WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:24

01:33.340 --> 01:36.580
= همسر مقدر شده‌ام =

01:36.740 --> 01:39.660
= قسمت بیست و چهار =

01:40.990 --> 01:41.830
لان‌آر

01:43.380 --> 01:44.220
ارباب جوان اول

01:49.540 --> 01:50.380
شنیدم

01:50.540 --> 01:52.100
رفته بودی دیدن مادر

01:52.540 --> 01:53.380
چی شد؟

01:53.620 --> 01:55.100
بهت سخت گرفت؟

01:56.620 --> 01:57.460
نه

01:57.620 --> 01:58.980
فقط ازم خواست

01:59.170 --> 02:00.900
بیشتر برم دیدن شاهدخت چویا

02:03.100 --> 02:03.980
خوبه

02:04.540 --> 02:05.380
ولی لان‌آر

02:06.420 --> 02:08.180
بیشتر برو دیدنش

02:09.260 --> 02:10.100
این روزها

02:10.940 --> 02:12.300
شن جیانگ لی و شاهدخت

02:12.300 --> 02:13.580
خیلی صمیمی شدن با هم

02:14.260 --> 02:16.140
رابطه‌اش با برادر دوم هم

02:16.420 --> 02:17.500
خیلی خوبه

02:21.100 --> 02:22.820
الان بهترم

02:23.660 --> 02:25.220
اتفاقا میخواستم برم دیدنش

02:26.700 --> 02:27.540
لان‌آر

02:29.100 --> 02:31.400
اون فقط یه شاهدخت نیست

02:31.820 --> 02:32.900
قدرت‌مندترین ارتش

02:32.900 --> 02:35.260
بین چهار ایالت پشتشه

02:36.920 --> 02:38.980
نباید بذاریم همچین متحد ارزشمندی

02:39.410 --> 02:41.180
بیفته دست برادر دوم

02:43.080 --> 02:44.460
قبلا کوته‌بین بودم

02:46.340 --> 02:47.820
به لطف یادآوری مادر

02:48.430 --> 02:50.020
الان میفهمم چی در معرض خطره

02:52.220 --> 02:53.060
لان‌آر

02:55.300 --> 02:56.140
نگران نباش

02:56.980 --> 02:59.100
من فقط به تو اهمیت میدم

02:59.980 --> 03:01.460
اما اگه برادر دوم و همسرش

03:01.460 --> 03:03.420
بهش نزدیک بشن

03:04.060 --> 03:05.340
اونوقت موقعیت من تو دونگ‌ژو

03:05.340 --> 03:06.540
ممکنه در معرض خطر باشه

03:07.420 --> 03:09.020
این سال‌ها تلاشم

03:09.020 --> 03:10.340
به هدر میرن

03:11.500 --> 03:13.820
باید جلوی راهشون سنگ بندازیم

03:14.540 --> 03:15.380
چی‌لان

03:16.060 --> 03:17.740
امیدوارم درک کنی

03:21.100 --> 03:21.980
درک‌ میکنم

03:24.380 --> 03:26.300
تا زمانی که به تو کمک کنه

03:27.060 --> 03:28.420
هر کاری می کنم

03:31.900 --> 03:32.740
...لان‌آر

03:40.500 --> 03:45.300
(نقشه چهار ایالت شی‌ژو،نان‌ژو،بی‌ژو و دونگ‌ژو)

03:46.660 --> 03:48.220
خیالمون از بابت شی‌ژو که راحت بشه

03:49.700 --> 03:51.060
نان ژو و بی‌ژو

03:52.220 --> 03:53.420
مثل آب خوردن می‌مونن

03:57.540 --> 03:58.380
جین چوان

03:59.580 --> 04:01.420
حواستو جمع کن

04:03.100 --> 04:03.940
چشم

04:04.860 --> 04:11.220
(اقامتگاه لیو ون)

04:27.220 --> 04:28.420
عروس اول اومدن

04:31.220 --> 04:32.100
عرض ادب شاهدخت

04:32.780 --> 04:34.580
نیازی به تشریفات‌ نیست. لطفا بشین

04:34.780 --> 04:35.720
ممنون شاهدخت

04:39.300 --> 04:41.060
باید زودتر میومدم

04:41.220 --> 04:42.620
اما

04:42.620 --> 04:43.980
حالم خوش نبود

04:43.980 --> 04:45.340
شرمنده دیر اومدم

04:46.020 --> 04:47.140
خیلی مهربونی

04:47.660 --> 04:48.620
جدیدا عروس دوم

04:48.780 --> 04:50.420
همش پیشمه

04:50.420 --> 04:51.580
واسه همین خیلی احساس تنهایی نکردم

04:52.500 --> 04:54.420
شما دو نفر

04:54.620 --> 04:55.660
اوقات خوبی با هم داشتین؟

04:55.980 --> 04:58.420
عروس دوم متفکر و باملاحظه ست

04:58.820 --> 05:00.500
همیشه باهام خوب رفتار میکنه

05:02.540 --> 05:04.260
حتما ازش یاد میگیرم

05:04.630 --> 05:05.700
و مناسب‌تر رفتار میکنم

05:06.140 --> 05:07.860
اما به اندازه ایشون باهوش نیستم

05:08.980 --> 05:10.260
واسه همین فقط چندتا چیز میز

05:10.660 --> 05:12.100
آماده کردم تا امتحانش کنین

05:13.620 --> 05:14.460
به روش

05:14.830 --> 05:16.780
دونگ‌ژو درست شدن

05:18.540 --> 05:19.830
فوق العاده ان

05:20.100 --> 05:21.580
یه پا کدبانویی

05:22.700 --> 05:23.980
امیدوارم متناسب با سلیقه‌تون باشه

05:24.420 --> 05:25.260
شاهدخت

05:25.260 --> 05:26.180
به ماهی نگاه کنین

05:26.500 --> 05:27.900
مادرم بهم یادش داده

05:28.460 --> 05:30.660
این عطر و طعم رو دیگه هیچ جا پیدا نمی‌کنین

05:36.300 --> 05:37.620
واقعا خیلی خاصه

05:38.020 --> 05:39.460
خوشحالم که دوستش دارین

05:40.160 --> 05:41.700
اگه بی ادبی نیست

05:42.340 --> 05:43.990
میخوام گاهی

05:44.140 --> 05:45.620
بیاین عمارتم

05:46.420 --> 05:47.920
تو باغچه کلی گل صدتومانی

05:47.920 --> 05:49.160
کاشتم

05:49.340 --> 05:51.430
میخوام با شما ازشون لذت ببرم

05:51.780 --> 05:53.660
با کمال میل

05:54.300 --> 05:56.740
مو شیانگ،این مواد رو ببر آشپزخونه

05:56.980 --> 05:58.000
مخصوصاً شیرین بیان رو

05:58.080 --> 05:59.550
باهاش شیرینی درست کردن زمان‌بره

05:59.550 --> 06:00.460
زود ببرش

06:00.460 --> 06:01.300
چشم

06:04.460 --> 06:05.340
عروس دوم

06:05.340 --> 06:06.700
خیلی با ملاحظه‌ای

06:06.700 --> 06:08.260
(اقامتگاه لیو ون)

