WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:9

01:33.340 --> 01:36.580
= همسر مقدر شده ام =

01:36.660 --> 01:39.660
= قسمت نهم =

01:39.980 --> 01:45.900
(عمارت باران)

01:49.610 --> 01:50.700
نگاه کن یائو یائو

01:51.450 --> 01:52.450
اینجا عمارت بارانه

01:54.580 --> 01:55.610
عمارت باران

01:55.750 --> 01:57.500
با بقیه عمارتا متفاوته

01:58.450 --> 01:59.290
البته

01:59.630 --> 02:00.610
این عمارت باران رو

02:00.610 --> 02:01.860
وقتی ازدواج کردن

02:01.860 --> 02:02.910
برادر دوم برای

02:03.090 --> 02:04.890
زن‌برادر دوم آماده کرد

02:05.700 --> 02:06.540
اما

02:06.860 --> 02:08.700
وقتی زن برادر دوم به مقبره اجدادی رفت

02:08.860 --> 02:10.330
برادر دوم دیگه نیومد اینجا

02:12.860 --> 02:14.140
عجیبه که

02:14.140 --> 02:15.650
عمارت باران

02:15.930 --> 02:16.890
هنوز تو این حالته

02:18.580 --> 02:19.450
جاری دوم

02:19.730 --> 02:21.540
حتما زن خارق العاده ایه

02:23.580 --> 02:25.580
از بعد نبرد پنج سال پیش

02:26.050 --> 02:27.980
برادر دوم روحیه‌اش رو باخته

02:28.490 --> 02:30.050
اما از بعد برگشتن زن برادر دوم

02:30.490 --> 02:32.260
برادر دوم شادتر شده

02:33.300 --> 02:34.800
خیلی چیزها از سر گذروندن

02:35.650 --> 02:37.330
امیدوارم بهتر و بهتر بشن

02:44.170 --> 02:45.260
جینگ شینگ

02:47.420 --> 02:48.890
اگه بعدا بین ما هم

02:49.260 --> 02:50.580
سوء تفاهم بشه

02:51.140 --> 02:51.980
چیکار میکنی؟

02:52.610 --> 02:54.700
چطور سوء تفاهم بشه؟

02:56.330 --> 02:57.170
یائو یائو

02:57.580 --> 02:58.650
مگه معمولا

02:58.650 --> 03:00.210
پیشت کوتاه نمیام؟

03:02.420 --> 03:03.820
منظورت چیه؟

03:05.980 --> 03:07.930
منظورت از کوتاه اومدن چیه؟

03:08.450 --> 03:09.510
فکر میکنی-
...من-

03:09.520 --> 03:10.380
همیشه-
...نه-

03:10.380 --> 03:11.980
غیر منطقی ام؟-
...من-

03:11.980 --> 03:13.980
منو اینطور میبینی؟

03:14.560 --> 03:15.420
نه

03:15.420 --> 03:16.730
ببخشید مزخرف گفتم یائو یائو

03:18.730 --> 03:19.320
ارباب جوان

03:19.320 --> 03:20.800
این نمونه اولیه کمانه که

03:20.800 --> 03:21.670
صنعتگرا طبق

03:21.670 --> 03:23.360
طرح عروس دوم ساختنش

03:23.420 --> 03:24.260
ببینین

03:25.540 --> 03:26.450
بد نیست

03:27.260 --> 03:28.170
ارباب جوان

03:28.170 --> 03:29.540
امروز دیدم که تیراندازی امتحان می کنین

03:29.540 --> 03:31.030
آسیب دست‌تون حتما خوب شده

03:31.650 --> 03:33.450
هم پول هم طرح

03:33.450 --> 03:34.880
عروس دوم واقعا چشمگیرین

03:35.210 --> 03:36.170
ارباب جوان

03:36.170 --> 03:37.860
اگه عروس دوم رو نداشتیم

03:37.860 --> 03:38.980
چیکار میکردیم؟

03:38.980 --> 03:39.820
چرا؟

03:39.820 --> 03:41.600
کارایی که بهتون دادم رو انجام دادین؟

03:43.740 --> 03:44.280
ارباب جوان

03:44.280 --> 03:46.180
یه نمونه اولیه برای دسته دوم داریم

03:46.210 --> 03:47.500
می تونیم چند روز دیگه آزمایششون کنیم

03:47.890 --> 03:48.730
باشه

03:49.170 --> 03:50.050
به کارتون ادامه بدین

03:51.820 --> 03:52.660
یائو یائو

