WEBVTT

00:00.001 --> 01:30.101
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 19

01:34.159 --> 01:36.159
‫همسر مقدر شده‌ام

01:37.722 --> 01:39.722
‫قسمت 19

01:40.959 --> 01:41.760
‫(عمارت باران)
‫بانو

01:42.680 --> 01:43.760
‫عروس دوم

01:44.120 --> 01:45.319
‫ازتون خواهش میکنم

01:45.319 --> 01:46.879
‫بانوی منو ببینین

01:47.560 --> 01:48.920
‫خواهش میکنم عروس دوم

01:49.719 --> 01:50.280
‫بانو

01:50.680 --> 01:51.400
‫اومدن، اومدن

01:54.640 --> 01:55.359
‫لازم نیست منتظر بمونین

01:55.599 --> 01:56.719
‫عروس دوم بیرون نمیان

01:57.079 --> 01:57.959
‫زود برگردین

01:57.959 --> 01:58.599
‫بانوی جوان یو‌لان

01:58.599 --> 01:59.159
‫خواهر یو‌لان

01:59.159 --> 02:00.159
‫بانوی جوان یو‌لان، خواهر یو‌لان

02:00.480 --> 02:01.120
‫خواهر

02:01.799 --> 02:02.439
‫خواهر

02:03.200 --> 02:03.840
‫خواهر

02:04.519 --> 02:06.439
‫خواهر بیا بیرون منو ببین خواهر

02:06.439 --> 02:08.599
‫بیاین بیرون یه لحظه ببینمتون عروس دوم

02:08.599 --> 02:09.080
‫خواهر

02:11.240 --> 02:12.039
‫خواهر

02:13.240 --> 02:14.080
‫برگرد برو

02:14.599 --> 02:16.039
‫بین من و تو حرفی نمونده

02:16.879 --> 02:17.680
‫خواهر

02:19.280 --> 02:20.759
‫گل ارکیده‌ای که خیلی
‫دوست داری رو آوردم

02:21.159 --> 02:21.599
‫ببین

02:39.479 --> 02:40.120
‫خواهر

02:40.439 --> 02:42.039
‫خواهر خواهش
‫میکنم از مادرم بگذر

02:42.280 --> 02:42.840
‫نه

02:43.639 --> 02:44.800
‫از گناهکار بانو زو

02:45.439 --> 02:46.439
‫اون یه لحظه عقلش رو از دست داد

02:46.719 --> 02:48.240
‫حسادت چشمش رو کور و دلش رو سیاه کرد

02:49.479 --> 02:50.439
‫میدونم دلت پر از غمه

02:51.240 --> 02:53.039
‫ولی اون کار اشتباهی
‫کرده و باید مجازات بشه

02:53.599 --> 02:54.039
‫اینجوری

02:54.680 --> 02:56.319
‫میگم پدر طلاقش بده

02:56.599 --> 02:57.840
‫بفرستش دهات خونه قدیمی‌شون

02:58.039 --> 02:59.000
‫هر روز کتاب مقدس رونویسی کنه

02:59.280 --> 03:00.800
‫هر روز جلوی لوح یادبود بانو زانو بزنه

03:00.800 --> 03:01.639
‫شب و روز دعا کنه

03:01.759 --> 03:02.560
‫شب و روز توبه کنه

03:02.560 --> 03:03.680
‫قول میدم یه عمر نذارم

03:03.680 --> 03:05.000
‫جلوی چشمت ظاهر بشه

03:05.000 --> 03:05.759
‫خوبه خواهر؟

03:06.000 --> 03:06.919
‫ازت خواهش میکنم

03:08.319 --> 03:09.759
‫هر کسی کار اشتباهی بکنه

03:10.159 --> 03:11.199
‫باید مجازات بشه

03:12.800 --> 03:13.520
‫برگرد برو

03:14.199 --> 03:15.439
‫خواهر، خواهر

03:16.680 --> 03:17.360
‫میدونم

03:17.800 --> 03:19.199
‫میدونم از خاندان شن متنفری

03:19.919 --> 03:21.919
‫ولی مگه منم اینطور نیستم خواهر؟

03:22.919 --> 03:24.520
‫ما همچین پدر پستی داریم

03:25.000 --> 03:25.800
‫ولی من

03:26.080 --> 03:27.840
یه مادر اینقدر دنیاپرست دارم

03:28.719 --> 03:30.560
‫هر روز میخواستم فرار کنم

03:30.560 --> 03:32.159
‫تو که میدونی خواهر

03:32.919 --> 03:34.039
‫ از بچگی میدونستی

03:34.439 --> 03:35.560
‫ از بچگی قسم خوردم

03:36.120 --> 03:37.080
‫باید موفق بشم

03:37.199 --> 03:38.439
‫یه لحظه هم سستی نکردم

03:38.639 --> 03:39.800
‫فقط به این فکر میکردم که یه روزی

03:39.800 --> 03:40.879
‫بتونم از خاندان شن فرار کنم

03:41.560 --> 03:42.919
‫ولی هر چقدرم تلاش کنم

03:43.680 --> 03:44.520
‫نمیتونم این حقیقت رو عوض کنم

03:44.520 --> 03:46.240
‫که تو خاندان شن به دنیا اومدم

03:47.240 --> 03:48.840
‫با اینکه اون هزار تا بدی داره

03:49.680 --> 03:51.719
‫ولی بالاخره کسیه که منو
‫به دنیا آورده و بزرگ کرده

03:52.280 --> 03:53.599
‫هر کاری که کرده

03:53.599 --> 03:55.159
‫همه‌ش برای من بوده خواهر

04:00.759 --> 04:01.360
‫خواهر

04:02.280 --> 04:03.479
‫خواهر ازت خواهش میکنم

04:03.639 --> 04:05.199
‫به خاطر خواهر بودنمون

04:05.319 --> 04:06.759
‫به خاطر اینکه از بچگی با هم بزرگ شدیم

04:06.759 --> 04:07.560
‫ازت خواهش میکنم

04:08.120 --> 04:09.719
‫به این دلِ نازکم رحم کن

04:09.960 --> 04:11.680
‫بذار زنده بمونه، باشه؟

04:14.639 --> 04:15.560
‫فقط تو مادر داری؟

04:16.319 --> 04:18.040
‫مادر منو چطور بهم پس میدی؟

04:19.000 --> 04:19.959
بانو زو حداقل

04:20.240 --> 04:21.360
‫تونست کنارت باشه تا بزرگ بشی

04:21.360 --> 04:22.360
‫عروس شدنت رو ببینه

04:22.759 --> 04:23.439
‫مادر من چی؟

04:24.360 --> 04:25.639
‫مادر من حتی بزرگ شدن منو

04:25.639 --> 04:26.360
‫هم ندید

04:27.720 --> 04:29.720
‫تقصیر منه، تقصیر منه

04:29.720 --> 04:31.519
‫خواهر، میخوای بزنی، میخوای فحش بدی

04:31.519 --> 04:33.000
‫هر کاری میخوای با من بکن

04:33.600 --> 04:34.879
‫من و مادر

04:34.879 --> 04:35.839
‫برات مثل برده کار میکنیم

04:35.839 --> 04:36.839
‫تا گناهمون رو جبران کنیم

04:36.839 --> 04:38.120
‫ازت خواهش میکنم خواهر

04:38.319 --> 04:40.519
‫به حال ما مادر و دختر رحم کن، باشه؟

04:41.800 --> 04:42.600
‫شن چی‌لان

04:43.120 --> 04:44.199
‫اون مادر منو کشت

04:44.680 --> 04:45.839
‫جون در برابر جون

04:46.600 --> 04:47.839
‫امکان نداره ببخشمش

04:48.680 --> 04:50.000
‫امکان نداره به جای مادرم

04:50.800 --> 04:52.160
‫هیچ‌کس از خاندان شن رو ببخشم

04:52.839 --> 04:54.480