06:08.260 --> 06:09.860
عروس اول،تو هم دست‌کمی نداری

06:10.300 --> 06:11.940
بهتری؟

06:12.220 --> 06:14.220
میخوای معاینه‌ات کنم؟

06:14.500 --> 06:15.840
زخم های جسمی زود خوب میشن

06:16.000 --> 06:17.560
قلبه که خوب نمیشه

06:18.220 --> 06:19.320
از وقتی مادرم فوت شده

06:19.860 --> 06:20.980
همش خوابشو میبینم

06:21.620 --> 06:22.620
بهم یادآوری میکنه

06:22.760 --> 06:23.700
فراموش نکنم

06:23.700 --> 06:25.380
کی کشتتش

06:25.580 --> 06:26.900
پس باید تو خوابات

06:27.180 --> 06:28.440
از مادرت سوال کنی

06:34.100 --> 06:34.940
این بار

06:35.820 --> 06:37.500
نمیتونی جلوی ارباب جوان اول رو بگیری

06:45.060 --> 06:47.060
شاهدخت،عروس دوم

06:47.060 --> 06:48.540
این شیرینی شیرین بیان رو براتون آماده کرده

06:48.780 --> 06:49.620
امتحانش کنین

06:56.060 --> 06:56.900
خوبن

06:59.060 --> 06:59.900
عروس دوم

07:00.700 --> 07:01.780
ممنون

07:01.780 --> 07:02.860
بابت همه چیز

07:03.060 --> 07:04.460
تو این مدت چیزای

07:04.460 --> 07:05.860
خاص زیادی نشونم دادی

07:06.460 --> 07:07.540
این کمترین کاریه که از دستم بر میاد

07:08.060 --> 07:09.500
اما یه چیزی وجود داره که

07:10.060 --> 07:12.500
احساس میکنم باید در موردش صادق باشم

07:13.590 --> 07:14.930
بفرمایین

07:15.500 --> 07:17.300
پس رک و پوست‌کنده میگم

07:18.580 --> 07:19.660
راستش

07:20.060 --> 07:21.860
من یکی رو دوست دارم

07:22.620 --> 07:23.540
راستش

07:24.010 --> 07:25.100
ارباب جوان دومه

07:26.420 --> 07:28.220
از وقتی نجاتم داده

07:28.620 --> 07:30.180
از ذهنم نرفته

07:30.740 --> 07:32.460
این بار که باز دیدمش

07:32.860 --> 07:34.860
معتقدم سرنوشته

07:37.380 --> 07:38.220
شاهدخت

07:38.740 --> 07:40.180
درک میکنم

07:40.420 --> 07:41.380
جینگ‌مینگ رو دوست دارین

07:41.860 --> 07:42.740
اما

07:43.060 --> 07:45.020
ما سالهاست ازدواج کردیم

07:45.260 --> 07:46.380
حتی یه بچه داریم

07:46.940 --> 07:48.300
و احساساتمون نسبت به هم عمیقه

07:49.060 --> 07:50.020
می ترسم

07:50.380 --> 07:52.620
نمیتونه عشق‌تون رو جبران کنه

07:53.620 --> 07:54.660
عروس دوم

07:54.810 --> 07:55.900
انقدر زود ردم نکن

07:56.530 --> 07:58.060
من آدمی‌ام که چیزامو با بقیه تقسیم میکنم

07:58.700 --> 08:00.860
حالا که قضیه رو بهت گفتم

08:00.980 --> 08:01.940
یعنی مطمئنم

08:02.180 --> 08:04.220
میتونیم به طور مسالمت آمیز همزیستی کنیم

08:06.740 --> 08:08.500
اما ارباب جوان دوم یه شی نیست

08:08.940 --> 08:10.740
نمیتونیم خودمون

08:10.900 --> 08:12.100
ببریم و بدوزیم

08:12.930 --> 08:14.020
من برنامه های خودمو دارم

08:15.660 --> 08:17.380
پس دیگه مزاحم نمیشم

08:17.620 --> 08:18.500
مرخص میشم

08:19.060 --> 08:19.900
خداحافظ

08:28.020 --> 08:29.740
(زنی که ارباب جوان دوم دوستش داره)

08:30.020 --> 08:31.100
(اخلاقش تنده)