03:52.840 --> 03:54.020
یائو یائو-
ولم کن-

03:54.020 --> 03:55.580
عصبانی نشو تقصیر منه

04:02.610 --> 04:03.930
برش گردون

04:06.820 --> 04:08.140
فقط منو ببخش

04:12.450 --> 04:13.390
ارباب جوان ، بانوی من

04:13.540 --> 04:14.650
ارباب جوان سوم و عروس سوم اومدن

04:14.650 --> 04:16.060
تو عمارت بارانن

04:18.820 --> 04:19.700
جاری دوم

04:20.850 --> 04:21.690
برادر دوم

04:24.380 --> 04:25.560
کجان؟-
جاری دوم-

04:25.850 --> 04:26.690
برادر دوم

04:27.770 --> 04:29.210
‌...برادر-
کی هستی؟-

04:29.410 --> 04:31.210
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟

04:33.140 --> 04:34.290
تو کی هستی؟

04:34.290 --> 04:35.820
اینجا چیکار میکنی؟

04:36.740 --> 04:38.180
اینجا چیکار میکنی؟

04:38.180 --> 04:39.890
این فسقلی کیه؟

04:40.330 --> 04:41.450
خیلی نازی

04:42.090 --> 04:43.850
معمولا دوست ندارم

04:43.850 --> 04:45.180
بقیه لپامو بکشن

04:45.450 --> 04:48.060
اما از اونجایی که شما یه بانوی زیبایی

04:48.060 --> 04:49.410
این دفعه رو نادیده می‌گیرم

04:51.090 --> 04:52.260
اسمت چیه؟

04:52.260 --> 04:53.260
چند سالته؟

04:53.620 --> 04:56.090
شن یان یان
امسال چهار ساله میشم

04:56.290 --> 04:57.820
میتونی صدام کنی یان یان

04:58.090 --> 04:59.180
یان یان

04:59.970 --> 05:00.920
یادم میمونه

05:01.020 --> 05:03.620
بزار یه نگاه به یان یان کوچولو بندازم

05:05.970 --> 05:08.260
یان یان دقیقا شبیه

05:08.260 --> 05:09.290
بچگی‌های برادر دومه

05:10.620 --> 05:12.330
واقعا شبیه برادر شوهر دومه

05:15.850 --> 05:16.740
برادر شوهر دوم،جاری دوم

05:16.940 --> 05:17.850
مادر

05:21.020 --> 05:21.940
برادر سوم،زن برادر سوم

05:22.450 --> 05:23.680
کم پیش میاد ببینمتون

05:23.820 --> 05:25.090
چرا نریم اتاق مطالعه؟

05:26.140 --> 05:27.260
یه قوری چای درست می‌کنیم

05:30.650 --> 05:31.500
مادر

05:32.290 --> 05:34.180
یان یان نگفتم وقتی غریبه میاد

05:34.180 --> 05:35.410
قایم شی؟

05:38.530 --> 05:39.370
بریم

05:40.180 --> 05:41.450
داشت یادم می‌رفت

05:41.890 --> 05:43.020
اومدیم اینجا

05:43.260 --> 05:45.180
چون یه جای خوب پیدا کردیم

05:45.770 --> 05:47.410
اومدیم ازتون بخوایم

05:47.410 --> 05:48.940
با هم بریم گشت و گذار

05:49.530 --> 05:50.370
آره

05:50.620 --> 05:51.580
گشت و گذار؟

05:51.970 --> 05:53.770
آره بریم استراحت کنیم

05:53.770 --> 05:54.650
جاری دوم

05:54.650 --> 05:55.580
بریم

05:55.890 --> 05:57.490
راستی واست گل آوردم

05:57.520 --> 05:58.450
ممنون

05:58.450 --> 05:59.620
اما هنوز کار دارم

06:00.090 --> 06:01.650
کار همیشه هست

06:01.650 --> 06:03.040
وقتی برگشتی ادامش بده

06:03.260 --> 06:04.140
عالیه

06:04.410 --> 06:05.380
بریم بگردیم

06:05.380 --> 06:06.970
همیشه تو عمارت بارانم

06:06.970 --> 06:08.920
خسته شدم-
یان یان هم میخواد بیاد نه؟-

06:08.990 --> 06:09.890
بیا بریم

06:09.890 --> 06:10.730
یان یان

06:11.290 --> 06:12.450
بریم برادر دوم-
یان یان-

06:14.260 --> 06:15.410
بریم

06:32.530 --> 06:33.370
جاری دوم

06:33.770 --> 06:36.020