‫خواهر ازت خواهش میکنم

04:55.240 --> 04:56.480
‫ازت خواهش میکنم خواهر

05:00.399 --> 05:01.000
‫بانو

05:01.639 --> 05:02.399
‫خواهر

05:03.319 --> 05:04.079
‫خواهر

05:04.079 --> 05:04.720
‫برگردین

05:04.920 --> 05:05.959
‫خواهر

05:05.959 --> 05:07.079
‫بانو

05:07.439 --> 05:08.480
‫اینجوری نکنین

05:09.240 --> 05:10.639
‫ارباب جوان اول بفهمن

05:10.639 --> 05:12.199
‫دلشون براتون میسوزه

05:13.560 --> 05:14.319
‫ارباب جوان اول

05:15.199 --> 05:16.720
‫آره، ارباب جوان اول هم هست

05:17.839 --> 05:18.600
‫ارباب جوان اول

05:55.639 --> 05:56.600
‫ارباب جوان اول

05:59.959 --> 06:00.560
‫ارباب جوان اول

06:01.079 --> 06:02.839
‫از ارباب جوان اول خواهش
‫میکنم جون مادرم رو نجات بدی

06:02.839 --> 06:03.439
‫لان‌آر

06:05.800 --> 06:07.120
‫لان‌آر زود بلند شو

06:07.199 --> 06:08.000
‫ارباب جوان اول

06:11.040 --> 06:12.120
‫مادر من اشتباه کرده، درسته

06:12.800 --> 06:14.000
‫ولی هر کاری مادرم کرده

06:14.000 --> 06:14.800
‫همه‌ش برای من بوده

06:15.319 --> 06:16.680
از بچگیم،من و مادرم

06:16.680 --> 06:17.720
‫به هم تکیه کردیم

06:18.279 --> 06:19.600
بخاطر اینکه پدر

06:20.120 --> 06:21.199
‫میخواست منو به کس دیگه‌ای بده

06:21.519 --> 06:22.480
مادرم مجبور شد

06:22.480 --> 06:23.839
‫ این نقشه پست رو بکشه

06:24.079 --> 06:24.759
‫وگرنه

06:24.759 --> 06:26.199
‫مادر من قطعاً جرأت نمیکرد این کارو بکنه

06:27.000 --> 06:28.240
‫برای همین از ارباب جوان اول خواهش میکنم

06:28.879 --> 06:30.399
‫به خاطر محبتی که به من داری

06:30.959 --> 06:32.240
‫جون مادرم رو نجات بده

06:32.959 --> 06:33.800
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

06:34.839 --> 06:35.680
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

06:36.480 --> 06:37.319
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

06:41.639 --> 06:42.199
‫ارباب جوان اول

06:43.319 --> 06:43.920
‫ارباب جوان اول

06:44.519 --> 06:45.399
ارباب جوان اول

06:46.399 --> 06:47.839
‫پا پیش بذار و جون مادرم رو نجات بده

06:48.160 --> 06:49.040
‫قول میدم

06:49.480 --> 06:51.040
‫قول میدم با دقت بیشتری

06:51.040 --> 06:52.079
‫به ارباب جوان اول و بانوی اول

06:52.319 --> 06:53.439
‫خدمت کنم

06:53.800 --> 06:54.839
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

06:55.160 --> 06:56.040
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

06:56.360 --> 06:58.639
‫لطفا مادرم رو نجات بده

06:59.199 --> 07:00.120
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

07:00.519 --> 07:01.519
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

07:01.560 --> 07:02.879
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

07:02.879 --> 07:03.439
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

07:03.439 --> 07:04.439
‫خواهش میکنم ارباب جوان اول

07:04.439 --> 07:05.000
‫لان‌آر

07:05.000 --> 07:06.480
‫لان‌آر به من گوش کن

07:07.040 --> 07:08.800
‫لان‌آر اینجوری میکنی
‫واقعاً دلم میسوزه

07:10.079 --> 07:11.959
‫ولی قتل باید با جون جبران بشه، میدونی؟

07:12.600 --> 07:13.920
‫حتی اگه بریم پیش حاکم هم وساطت کنیم

07:13.920 --> 07:15.360
‫دیگه فایده‌ای نداره لان‌آر

07:23.319 --> 07:24.920
خوب با مادرت خداحافظی کن

08:06.680 --> 08:07.639
‫فقط همینو میدی بخورم؟

08:07.879 --> 08:08.639
‫نمیخورم

08:09.000 --> 08:10.399
‫میخوام غذای غذاخوری تیان‌شیانگ رو بخورم

08:10.759 --> 08:11.879
‫برو برام بخر

08:13.160 --> 08:13.519
‫هی

08:14.079 --> 08:15.240
‫میدونین من کی‌ام؟

08:16.759 --> 08:18.879
‫دختر من بانوی ارباب جوان اوله

08:19.519 --> 08:20.800
‫من مادرشم

08:21.040 --> 08:22.519
‫ارباب جوان اول داماد منه

08:23.879 --> 08:24.399
‫هی، هی، هی

08:24.759 --> 08:26.720
‫با توام، شنیدی یا نه؟

08:29.439 --> 08:30.800
‫آدمای بی‌چشم و رو

08:31.199 --> 08:32.000
‫تف

08:32.919 --> 08:34.159
‫شماها

08:34.279 --> 08:35.919
‫یه عمرم بگذره نمیتونین
‫مقام بگیرین و پولدار بشین

08:44.240 --> 08:44.840
‫لان‌آر

08:45.399 --> 08:46.200
‫اومدی؟

08:52.720 --> 08:53.159
‫لان‌آر

08:53.440 --> 08:54.240
‫اومدی؟

08:57.080 --> 08:58.720
‫غذای غذاخوری تیان‌شیانگ

09:01.159 --> 09:01.720
‫چه بوی خوبی

09:07.639 --> 09:08.679
‫ریشه نیلوفر آبی با برنج

09:16.159 --> 09:17.840
‫خوشمزه‌ست، واقعاً خوشمزه‌ست

09:20.480 --> 09:21.279
‫واقعاً خوشمزه‌ست

09:22.159 --> 09:22.600
‫لان‌آر

09:22.600 --> 09:24.080
اومدی منو ببری بیرون؟

09:24.360 --> 09:26.159
‫ ارباب جوان اول کارا رو درست کرد؟

09:32.720 --> 09:34.440
‫ غذای غذاخوری تیان‌شیانگ خوشمزه‌تره

09:50.360 --> 09:51.200
‫خوشمزه‌ست

09:51.759 --> 09:52.759
‫واقعاً خوشمزه‌ست

09:57.200 --> 09:58.840
‫باز دخترمه که منو میفهمه

10:04.399 --> 10:05.000
‫لان‌آر

10:07.360 --> 10:08.559
‫تو همچین آدم

10:08.559 --> 10:10.679
‫باهوش و دوست‌داشتنی هستی

10:13.600 --> 10:14.559
‫یه روزی

10:15.240 --> 10:18.360
‫حتماً میتونی به جاهای بالا برسی

10:22.000 --> 10:22.720
‫بعداً

10:23.320 --> 10:25.759
‫همه‌چیز فقط به خودت بستگی داره

12:05.780 --> 12:09.340
‫(عمارت ارباب جینگ شیو)

