639 صبر داشته باش 50:00.639 --> 50:01.480 یه کم دیگه تحمل کن 50:02.120 --> 50:03.440 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 50:03.560 --> 50:04.120 نه، نیست 50:04.245 --> 50:04.805 سلام 50:04.839 --> 50:05.600 ...ماشین ال سی 856 50:05.600 --> 50:06.120 نه، مال من نیست 50:06.239 --> 50:07.480 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 50:07.480 --> 50:08.120 نه، نیست 50:08.120 --> 50:09.319 ببخشید می‌خواستم بدونم که 50:09.319 --> 50:10.040 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 50:10.040 --> 50:10.480 نه، نیست 50:10.679 --> 50:11.880 ببخشید خانم 50:11.880 --> 50:12.560 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 50:12.679 --> 50:13.199 نه، مال من نیست 50:13.480 --> 50:14.920 ولی می‌دونم مال کیه 50:15.239 --> 50:15.880 مال یه خانمه 50:15.880 --> 50:16.679 من اینجام 50:16.679 --> 50:17.639 رسیدم، الان اینجام 50:18.159 --> 50:18.759 معذرت می‌خوام 50:18.759 --> 50:19.920 ببخشید، خیلی عذر می‌خوام 50:19.920 --> 50:21.279 این همون خانومه که گفتم 50:21.799 --> 50:23.080 ماشین ال سی 856 مال شماست؟ 50:23.080 --> 50:24.080 می‌شه لطفا جابه‌جاش کنین؟ 50:24.159 --> 50:25.560 می‌دونم که راه رو بند آوردم 50:25.560 --> 50:25.960 یه کم دیگه می‌رم برش می‌دارم 50:25.960 --> 50:26.799 الان سرم شلوغه 50:26.839 --> 50:27.239 نه 50:27.239 --> 50:28.199 همین الان باید جابه‌جاش کنین 50:28.199 --> 50:29.120 باشه می‌برمش 50:29.120 --> 50:30.639 گفتم که بعدا می‌برمش 50:31.679 --> 50:31.960 باشه، باشه 50:31.960 --> 50:33.319 خواهش می‌کنم همین الان جابه‌جاش کنین 50:33.319 --> 50:34.199 راه بقیه رو بستین 50:34.199 --> 50:35.480 به خاطر این کارتون خیلی اذیت می‌شن 50:38.375 --> 50:39.415 بیا با هم بریم نظرسنجی سواد سلامت رو انجام بدیم (سواد سلامت یعنی اینکه مردم چقدر درباره‌ی سلامت بدن، پیشگیری از بیماری‌ها و شیوه‌های درست زندگی اطلاعات دارن) 50:39.440 --> 50:40.239 قراره تک تک خونه‌ها رو بررسی کنیم 50:40.239 --> 50:41.279 کمکت می‌کنم روند کار دستت بیاد 50:41.400 --> 50:41.839 بیا بریم 50:43.719 --> 50:44.560 کار ما فقط 50:44.560 --> 50:45.799 مدیریت پرونده‌ی سلامت مردم نیست 50:45.920 --> 50:46.480 کار ما شامل 50:46.560 --> 50:48.319 حمایت از گروه‌های مهم سلامت روانی و جسمی هم هست 50:48.839 --> 50:50.440 همچنین، کمک در ارائه‌ی خدمات سرپایی بیمارستان و 50:50.560 --> 50:52.040 انجام برخی وظایف متفرقه مانند 50:52.040 --> 50:53.319 نظرسنجی سواد سلامت و 50:53.600 --> 50:54.679 نظرسنجی مصرف دخانیات در بزرگسالان و 50:54.719 --> 50:56.000 حتی پژوهش درباره‌ی فرهنگ طب سنتی چینی هم هست 50:56.000 --> 50:56.799 همه‌ی اینا 50:56.799 --> 50:57.799 وظایف بخش بیماری‌های مزمنه 51:02.639 --> 51:03.199 بگیر 51:05.000 --> 51:06.120 می‌تونی با موتور شیا یون بیای 51:06.440 --> 51:07.159 همونیه که اونجاست 51:09.199 --> 51:09.719 مدیر 51:10.600 --> 51:10.920 بذار 51:10.920 --> 51:12.000 من پیاده بیام 51:12.080 --> 51:12.960 شما فقط مکان رو برام بفرست 51:13.199 --> 51:14.520 با موتور فقط 10 دقیقه زمان می‌بره برسیم 51:14.520 --> 51:15.440 چرا می‌خوای پیاده بیای؟ 