گلدوزی که تو ضیافت تولد هدیه دادی

06:36.020 --> 06:36.860
واقعا خیره کننده بود

06:37.140 --> 06:38.500
پیچیده بود

06:38.500 --> 06:40.120
حتما خیلی روش کار کردی

06:41.140 --> 06:42.770
از ضیافت تولد

06:42.970 --> 06:44.260
فهمیدم تو هم یه چیزایی

06:44.260 --> 06:45.330
از گلدوزی سرت میشه

06:46.740 --> 06:49.020
در مورد گلدوزی زیاد نمی‌دونم

06:49.380 --> 06:51.500
اما با سال‌ها مسافرت

06:51.500 --> 06:53.180
یکم در مورد صنایع دستی می‌دونم

06:54.770 --> 06:55.610
با این حال

06:56.140 --> 06:56.980
جاری دوم

06:57.330 --> 06:58.210
میتونم بگم که

06:58.530 --> 07:00.450
به بانو شو اهمیت میدی

07:00.740 --> 07:02.210
چرا احساساتت رو

07:02.210 --> 07:03.050
پیشش بیان نمیکنی؟

07:04.530 --> 07:06.020
بانو شو مادر شوهرمه

07:06.020 --> 07:07.590
وظیفه منه که بهش احترام بزارم

07:07.890 --> 07:09.180
اما بعضی چیزها

07:09.940 --> 07:10.890
بهتره ناگفته بمونن

07:12.140 --> 07:13.330
چقدر بزرگوار

07:13.330 --> 07:15.380
باید ازت یاد بگیرم

07:16.260 --> 07:18.020
منم شخصیت تو رو دوست دارم

07:18.330 --> 07:19.260
اگه وقت داشتی

07:19.260 --> 07:20.700
سعی کن بیشتر بهم سر بزنی

07:21.140 --> 07:22.140
دوست دارم

07:22.620 --> 07:24.890
واسه همیشه تو عمارت بارانی میمونی؟

07:26.410 --> 07:27.410
...من

07:38.090 --> 07:39.770
یان یان اومدیم گشت و گذار

07:39.770 --> 07:40.850
خوشحالی؟

07:41.020 --> 07:41.860
آره

07:51.940 --> 07:53.330
مراقب باش-
بیا-

07:53.330 --> 07:54.170
یواش

07:57.330 --> 07:58.170
یواش

08:00.740 --> 08:01.890
بریم یان یان

08:03.090 --> 08:04.140
بریم

08:06.680 --> 08:07.580
یان یان

08:14.180 --> 08:16.090
مادر،خواهر خوشگله

08:16.330 --> 08:17.850
برای شما

08:18.470 --> 08:19.330
یان یان

08:19.330 --> 08:20.700
چقدر شیرینی تو

08:21.410 --> 08:22.410
چتر آوردی واسمون

08:23.650 --> 08:24.490
برادر دوم

08:24.940 --> 08:26.700
حالا که یان یان به زن برادر میگه مادر

08:26.700 --> 08:27.820
باید منو هم

08:28.090 --> 08:29.650
عموی سوم صدا کنه؟

08:32.570 --> 08:33.500
...اینجا

08:33.930 --> 08:35.890
پدر وقتی بچه بودیم آوردتمون اینجا

08:36.890 --> 08:39.050
کی پدر شدی؟

08:41.530 --> 08:43.290
اینجا اصلاً عوض نشده

08:43.290 --> 08:44.260
...برادر دوم ، تو

08:44.410 --> 08:45.860
انقدر زر نزن. بیا کمک کن

08:46.260 --> 08:47.410
هنوز حرفم تموم نشده

08:49.930 --> 08:50.810
بریم-
...این-

08:56.930 --> 08:58.500
برادر شوهر سوم و جاری سوم

08:58.500 --> 09:00.290
شنیدن یان یان منو مادر صدا کرد

09:00.500 --> 09:01.690
چیزی نمیشه؟

09:02.050 --> 09:03.100
بهش فکر کردم

09:03.460 --> 09:04.340
راستش

09:05.170 --> 09:06.650
نیاز نیست زیاد نگران باشیم

09:08.260 --> 09:09.220
من بزرگ شدنِ

09:09.220 --> 09:10.690
برادر سوم رو دیدم

09:11.380 --> 09:12.500
ذاتا مهربونه

09:13.500 --> 09:15.460
هیچوقت تو جدل‌های خونه دخالت نکرده

09:16.340 --> 09:17.700
زن برادر سوم هم راستگو و

09:18.050 --> 09:19.380
مهربونه

09:20.090 --> 09:21.410
حتی اگه راجب