08:57.300 --> 08:58.140
...کمک

09:04.860 --> 09:06.180
شاهدخت چویا چطوره؟

09:11.220 --> 09:12.140
بانوی من

09:12.300 --> 09:13.620
شاهدخت

09:13.620 --> 09:14.940
مسموم شدن

09:15.460 --> 09:17.300
چطور یهویی مسموم شده؟

09:17.620 --> 09:18.560
درمان میشه؟

09:18.580 --> 09:21.500
اول باید بفهمم چه سمی‌ئه

09:21.860 --> 09:23.500
شن جیانگ لی ، زود بهمون بگو

09:23.740 --> 09:25.500
چی تو غذا ریختی

09:26.220 --> 09:27.220
کار من نبود

09:28.060 --> 09:30.060
موقع غذا مسمومش کنم

09:30.580 --> 09:32.940
حرکت آشکاریه

09:33.700 --> 09:35.180
میتونین غذا رو بررسی کنین

09:36.580 --> 09:38.220
طبیب،غذاها رو

09:38.740 --> 09:39.740
یکی یکی بررسی کن

09:40.220 --> 09:41.340
ببین مسمومن یا نه

09:41.900 --> 09:42.740
چشم

09:53.540 --> 09:54.740
بانوهای من

09:54.900 --> 09:56.310
غذاها رو بررسی کردم

09:56.500 --> 09:57.340
هیچ سمی نبود

09:59.300 --> 10:00.860
امروز شاهدخت چی خورده؟

10:01.220 --> 10:02.660
همشو بگو

10:02.820 --> 10:04.780
ناهار با عروس اول

10:04.940 --> 10:06.380
غذاهای دونگ‌ژو رو خوردن

10:06.780 --> 10:07.820
مشخصات رو نمیدونم

10:08.380 --> 10:09.220
خواهر

10:09.780 --> 10:10.980
لان‌آر هم اونجا بوده

10:11.260 --> 10:12.460
اونم باید

10:12.460 --> 10:13.780
بازجویی بشه

10:14.060 --> 10:14.920
چی میشه اگه

10:14.930 --> 10:16.860
بخاطر ناهار اون بوده؟

10:17.620 --> 10:18.460
دینگ شیانگ

10:19.030 --> 10:20.380
به عروس اول بگو بیاد

10:20.740 --> 10:21.660
چشم

10:30.260 --> 10:31.300
عرض ادب مادر

10:31.300 --> 10:32.220
عرض ادب بانو شو

10:32.420 --> 10:34.300
ظهر اومده بودی دیدن شاهدخت؟

10:35.060 --> 10:35.900
بله مادر

10:36.180 --> 10:37.340
چون ناخوش بودم

10:37.500 --> 10:38.700
نرفته بودم دیدنشون

10:38.900 --> 10:40.220
به نظرم بی‌ادبی اومد

10:40.420 --> 10:41.780
واسه همین واسه ناهار

10:41.780 --> 10:43.500
بهشون ملحق شدم

10:44.020 --> 10:44.900
بگو ببینم

10:44.900 --> 10:46.620
دقیقا چی

10:46.620 --> 10:47.660
به خورد شاهدخت دادی؟

10:48.060 --> 10:49.180
بانو شو ، من بی گناهم

10:50.100 --> 10:51.500
منم‌ همون غذای

10:51.500 --> 10:52.380
شاهدخت رو خوردم

10:53.620 --> 10:55.220
اگه دستکاریش می کردم

10:55.420 --> 10:57.100
چطور خودمم ازش میخوردم؟

10:57.380 --> 10:59.420
تازه،بعد ناهار که رفتم

10:59.700 --> 11:01.260
حالشون خوب بود

11:01.430 --> 11:02.940
تا عصر خوب بودن

11:02.940 --> 11:04.420
پس مقصر من نیستم

11:05.220 --> 11:06.460
ظهر چی آوردی؟

11:07.140 --> 11:08.380
فقط غذاهای خونگی

11:09.050 --> 11:09.900
چیا؟

11:09.900 --> 11:10.860
همشو بگو

11:12.380 --> 11:13.300
یه بشقاب سبزیجات

11:13.620 --> 11:14.460
گوشت

11:14.620 --> 11:15.500
و ماهی

11:15.940 --> 11:16.780
ماهی؟

11:17.260 --> 11:18.100
چه نوع ماهی ای؟

11:19.100 --> 11:20.300
خدمتکارا پختنش

11:20.780 --> 11:21.620
یادم نمیاد

11:24.060 --> 11:25.740
گمونم کپور بوده

11:28.580 --> 11:29.420
کپور؟

11:30.980 --> 11:31.820
الان فهمیدم

11:32.780 --> 11:34.740
ناهار و شام مشکلی نداشتن

11:35.220 --> 11:37.780
اما بعدش شیرینی شیرین‌بیان خوردن

11:38.500 --> 11:40.740
کپور نباید با شیرین بیان خورده بشه

11:41.100 --> 11:42.300
وگرنه

11:42.540 --> 11:44.080
باعث استفراغ و مسمومیت میشه

11:44.260 --> 11:45.740
میشه درمانش کرد؟

11:47.420 --> 11:48.260
یولان

11:48.540 --> 11:49.500
برو پادزهر آماده کن

11:49.660 --> 11:50.820
و به شاهدخت بده

11:50.820 --> 11:51.660
چشم خواهر ارشد

12:18.860 --> 12:19.980
خوب میشه؟

12:21.620 --> 12:22.460
بله

12:23.020 --> 12:24.540
فقط امشب باید استراحت کنه

12:24.540 --> 12:25.760
فردا خوب میشه

12:26.620 --> 12:28.540
پس لی‌آر بمون و مراقبشون باش

12:29.460 --> 12:30.300
چشم

12:30.740 --> 12:31.580
شاهدخت

12:31.580 --> 12:32.660
باید استراحت کنین

12:32.660 --> 12:33.780
رفع زحمت میکنیم

12:50.340 --> 12:51.180
لی‌آر

12:54.580 --> 12:55.940
الان شاهدخت چطوره؟

12:56.460 --> 12:57.660
بهتره

12:57.820 --> 12:58.660
عروس دوم

12:59.580 --> 13:01.220
من خودمو درستکار میدونم

13:01.780 --> 13:03.400
و باهات با حسن نیت رفتار میکنم

13:04.260 --> 13:05.140
عروس دوم

13:05.140 --> 13:06.780