51:16.520 --> 51:18.159 من... من خیلی تند راه می‌رم 51:18.159 --> 51:19.199 ...شما اول برو بعدش من 51:19.199 --> 51:20.400 نگو که حتی موتور سواری هم 51:20.400 --> 51:21.319 بلد نیستی؟ 51:24.679 --> 51:25.639 واقعا بلد نیستی؟ 51:26.520 --> 51:28.239 من پیاده میام 51:28.239 --> 51:29.120 خیلی تند راه می‌رم 51:29.239 --> 51:29.520 نگران نباشین 51:29.520 --> 51:30.639 نمی‌شه 51:31.080 --> 51:31.600 فکر کردی 51:31.600 --> 51:32.600 وقت اضافه داریم؟ 51:32.920 --> 51:33.880 سریع برو یه کلاه ایمنی بگیر و بیا 51:36.440 --> 51:37.040 !زود باش دیگه 51:52.120 --> 51:53.400 آقا، همونطور که 51:53.400 --> 51:54.440 تلفنی هم بهتون گفتیم 51:54.679 --> 51:56.159 ما از طرف بخش‌های مربوطه اومدیم که 51:56.319 --> 51:57.359 یه ارزیابی تصادفی 51:57.359 --> 51:58.440 سواد سلامت توی 51:58.440 --> 51:59.319 محل سکونت شما انجام بدیم 51:59.799 --> 52:00.440 یه نگاهی به این بندازین 52:00.560 --> 52:02.239 سوال‌ها خیلی ساده‌ست 52:06.600 --> 52:08.199 ای بابا، این همه سوال چیه دیگه؟ 52:08.359 --> 52:09.120 !خیلی زیادن 52:09.752 --> 52:10.352 نگران نباشین 52:10.400 --> 52:11.279 شما با حوصله به سوالات 52:11.400 --> 52:12.120 جواب بدین 52:12.120 --> 52:13.000 ما هم عجله‌ای نداریم 52:13.319 --> 52:14.159 راستی، آقا 52:14.359 --> 52:15.319 می‌شه لطفا کارت شناساییتون رو بهم نشون بدین؟ 52:15.319 --> 52:16.199 کارت شناساییتون لطفا 52:17.679 --> 52:18.359 ما باید اطلاعات شخصی شما رو ثبت کنیم 52:18.359 --> 52:19.319 ممنون می‌شم 52:19.319 --> 52:20.319 همکاری کنین 52:20.960 --> 52:21.319 باشه 52:27.520 --> 52:27.880 بفرمایین 52:28.040 --> 52:28.719 ممنون 52:33.279 --> 52:35.199 توی خونه‌اتون چند نفر زندگی می‌کنن؟ 52:35.400 --> 52:37.000 شغلشون چیه؟ 52:37.480 --> 52:38.600 اینا رو هم باید پُر کنم؟ 52:38.920 --> 52:39.279 بله 52:39.279 --> 52:40.040 ...اینا همه 52:40.040 --> 52:41.359 اطلاعات پایه‌ی ساکنین محسوب می‌شه 52:41.359 --> 52:42.839 پس حتما باید تکمیل بشه 52:43.359 --> 52:44.960 بابا، کولر رو روشن کردی؟ 52:45.400 --> 52:46.279 !امروز هوا خیلی گرمه 52:49.440 --> 52:50.159 سلام آقا 52:55.880 --> 52:56.639 اینا کی‌ان؟ 52:58.040 --> 52:59.359 ایشون شیائو یوئه هستن از بیمارستان محلی 53:00.279 --> 53:00.719 سلام 53:00.839 --> 53:01.639 من دکتر یو از مرکز خدمات بهداشتی درمانی محلی 53:01.639 --> 53:03.199 چینگ شان لو شوی اومدم 53:03.560 --> 53:04.719 امروز اومدیم اینجا که 53:04.759 --> 53:06.440 یه نظرسنجی سواد سلامت ملی انجام بدیم 53:10.719 --> 53:11.679 اون کارت شناسایی بابامه؟ 