12:17.120 --> 12:17.600
‫لان‌آر

12:19.159 --> 12:19.759
‫متاسفم

12:22.879 --> 12:24.360
‫حالا که آدم ارباب جوان اولم

12:26.759 --> 12:28.639
‫تو همه‌چیز باید ارباب
‫جوان اول رو مقدم بدونم

12:30.799 --> 12:32.759
‫مادر من اون کار اشتباه رو کرد

12:34.159 --> 12:35.639
‫هیچکس نمیتونه کاری بکنه

12:37.399 --> 12:39.399
‫امیدوارم روی شما تأثیری نذاشته باشه

13:10.600 --> 13:11.320
‫بانو لیان

13:11.919 --> 13:13.559
‫بنیه بدن شما قویه

13:14.519 --> 13:16.039
‫با اینکه قبلاً با سم در تماس بودین

13:16.240 --> 13:17.519
‫ولی خوبه که زمانش طولانی نبوده

13:18.000 --> 13:18.960
‫به ریشه بدن آسیب نزده

13:19.240 --> 13:20.600
‫ فقط کافیه سر وقت

13:20.600 --> 13:21.679
‫دارویی که نوشتم رو مصرف کنین

13:22.080 --> 13:23.440
‫ممنون عروس دوم

13:23.919 --> 13:24.399
‫مادر

13:30.639 --> 13:32.000
‫خیلی از ارباب جوان دوم

13:32.000 --> 13:33.279
‫و عروس دوم ممنونم بابت لطف بزرگتون

13:33.759 --> 13:36.120
‫که کینه‌های قبلی رو کنار گذاشتین
‫و مادر منو از خطر نجات دادین