چرا اینقدر ازم ناراحتی؟

13:07.100 --> 13:08.500
بخاطر حرفیه که

13:09.020 --> 13:10.460
قبل از شام گفتم؟

13:11.300 --> 13:12.260
شاهدخت

13:12.420 --> 13:13.340
منظورتون چیه؟

13:15.220 --> 13:16.420
موقع شام

13:17.660 --> 13:18.900
خودت گفتی

13:19.420 --> 13:20.900
شیرینی شیرین بیانه

13:21.340 --> 13:23.460
این عمدی نبود؟

13:24.060 --> 13:24.900
شاهدخت

13:25.580 --> 13:27.580
از کجا میدونستم ناهار کپور خوردین؟

13:28.140 --> 13:29.660
من فقط ماده اولیه رو آماده کردم

13:29.660 --> 13:31.740
چون از خدمتکارای اقامتگاه شنیدم

13:31.740 --> 13:33.020
شیرینی‌های دونگ‌ژو رو دوست دارین

13:33.620 --> 13:35.260
من کِی شیرینی دوست داشتم؟

13:36.140 --> 13:37.740
هیچوقت دوست نداشتم

13:38.860 --> 13:39.700
شاهدخت

13:40.340 --> 13:41.460
ممکنه ندونم

13:41.460 --> 13:42.980
دقیقا چی شده

13:43.420 --> 13:45.020
اما همسرم رو بهتر از هر کسی میشناسم

13:45.300 --> 13:46.700
اون همیشه مهربونه

13:46.940 --> 13:48.100
علاوه بر این ، یه طبیبه

13:48.500 --> 13:49.940
هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه

13:50.420 --> 13:52.340
حتما سوء تفاهم شده

13:53.300 --> 13:54.220
یکم بهم زمان بدین

13:54.820 --> 13:55.660
حقیقت رو میفهمم

13:55.960 --> 13:57.320
و بهتون توضیح میدم

13:58.060 --> 13:58.900
باشه

14:05.500 --> 14:07.060
(عمارت باران)
مو شیانگ

14:07.060 --> 14:08.780
کدوم خدمتکار اقامتگاه بهت گفت

14:09.140 --> 14:10.500
شاهدخت شیرینی دوست داره؟

14:11.100 --> 14:12.220
یادم نمیاد

14:12.660 --> 14:13.680
یادت نمیاد؟

14:15.060 --> 14:17.180
ولی یادت بود که به عروس دوم بگی؟

14:17.980 --> 14:19.060
درست کردن شیرینی شیرین بیان

14:19.580 --> 14:20.620
فکر تو بود؟

14:21.100 --> 14:21.980
بله

14:21.980 --> 14:22.940
نیتم خوب بود

14:23.420 --> 14:24.660
با خودم گفتم شاهدخت

14:24.660 --> 14:26.020
قبلا امتحانش نکردن

14:26.020 --> 14:27.420
واسه همین این پیشنهاد رو دادم

14:27.620 --> 14:29.220
تو بودی که به عروس دوم

14:29.780 --> 14:31.420
و یولان کمک کردی

14:31.420 --> 14:32.400
رویداد فانوس رو ترتیب بدن ، درسته؟

14:33.700 --> 14:34.780
بله

14:35.620 --> 14:36.460
یولان

14:36.740 --> 14:37.820
به افراد بگو

14:38.140 --> 14:39.860
اتاقش رو بگردن

14:40.010 --> 14:40.910
بله ارباب جوان دوم

14:42.900 --> 14:43.740
مو شیانگ

14:44.180 --> 14:45.600
اگه الان اعتراف کنی

14:46.020 --> 14:47.260
شاید بخشیدمت

14:47.260 --> 14:48.100
...من

14:48.100 --> 14:50.220
اگه یه چیزی تو اتاقت پیدا کنیم

14:50.460 --> 14:51.300
اون وقت می‌فهمی کسی که

14:51.580 --> 14:53.660
پشتته نمیتونه نجاتت بده

14:53.700 --> 14:55.020
نه کار من نبود

14:55.020 --> 14:56.740
بانوی من ، من بی گناهم

14:57.100 --> 14:58.300
ارباب جوان دوم،خواهر ارشد

14:58.620 --> 15:00.420
تو اتاق موشیانگ

15:00.420 --> 15:01.740
فسفر سفید پیدا کردم

15:02.340 --> 15:03.740
ارباب جوان ، بانوی من

15:03.740 --> 15:04.940
من از چیزی خبر ندارم

15:05.300 --> 15:06.180
مو شیانگ

15:06.180 --> 15:07.580
تو خدمتکار عمارتی

15:07.580 --> 15:09.060
چرا فسفر سفید داری؟

15:09.540 --> 15:10.420
می‌فهمی نزدیک بود

15:10.420 --> 15:12.340
به شاهدخت شی‌ژو آسیب بزنی؟

15:12.740 --> 15:14.500
اسمت به این راحتیا پاک نمی‌شه

15:15.060 --> 15:16.880
حتی خانواده‌ات هم درگیر میشن

15:16.940 --> 15:18.580
اگه همین الان حقیقت رو بگی

15:19.100 --> 15:21.060
شاید بتونم از زندگی خودت و خانوادت گذشت کنم

15:23.300 --> 15:24.820
ارباب جوان ، بانوی من

15:24.820 --> 15:25.660
حقیقت رو میگم

15:26.260 --> 15:27.100
...اون

15:27.900 --> 15:29.620
عروس اول گفت این کارو بکنم

15:30.060 --> 15:31.340
چاره ای نداشتم

15:31.900 --> 15:33.500
برادرم قمار کرده

15:33.940 --> 15:35.100
و پول زیادی از دست داده

15:35.100 --> 15:36.580
گفتن اگه پسش نده

15:36.580 --> 15:38.260
هر دو تا دستش رو قطع می‌کنن

15:38.460 --> 15:39.300
بعدش

15:39.500 --> 15:40.700
عروس اول اومد

15:40.700 --> 15:42.820
بدهیمون رو پرداخت کرد و یه جا برای برادرم پیدا کرد

15:42.820 --> 15:44.300
بهم گفت فقط کافیه

15:44.580 --> 15:46.140
یکم فسفر سفید

15:46.240 --> 15:47.280
تو فانوس شاهدخت بذارم

15:47.320 --> 15:48.540