53:13.279 --> 53:13.679 بله 53:13.679 --> 53:15.120 همین الان اطلاعاتشون رو ثبت کردیم 53:18.080 --> 53:19.679 بابا، چند بار بهت گفتم که 53:19.920 --> 53:20.880 همینطوری کارت شناساییت رو 53:20.880 --> 53:21.719 دست هر کسی نده 53:22.120 --> 53:23.480 تو اصلا می‌دونی اینا کی هستن؟ 53:23.719 --> 53:24.560 اگه کلاهبردار باشن چی؟ 53:25.199 --> 53:25.719 نیستیم 53:26.000 --> 53:26.880 ما کلاهبردار نیستیم 53:27.120 --> 53:28.600 ما دکترهای بیمارستان محلی هستیم 53:28.960 --> 53:29.520 بیمارستان محلی؟ 53:30.231 --> 53:31.159 خب پس توی خونه‌ی ما چیکار می‌کنین؟ 53:32.239 --> 53:32.880 ببینین آقا 53:33.359 --> 53:34.759 این پرسشنامه‌ست 53:35.000 --> 53:35.639 ما فقط اومدیم برای 53:35.639 --> 53:36.679 بررسی سواد سلامت ملی 53:36.679 --> 53:37.560 اینم پرسشنامه‌ست 53:37.839 --> 53:38.639 می‌تونین یه نگاهی بندازین 53:39.679 --> 53:40.560 شامل مشخصات فردی و 53:41.400 --> 53:42.279 وضعیت خانواده و 53:42.639 --> 53:43.440 شماره تماس و 53:44.120 --> 53:44.880 حتی شغل منم جزوش هست 53:44.920 --> 53:46.080 اینا چه ربطی به شما داره؟ 53:46.440 --> 53:47.639 این کار تجاوز به حریم شخصیه 53:47.639 --> 53:48.080 می‌دونستین؟ 53:48.359 --> 53:49.239 نه آقا، ببینین 53:49.440 --> 53:50.199 این سوالات پایه درباره‌ی 53:50.199 --> 53:51.759 زندگی خانوادگی و 53:51.759 --> 53:53.000 عادت‌های سلامتی شماست 53:53.000 --> 53:53.799 این سوالات 53:54.080 --> 53:55.799 اصلا ربطی به حریم شخصیتون نداره 53:56.080 --> 53:56.639 پس فقط یه پرسشنامه‌ست؟ 53:58.159 --> 53:59.199 خب ما شرکت نمی‌کنیم 53:59.639 --> 54:00.319 برین سراغ یه نفر دیگه 54:03.239 --> 54:03.759 آخه 54:03.759 --> 54:04.679 فقط چند تا سوال دیگه مونده 54:04.679 --> 54:05.215 بعدش دیگه تمومه 54:05.440 --> 54:06.960 خوب منظورم رو متوجه نشدین؟ 54:08.319 --> 54:08.880 نیازی نیست این کار رو انجام بدین 54:13.719 --> 54:14.279 نه 54:14.319 --> 54:15.520 خواهش می‌کنم برین بیرون 54:16.055 --> 54:17.334 آخه فقط چند تا سوال دیگه مونده 54:17.359 --> 54:18.159 ...درسته، ما فقط 54:18.159 --> 54:18.920 لطفا یه کم دیگه باهامون 54:18.920 --> 54:19.560 همکاری کنین 54:19.560 --> 54:20.319 کار ما 54:20.319 --> 54:21.159 کاملا قانونیه 54:21.359 --> 54:22.600 اصلا کار شما دقیقا چیه؟ 54:22.880 --> 54:23.920 ما دکترهای بخش بیماری‌های مزمن 54:23.920 --> 54:24.920 بیمارستان محلی هستیم 54:25.199 --> 54:26.120 بابا شنیدی؟ 54:26.120 --> 54:26.759 دستشون رو شد 54:27.319 --> 54:28.880 من فقط شنیدم بخش داخلی و جراحی و 54:29.000 --> 54:29.799 قلب و عروق داره 54:30.000 --> 54:31.440 تا حالا درباره‌ی بخش بیماری‌های مزمن چیزی نشنیدم 54:31.920 --> 54:32.520 و اینکه 54:32.920 --> 54:33.480 اگه واقعا دکترین 54:33.480 --> 54:34.400 لطفا برگردین به بیمارستان و 54:34.560 --> 54:35.400 به فکر درمان و نجات جون آدم‌ها باشین 54:35.400 --> 54:37.239 نه اینکه همینطوری بیاین خونه‌ی مردم و 54:37.400 --> 54:38.759 یه مشت سوال الکی بپرسین 54:38.759 --> 54:40.159 فهمیدین چی گفتم؟ 