09:21.410 --> 09:22.530
یان یان بفهمن

09:23.140 --> 09:24.850
مطمئنم مخفی نگهش میدارن

09:27.170 --> 09:28.010
اما در پایان

09:28.140 --> 09:28.980
اینکه بهشون

09:29.460 --> 09:30.500
بگیم یا نه

09:31.170 --> 09:32.170
به تو بستگی داره

09:33.170 --> 09:34.010
باشه

09:34.860 --> 09:35.930
بریم تو

09:37.170 --> 09:38.460
بریم یان یان-
بریم-

09:43.690 --> 09:44.740
خوب نیست؟

09:49.570 --> 09:50.500
مادر

09:50.500 --> 09:51.890
اینجا خیلی خوش می‌گذره

09:51.890 --> 09:52.730
برو خوش بگذرون

09:56.620 --> 09:57.570
ارباب جوان ، بانوی من

09:57.570 --> 09:58.890
میریم غذا رو آماده کنیم

10:00.220 --> 10:01.060
وایسین

10:02.290 --> 10:03.810
چی آوردین؟

10:04.770 --> 10:06.340
گفتم میایم گشت و گذار

10:06.340 --> 10:08.260
بعد غذای معمولی آماده کردین؟

10:08.530 --> 10:09.810
چقدر کسل کننده

10:10.170 --> 10:11.380
امروز به روش خودمون کارا رو انجام میدیم

10:11.640 --> 10:12.500
یولان

10:12.500 --> 10:13.620
آتیش روشن کن

10:13.770 --> 10:14.610
یون یی

10:14.860 --> 10:15.860
برو هیزم جمع کن

10:16.100 --> 10:16.960
چشم

10:16.970 --> 10:17.930
یون جیو

10:18.220 --> 10:19.160
ماهی با تو

10:19.380 --> 10:20.220
من؟

10:20.550 --> 10:21.650
باور نمیکنم

10:23.340 --> 10:24.690
بقیه بتونن از پس ماهی بر بیان

10:25.810 --> 10:26.860
به اون نگاه کن

10:26.860 --> 10:27.770
بعد به خودت نگاه کن

10:28.290 --> 10:29.930
پس ماهی با یولان

10:29.930 --> 10:32.020
آتیش با یون جیو
خوبه؟

10:32.020 --> 10:33.650
خوبه-
بریم-

10:33.650 --> 10:35.810
چیدن قارچ وحشی از کوه هم

10:36.620 --> 10:37.930
...زن برادر دوم

10:38.100 --> 10:38.940
من میرم

10:39.770 --> 10:40.610
یائو یائو

10:40.890 --> 10:42.530
اجازه برادر دوم و زن برادر دوم برن

10:42.690 --> 10:44.500
ما خرگوش وحشی شکار میکنیم

10:45.100 --> 10:46.050
میگن

10:46.050 --> 10:47.990
قارچ های وحشی دونگ ژو خوشمزه ترینن

10:48.220 --> 10:50.020
تو مناطق مرزی از این چیزا نیست

10:51.020 --> 10:51.860
برادر شوهر دوم

10:52.020 --> 10:52.860
ببخشید

10:53.020 --> 10:54.150
اشکال نداره من برم؟

10:56.380 --> 10:57.980
میترسم برادر سوم

10:58.140 --> 10:59.490
نتونه تنهایی خرگوش بگیره

11:00.170 --> 11:01.160
.‌‌..من-
اشکال نداره-

11:01.160 --> 11:02.320
چیدن قارچ که چیزی نیست

11:02.380 --> 11:03.340
من و یائو یائو از پسش بر میایم

11:03.530 --> 11:05.010
بریم-
باشه-

11:13.860 --> 11:14.840
‌..‌پس

11:14.840 --> 11:17.260
‌...ما دوتا بریم شکار

11:18.810 --> 11:20.890
خودم تنهایی میرم شکار خرگوش

11:24.740 --> 11:25.930
برادر خوشتیپه

11:26.170 --> 11:27.100
برادر خوشتیپه

11:27.100 --> 11:28.980
بریم بادبادک هوا کنیم

11:30.980 --> 11:31.820
ببینم

11:32.570 --> 11:33.810
واست همچین

11:33.810 --> 11:34.650
بادبادک زیبایی گرفتن

11:35.690 --> 11:36.530
خوب نیست؟

11:45.530 --> 11:47.220
میگن قارچ های وحشی اینجا

11:47.220 --> 11:48.460
آبدار و خوشمزه ان

11:48.460 --> 11:49.820
نگاه اونجا هست

11:52.890 --> 11:54.890