13:36.600 --> 13:37.879
‫ نمیتونم جبران کنم

13:38.120 --> 13:39.360
‫حاضرم برای ارباب جوان و بانو

13:39.360 --> 13:40.279
‫مثل برده کار کنم

13:40.960 --> 13:41.759
‫زود بلند شو

13:46.480 --> 13:47.559
‫بانوی جوان لیان لازم نیست اینجوری کنی

13:48.240 --> 13:50.159
‫منم نیازی ندارم کاری بکنی

13:50.759 --> 13:51.960
‫فقط میخوام یه چیزی رو یادآوری کنم

13:52.559 --> 13:53.480
‫تو این دنیا

13:54.120 --> 13:56.279
‫با اینکه خیلی وقتا آدم مجبوره

13:56.679 --> 13:58.799
‫ولی همه راه‌ها رو خودمون انتخاب میکنیم

13:59.720 --> 14:01.480
‫بانوی جوان این بار تونستی
‫به خودت بیای و توبه کنی

14:01.799 --> 14:02.720
‫هنوز دیر نشده

14:03.000 --> 14:05.000
‫ولی بعداً هم لطفاً به خاطر داشته باش

14:06.039 --> 14:08.000
‫نصیحت ارباب جوان دوم رو به خاطر میسپارم

14:08.759 --> 14:10.399
‫میدونم دلت برای نجات مادرت میتپه

14:10.759 --> 14:12.720
‫بعداً حواست باشه اشتباه نکنی

14:13.759 --> 14:14.720
‫ممنون خواهر

14:22.080 --> 14:23.559
‫اگه بعداً به مشکلی برخوردی

14:23.960 --> 14:25.320
‫حتماً یادت باشه بیای پیش من

14:25.679 --> 14:27.240
‫زود بانو لیان رو ببر خونه استراحت کنن

14:30.200 --> 14:32.000
‫مادر، بریم

14:38.879 --> 14:39.440
‫تو بگو

14:39.879 --> 14:42.320
‫چند نفر میتونن مثل خواهر لیان

14:42.720 --> 14:43.879
‫به موقع پشیمون بشن؟

14:45.519 --> 14:48.000
‫راستش لیان وان‌تانگ ذاتاً بد نیست

14:48.480 --> 14:50.080
‫فقط یه لحظه چشمش رو طمع گرفت

14:50.960 --> 14:51.799
‫اگه

14:52.200 --> 14:53.879
‫مادرش نجات پیدا نمیکرد

14:54.960 --> 14:56.639
‫معلوم نبود چه انتخابی میکرد

14:57.960 --> 14:59.639
‫راستش بعضی وقتا انتخاب آدم

15:00.440 --> 15:02.240
‫با توجه به شرایط هم عوض میشه

15:02.960 --> 15:04.519
‫و کاری خلاف میلش انجام میده

15:05.240 --> 15:06.360
‫زمان که بگذره

15:06.840 --> 15:08.600
‫یواش یواش دیگه همرنگ جماعت میشه

15:11.799 --> 15:12.879
‫زیاد بهش فکر نکن

15:13.639 --> 15:14.399
‫حداقل

15:14.720 --> 15:15.919
‫این نتیجه خوب بود

15:16.440 --> 15:17.120
‫آره؟

15:26.159 --> 15:27.600
‫چه بوی خوبی

15:28.159 --> 15:30.240
‫چینگ‌چینگِ من واقعاً بزرگ شده

15:30.639 --> 15:32.600
‫میدونه مادرش این گل سوسن
‫رو از همه بیشتر دوست داره

15:35.000 --> 15:35.799
‫چطور؟

15:36.320 --> 15:37.720
‫این گل مال من نیست؟

15:39.679 --> 15:41.879
‫فکر کردم پرونده مادرِ
‫زن‌برادر دوم بسته شده

15:42.080 --> 15:43.840
‫دلش از همه بیشتر پر از احساسات مختلفه

15:43.960 --> 15:45.840
‫برای همین خواستم یه گلدون
‫گل سوسن بهش بدم تا آروم بشه

15:46.639 --> 15:47.559
‫چینگ‌چینگِ من

15:47.559 --> 15:48.720
‫واقعاً فهمیده‌ست

15:49.000 --> 15:50.200
‫پس اون یکی گلدون

15:50.200 --> 15:51.440
‫حتماً مال منه

15:52.320 --> 15:53.399
‫مادر اگه دوست داشته باشین

15:53.399 --> 15:55.159
‫فردا دوباره میگم چند تا
‫گلدون براتون بفرستن

15:56.360 --> 15:57.480
‫این یعنی

15:58.039 --> 16:00.200
‫این گلدون هم مال من نیست؟

16:00.759 --> 16:01.759
‫پس مال کیه؟

16:02.320 --> 16:03.879
‫هیچکس

16:04.519 --> 16:05.159
‫راستی

16:05.200 --> 16:06.279
‫من کار دارم

16:06.279 --> 16:06.960
دیگه میرم

16:08.320 --> 16:09.159
‫ای بچه

16:10.440 --> 16:11.440
‫کل روز

16:11.639 --> 16:12.720
‫یه لحظه هم سنگین رنگین نیستی

16:20.840 --> 16:23.039
‫مادر، بیدار شدی؟

16:24.159 --> 16:24.799
‫یان‌یان

16:25.159 --> 16:26.240
‫بیا، زود بیا اینجا

16:26.480 --> 16:27.279
برگشتی؟

16:28.759 --> 16:31.279
‫خواهر یو‌لان منو برگردوند

16:31.519 --> 16:33.600
‫اون گفت مادر، یان‌یان رو ببینه

16:33.600 --> 16:35.440
‫خیلی خوشحال میشه

16:36.919 --> 16:37.639
‫معلومه

16:38.120 --> 16:40.159
‫مادر یان‌یان رو ببینه از همه خوشحال‌تره

16:42.360 --> 16:43.120
‫استاد چطورن؟

16:43.600 --> 16:45.720
‫ایشون خیلی دلشون برات تنگ شده

16:45.919 --> 16:48.679
‫گیاهای دارویی که
‫کاشتی هم خوب رشد کردن

16:52.200 --> 16:53.919
‫ولی اون کجا رفته؟

16:55.840 --> 16:56.840
‫کی میدونه

16:56.960 --> 16:58.960
‫انگار این اواخر خیلی سرش شلوغه

16:59.440 --> 17:00.840
‫مادر نمیدونی

17:00.840 --> 17:02.639
‫منظورم برادر خوشتیپه‌ست؟

17:03.320 --> 17:04.640
‫تو شیطون کوچولو

17:04.880 --> 17:06.000
‫جرأت میکنی سر به سر مادر بذاری؟

17:08.079 --> 17:09.079
‫نه

17:09.480 --> 17:11.440
‫من دلم برای برادر ‫خوشتیپه تنگ شده

17:11.640 --> 17:13.200
‫میخوام برم باهاش بازی کنم

17:15.000 --> 17:16.000
‫یواش‌تر بدو

17:22.359 --> 17:23.559
‫برادر خوشتیپه

17:24.200 --> 17:25.240
‫یان‌یان برگشتی

17:27.319 --> 17:28.599
‫برادر خوشتیپه

17:28.799 --> 17:30.200
‫دلم برات تنگ شده بود

17:30.200 --> 17:32.119
‫تو دلت برای من تنگ شده بود؟

17:32.119 --> 17:33.200
‫معلومه که دلم برات تنگ شده بود

17:33.400 --> 17:34.400
‫مادر گفت

17:34.400 --> 17:35.839
‫نمیدونه برادر خوشتیپه

17:35.839 --> 17:37.519
‫این اواخر مشغول چیه

17:38.200 --> 17:40.319
‫برادر خوشتیپه این اواخر
‫خیلی سرت شلوغه؟

17:41.319 --> 17:42.279
‫اصلاً هم شلوغ نیست

17:42.799 --> 17:44.119
‫ولی از امروز به بعد

17:44.119 --> 17:45.759
‫دیگه نمیشه بگی برادر خوشتیپه

17:45.759 --> 17:46.960
‫پس چی بگم؟

17:47.319 --> 17:49.160
‫بگم برادر بی‌ریخت؟

17:50.200 --> 17:51.039
‫باید بگی پدر

17:51.160 --> 17:52.160
‫این که نمیشه

17:52.319 --> 17:54.240
‫باید از مادرم بپرسم

17:54.640 --> 17:57.240
‫مادر قبول کنه من میتونم بگم

17:57.680 --> 17:58.640
‫پس مادرت

17:58.640 --> 17:59.640
‫چطور میشه قبول کنه؟

18:00.000 --> 18:01.319
‫بذار فکر کنم

18:09.400 --> 18:11.279
‫معلومه که باید به من نگاه کنه

18:11.559 --> 18:12.559
‫یواشکی بهم میگی؟

18:17.759 --> 18:18.319
‫بیا

18:19.559 --> 18:21.440
‫قول میدیم، قول میدیم

18:21.519 --> 18:23.480
‫صد سال هم عوض نشه

18:38.519 --> 18:39.440
‫مادر

18:39.559 --> 18:41.000
‫بد شد، بد شد

18:41.000 --> 18:43.160
‫زود برو برادر خوشتیپه رو ببین

18:43.960 --> 18:44.640
‫چش شده؟

18:44.880 --> 18:47.000
‫برادر خوشتیپه الان گفت سرش درد میکنه

18:47.319 --> 18:48.480
‫رو تخت دراز کشیده

18:48.480 --> 18:49.960
‫ولی من هر چی صداش میکنم

18:49.960 --> 18:51.480
‫ جواب نمیده

18:51.799 --> 18:52.640
‫میرم ببینم

18:59.640 --> 19:00.720
‫یان‌یان، زود باش

19:07.039 --> 19:07.759
‫جینگ‌مینگ

19:08.079 --> 19:08.839
‫جینگ‌مینگ

19:09.880 --> 19:11.079
‫جینگ‌مینگ چت شده؟

19:11.079 --> 19:12.200
‫کجات ناراحته؟

19:14.599 --> 19:15.599
بذار یه نگاهی بندازم

19:16.319 --> 19:17.599
‫سینه‌ت ناراحته؟

19:17.720 --> 19:18.640
‫مادر

19:18.960 --> 19:21.839
‫این چیزیه که برادر خوشتیپه الان خورد

19:23.160 --> 19:24.799
‫اون مسموم نشده؟

19:26.000 --> 19:26.759
‫بادوم؟

19:27.559 --> 19:28.839
‫تو چطور میتونی بادوم بخوری؟

19:29.000 --> 19:30.640
‫نمیدونی نمیتونی بخوری؟

19:30.799 --> 19:31.640
‫زود تفش کن بیرون

19:32.359 --> 19:34.480
‫مادر، من میرم یکی رو صدا کنم

19:36.519 --> 19:37.599
‫بیا

19:37.599 --> 19:38.559
‫بذار نبضتو بگیرم

19:45.960 --> 19:46.880
‫تو از کجا میدونی

19:47.559 --> 19:48.559
‫من نمیتونم بادوم بخورم؟

19:51.079 --> 19:52.440
‫خورد و خوراک ارباب جوان دوم رو

19:52.839 --> 19:54.640
‫یه پرس و جوی ساده کنی معلوم میشه دیگه

19:55.279 --> 19:56.119
‫دروغ میگی

19:56.440 --> 19:58.079
‫چون یان‌یان با خوردن بادوم حالش بد میشه

19:59.000 --> 20:00.119
‫برای همین فهمیدی، درسته؟

20:02.240 --> 20:03.240
‫چرا دوباره منو ترسوندی؟

20:03.960 --> 20:04.759
‫نمیخوام باهات حرف بزنم

20:08.160 --> 20:10.079
‫کی میتونی قضیه پنج سال پیش رو

20:10.400 --> 20:11.440
‫برام تعریف کنی؟

20:12.759 --> 20:13.519
‫باشه

20:14.960 --> 20:16.400
‫قضیه پنج سال پیش رو میتونم بگم

20:17.599 --> 20:18.759
‫ولی به شرطی که من یه چیز بگم

20:19.480 --> 20:20.480
‫تو هم در عوض یه چیز بگی

20:22.079 --> 20:22.880
‫باشه

20:29.359 --> 20:29.960
‫پنج سال پیش

20:31.440 --> 20:32.880
‫تو رو فرستادن مقبره اجدادی تا تامل کنی

20:34.160 --> 20:35.359
‫راستش من اومدم دنبالت

20:36.279 --> 20:37.440
‫ولی هنوز وارد اتاق نشده بودم

20:38.000 --> 20:39.200
‫که شنیدم تو توی اتاق

20:39.880 --> 20:41.200
‫به مادرم و چینگ‌چینگ فحش میدی

20:42.079 --> 20:43.160
‫برای همین رفتم

20:43.839 --> 20:44.799
‫چطور ممکنه؟

20:45.400 --> 20:46.960
چطور ممکنه همچین کاری بکنم؟

20:47.440 --> 20:48.720
‫تو چرا تازه الان اینو میگی؟

20:49.440 --> 20:50.440
‫تقصیر منه که باورت نکردم

20:55.119 --> 20:56.200
‫هه‌شیانگ ترسید من بازخواستش کنم

20:57.119 --> 20:58.519
‫برای همین هیچوقت راستشو نگفت

20:59.359 --> 21:00.440
‫تا همین چند روز پیش

21:00.920 --> 21:02.000
‫که تو کسی رو فرستادی براش

21:02.000 --> 21:02.960
‫داروی درمان ناشنوایی ببره

21:03.599 --> 21:04.680
احساس گناه کرد

21:05.720 --> 21:06.359
‫برای همین

21:06.880 --> 21:08.160
‫قضیه اون سال‌ها رو

21:08.440 --> 21:09.680
‫به جناب سونگ گفت

21:11.079 --> 21:12.319
‫جناب سونگ هم حقیقت رو

21:12.319 --> 21:13.920
‫تو یه نامه نوشت و بهم داد

21:14.960 --> 21:15.839
‫من تازه فهمیدم

21:21.319 --> 21:22.680
‫زود باشین، ارباب جوان دوم دارن میان

21:22.880 --> 21:23.599
‫بانو

21:24.039 --> 21:25.759
‫حالا که بانو شو به شما دستور
‫دادن کتاب مقدس رونویسی کنین