54:40.239 --> 54:41.080 فهمیدین؟ 54:42.480 --> 54:43.480 ببخشید مزاحم شدیم 54:44.199 --> 54:45.199 ما واقعا دکتریم 54:45.199 --> 54:45.799 برو بیرون 54:46.960 --> 54:48.080 گفتم برو بیرون دیگه 54:48.080 --> 54:49.319 لطفا فقط برین، باشه؟ 54:49.639 --> 54:50.560 ...ما واقعا 54:50.759 --> 54:51.600 زود باش ببینم 54:57.880 --> 54:58.799 !حرفت رو واضح بزن 54:58.960 --> 54:59.719 مثل آدم بگو 54:59.839 --> 55:01.120 ما که گفتیم کلاهبردار نیستیم 55:03.960 --> 55:05.159 بسه دیگه، در نزن 55:07.520 --> 55:08.359 دست از سرمون برنمی‌دارین؟ 55:08.679 --> 55:09.960 می‌دونین این کارتون مزاحمت برای مردمه؟ 55:29.679 --> 55:30.159 بیا بریم 55:43.960 --> 55:44.480 من اول می‌رم 55:52.480 --> 55:54.719 خب همینطوری پرتمون کردن بیرون 55:54.719 --> 55:55.759 تو اصلا عصبانی نیستی؟ 55:57.480 --> 55:58.199 فکر می‌کردم 55:58.199 --> 55:59.199 شما با همه‌ی اهالی این محل 55:59.199 --> 56:00.359 رابطه‌ی خوبی دارین 56:00.880 --> 56:01.719 عصبانی بشم چی درست می‌شه؟ 56:05.719 --> 56:07.679 ...ولی اون آقا خیلی بد برخورد 56:11.080 --> 56:11.920 من رو محکم نگه دار 56:14.799 --> 56:16.080 این محله دو قسمت داره 56:16.359 --> 56:17.759 یه طرف ساختمون‌های قدیمی‌ان 56:17.759 --> 56:19.199 یه طرف هم آپارتمان‌های نوساز 56:19.319 --> 56:19.759 ما هم که 56:19.759 --> 56:20.799 همه رو نمی‌شناسیم 56:21.400 --> 56:22.400 بعضی‌ها چون مدت‌هاست باهامون سر و کار دارن 56:22.400 --> 56:23.880 ما رو می‌شناسن 56:24.120 --> 56:25.719 ولی برای خیلی‌های دیگه 56:26.080 --> 56:26.799 ما فقط 56:26.799 --> 56:29.279 یه مرکز خدمات بهداشتی درمانی محلی هستیم 56:30.080 --> 56:30.719 بهش عادت می‌کنی 56:40.679 --> 56:41.799 اسم دارو که همونه 56:42.759 --> 56:44.000 کارخونه‌ی داروسازی هم تغییری نکرده 56:44.199 --> 56:45.159 فقط اون تولیدکننده‌ی قبلی 56:45.159 --> 56:45.920 دیگه دارو نمی‌سازه 56:45.920 --> 56:47.400 من که نمی‌تونم همینجوری الکی دارو بنویسم 56:50.816 --> 56:52.040 پس این دارو رو نمی‌خوام 56:52.440 --> 56:53.279 قبلا داروهام رو 56:53.319 --> 56:54.400 از بیمارستان‌های دیگه می‌گرفتم 56:54.560 --> 56:55.199 علاوه بر این 56:55.560 --> 56:56.480 مطمئن نیستم این دارو دقیقا از کجا اومده 56:56.600 --> 56:57.440 دارو رو که نمی‌تونی همینطوری بخوری، درسته؟ 56:57.679 --> 56:59.040 کم‌خونی طبیعیه 57:01.480 --> 57:02.480 این می‌تونه باعث ضعف و سرگیجه بشه 57:02.480 --> 57:04.319 برات یه مقدار 57:04.319 --> 57:05.359 اسید فولیک و کوبالامین می‌نویسم 57:05.359 --> 57:06.560 اگه تا هفته‌ی دیگه بهتر نشدی 57:06.560 --> 57:07.719 بیا تا دوباره معاینه‌ات کنم 57:07.719 --> 57:08.560 فکر نمی‌کنم چیز خاصی باشه 57:08.560 --> 57:09.759 فقط باید داروهات رو بخوری 57:09.880 --> 57:10.920 باشه، بریم 57:12.319 --> 57:13.199 بهت گفتم 57:14.279 --> 57:14.920 نیا اینجا 57:14.920 --> 57:15.679 می‌گی صف بيمارستان‌های بزرگ 57:15.880 --> 57:16.560 خیلی طولانیه 57:16.560 --> 57:17.319 طولانیه که طولانیه 57:17.440 --> 57:18.359 مثلا اینجا چیکار می‌تونی بکنی؟ 