گفت چیزیش نمیشه

15:49.180 --> 15:51.420
...گفت یه شوخیه

15:51.420 --> 15:52.380
امروز چطور؟

15:52.780 --> 15:53.620
بعدش

15:53.820 --> 15:55.020
بعد از اینکه شاهدخت صدمه دید

15:55.420 --> 15:56.820
عروس اول باز اومد سراغم

15:57.180 --> 15:59.060
گفت اگه بو ببرن کار من بوده

15:59.060 --> 16:00.300
به اعدام محکوم میشم

16:00.500 --> 16:02.060
اما همه چیو مخفی نگه میداره

16:02.620 --> 16:04.540
دیروز ، بهم گفت

16:04.540 --> 16:07.020
برای شاهدخت شیرینی شیرین بیان درست کنم

16:07.660 --> 16:08.500
اگه شاهدخت

16:08.500 --> 16:09.900
...از شیرینی‌ها خوشش بیاد

16:10.500 --> 16:11.860
اگه شاهدخت خوشحال بشه

16:12.180 --> 16:13.620
میتونم اشتباهمو جبران کنم

16:13.820 --> 16:15.500
دیگه چیزی نمیدونم

16:17.740 --> 16:18.580
یولان

16:19.180 --> 16:21.220
ببرش چشم ازش برندار

16:21.420 --> 16:22.260
چشم ارباب جوان دوم

16:22.660 --> 16:23.580
تکون بخور

16:23.580 --> 16:24.710
ارباب جوان-
زود باش-

16:25.980 --> 16:27.060
گستاخ

16:28.420 --> 16:29.340
این مسئله جدی ئه

16:29.820 --> 16:31.500
باید به شاهدخت یه توضیح بدیم

16:31.580 --> 16:32.420
فردا

16:32.420 --> 16:33.540
به پدر

16:33.700 --> 16:34.700
گزارش میدم

16:37.380 --> 16:38.220
پدر

16:38.420 --> 16:39.980
این اتفاقیه که افتاده

16:40.780 --> 16:42.620
امروز از شاهدخت دعوت کردیم

16:42.820 --> 16:44.060
تا بهشون توضیح بدیم

16:44.480 --> 16:46.060
در مورد مجازات هم

16:46.460 --> 16:47.700
منتظر قضاوت شماییم

16:48.380 --> 16:49.220
حاکم

16:49.540 --> 16:51.660
امیدوارم مقصر رو به شدت مجازات کنین

16:52.220 --> 16:53.180
نگران نباشین شاهدخت

16:53.340 --> 16:54.780
تبعیض قائل نمیشم

16:56.580 --> 16:57.460
جینگ مینگ

16:57.460 --> 16:59.300
شواهد محکمی داریم؟

16:59.700 --> 17:00.540
بله

17:01.140 --> 17:02.800
شن چی‌لان رو زندانی کنین

17:03.820 --> 17:04.660
بله

17:14.540 --> 17:15.380
بفرمایین

17:20.220 --> 17:21.060
ارباب جوان اول

17:21.460 --> 17:22.500
لان‌آر-
ارباب جوان اول-

17:23.420 --> 17:24.260
ارباب جوان اول

17:41.900 --> 17:42.740
ارباب جوان اول

17:43.780 --> 17:45.220
چرا انقدر دیر اومدی؟

17:47.500 --> 17:48.340
من خوبم

17:48.460 --> 17:49.300
نگاه

17:49.860 --> 17:50.700
بریم خونه

18:04.900 --> 18:05.740
ارباب جوان اول

18:06.700 --> 18:07.780
پدر گفت

18:08.780 --> 18:11.500
بخاطر کاری که با یان‌یان کردی مجازات نشدی

18:12.660 --> 18:15.340
الان برای خواسته های خودخواهانه‌ات

18:16.020 --> 18:17.740
به شاهدخت شی‌ژو آسیب زدی

18:19.140 --> 18:20.260
و از خودت مدرک گذاشتی

18:20.740 --> 18:23.100
پای صلح بین دو کشور در میونه

18:23.860 --> 18:25.100
کسی نمیتونه به دادت برسه

18:26.220 --> 18:27.060
لان‌آر

18:28.900 --> 18:30.420
منم نمیتونم کمکت کنم

18:31.100 --> 18:31.940
ارباب جوان اول

18:32.620 --> 18:34.060
فقط می خواستم بهت کمک کنم

18:34.140 --> 18:35.500
فقط تو تحت تأثیر قرار نگرفتی

18:35.500 --> 18:37.300
پای منم کشوندی وسط

18:38.660 --> 18:41.500
واسه چیزایی که دارم

18:42.020 --> 18:44.140
سخت تلاش کردم

18:45.260 --> 18:47.860
ولی الان پدرم بهم شک کرده

18:50.060 --> 18:50.900
ارباب جوان اول

18:51.140 --> 18:51.980
لان‌آر

18:53.900 --> 18:55.460
چطور تونستی؟

18:56.940 --> 18:58.660
خیلی وقته با منی

18:58.660 --> 19:00.420
فکر میکردم یاد گرفتی محتاط باشی

19:00.420 --> 19:02.220
چطور تونستی انقدر بی‌پروا باشی؟

19:02.380 --> 19:04.380
ارباب جوان اول-
...میخوای منم-

19:04.380 --> 19:05.460
باهات سقوط کنم؟

19:06.140 --> 19:06.980
ارباب جوان اول

19:07.220 --> 19:08.560
نمیخوام ارباب جوان اول

19:08.920 --> 19:09.940
فقط می خواستم به تو کمک کنم

19:09.940 --> 19:11.620
تقصیر منه

19:11.940 --> 19:12.780
به من کمک کنی؟

19:15.940 --> 19:16.780
ارباب جوان اول

19:22.020 --> 19:24.700
برای تو این کارو کردم

19:25.980 --> 19:26.860
...اگه این بار

19:27.540 --> 19:29.740
میتونستم واسه شن جیانگ‌لی پاپوش درست کنم

19:30.420 --> 19:31.260
...ارباب جوان دوم

19:31.700 --> 19:33.380
تمرکزشو از دست میداد

19:33.700 --> 19:35.540
و وقت نداشت باهات رقابت کنه

19:36.280 --> 19:37.140
این کار رو

19:37.140 --> 19:38.420
بخاطر تو کردم