ممکنه عجیب به نظر برسن

11:55.170 --> 11:56.220
اما پر از عطر و طعم ان

11:56.890 --> 11:57.740
یه چیز خوشمزه

11:57.740 --> 11:59.410
همه جا خوب میشه

11:59.600 --> 12:00.500
قارچ

12:00.500 --> 12:01.740
همچین چیزیه

12:03.810 --> 12:05.460
تو ضیافت تولد مادر

12:05.620 --> 12:06.530
فهمیدم که

12:06.740 --> 12:08.100
یه زن جسور

12:08.260 --> 12:09.460
و یه روح آزادی

12:09.930 --> 12:12.140
بیشتر میایم دیدنت

12:12.140 --> 12:13.270
امیدوارم بدت نیاد

12:14.050 --> 12:15.260
خیلی خوب میشه

12:16.650 --> 12:17.500
اما

12:18.050 --> 12:19.170
یه خواهش دارم

12:23.050 --> 12:24.260
بجز افراد عمارت باران

12:24.690 --> 12:25.530
هیچ کس از وجود

12:25.530 --> 12:27.260
یان یان خبر نداره

12:28.290 --> 12:29.620
دلیلشو نمیتونم بگم

12:29.930 --> 12:30.770
نمیخوام

12:30.770 --> 12:32.530
بقیه چیزی بدونن

12:39.690 --> 12:40.770
امیدوارم

12:41.410 --> 12:42.690
تو و برادر شوهر سوم

12:42.690 --> 12:43.980
این راز رو نگه دارین

12:45.930 --> 12:47.240
نیازی نبود بگی

12:47.550 --> 12:48.410
تا اینجا

12:48.410 --> 12:50.100
حواسمون به یان یان بوده

12:50.420 --> 12:51.980
شتر دیدیم ندیدیم

12:52.860 --> 12:53.990
ممنون از درکت

12:55.740 --> 12:57.020
نگران نباش جاری دوم

12:57.170 --> 12:59.460
مطمئنم برادر شوهر دوم هم داره به جینگ شینگ همینو میگه

12:59.570 --> 13:00.620
سر حرفمون

13:00.620 --> 13:01.890
هستیم

13:07.050 --> 13:07.890
جاری دوم

13:08.530 --> 13:09.930
طبق ظاهر

13:10.380 --> 13:11.890
و سنش

13:12.100 --> 13:12.980
...یان یان بچه‌ی

13:13.140 --> 13:13.980
یائو یائو

13:14.690 --> 13:16.100
میشه چیزی نگم؟

13:23.260 --> 13:24.530
راستش جینگ شینگ

13:24.980 --> 13:27.170
در مورد تو و برادر شوهر دوم بهم گفت

13:31.170 --> 13:32.010
جاری دوم

13:32.180 --> 13:34.530
نمیخوام از برادر شوهر دوم دفاع کنم

13:34.930 --> 13:36.650
فقط به نظرم

13:36.860 --> 13:38.570
خیلی به هم میاین

13:38.810 --> 13:40.290
سوء تفاهمی پیش اومده؟

13:46.460 --> 13:48.050
گذشته دیگه مهم نیست

13:48.410 --> 13:49.250
الان

13:49.740 --> 13:50.930
برگشتم

13:51.930 --> 13:53.290
میخوام از این به بعد خوب زندگی کنم

13:54.620 --> 13:55.460
عالیه

13:56.100 --> 13:58.050
ما زن‌ها نباید خودمونو

13:58.050 --> 13:58.980
واسه یه مرد بکشیم

14:00.570 --> 14:01.410
جاری دوم

14:01.860 --> 14:03.140
مهم نیست انتخابت چیه

14:03.380 --> 14:04.290
ازت حمایت می‌کنم

14:10.410 --> 14:11.770
این قارچ لینگ ژی خیلی خوبه

14:12.530 --> 14:14.380
جناب ، شما اینو چیدین؟

14:14.530 --> 14:15.370
درسته

14:16.930 --> 14:17.770
خب

14:18.380 --> 14:19.460
میشه بفروشینش به من؟

14:20.460 --> 14:22.500
همسرم تو بستره

14:22.650 --> 14:24.530
برای معالجش لازمش دارم

14:26.140 --> 14:27.100
پس

14:27.100 --> 14:28.020
لطفا این پول رو بگیرین

14:28.140 --> 14:28.980
فقط بهم بگین

14:28.980 --> 14:30.050
از کجا پیداش کردین

14:30.290 --> 14:31.500
خودم میرم می‌چینم

14:34.690 --> 14:36.650
تو جنگل پیداش کردم