57:18.600 --> 57:19.319 بریم 57:19.960 --> 57:20.759 زود باش بریم 57:25.639 --> 57:26.960 !بعدی! شیونگ آن ران 57:27.400 --> 57:27.880 به محض اینکه تحویل شیفت تموم شد 57:27.880 --> 57:29.080 برگرد سر کارت 57:30.000 --> 57:31.759 بقیه‌ی خونه‌های امروز چطور؟ ولشون کنیم؟ 57:32.799 --> 57:33.759 بیا یه بار دیگه زنگ بزنیم 57:33.960 --> 57:34.920 اگه واقعا جواب نداد، پس فراموشش کن 57:36.080 --> 57:36.639 امیدوارم این دفعه 57:36.639 --> 57:37.920 تعداد زیادی از لیست حذف نشن 57:37.920 --> 57:39.199 وگرنه مجبوریم دوباره قرعه‌کشی و 57:39.199 --> 57:39.759 بررسی کنیم 57:41.000 --> 57:42.319 دخیل می‌بندم این دفعه وقتی دوباره قرعه‌کشی کردیم 57:42.319 --> 57:43.600 یه نقر آشنا انتخاب بشه 57:44.319 --> 57:45.560 حتی اگه آشنا باشن، چه فایده‌ای داره؟ 57:46.080 --> 57:46.719 خانم جنگ 57:48.759 --> 57:49.400 خانم جنگ 57:50.279 --> 57:51.359 چرا داری قایم می‌شی؟ 57:52.679 --> 57:54.600 لیو جین، مگه سرت شلوغ نیست؟ 57:55.080 --> 57:56.159 چرا اومدی طبقه‌ی اول؟ 57:56.679 --> 57:57.000 ...من فقط 57:57.679 --> 57:58.880 اومدی اینجا دارو بگیری؟ 57:59.639 --> 58:01.040 حالا که اینجایی 58:01.239 --> 58:02.159 چرا نریم طبقه‌ی بالا؟ 58:02.199 --> 58:03.679 خیلی وقته که فیزیوتراپی نیومدی 58:04.279 --> 58:05.400 دیدم مدتیه کیفت رو حمل می‌کنی 58:05.520 --> 58:06.560 شونه‌ی یخ‌زده‌ات بهتره؟ (شانه یخ‌زده یا کپسولیت چسبنده یه بیماریه که باعث درد و خشکی مفصل شانه می‌شه) 58:08.920 --> 58:09.920 آره، آره، بهتره 58:10.839 --> 58:12.080 من باید برم خونه و غذا بپزم 58:12.279 --> 58:13.080 !دفعه‌ی بعد می‌بینمت 58:14.719 --> 58:15.520 خانم، هنوز چند جلسه از نوبتت باقی مونده 58:15.520 --> 58:16.120 هنوز فیزیوتراپی رو شروع نکردی 58:16.120 --> 58:17.520 فقط چون یه کم بهتر شدی درمان رو قطع نکن 58:17.920 --> 58:19.000 دفعه‌ی بعد می‌بینمت، دفعه‌ی بعد می‌بینمت 58:21.520 --> 58:22.080 دکتر شن 58:23.319 --> 58:24.040 می‌تونم بگم که 58:24.279 --> 58:24.960 اون احتمالا در آینده هیچوقت 58:24.960 --> 58:25.880 دوباره نمیاد تو رو ببینه 58:26.159 --> 58:26.839 امکان نداره 58:27.400 --> 58:28.920 قبلا حتی نمی‌تونست یه کیف بلند کنه 58:28.960 --> 58:29.639 الان نگاهش کن 58:29.920 --> 58:31.480 !چند بار دیگه بیاد، می‌تونه وزنه بلند کنه 58:31.839 --> 58:33.359 اگه این هم باشه، اون هیچوقت حرف‌های خوبی بهت نمی‌زنه 58:34.239 --> 58:34.880 یه نگاه به این بنداز 58:38.799 --> 58:39.920 این چیزیه که اون با خودش آورده 58:40.120 --> 58:41.159 اینا برگه‌های تبلیغاتی هستن که بهمون دادن 58:41.639 --> 58:42.839 اونا اینجان که کار تو رو بدزدن 58:56.560 --> 58:58.040 ما چطور دکتر‌هایی هستیم؟ 