19:38.820 --> 19:41.420
ببخشید نشد کمکت کنم

19:42.220 --> 19:43.900
واسه کمک بهت فقط این ایده

19:43.900 --> 19:45.340
به ذهنم اومد

19:46.260 --> 19:47.100
ارباب جوان اول

19:48.300 --> 19:49.300
ارباب جوان اول

20:00.780 --> 20:01.700
ارباب جوان اول

20:02.020 --> 20:02.860
لان‌آر

20:10.460 --> 20:11.860
نیتت رو میدونم

20:14.780 --> 20:16.820
اما تصمیم گرفته شده

20:53.180 --> 20:54.460
تصمیم گرفته شده؟

21:00.940 --> 21:02.020
تصمیم گرفته شده

21:07.580 --> 21:08.420
...خوبه که

21:10.780 --> 21:12.220
قبل اینکه بمیرم

21:14.540 --> 21:15.980
دیدمت

21:18.260 --> 21:19.780
بدون پشیمانی می میرم

21:25.380 --> 21:26.220
لان‌آر

21:29.220 --> 21:30.620
میدونی از اینجا رفتی بیرون

21:31.860 --> 21:33.380
چی کار کنی؟

21:47.340 --> 21:48.500
منظورت چیه؟

21:49.300 --> 21:50.380
عمارت باران

22:06.100 --> 22:06.940
ارباب جوان

22:07.180 --> 22:08.540
به زندان‌بان ها بگم

22:08.540 --> 22:09.940
مراقب عروس اول باشن؟

22:18.420 --> 22:19.260
نیازی نیست

22:22.740 --> 22:23.580
لان‌آر

22:24.300 --> 22:25.700
میدونی اگه رفتی بیرون

22:26.220 --> 22:27.620
چی کار کنی؟

22:28.180 --> 22:29.460
عمارت باران

22:32.700 --> 22:34.060
یه اشتباه جزئی

22:34.220 --> 22:35.740
ممکنه زندگیتو مثل زندگی وانگ دان لینگ

22:36.820 --> 22:37.660
به جهنم تبدیل کنه

22:37.820 --> 22:39.260
تو دختر یه صیغه ای

22:40.060 --> 22:41.900
الان‌ خودتم یه صیغه ای

22:43.380 --> 22:44.700
درش بیار-
عروس اول-

22:44.700 --> 22:45.540
دان لینگ-
ولم کن-

22:46.140 --> 22:47.060
ولم کن

22:47.060 --> 22:48.000
عمارت ارباب جوان

22:48.380 --> 22:49.540
با خونه

22:49.700 --> 22:50.900
حقیرتون

22:51.420 --> 22:52.380
خیلی فرق داره

22:52.940 --> 22:54.620
شن چی لان دختر یه صیغه ست

22:54.860 --> 22:56.220
حتی از شن جیانگ لی هم بدتره

22:56.420 --> 22:58.260
خیلی وقته با منی

22:58.260 --> 22:59.820
فکر میکردم یاد گرفتی محتاط باشی

23:00.020 --> 23:01.540
چطور تونستی انقدر بی‌پروا باشی؟

23:01.820 --> 23:03.300
چون درست مثل مادرت

23:03.300 --> 23:04.260
تو هم میفتی تو دام خودت

23:08.470 --> 23:13.940
♪ شب محو میشه من آرزوهامو کنار گذاشتم♪

23:14.340 --> 23:19.640
♪آدم تو زندگیش فقط یبار قول میده♪

23:20.380 --> 23:25.650
♪ زمان سریع میگذره،هنوز احساسات منو نمیدونی♪

23:25.650 --> 23:28.760
♪تحمل ندارم.صورتت مثل آبه♪

23:28.760 --> 23:33.210
♪ فقط حرفات باقی موندن♪

23:33.210 --> 23:37.810
♪مهتاب رو تماشا میکنم.به تدریج در افق ناپدید میشه♪

23:38.520 --> 23:44.040
♪فاصله بین ما فقط به اندازه سوختن یه عوده♪

23:44.040 --> 23:51.010
♪بعد از سوزاندن هزاران گل هنوز منو یادت میمونه؟♪

24:51.860 --> 24:52.820
شن جیانگ لی

24:54.700 --> 24:56.300
ما از یه پدریم

24:58.220 --> 25:00.180
چرا تو انقدر خوب زندگی می‌کنی

25:01.260 --> 25:02.940
ولی من تو این وضعم؟

25:06.740 --> 25:08.180
هر روز فقط به انتقام فکر می‌کنم

25:09.420 --> 25:10.820
برای خودم می جنگم

25:12.060 --> 25:13.220
و برای شوهرم می جنگم

25:13.940 --> 25:15.460
همیشه ی خدا دارم تقلا می‌کنم

25:15.700 --> 25:16.540
چرا؟

25:16.980 --> 25:18.460
من فقط یه زندگی ساده

25:18.780 --> 25:20.220
با یکی که کنارمه می‌خواستم

25:27.220 --> 25:28.740
چرا این کارو باهام کردی؟

25:31.980 --> 25:32.820
...مادر

25:33.140 --> 25:33.980
...مادر

25:35.100 --> 25:36.940
شن جیانگ لی رو برات میارم

25:37.580 --> 25:38.420
...مادر

25:39.340 --> 25:41.100
شن جیانگ لی رو برات میارم

25:44.100 --> 25:45.420
مادر شنیدی؟

25:49.340 --> 25:50.740
افراد!آتیش رو خاموش کنین

25:52.380 --> 25:53.220
شن جیانگ لی

25:54.780 --> 25:55.620
ولم کن

25:56.060 --> 25:56.900
ولم کن

25:57.380 --> 25:58.220
شن چی لان؟

25:58.740 --> 26:00.220
مگه تو زندان نبودی؟

26:00.980 --> 26:02.740
شن چی لان ،عقلتو از دست دادی؟

26:03.300 --> 26:04.140
شن جیانگ لی

26:05.540 --> 26:06.780
اگه تو نبودی

26:07.580 --> 26:09.180
مادرم نمی مرد

26:09.740 --> 26:11.140
فولینگ نمی‌مرد

26:11.460 --> 26:12.420
همش تقصیر توئه

26:12.900 --> 26:14.730
چرا هنوز زنده ای؟

26:16.060 --> 26:17.620
نمیفهمی همش

26:17.620 --> 26:19.060
تقصیر خودته؟

26:19.940 --> 26:21.460
تقصیر منه؟