21:25.880 --> 21:27.720
‫بهتره به حرف بانو شو گوش کنین

21:28.160 --> 21:29.920
‫اگه صادقانه توبه کنین

21:29.920 --> 21:32.279
‫بانو شو حتماً کسی رو
‫میفرستن شما رو برگردونه

21:33.240 --> 21:34.559
‫من چی دارم که بخوام توبه کنم؟

21:35.359 --> 21:36.960
‫من اصلاً نمیخوام برگردم
‫اون جای پر از فتنه

21:37.440 --> 21:39.079
‫لو چینگ‌چینگ خودش
‫بازیگوشی کرد رفت بیرون

21:39.559 --> 21:41.279
‫صورتش خراب شد به من چه ربطی داره؟

21:42.200 --> 21:43.160
‫تازه اون بانو شو

21:43.720 --> 21:45.359
‫من با نیت خوب براش گل فرستادم

21:46.000 --> 21:47.559
‫خودش به گرده گل حساسیت داره

21:47.759 --> 21:49.079
‫تازه به من تهمت زد سم ریختم

21:49.880 --> 21:51.440
‫اینا دیگه چه جور خانواده‌ای هستن؟

21:52.119 --> 21:53.039
‫شاهدخت لوسه

21:53.480 --> 21:54.480
‫بانو شو بدجنسه

21:54.839 --> 21:55.880
‫حقشونه بدشانسی بیارن

21:56.079 --> 21:57.160
‫حقشونه مسموم بشن

22:07.039 --> 22:07.839
‫اون موقع

22:08.599 --> 22:09.680
شب و روز منتظرت بودم

22:10.440 --> 22:12.519
‫میترسیدم وقتی میای من نبینمت

22:13.799 --> 22:14.559
‫مقبره اجدادی

22:15.400 --> 22:16.319
‫هم سخت بود

22:17.200 --> 22:17.960
‫هم خسته‌کننده

22:19.160 --> 22:19.839
‫منتظر تو بودن

22:20.480 --> 22:22.079
‫تنها امید من شده بود

22:24.519 --> 22:25.480
‫ولی بعداً

22:26.759 --> 22:28.200
‫فکر کردم تو دیگه منو نمیخوای

22:29.599 --> 22:30.519
‫فکر نمیکردم

22:31.160 --> 22:32.720
خیلی زودتر اومده بودی منو ببینی

22:38.839 --> 22:39.720
‫ما دو تا

22:40.240 --> 22:42.880
‫اون موقع طبق قرار اجدادمون ازدواج کردیم

22:44.039 --> 22:44.720
‫قبل از عروسی

22:46.559 --> 22:47.920
‫اصلاً همدیگه رو نمیشناختیم

22:49.000 --> 22:50.039
‫اون موقع که برگشتم

22:50.039 --> 22:52.039
‫دم در مقبره اجدادی اون
‫حرفا رو ازت شنیدم

22:52.440 --> 22:54.920
‫فکر کردم یه آدم بدذاتی

22:55.640 --> 22:56.680
‫اگه اون موقع

22:58.079 --> 22:58.559
میتونستم...

22:58.559 --> 23:00.559
‫پنج سال پیش بی‌خبر رفتی

23:07.480 --> 23:08.359
‫ارباب جوان دوم کجاست؟

23:08.359 --> 23:09.839
‫ارباب جوان دوم هوا روشن نشده رفتن

23:13.440 --> 23:14.079
‫بعداً

23:14.599 --> 23:15.880
‫منم از بقیه شنیدم

23:16.759 --> 23:18.359
‫بخاطر دستور نظامی رفتی

23:20.000 --> 23:20.799
‫جینگ‌مینگ

23:21.640 --> 23:22.559
‫میتونی بهم بگی

23:23.279 --> 23:25.240
‫این پنج سال واقعاً چی بهت گذشت؟

23:27.519 --> 23:28.519
‫کابوس تو

23:28.960 --> 23:30.160
‫دقیقاً چیه؟

23:31.440 --> 23:32.240
‫باشه

23:32.960 --> 23:33.920
‫بهت میگم

23:37.880 --> 23:39.799
‫شما فکر میکنین مشکلی هست؟

23:40.440 --> 23:41.200
‫استاد

23:41.720 --> 23:43.960
‫این ایالت غربی این
‫سال‌ها زیاد حمله کرده

23:44.519 --> 23:44.960
‫توی این جنگ

23:45.279 --> 23:47.240
‫حتماً باید خوب غرورشون رو بشکنیم

23:47.359 --> 23:48.039
‫ارباب جوان دوم

23:48.279 --> 23:49.680
‫اصلاً نباید دست کم بگیرین

23:50.000 --> 23:52.799
‫فکر میکنم حملات مکرر ایالت غربی

23:53.160 --> 23:54.200
‫نقشه بزرگی پشتشه

23:54.279 --> 23:55.119
‫هر چی میخوان نقشه بکشن

23:55.519 --> 23:56.319
‫به هر حال تو این جنگ

23:56.559 --> 23:58.119
‫اونا رو تا لونه‌شون عقب میرونیم

23:58.119 --> 23:59.440
‫تا دیگه جرأت نکنن حمله کنن

24:00.319 --> 24:01.119
‫برعکس، استاد

24:01.519 --> 24:02.559
‫چطور همچین جنگ کوچیکی

24:02.559 --> 24:04.559
‫زحمت شما رو برای مشاور
‫نظامی شدن لازم داشت؟

24:04.799 --> 24:05.880
‫جنگ کوچیک و بزرگ نداره

24:06.119 --> 24:07.440
‫همه‌ش باید با تمام توان جنگید

24:07.799 --> 24:08.440
‫به علاوه

24:08.440 --> 24:10.079
‫کدوم باری که تو سپاه رو
‫رهبری کردی من نبودم؟

24:10.680 --> 24:12.839
‫من نباشم، خیالم راحت نیست

24:14.200 --> 24:14.839
‫فهمیدم

24:15.480 --> 24:16.519
‫پند استاد رو به خاطر میسپارم

24:27.640 --> 24:28.440
‫استاد

24:28.759 --> 24:29.440
‫حالا

24:29.839 --> 24:31.119
‫اونا توسط ما عقب رونده شدن

24:31.119 --> 24:32.039
‫و تو دره پنهان شدن

24:32.559 --> 24:33.759
‫بهتر نیست ما شبانه حمله کنیم

24:34.000 --> 24:35.200
‫و یه دفعه کوه تیه‌مو رو بگیریم؟

24:35.680 --> 24:36.519
‫از اون به بعد

24:36.519 --> 24:37.960
‫میشه مرز دونگ‌ژوی رو

24:38.279 --> 24:39.039
‫تا کوه تیه‌مو گسترش داد

24:39.519 --> 24:40.440
‫با تکیه به کوه دفاع کنیم

24:40.440 --> 24:41.200
‫دفاعش آسونه، حمله بهش سخت

24:41.599 --> 24:42.160
‫از اون به بعد

24:42.519 --> 24:44.240
‫مرز میتونه امن‌تر بشه

24:44.400 --> 24:46.599
‫تو که میدونی دفاع از کوه
‫تیه‌مو آسونه و حمله بهش سخت

24:46.599 --> 24:47.279
‫بازم میری؟

24:47.640 --> 24:49.480
‫ما که دو تا جنگ پشت سر هم بردیم

24:49.880 --> 24:51.200
‫قدرت اونا رو خوب میدونم

24:51.359 --> 24:52.000
‫این بار

24:52.000 --> 24:53.519
‫قطعاً یه فرصت عالیه

24:53.759 --> 24:55.160
‫پس نیروی کمکی‌شون چی؟

24:55.160 --> 24:56.599
‫اگه نیروی کمکی داشتن

24:57.160 --> 24:57.559
‫پس

24:57.680 --> 24:58.960
‫چرا باید توسط ما عقب رونده میشدن

24:59.319 --> 25:00.640
‫و تو دره پنهان میشدن؟

25:00.640 --> 25:01.680
‫ولی، استاد

25:02.200 --> 25:03.480
‫میدونم نگران منین

25:04.240 --> 25:05.119
‫ولی این جنگو

25:05.759 --> 25:06.680
از پیروزیش مطمئنم

25:07.359 --> 25:10.920
‫ارباب جوان دوم پیروز میشن
‫پیروز میشن پیروز میشن

25:16.000 --> 25:17.240
‫استاد...