59:00.600 --> 59:01.639 ما همچین دکتر‌هایی هستیم 59:03.239 --> 59:03.839 بریم سر کار 59:18.239 --> 59:18.759 چطور بود؟ 59:19.839 --> 59:21.120 امروز استاد یو سرزنشت کرد؟ 59:23.239 --> 59:24.639 دکتر چی، شیفت تمومه 59:24.839 --> 59:25.600 دارم می‌رم 59:25.960 --> 59:26.679 خداحافظ، فردا می‌بینمت 59:26.839 --> 59:27.719 باشه، فردا می‌بینمت 59:29.080 --> 59:29.679 شنیدم امروز 59:29.679 --> 59:30.480 زیر آفتاب داغ 59:30.560 --> 59:31.560 کلی این اطراف دویدی 59:32.279 --> 59:33.400 بعدا برای شام می‌برمت بیرون 59:33.639 --> 59:35.159 همه‌ی غذاهای شینگ چنگ تند نیستن 59:35.880 --> 59:36.639 گوشت خوک بخارپز با آب زلال 59:36.639 --> 59:37.120 نمیام 59:37.319 --> 59:37.839 خورشت گوشت خوک با آرد برنج 59:37.839 --> 59:38.319 نمی‌خورم 59:38.520 --> 59:39.359 خورشت گوشت خوک با توفوی سرخ‌شده 59:42.839 --> 59:44.199 اگه نمی‌خواد بیاد، اصرار نکن 59:44.759 --> 59:45.639 داری می‌ری؟ 59:45.839 --> 59:46.719 منم نمیام 59:46.759 --> 59:47.759 چرا نمیای؟ 59:47.759 --> 59:48.679 باید وزن کم کنم 59:49.880 --> 59:50.960 آره، واقعا باید یه کم وزن کم کنی 59:51.759 --> 59:52.920 بریم، زود باش 59:52.920 --> 59:53.839 !بریم، دونگ چنگ، وقت غذا خوردنه 59:53.839 --> 59:54.759 اومدم، اومدم، منتظرم بمونین 59:54.880 --> 59:55.600 جلوی در منتظرت می‌مونیم 59:55.920 --> 59:56.359 خداحافظ 59:57.359 --> 59:58.080 داری میای؟ 01:00:02.440 --> 01:00:03.359 پس من اول می‌رم 01:00:04.239 --> 01:00:05.319 مطمئن بعدا زود بری خونه 01:00:42.000 --> 01:00:43.440 مامان، چند بار بهت گفتم؟ 01:00:43.440 --> 01:00:44.600 !قبل اینکه بیای داخل اتاق در بزن 01:00:44.839 --> 01:00:46.759 چرا توی خونه‌ی خودم باید در بزنم؟ 01:00:47.759 --> 01:00:48.480 ...راستی، بذار ازت بپرسم 01:00:49.080 --> 01:00:50.319 بسته‌ای که گفتم بفرستی برای خواهرت 01:00:50.319 --> 01:00:51.080 فرستادی؟ 01:00:51.400 --> 01:00:52.679 !آره، صبح فرستادم 01:00:52.679 --> 01:00:53.239 پس چرا توی 01:00:53.239 --> 01:00:53.799 قفسه‌ی آخر یخچال 01:00:53.799 --> 01:00:54.920 یه ظرف غذا باقی مونده؟ 01:00:56.120 --> 01:00:57.040 مامان، گوش بده 01:00:57.520 --> 01:00:58.520 اگه می‌خوای یه چیزی بفرستی 01:00:58.520 --> 01:01:00.520 !همه چیز رو با هم بذار 01:01:00.759 --> 01:01:02.159 چرا توی دو تا قفسه‌ی جدا می‌ذاری؟ 01:01:02.359 --> 01:01:03.120 فکر کردم وسایل قفسه‌ی پایینی 01:01:03.120 --> 01:01:04.159 برای خونه‌ی خودمونه 01:01:04.480 --> 01:01:05.199 ...جدی، تو 01:01:05.199 --> 01:01:05.960 هر وقت ازت می‌خوام یه کاری انجام بدی 01:01:05.960 --> 01:01:06.960 همیشه نصفه و نیمه انجام می‌دی 01:01:06.960 --> 01:01:08.080 همیشه از این و اون شکایت می‌کنی 01:01:08.279 --> 01:01:09.199 باشه، خوبه 01:01:09.199 --> 01:01:10.279 دیگه ازت کمک نمی‌خوام 01:01:10.279 --> 01:01:11.440 دفعه‌ی بعد خودم می‌فرستم 01:01:11.440 --> 01:01:12.839 لازم نیست این ادا و اطوارهات رو تحمل کنم 01:01:12.839 --> 01:01:13.560 !