14:37.020 --> 14:38.890
تو گل های وحشی

14:39.410 --> 14:40.610
اونجا هست بانو

14:40.650 --> 14:42.740
لطفاً واسه منم بزارین

14:43.410 --> 14:44.250
ممنون جناب

14:47.140 --> 14:48.570
یائو آر ،تو اول برگرد

14:48.860 --> 14:50.390
بگو واسه شام منتظر من نمونن

14:51.410 --> 14:52.250
جاری دوم

14:52.500 --> 14:53.860
عجله واسه چیه؟

14:53.990 --> 14:55.530
خونه ات پر از گیاهه

14:55.530 --> 14:56.800
چرا خودت میری؟

14:57.170 --> 14:58.980
زمان رو با پول نمیشه خرید

14:59.570 --> 15:00.890
منتظر من نباش. فقط برگرد

15:05.520 --> 15:06.860
برادر دوم ، باورت نمیشه

15:06.860 --> 15:08.100
اونموقع

15:08.100 --> 15:09.620
خرگوشه

15:09.620 --> 15:10.530
مثل رعد و برق

15:10.530 --> 15:11.720
از کنارم رد شد

15:11.810 --> 15:12.980
اما نمی‌خواستم از دستش بدم

15:12.980 --> 15:14.620
خیلی سریع گرفتمش

15:14.620 --> 15:16.110
اندازه خرگوشه انقدر بزرگه

15:16.340 --> 15:18.050
واسه ضیافت امشب کافیه

15:18.290 --> 15:19.460
یان یان ، مراقب باش

15:19.460 --> 15:20.300
یان یان

15:21.810 --> 15:23.290
ببین چی آوردم

15:23.460 --> 15:24.980
یائو یائو-
برو بازی کن باهاش-

15:27.100 --> 15:29.100
این قارچ‌ها رو تازه چیدم

15:29.100 --> 15:29.940
خیلی باحالن نه؟

15:30.500 --> 15:31.410
تنهایی برگشتی؟

15:32.890 --> 15:33.980
جاری دوم رفت جنگل

15:33.980 --> 15:35.220
قارچ لینگ ژی بچینه

15:35.690 --> 15:37.170
بهم گفت زودتر برگردم

15:38.410 --> 15:39.980
تنهایی وارد جنگل شد؟

15:42.620 --> 15:43.890
نگران نباش برادر شوهر دوم

15:43.890 --> 15:45.500
حتماً الان تو راهه

15:46.770 --> 15:47.620
گوش کنین

15:47.620 --> 15:48.890
شما اول بخورین‌‌‌. منتظر من نباشین

15:48.930 --> 15:49.770
میرم دنبالش

15:51.620 --> 15:53.290
ارباب جوان ، منم میام

15:53.290 --> 15:54.130
تو مراقب یان یان باش

15:57.170 --> 15:58.980
جاری دوم چیزیش نمیشه نه؟

16:05.860 --> 16:06.930
اینجا باید همون جایی باشه که

16:06.930 --> 16:08.140
اون پیرمرد گفت

16:29.890 --> 16:30.730
شن جیانگ لی

16:32.890 --> 16:33.730
لو جینگ مینگ

16:36.140 --> 16:36.980
لو جینگ مینگ

16:37.290 --> 16:38.130
نزدیکتر نیا

16:52.020 --> 16:52.860
گوش کن

16:53.170 --> 16:54.140
این تله لو ئه

16:54.530 --> 16:55.500
پاتو بزاری روش چیزی نمیشه

16:55.810 --> 16:57.400
اما همین که برش داری به کار میفته

17:06.940 --> 17:07.780
نیا

17:08.090 --> 17:09.090
اگه بیای

17:09.090 --> 17:10.370
هر دومون میمیریم

17:10.770 --> 17:12.020
خودم یه راهی پیدا میکنم

17:12.020 --> 17:13.420
بمون سر جات

17:18.460 --> 17:19.420
مسخره نباش

17:19.850 --> 17:20.900
هنرهای رزمی بلدی؟

17:20.980 --> 17:21.950
چطور میتونی از تیر جاخالی بدی؟

17:23.900 --> 17:24.740
من هنرهای رزمی بلدم

17:25.050 --> 17:25.940
میام جات

17:26.090 --> 17:26.930
الان

17:27.090 --> 17:27.930
دستاتو بده به من

17:28.460 --> 17:29.300
و بعد

17:29.610 --> 17:31.020
بعد پاتو بذار روی جا پای من

17:31.260 --> 17:32.180
بعدش آروم دور شو

17:32.500 --> 17:33.420
میمیری

17:34.610 --> 17:35.450