26:10.039 --> 26:11.240
‫تازه فهمیدم

26:12.319 --> 26:14.279
‫تو از بین مرده‌ها بیرون اومدی

26:17.519 --> 26:18.880
‫خودتو ببخش

26:23.920 --> 26:28.070
‫♪از سفری دراز در امان باشی♪

26:28.530 --> 26:34.410
‫♪بی‌گزند از طوفان بازگردی♪

26:35.970 --> 26:41.180
‫♪آهسته در دلم می‌جویم♪

26:41.180 --> 26:45.220
‫(عمارت ارباب جینگ مینگ)

26:48.000 --> 26:52.210
‫♪گل‌ها چون برف می‌شکفند و چمن سرسبز♪

26:54.279 --> 26:55.680
‫لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده

26:57.000 --> 26:59.279
‫بذار سختی‌هایی که این
‫سال‌ها کشیدی رو جبران کنم

26:59.680 --> 27:00.559
‫این سال‌هایی که

27:01.279 --> 27:02.799
‫ یان‌یان پدر نداشته

27:02.799 --> 27:03.720
‫تا کنارش باشه جبران کنم

27:06.039 --> 27:06.640
‫باشه؟

27:25.000 --> 27:26.319
‫من قبلاً همیشه فکر میکردم

27:27.160 --> 27:29.839
‫ازدواج یعنی دستور پدر
‫و مادر و حرف واسطه‌ها

27:31.039 --> 27:32.400
‫تا اینکه آخرش تو رو دیدم

27:33.240 --> 27:33.880
‫تازه فهمیدم

27:34.400 --> 27:35.519
‫معنی واقعی دست تو دست هم دادن

27:35.920 --> 27:37.559
‫و با هم پیر شدن چیه

27:38.000 --> 27:38.960
‫از حالا به بعد

27:40.480 --> 27:41.720
‫من فقط میخوام با تو

27:42.519 --> 27:43.759
‫هر صبح و شب

27:44.400 --> 27:45.440
‫سال به سال کنار هم باشیم

27:53.160 --> 27:54.240
‫ارباب جوان، بانو

27:54.400 --> 27:55.599
‫شاهدخت چینگ‌چینگ اومدن

27:56.759 --> 27:57.559
‫چینگ‌چینگ اومده

28:01.000 --> 28:01.759
‫زن‌برادر دوم

28:01.759 --> 28:03.279
‫هر جا رو گشتم پیدات نکردم

28:03.400 --> 28:03.960
‫ببینین

28:04.559 --> 28:06.240
‫این گل سوسنیه که برات کوتاه کردم

28:06.319 --> 28:06.799
‫بشین

28:10.839 --> 28:11.680
‫چه خوشگله

28:13.599 --> 28:15.359
‫خیلی قشنگه، خیلی دوستش دارم

28:16.119 --> 28:17.559
‫چینگ‌چینگ الان ‫روز به روز
بیشتر یاد میگیری

28:17.559 --> 28:18.759
‫دل زن‌برادر دومت رو به دست بیاری

28:19.200 --> 28:21.400
‫برادر دوم، دل زن‌برادر ‫دوم رو به دست آورد

28:21.480 --> 28:23.200
‫مگه مساوی با به دست آوردن دل تو نیست؟

28:23.720 --> 28:24.599
‫حرفت منطقیه

28:26.400 --> 28:27.160
‫راستی چینگ‌چینگ

28:27.160 --> 28:28.279
‫غذای دارویی که پختم

28:28.279 --> 28:29.279
‫یه کم دیگه امتحانش کن

28:29.359 --> 28:30.200
‫زن‌برادر دوم

28:30.440 --> 28:32.079
‫چند وقت پیش دارویی
‫که پختی رو خوردم

28:32.400 --> 28:34.359
‫حس میکنم نه تنها بدنم بهتر شده

28:34.640 --> 28:36.160
‫حتی پوستم هم بهتر شده

28:38.039 --> 28:39.200
‫یه کم دیگه بیشتر بخور

28:43.680 --> 28:44.119
‫یو‌لان

28:46.640 --> 28:47.160
‫زود برو

28:48.359 --> 28:49.759
‫این بچه خیلی نازه

28:50.759 --> 28:51.880
‫با دقت که نگاه میکنم

28:52.480 --> 28:53.920
‫یه کم شبیه برادر دوم هم هست

28:57.559 --> 28:58.920
‫این بچه کیه؟

29:00.160 --> 29:00.480
‫اون

29:00.480 --> 29:01.039
‫راستی لی‌آر

29:01.599 --> 29:02.559
‫من تازه یادم اومد

29:02.920 --> 29:04.720
مگه شب با جناب وانگ قرار نداشتیم

29:04.720 --> 29:05.640
‫با هم شام بخوریم؟

29:06.039 --> 29:07.240
‫-الان دیگه تقریباً وقتشه
‫- آره

29:07.240 --> 29:07.880
‫ما

29:08.119 --> 29:09.359
‫زود بریم آماده بشیم

29:09.839 --> 29:10.960
‫باشه، چینگ‌چینگ

29:11.079 --> 29:11.720
‫دیگه نگهت نمیداریم

29:12.039 --> 29:13.519
‫چینگ‌چینگ زود برو خونه شام بخور

29:13.519 --> 29:14.279
‫دفعه بعد دوباره دور هم جمع میشیم

29:15.039 --> 29:15.519
‫دوباره جمع میشیم

29:18.620 --> 29:22.420
‫(عمارت باران)