باشه 01:01:13.600 --> 01:01:14.920 !پس دفعه‌ی بعد دیگه ازم کمک نخواه 01:01:19.759 --> 01:01:21.520 نمی‌خوای بری غذا بپزی؟ 01:01:21.880 --> 01:01:23.040 آشپزی کردن من به تو ربطی نداره 01:01:24.719 --> 01:01:26.040 راستی، بذار یه چیزی ازت بپرسم 01:01:26.319 --> 01:01:27.040 هنوز هم با همکارهای قدیمیت 01:01:27.040 --> 01:01:28.440 در ارتباطی؟ 01:01:29.000 --> 01:01:29.839 چرا یهویی این رو می‌پرسی؟ 01:01:30.880 --> 01:01:31.920 مگه سرت با خشک کردن 01:01:32.880 --> 01:01:33.600 تربچه و اینجور چیز‌ها شلوغ نیست؟ 01:01:33.600 --> 01:01:35.319 داری تربچه خشک می‌کنی یا یه همچین چیزی؟ 01:01:35.679 --> 01:01:37.359 سرپرستار بیمارستان درجه یکی که قبلا توش کار می‌کردی 01:01:37.359 --> 01:01:38.319 همونی که باهاش صمیمی بودی 01:01:38.799 --> 01:01:40.040 می‌خوام یه چیزی براش بفرستم 01:01:40.400 --> 01:01:41.080 لازم نکرده 01:01:41.560 --> 01:01:42.560 چرا اینطوری می‌کنی؟ 01:01:42.560 --> 01:01:43.880 جدی، چت شده؟ 01:01:44.080 --> 01:01:45.679 اون باهات خیلی خوب رفتار می‌کرد 01:01:45.679 --> 01:01:47.000 فقط چون دیگه با هم کار نمی‌کنین؟ 01:01:47.359 --> 01:01:49.000 پس باید مرتب با هم در ارتباط باشین 01:01:49.359 --> 01:01:50.639 ساختن روابط کلید موفقیت کاره 01:01:50.839 --> 01:01:51.960 شاید در آینده 01:01:51.960 --> 01:01:53.120 یه فرصت عالی گیرت بیاد 01:01:53.279 --> 01:01:54.159 ممکنه یهویی یاد تو بیفته و 01:01:54.159 --> 01:01:55.839 تصمیم بگیره تو رو برگردونه 01:01:56.000 --> 01:01:57.639 الان گفتن این حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟ 01:01:58.239 --> 01:01:59.080 چه فایده‌ای داره؟ 01:01:59.920 --> 01:02:01.639 مگه اشتباه می‌گم؟ 01:02:01.639 --> 01:02:03.080 تو گفتی به محض اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل بشی 01:02:03.080 --> 01:02:04.759 به همچین بیمارستان معتبری ملحق می‌شی 01:02:04.839 --> 01:02:06.719 کار و درس همزمان 01:02:06.719 --> 01:02:07.239 کدوم دکتری اون بیرون 01:02:07.239 --> 01:02:08.319 سطح تحصیلات تو رو داره؟ 01:02:08.440 --> 01:02:09.520 الان یه نگاه به خودت بنداز، توی یه 01:02:09.600 --> 01:02:10.520 بیمارستان محلی گیر افتادی 01:02:10.799 --> 01:02:11.920 یه نگاه به خواهرت بنداز 01:02:11.920 --> 01:02:12.679 ...ببین، الان خواهرت 01:02:12.679 --> 01:02:13.679 باشه، باشه، مامان 01:02:13.679 --> 01:02:15.639 الان واقعا حس خوبی دارم 01:02:16.159 --> 01:02:16.679 خوب؟ چیِ این خوبه؟ 01:02:16.679 --> 01:02:18.279 چرا نمی‌ری غذا بپزی مامان؟ 