بهم اعتماد کن

17:36.500 --> 17:37.370
به متحدت اعتماد کن

17:40.530 --> 17:41.370
بیا

17:42.090 --> 17:42.930
چیزی نمیشه

17:44.500 --> 17:45.340
بیا

17:51.570 --> 17:52.410
تکون نخور

17:56.610 --> 17:57.450
روش پا گذاشتم

17:57.900 --> 17:58.740
آروم

17:59.020 --> 17:59.860
گوش کن

18:00.330 --> 18:01.500
همین که رفتی

18:01.810 --> 18:03.290
برو یه جای امن

18:04.570 --> 18:05.410
باشه

18:16.700 --> 18:17.540
خیلی خوب

18:18.050 --> 18:18.890
خوبه

18:19.610 --> 18:20.610
خیلی خوب

18:24.850 --> 18:25.690
خوبه

18:26.020 --> 18:26.860
بدو

18:31.700 --> 18:32.540
مواظب باش

19:08.290 --> 19:09.130
عیب نداره

19:09.260 --> 19:10.610
خودمون برمیگردیم

19:10.610 --> 19:11.800
نمی‌خواد بیان دنبالمون

19:14.500 --> 19:15.460
بهشون خبر دادم

19:15.800 --> 19:16.900
جامون امنه

19:26.940 --> 19:27.810
گمونم

19:28.460 --> 19:29.330
امروز

19:30.290 --> 19:31.900
با هم کم حرف زدیم

19:35.900 --> 19:37.770
نگران بودم بقیه راجب یان یان بفهمن

19:38.900 --> 19:40.220
برادر شوهر سوم آدم خوبیه

19:40.810 --> 19:41.940
...اگه-
نگران نباش-

19:42.570 --> 19:43.570
قبل اومدن بهش گفتم

19:44.180 --> 19:45.700
یان یان باید یه راز بمونه

19:48.770 --> 19:49.610
ممنون

19:51.940 --> 19:52.780
خواهش

19:54.260 --> 19:55.660
فقط اونو نمیگم

19:57.290 --> 19:58.700
اگه امروز تو نبودی

20:00.000 --> 20:01.700
تا آخر عمرم تو تله گیر می‌افتادم

20:04.700 --> 20:05.700
این تله

20:05.700 --> 20:07.330
از قبل تنظیم شده

20:08.700 --> 20:09.540
اون پیرمرد هم

20:09.850 --> 20:10.980
حتما هم دستشونه

20:11.290 --> 20:12.570
خوب میشناختنت

20:13.220 --> 20:14.090
میدونن چقدر

20:14.090 --> 20:15.180
مشتاق

20:15.570 --> 20:16.570
گیاهان دارویی ای

20:18.530 --> 20:20.330
وانگ دان لینگ چقدر خوب می شناستم

20:21.260 --> 20:23.050
هنوز دست بردار نیست

20:26.420 --> 20:27.770
میفهمم

20:28.610 --> 20:29.700
کی این تله رو گذاشته

20:31.260 --> 20:32.420
واسه همسر ارباب تله گذاشته

20:33.290 --> 20:34.360
با جونش تاوان میده

20:37.260 --> 20:39.020
تله فقط یه ابزاره

20:39.980 --> 20:41.420
تو دست دشمن

20:41.850 --> 20:43.570
تیغه ایه که مستقیما به سمت‌مون هدف قرار گرفته

20:44.420 --> 20:46.130
اما اگه تو دستمون بگیریمش

20:46.700 --> 20:47.660
میتونه به روشی متفاوت

20:48.220 --> 20:49.460
به نفع‌مون باشه

20:57.700 --> 20:58.540
تکون نخور

21:12.050 --> 21:12.890
رفت

21:13.770 --> 21:14.610
چی؟

21:14.770 --> 21:15.610
کرم شب تاب

21:17.660 --> 21:18.500
کرم شب تاب؟

21:19.810 --> 21:20.700
پس بگیرش

21:20.700 --> 21:21.840
ببرم واسه یان یان

21:22.020 --> 21:23.090
کرم شب‌تاب دوست داره؟

21:23.610 --> 21:24.530
اون بچه‌ست

21:24.850 --> 21:26.330
بچه‌ها چیزای قشنگ دوست دارن

21:27.090 --> 21:28.130
تو دوست داری؟

21:29.900 --> 21:31.330
نور کرم شب تاب قشنگه

21:32.260 --> 21:33.260
منم دوست دارم

21:33.350 --> 21:37.350
♪شمع های قرمز میدرخشن ،مشروب جریان پیدا میکنه♪
♪ شب طولانی رو گرم میکنه♪