29:22.359 --> 29:22.880
‫چیه؟

29:23.640 --> 29:24.839
‫نکنه هنوز نگرانی

29:24.839 --> 29:26.359
‫که چینگ‌چینگ یان‌یان رو دید؟

29:29.039 --> 29:30.279
‫اون یان‌یان رو نشناخت؟

29:34.119 --> 29:35.440
‫میفهمم نگران چی هستی

29:36.599 --> 29:37.680
‫نکنه داری فکر میکنی

29:38.279 --> 29:40.079
‫اگه هویت یان‌یان فاش بشه

29:40.480 --> 29:42.559
‫دیگه فقط بچه ما دو تا نیست؟

29:44.079 --> 29:45.200
‫امیدوارم یان‌یان

29:45.640 --> 29:47.240
‫بتونه شاد و خوشحال بزرگ بشه

29:47.920 --> 29:49.680
‫نمیخوام بار زیادی رو دوشش باشه

29:50.720 --> 29:52.799
‫ولی الانم موقعیت حساسیه

29:53.480 --> 29:55.000
‫ایالت‌های شرقی و غربی با هم توافق ندارن

29:55.279 --> 29:56.200
‫این بار ایالت غربی

29:56.400 --> 29:57.839
‫بانوی بزرگ و شاهدخت بزرگ

29:57.839 --> 29:59.000
‫خودشون پیشنهاد دادن بیان ملاقات

29:59.680 --> 30:01.279
‫به نظر نشونه خوبی میاد

30:02.160 --> 30:04.200
‫ولی بالاخره به امنیت دو ایالت مربوطه

30:04.640 --> 30:05.559
‫کل ایالت

30:05.920 --> 30:07.200
‫خیلی به این قضیه اهمیت میدن

30:08.440 --> 30:09.240
‫پس ما بازم فکر میکنیم

30:16.160 --> 30:17.640
‫بیا، بنوش

30:28.680 --> 30:30.559
‫گل سر روی سر بانو شو

30:30.559 --> 30:31.640
‫واقعاً خیلی قشنگه

30:35.480 --> 30:37.480
‫خواهر هم نباید تمام روز فقط حواسش باشه

30:37.480 --> 30:38.680
‫خودشو مرتب کنه

30:38.839 --> 30:40.240
‫این جینگ‌مینگ و لی‌آر

30:40.240 --> 30:42.079
‫هم که مثل زن و شوهرای عاشقن

30:42.359 --> 30:44.319
‫چطور هنوز خبری از خبر خوب نیست؟

30:44.799 --> 30:46.359
‫جینگ‌مینگ و لی‌آر هنوز کوچیکن

30:46.880 --> 30:48.799
‫برعکس، جینگ‌شیو واجب‌تره

30:49.400 --> 30:51.160
‫این عمارت بزرگِ ارباب جوان اولو

30:51.440 --> 30:53.119
‫کسی نیست که اداره‌ش کنه

30:53.119 --> 30:54.960
‫نمیشه برای همیشه اینطور باشه

30:55.839 --> 30:57.039
‫خواهر درست میگه

30:57.519 --> 31:00.079
‫ولی اخیراً واقعاً وقت ندارم

31:00.079 --> 31:02.160
‫به کارای داخلی خونه جینگ‌شیو برسم

31:02.920 --> 31:04.000
‫خودتم میدونی

31:04.359 --> 31:06.880
‫بانوی بزرگ و شاهدخت بزرگ
‫ایالت غربی میخوان بیان

31:07.799 --> 31:09.720
‫برگزاری همچین ضیافت بزرگی

31:10.000 --> 31:11.559
خیلی خسته‌‌ام میکنه

31:11.920 --> 31:14.160
‫من که شانس خوب تو رو ندارم خواهر

31:15.640 --> 31:17.079
‫خواهر کاملاً درست میگن

31:17.960 --> 31:19.279
‫این نگران نبودنه که

31:19.599 --> 31:20.799
‫باعث میشه چهره آدم

31:20.920 --> 31:21.799
‫همیشه جوون بمونه

31:22.759 --> 31:23.680
‫آره

31:23.680 --> 31:26.119
‫خواهر حتماً باید از اون چهره

31:26.119 --> 31:27.400
‫جوونت خوب مراقبت کنی

31:27.920 --> 31:28.759
‫این بالاخره

31:28.759 --> 31:31.079
‫خدمت کردن به ارباب با زیبایی
‫و خدمت کردن با فضیلت

31:31.079 --> 31:32.359
‫فرق داره

31:36.680 --> 31:37.559
‫حالا که شما دو تا

31:37.559 --> 31:38.720
‫اینقدر به فکر همدیگه هستین

31:39.279 --> 31:41.119
‫پس بذارین کوچیکترا
‫نگرانیهاتون رو کم کنن

31:41.400 --> 31:42.960
‫بذارین سه تا عروس با هم برگزار کنن

31:43.319 --> 31:44.640
‫شما دو تا هم از کنار کمک کنین

31:46.720 --> 31:47.920
‫ممنون از لطف پدر

31:48.519 --> 31:50.680
‫ولی من تازه اومدم دونگ‌ژو

31:51.640 --> 31:52.720
واسه ‫همچین کار بزرگی

31:53.000 --> 31:54.240
‫میترسم کوتاهی کنم

31:54.720 --> 31:55.759
‫-این
‫-اینجوری

31:56.319 --> 31:58.720
‫پس بذارین دو خواهر شن با هم برگزار کنن

31:59.200 --> 32:01.000
‫لی‌آر همسر اصلی جینگ‌مینگه

32:01.599 --> 32:03.839
‫چی‌لان فقط صیغه جینگ‌شیوئه

32:04.160 --> 32:05.920
‫بذارین لی‌آر کامل برگزار کنه

32:06.440 --> 32:08.160
‫چی‌لان هم یه کمکی بکنه

32:08.720 --> 32:10.240
‫خواهر چه خوش شانسی

32:10.480 --> 32:12.440
‫عروس اینقدر بیکاره

32:12.799 --> 32:13.799
‫بانو شو

32:14.039 --> 32:15.279
‫ کمتر حرف بزنین

32:17.079 --> 32:18.640
‫ضیافت صلح نزدیکه

32:18.720 --> 32:19.799
‫شما دو تا هنوز وقت دارین

32:19.799 --> 32:21.359
‫جلوی بچه‌ها کل کل کنین؟

32:21.799 --> 32:23.279
‫واقعاً که هر چی پیرتر میشین بچه‌تر میشین

32:23.640 --> 32:24.039
‫بشین، بشین

32:24.039 --> 32:25.119
‫اگه واقعاً اینقدر وقت اضافه دارین

32:25.119 --> 32:25.519
‫بشین

32:25.519 --> 32:27.279
‫بهتره نگران کارای بچه‌ها باشین

32:28.079 --> 32:30.279
‫دیگه بزرگ شدن هنوز بچه‌دار نشدن

32:30.680 --> 32:31.559
‫اینجوری ادامه پیدا کنه

32:31.680 --> 32:33.160
‫دونگ‌ژوی من در خطره

32:42.519 --> 32:43.440
‫جینگ‌شینگ

32:44.759 --> 32:46.640
‫دو تا برادر بزرگترت هر ‫روز
مشغول کارای دولتی‌ان

32:46.640 --> 32:47.680
‫قابل درکه

32:48.000 --> 32:49.519
‫شما دو تا زیاد بازیگوشی نکنین

32:49.920 --> 32:51.480
‫دیگه باید یه بچه خودتون داشته باشین

32:53.960 --> 32:54.440
‫پدر

32:54.720 --> 32:56.359
‫برادر اول و برادر دوم هنوز بچه ندارن

32:56.400 --> 32:57.519
‫من نمیتونم از حد خودم تجاوز کنم

32:57.920 --> 32:59.799
‫باید اول برادر اول و برادر دوم باشن

33:07.680 --> 33:08.559
‫من دیگه نمیخورم

33:08.880 --> 33:09.880
‫میرم استراحت کنم

33:09.880 --> 33:10.599
‫شما بخورین

33:10.960 --> 33:12.039
‫پدر به سلامت

33:13.240 --> 33:14.119
‫حوصله‌م سر رفت

33:28.359 --> 33:29.279
‫بشینین بخورین

33:31.000 --> 33:32.359
‫پدر چرا باید اینقدر عصبانی بشن؟

33:33.319 --> 33:34.599
‫خونه برادر اول بچه نیست

33:34.839 --> 33:35.480
‫ولی خودم دیدم

33:35.480 --> 33:36.519
‫اون یکی تو خونه برادر دوم

33:37.480 --> 33:38.079
‫دو...

33:38.440 --> 33:39.400
‫اون یکیِ برادر دوم

33:39.680 --> 33:40.279
‫برادر...

33:40.279 --> 33:41.640
‫خونه برادر دوم... دو...

33:41.880 --> 33:42.960
‫اون یکیِ برادر دوم

33:43.079 --> 33:45.000
‫عمارت باران، عمارت باران

33:45.000 --> 33:46.319
‫عمارت باران تو خونه برادر دوم

33:46.319 --> 33:47.640
‫اون غذای داروییش خیلی خوشمزه‌ست

33:48.079 --> 33:48.759
‫اون

33:49.200 --> 33:49.880
‫چینگ‌چینگ

33:49.960 --> 33:51.240
‫میشه با هم بریم بخوریم؟

33:54.319 --> 33:55.119
‫بسه دیگه

33:56.039 --> 33:57.200
‫شماها چی دارین میگین؟

33:57.920 --> 33:59.160
‫من چرا یه کلمه‌ش هم نمیفهمم؟

33:59.720 --> 34:00.720
‫صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین

34:01.279 --> 34:03.000
‫منم با شما میرم پیش جینگ‌مینگ

34:03.519 --> 34:04.039
‫من

34:04.759 --> 34:05.559
‫بانو شو

34:05.640 --> 34:06.680
‫ما تو عمارت کار داریم

34:06.920 --> 34:07.359
‫آره

34:07.359 --> 34:09.119
‫امروز فکر نکنم بتونیم بریم

34:09.239 --> 34:10.320
‫یه روز دیگه میریم

34:10.440 --> 34:12.000
‫ شما زودتر استراحت کنین

34:12.000 --> 34:13.159
‫ما دیگه برمیگردیم

34:13.719 --> 34:15.320
‫چینگ‌چینگ من باهات حرف دارم

34:15.559 --> 34:16.360
‫با ما بیا

34:17.360 --> 34:17.920
‫آره

34:18.679 --> 34:19.880
‫مادر من یه کم کار دارم

34:20.159 --> 34:21.480
‫منم میرم ببینم اون غذای دارویی چطور شد

34:21.599 --> 34:22.360
‫چینگ‌چینگ زود باش

34:22.719 --> 34:23.280
‫شما...