26:30.260 --> 26:31.340
درسته

26:34.700 --> 26:36.340
من از یه صیغه متولد شدم

26:37.700 --> 26:39.420
یه پدر به دردنخور

26:39.980 --> 26:41.180
و چاپلوس دارم

26:41.340 --> 26:42.580
تقصیر منه

26:45.460 --> 26:47.100
کل زندگی ام محتاط بودم

26:48.340 --> 26:51.260
اما همه جا تحقیر شدم

26:52.340 --> 26:53.700
تقصیر منه

26:57.780 --> 26:58.780
کسی که دوستش داشتم

26:59.580 --> 27:01.980
شوهرم که بهش وابسته بودم

27:03.660 --> 27:05.220
آخرش

27:08.260 --> 27:10.060
ازم استفاده کرد

27:11.220 --> 27:12.980
همش تقصیر منه

27:14.020 --> 27:15.140
درسته

27:15.580 --> 27:16.780
همش تقصیر منه

27:17.340 --> 27:19.460
فکر کردم یه خونه دارم

27:21.060 --> 27:21.980
اما آخرش

27:24.040 --> 27:25.260
زندگیم از قبلا هم

27:25.260 --> 27:26.820
بدتر شد

27:29.540 --> 27:30.580
...شن جیانگ لی

27:32.340 --> 27:33.180
نه

27:33.500 --> 27:34.340
نه

27:35.340 --> 27:36.180
باید صدات کنم

27:39.980 --> 27:40.820
خواهر

27:43.620 --> 27:44.460
خواهر

27:59.420 --> 28:00.260
خواهر

28:02.570 --> 28:07.640
♪ امور جهان یه رویاست،محو میشه♪

28:09.460 --> 28:14.630
♪ روی اَبرون،غم و اندوه بی پایان حکاکی شده ♪

28:16.310 --> 28:21.880
♪ ناگهان ،یه نسیم بهاری توسط ماه پاییزی وزید♪

28:22.780 --> 28:23.620
خواهر

28:26.740 --> 28:27.900
هیچوقت

28:29.700 --> 28:30.540
نمی‌تونیم

28:32.620 --> 28:34.660
خودمونو خلاص کنیم

28:35.990 --> 28:40.780
♪ شعر سالها‌،گذشته رو پشت سر میذاره♪

28:40.900 --> 28:41.740
چی لان

28:42.220 --> 28:46.000
♪ نور تو کوهستان،برف رو ذوب می کنه♪

28:46.310 --> 28:49.470
♪ ابرها گناهان رو پنهان می کنن♪

28:49.690 --> 28:55.550
♪ یه فکر همه چیو خراب می کنه♪

28:55.920 --> 28:59.510
♪ باد و ماه از انگشتان مون سقوط میکنن♪

28:59.510 --> 29:02.670
♪ مانند رویایی که به شب پرستاره برمیگرده♪

29:02.790 --> 29:05.550
♪ توهم پر از دروغه♪

29:05.550 --> 29:09.740
♪تبدیل به چرخه زمانی میشه♪

29:09.740 --> 29:13.050
♪گوش کن برگ‌های در حال سقوط دارن آهنگی غم انگیز مینوازن♪

29:13.260 --> 29:16.940
♪ در باد سرد ، همراهیم کن♪

29:17.140 --> 29:19.770
♪کسانی که تسلیم میشن♪

29:19.770 --> 29:22.900
♪به جایی تعلق ندارن♪

31:03.340 --> 31:04.180
پدر

31:05.660 --> 31:06.500
جینگ مینگ

31:06.960 --> 31:07.980
یان یان خوبه؟

31:08.250 --> 31:09.190
صدمه دیده؟

31:09.660 --> 31:10.500
یان یان خوبه

31:10.700 --> 31:11.540
پدر ، نگران نباشین

31:14.990 --> 31:17.260
شن چی لان باید تو زندان باشه

31:17.580 --> 31:19.140
چرا سر از عمارت باران درآورد؟

31:19.620 --> 31:20.460
پدر

31:20.890 --> 31:22.700
از زندانبان‌ها سوال و جواب کردم

31:23.580 --> 31:24.900
بهشون دارو خورونده شده

31:25.740 --> 31:27.220
چطوری یه زن ضعیف

31:27.660 --> 31:29.020
به زندانبان‌ها دارو خورونده

31:29.020 --> 31:30.380
از زندان فرار کرده؟

31:31.180 --> 31:33.660
کسی بهش کمک نکرده؟

31:34.180 --> 31:35.020
پدر

31:35.740 --> 31:37.900
اون توی افسون کردن مردها ماهره

31:38.580 --> 31:39.420
باهاش ازدواج کردم

31:39.580 --> 31:41.980
چون افسونش شده بودم

31:42.420 --> 31:43.260
اون شب

31:43.700 --> 31:45.820
تو زندان رفتم دیدنش

31:46.260 --> 31:47.100
ولی دیدم داشت

31:47.340 --> 31:49.060
با زندانبان‌ها لاس میزد

31:50.100 --> 31:51.900
حتماً دوباره

31:52.060 --> 31:53.300
از ترفنداش استفاده کرده

31:53.660 --> 31:54.740
تا کارشو پیش ببره

31:57.460 --> 31:58.300
جینگ مینگ

31:58.660 --> 31:59.620
حواست به یان‌یان باشه

32:00.120 --> 32:02.020
کسی که جرات کنه به نوه‌ام آسیب بزنه رو

32:02.340 --> 32:03.540
به هیچ عنوان نمی‌بخشم

32:03.700 --> 32:04.540
چشم

32:10.660 --> 32:11.660
جینگ شیو

32:12.820 --> 32:14.100
کلاهت کج شده

32:30.860 --> 32:31.700
لان‌آر

32:32.860 --> 32:34.040
هیچ وقت به خاطر اینکه

32:34.540 --> 32:35.980
دختر یه صیغه بودی

32:36.460 --> 32:37.400
با دید تحقیر نگاهت نکردم

32:39.260 --> 32:41.100
همیشه خواهرم می‌دونستمت

32:42.540 --> 32:44.340
به عنوان خواهر بزرگترت

32:45.180 --> 32:46.860
نتونستم به موقع راهنماییت کنم

32:48.110 --> 32:49.440
تو تقصیری نداری

32:55.060 --> 32:56.380
لان‌آر می‌دونی چیه؟

32:57.100 --> 32:58.100
(مقبره شن چی لان)