01:02:18.279 --> 01:02:19.560 دارم از گرسنگی می‌میرم، زود باش 01:02:19.560 --> 01:02:20.199 بذار این رو بهت بگم 01:02:20.199 --> 01:02:21.440 امروز رک و پوست‌کنده بهت می‌گم 01:02:21.719 --> 01:02:22.279 از کارت استعفا بده 01:02:22.560 --> 01:02:23.560 فورا استعفا بده 01:02:24.759 --> 01:02:25.400 یا 01:02:25.400 --> 01:02:26.960 می‌تونی برگردی بیمارستان قبلیت 01:02:27.199 --> 01:02:28.400 یا یه بیمارستان دیگه، این هم خوبه 01:02:28.520 --> 01:02:29.400 فقط توی این 01:02:29.400 --> 01:02:30.400 بیمارستان محلی نمون 01:02:30.400 --> 01:02:31.560 من استعفا نمی‌دم 01:02:31.880 --> 01:02:33.040 من خیلی از 01:02:33.040 --> 01:02:33.960 شغل الانم راضیم 01:02:34.679 --> 01:02:37.080 واقعا از چیِ اونجا راضی‌ای؟ 01:02:37.799 --> 01:02:39.000 پول رو فراموش کن 01:02:39.000 --> 01:02:40.159 فقط ببین که 01:02:40.159 --> 01:02:41.199 این مردم چطور باهات رفتار می‌کنن 01:02:43.239 --> 01:02:43.920 دارم بهت می‌گم 01:02:43.920 --> 01:02:44.960 فقط برو و استعفا بده 01:02:45.159 --> 01:02:45.839 چرا باید یه موقعیت خوب توی 01:02:45.839 --> 01:02:47.400 یه بیمارستان بزرگ رو ول کنی و 01:02:47.400 --> 01:02:48.400 بهداشت عمومی رو انتخاب کنی؟ 01:02:48.600 --> 01:02:50.080 اصلا بخش بیماری‌های مزمن چی هست؟ 01:02:50.359 --> 01:02:51.639 خسته شدم از بس که 01:02:51.639 --> 01:02:52.639 به مردم توضیح دادم 01:02:52.759 --> 01:02:53.759 دکتری ولی در واقع دکتر نیستی 01:02:53.759 --> 01:02:55.040 پرستاری ولی در واقع پرستار نیستی 01:02:55.159 --> 01:02:56.279 مثل اینه که 01:02:56.359 --> 01:02:58.000 همه‌کاره‌‌ی هیچ‌کاره‌ای 01:02:58.120 --> 01:02:58.799 کی توی جامعه 01:02:58.799 --> 01:03:00.159 حتی بهت احترام می‌ذاره؟ 01:03:00.279 --> 01:03:01.600 مشکل بیمارستان محلی چیه؟ 01:03:01.839 --> 01:03:02.920 نزدیک خونه‌ست، حقوق خوبی داره 01:03:02.960 --> 01:03:03.400 ساعت کاری منظم و مشخص داره و 01:03:03.400 --> 01:03:04.359 برای سلامتت خوبه 01:03:04.359 --> 01:03:05.040 می‌دونی چقدر از مردم 01:03:05.040 --> 01:03:06.000 آرزو دارن این شغل رو داشته باشن ولی نمی‌تونن؟ 01:03:06.359 --> 01:03:07.359 !مدرک، مدرک 01:03:07.359 --> 01:03:08.000 این روز‌ها، مگه دیگه مدرک مهمه؟ 01:03:08.000 --> 01:03:09.000 !معلومه که مهمه 01:03:09.000 --> 01:03:10.040 یه نگاه به خودت بنداز 01:03:10.040 --> 01:03:11.120 دوست‌پسر که نداری 01:03:11.120 --> 01:03:12.480 اصلا تا حالا دوست پسر نداشتی 01:03:12.639 --> 01:03:13.920 ازدواج هم که نمی‌کنی 01:03:14.080 --> 01:03:15.440 برنامه‌ای هم برای ازدواج نداری و 01:03:15.679 --> 01:03:16.960 جوری که لباس می‌پوشی 01:03:17.080 --> 01:03:18.319 اصلا حتی شبیه به دختر‌ها هم نیست 01:03:18.440 --> 01:03:19.319 همیشه‌ی خدا صورتت عبوسه 01:03:19.440 --> 01:03:20.600 همیشه از چی دلخوری؟ 01:03:20.880 --> 01:03:21.880 دیگه غذا نمی‌خورم 01:03:25.000 --> 01:03:25.600 باشه، نخور 01:03:26.080 --> 01:03:27.040 نخور، انتخاب خودته 01:03:27.279 --> 01:03:28.480 به هر حال منم خیلی مشتاق آشپزی کردن نبودم 01:03:29.350 --> 01:03:39.350 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  = ● مترجمین: yolo, Hilda, Farnaz, FaFa, Sofia, Maryamn8 ● ● ادیتور: Mehrbanoo ●