34:24.320 --> 34:25.159
‫شماها وایسین

34:26.119 --> 34:26.519
‫برو

34:27.079 --> 34:28.280
‫شماها وایسین

34:28.440 --> 34:29.719
‫منم میخوام با شما بیام

34:32.360 --> 34:34.199
‫این بچه‌ها عجیب غریب شدن

34:34.199 --> 34:35.519
‫من باید ببینم

34:35.599 --> 34:37.159
‫چه کاریو دارن از من پنهان میکنن

34:39.320 --> 34:40.480
‫اونم داره از من قایم میشه

34:41.079 --> 34:42.400
‫معلومه این قضیه کوچیک نیست

34:43.440 --> 34:44.480
‫برو، زودتر برو

34:47.639 --> 34:48.079
‫خواهر ارشد

34:48.559 --> 34:49.960
‫بانو شو دارن میان سمت عمارت باران

34:51.400 --> 34:52.519
‫زود وسایل یان‌یان رو جمع کن

34:52.639 --> 34:53.039
‫چشم

34:57.920 --> 34:59.920
‫بانو شو، تو خونه غذای دارویی پختیم

35:00.079 --> 35:01.599
‫با هم بریم امتحانش کنیم؟

35:02.320 --> 35:03.159
‫لازم نیست، لازم نیست، لازم نیست

35:09.880 --> 35:10.559
‫جیانگ‌لی

35:10.960 --> 35:11.719
‫این

35:12.079 --> 35:13.079
‫عروس دوم

35:14.719 --> 35:15.480
‫بانو شو

35:16.480 --> 35:18.280
‫ارباب جوان گفتن دفتر
‫حساب رو براتون بیارم

35:18.920 --> 35:19.760
‫مادربزرگ

35:21.440 --> 35:22.000
‫مادربزرگ

35:22.000 --> 35:23.480
‫مگه نگفتم اینور اونور ندو؟

35:23.639 --> 35:24.360
‫این... این...

35:24.639 --> 35:24.960
‫این...

35:24.960 --> 35:26.199
‫این بچه کیه؟

35:27.280 --> 35:28.679
‫بانو شو ببخشین

35:28.840 --> 35:30.840
‫این نوه منه

35:31.840 --> 35:32.920
‫این واقعاً

35:32.920 --> 35:34.800
‫پدر بچه رفته شهر دیگه بار ببره

35:34.960 --> 35:37.039
‫مادرش هم اتفاقاً مریض شده

35:37.480 --> 35:38.440
‫چاره‌ای نبود

35:38.440 --> 35:39.719
‫مجبور شد با من بیاد

35:40.039 --> 35:41.400
‫این بچه هنوز کوچیکه

35:41.519 --> 35:42.920
‫مزاحم دو بزرگوار شد

35:43.079 --> 35:44.480
‫همه‌ش تقصیر منه

35:44.559 --> 35:45.400
‫همه‌ش تقصیر منه

35:45.400 --> 35:46.159
‫اشکالی نداره

35:46.320 --> 35:47.480
‫حالا که مادرش مریضه

35:47.679 --> 35:49.360
‫تو زود برگرد مراقب مادر و بچه باش

35:49.920 --> 35:50.920
‫این کارو میکنم، دستور میدم

35:50.920 --> 35:52.320
‫حقوق این ماه رو زودتر بهت بدن

35:53.159 --> 35:53.840
‫راستی

35:54.119 --> 35:55.039
‫این جغجغه

35:55.039 --> 35:56.480
‫دفعه پیش اینجا جا گذاشته بود

35:56.480 --> 35:57.639
بیا، بگیر ببر

35:58.840 --> 35:59.559
‫دفتر حساب رو بده به من

36:00.119 --> 36:00.639
‫زود برو

36:01.159 --> 36:01.960
‫باشه، باشه

36:01.960 --> 36:02.599
‫ممنون بانو

36:02.599 --> 36:03.119
‫ممنون بانو

36:03.519 --> 36:03.840
‫برو

36:09.800 --> 36:11.239
‫من الان

36:11.440 --> 36:13.000
‫اصلاً طاقت ندارم ببینم

36:13.000 --> 36:15.199
‫بقیه خانواده‌ها بچه دارن

36:16.719 --> 36:17.320
‫جیانگ‌لی

36:17.679 --> 36:18.360
ببین

36:18.400 --> 36:20.719
‫نوه دایه دونگ دیگه راه میره

36:21.440 --> 36:23.039
‫وقتی میبینم بقیه خانواده‌ها

36:23.039 --> 36:25.320
‫نوه هاشونو میبرن بیرون بازی

36:26.480 --> 36:27.679
‫این دلم

36:28.360 --> 36:29.719
‫اینقدر ناراحت میشه

36:31.280 --> 36:33.679
‫نوه دایه‌های عمارت اینقدر بزرگ شدن

36:34.800 --> 36:36.480
الان تازه میفهمم

36:36.639 --> 36:39.039
‫حسودی کردن به بقیه چه مزه‌ای داره

36:41.960 --> 36:42.679
‫لی‌آر

36:45.079 --> 36:46.519
‫تو دلت میاد ببینی من

36:46.639 --> 36:49.199
‫هر روز بخاطر نوه شب خوابم نبره؟

36:49.599 --> 36:50.920
‫تو دلت میاد ببینی من

36:50.920 --> 36:52.360
‫هر روز به این حسودی کنم

36:52.360 --> 36:53.400
‫به اون حسودی کنم؟

36:54.880 --> 36:55.599
‫لی‌آر

36:55.800 --> 36:56.800
‫میدونم

36:57.079 --> 36:58.840
‫یه مدتیه برگشتی

36:58.960 --> 37:01.280
‫احساس بین تو و مینگ‌آر هم که

37:01.639 --> 37:02.800
‫خیلی خوب و عاشقانه شده

37:03.119 --> 37:05.639
‫خیلی براتون خوشحالم

37:06.400 --> 37:07.719
‫ولی شما هم نمیتونین فقط حواستون باشه

37:07.719 --> 37:09.360
‫خودتون خوشحال باشین

37:09.840 --> 37:10.519
‫لی‌آر

37:10.719 --> 37:11.880
‫زود برام یه

37:11.880 --> 37:13.039
‫نوه تپل مپل بیار

37:13.400 --> 37:14.519
‫اینجوری من و حاکم

37:14.639 --> 37:16.719
‫میتونیم با نوه بازی کنیم

37:18.559 --> 37:19.480
‫میدونم

37:21.199 --> 37:22.760
‫عروس خوب من

37:23.000 --> 37:25.159
الان میگم طبیب عمارت
‫چند تا دارو آماده کنه

37:25.320 --> 37:27.079
‫بدنت رو خوب تقویت کنی

37:27.280 --> 37:28.760
‫تا زودتر باردار بشی

37:30.599 --> 37:31.599
‫دونگ‌مِی، برو

37:31.599 --> 37:32.480
‫یواش‌تر

37:32.800 --> 37:34.199
‫زود بیا، خوب تقویت کن

37:34.199 --> 37:35.159
‫خوب تقویت کن

37:35.159 --> 37:36.079
‫استراحت کن، استراحت کن

37:36.360 --> 37:37.119
‫برو دونگ‌مِی

37:43.280 --> 37:43.840
‫یو‌لان

37:43.840 --> 37:44.679
‫برو ارباب جوان دوم رو خبر کن

37:45.039 --> 37:46.320
‫چشم خواهر ارشد

37:52.859 --> 39:52.959
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 19