32:58.100 --> 32:59.180
تو قلبت

33:00.260 --> 33:01.820
خیلی به پیشینه‌ات توجه می‌کردی

33:03.220 --> 33:05.220
فکر می‌کردی بقیه بخاطر پیشینه‌ات

33:05.620 --> 33:07.100
با تحقیر نگاهت می‌کنن

33:09.540 --> 33:10.820
امیدوارم تو زندگی بعدی‌ات

33:12.060 --> 33:13.420
بتونیم بدون

33:14.590 --> 33:16.090
تمایز پیشینه و

33:17.220 --> 33:18.940
درگیری داخلی زندگی کنیم

33:28.700 --> 33:29.540
لی‌آر

33:29.820 --> 33:30.860
چیکار میکنی؟

33:31.340 --> 33:32.460
واسه یه نمک نشناس

33:32.460 --> 33:33.500
مقبره درست کردی

33:34.220 --> 33:35.060
شن ژنگ شان

33:35.740 --> 33:37.020
اون دخترته

33:37.700 --> 33:38.860
باید باهاش خداحافظی کنی

33:39.380 --> 33:40.220
نه ، نه ، نه

33:40.420 --> 33:42.060
خانواده من همچین جنایتکاری نداره

33:42.740 --> 33:43.800
شاهدخت رو مسموم کرد

33:44.020 --> 33:45.340
و سعی کرد همسر یه ارباب جوان رو بسوزونه

33:45.940 --> 33:46.780
تصورشم نمی‌کردم که

33:47.180 --> 33:48.160
انقدر آدم شروری باشه

33:48.740 --> 33:49.580
ارباب شن

33:50.260 --> 33:51.340
دستش از دنیا کوتاهه

33:51.820 --> 33:52.660
باید بیشتر مراقب

33:53.020 --> 33:54.420
حرف‌هایی که می‌زنی باشه

33:55.900 --> 33:57.420
بله ارباب جوان دوم

33:57.740 --> 33:59.380
لی‌آر مهربونه

33:59.740 --> 34:01.420
حتی برای احترامش

34:01.620 --> 34:02.560
یه مقبره درست کرده

34:03.660 --> 34:04.500
شن ژنگ شان

34:05.420 --> 34:07.100
به عنوان پدرش ، این وظیفه‌ی توئه

34:08.060 --> 34:09.340
تا حالا با خودت گفتی

34:09.580 --> 34:10.420
چرا مادرم،بانو زو

34:10.620 --> 34:11.460
و لان‌آر

34:11.620 --> 34:13.100
اینطور شدن؟

34:13.860 --> 34:15.380
من از کجا بدونم؟

34:15.900 --> 34:17.940
خانواده ما هیچ وقت شانس نداشته

34:18.860 --> 34:20.700
به وظایف رسمی می‌رسیدم

34:21.220 --> 34:23.020
با خوشحالی می‌نوشیدم و آواز می‌خوندم

34:23.420 --> 34:25.500
بعد یهو همه چی عوض شد

34:26.180 --> 34:28.300
یکی یکی ترکم کردن

34:28.620 --> 34:31.780
ترکم کردن تا خانواده خودم رو با دستای خودم‌ دفن کنم

34:35.460 --> 34:36.340
بذار بهت بگم

34:37.180 --> 34:38.020
همش به خاطر توئه

34:38.220 --> 34:40.220
به جای همسرت طرف صیغه‌هات بودی

34:40.260 --> 34:41.640
فقط به منافع خودت فکر می‌کردی

34:41.820 --> 34:42.660
تو خونه

34:42.820 --> 34:44.380
هیچ وقت مثل یه شوهر

34:44.380 --> 34:45.500
یا پدر رفتار نکردی

34:46.220 --> 34:47.340
خودخواهی

34:47.700 --> 34:49.660
هر اتفاقی می‌افته
آتیش بیار معرکه میشی

34:50.740 --> 34:53.220
اخلاق خانواده‌مون رو کشتی

34:53.740 --> 34:55.860
واسه همین الان همه چی اینطوری شده

34:56.180 --> 34:57.020
آره آره

34:57.380 --> 34:58.420
درسته

34:58.740 --> 35:00.500
اما دیگه همه چی گذشته

35:01.340 --> 35:03.660
الان فقط من و تو توی خانواده موندیم

35:03.900 --> 35:05.020
از این به بعد

35:05.020 --> 35:06.300
تو تنها امید منی

35:08.980 --> 35:09.820
ارباب شن

35:10.940 --> 35:12.540
گمون نکنم بتونی روی من حساب کنی

35:12.740 --> 35:14.060
خودت مراقب خودت باش

35:14.460 --> 35:15.420
لی‌آر

35:15.420 --> 35:16.480
منظورت چیه؟

35:17.100 --> 35:18.340
من‌ پدرتم

35:18.940 --> 35:19.910
لی‌آر-
...لی‌آر-

35:20.270 --> 35:21.830
همیشه من و یان یان رو داری

35:21.980 --> 35:24.180
تو دختر منی

35:24.580 --> 35:25.500
همتون رفتین

35:25.500 --> 35:26.340
چرا برنمیگردی

35:26.620 --> 35:28.060
عمارت من؟

35:29.410 --> 35:30.550
برگرد

35:32.340 --> 35:33.180
شاهدخت

35:33.540 --> 35:35.020
خیلی وقته اینجایین

35:35.060 --> 35:37.180
حتماً دلتنگ زادگاهتون شدین

35:39.860 --> 35:40.700
چرا امروز

35:41.060 --> 35:43.180
واسه شکار نزنیم تو دل طبیعت؟

35:43.980 --> 35:44.820
شکار؟

35:46.020 --> 35:47.220
تو دونگ‌ژو هم

35:47.620 --> 35:48.700
شکار میکنین؟

35:48.940 --> 35:49.820
البته

35:50.380 --> 35:51.660
مردای دونگ‌ژو

35:51.940 --> 35:53.420
تو ادبیات و هنرهای رزمی

35:53.420 --> 35:54.620
سوارکاری و تیراندازی ماهرن

35:54.800 --> 35:55.640
البته که

35:55.810 --> 35:56.940
شکار هم می‌تونیم بکنیم

35:57.920 --> 35:58.820
ارباب جوان اول

35:59.030 --> 36:01.020
انتظار نداشتم انقدر ماهر باشین

36:01.740 --> 36:02.860
در این صورت

36:03.180 --> 36:04.420
چرا چند روز دیگه

36:05.060 --> 36:06.340
یه مسابقه ندیم؟

36:08.060 --> 36:09.620
امروز چطوره؟

36:10.180 --> 36:11.380
هوا عالیه

36:11.480 --> 36:12.580
پس امروز چطوره؟

36:14.140 --> 36:15.060
حتما

36:15.060 --> 36:17.300
پس بیاین دو ارباب دیگه رو هم دعوت کنیم

36:17.300 --> 36:18.140
با هم میریم

36:20.820 --> 36:21.660
خب

36:22.020 --> 36:24.460
برادر دوم حتما مشغول کاره

36:24.460 --> 36:25.420
چطوره

36:25.780 --> 36:27.020
از برادر سوم دعوت کنیم؟

36:27.700 --> 36:28.540
باشه

36:29.060 --> 36:30.660
اسب‌ها رو آماده کنین

36:36.140 --> 36:37.900
ارباب جوان یه گزارش دارم

36:38.220 --> 36:39.100
همونطور که دستور دادین

36:39.340 --> 36:41.260
به افراد گفتم عمارت ارباب جوان اول رو زیر نظر داشته باشن

36:41.460 --> 36:42.380
همین الان

36:42.380 --> 36:43.520
مجرمی که فرار کرد

36:43.520 --> 36:45.060
خودشو شکل یه فروشنده سبزیجات کرد

36:45.060 --> 36:46.500
و وارد عمارت ارباب جوان اول شد

36:46.580 --> 36:47.900
واسه همین اومدم گزارش بدم

36:49.260 --> 36:50.100
فهمیدم

36:50.780 --> 36:52.100
عجولانه کاری نکن

36:53.060 --> 36:54.470
چشم.پس مرخص میشم

37:01.180 --> 37:08.180
(عمارت ارباب جینگ مینگ)

37:08.860 --> 37:09.860
میری بیرون؟

37:10.180 --> 37:11.220
شاهدخت چویا پیغام داده که

37:11.280 --> 37:12.980
یه صحبت مهم داره

37:12.980 --> 37:14.420
امروز واسه ناهار نیستم

37:15.020 --> 37:15.860
خیلی فوری ئه؟

37:15.980 --> 37:17.180
میخوای منم بیام؟

37:18.380 --> 37:19.220
این موضوع

37:19.580 --> 37:20.740
هنوز نامشخصه

37:21.220 --> 37:22.220
خودم میرم

37:23.000 --> 40:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:24