21:37.350 --> 21:41.170
♪الان جرئت دارم از همه سرزمین ها و جزر و مدها عبور کنم♪

21:41.460 --> 21:42.850
پس چند تا می‌گیرم

21:43.610 --> 21:44.450
نصفش واسه یان یان

21:45.020 --> 21:45.860
نصفش واسه تو

21:46.700 --> 21:48.420
چرا بین من و یان یان تقسیمشون می‌کنی؟

21:50.420 --> 21:51.260
چون

21:52.330 --> 21:53.530
هر دوتون باید لوس بشین

21:54.260 --> 21:58.510
♪افسوس ، این سرنوشت پر از بدبختیه♪

21:59.270 --> 22:01.850
♪اما من نمی‌پذیرمش♪

22:01.850 --> 22:06.690
♪ این پشیمونی تنها نتیجه ست♪

22:07.050 --> 22:09.930
♪واسه همین از کوه ها و رودخانه ها عبور میکنم♪

22:10.020 --> 22:10.900
یکی گرفتم

22:11.130 --> 22:11.970
ببینم

22:12.770 --> 22:13.610
مراقب باش

22:15.740 --> 22:16.610
خیلی قشنگه

22:16.720 --> 22:20.040
♪شادی ها و غمها ،جدایی و اتحاد♪

22:20.270 --> 22:23.870
♪چقدر عمیق♪

22:24.630 --> 22:29.170
♪اینکه جدایی باشه یا اتحاد، دست من نیست♪

22:29.360 --> 22:30.330
منم می‌خوام بگیرم

22:30.330 --> 22:33.890
♪نمیتونم از کشش سرنوشت فرار کنم♪

22:36.290 --> 22:37.740
راستی اینو امتحان کن

22:37.980 --> 22:38.850
اگه آروم دست بزنی

22:39.020 --> 22:40.220
کرم شب تاب بخاطر صدا

22:40.220 --> 22:41.260
نزدیک تر میشه

22:42.180 --> 22:43.020
واقعا؟

22:48.570 --> 22:49.500
گرفتی؟

22:49.980 --> 22:50.820
نه

23:03.420 --> 23:04.260
برادر دوم،زن برادر دوم

23:04.940 --> 23:05.940
برگشتین

23:06.290 --> 23:07.180
یان یان کجاست؟

23:07.180 --> 23:08.290
یولان بردش

23:08.290 --> 23:09.370
بازی کنه

23:10.220 --> 23:11.090
میرم یه سر بهش بزنم

23:18.850 --> 23:19.690
یان یان

23:20.500 --> 23:21.340
یان یان

23:22.340 --> 23:23.210
بریم-
یان یان-

23:23.220 --> 23:25.370
یان یان-
یان یان-

23:26.260 --> 23:27.120
یان یان

23:27.120 --> 23:28.570
تقصیر منه ارشد -
یان یان-

23:28.570 --> 23:30.320
حواسم بهش نبود-
چی شد؟-

23:30.320 --> 23:30.860
یان یان

23:32.100 --> 23:33.300
(باد)

23:35.940 --> 23:37.500
یان یان ، داروتو بخور

23:40.460 --> 23:41.330
همچین علائمی رو

23:41.330 --> 23:42.770
قبلا ندیده بودم

23:44.330 --> 23:45.830
کالسکه رو آماده کن. برمی گردیم

23:48.090 --> 23:48.930
مراقب باش

23:51.420 --> 23:52.980
یولان ، برو داروی یان یان رو بیار

23:52.980 --> 23:53.820
چشم

23:56.090 --> 23:56.930
یان یان

24:01.220 --> 24:02.060
یان یان

24:03.900 --> 24:04.900
درد داره؟

24:06.180 --> 24:07.220
بیا-
زود باش-

24:08.290 --> 24:09.130
بانو یولان

24:11.610 --> 24:13.330
ارباب جوان چه بیماری ای داره؟

24:13.850 --> 24:15.500
چرا حمله اش انقدر وحشتناکه؟

24:15.750 --> 24:17.090
یان یان ضعف مادرزادی داره

24:17.090 --> 24:18.190
منجر به بیماری حشره شده

24:18.220 --> 24:20.580
وقتی عود کنه انگار حشره نیشش زده

24:20.610 --> 24:21.660
درد زیادی داره

24:21.660 --> 24:22.500
بیماری حشره؟

24:23.850 --> 24:25.460
تو متون باستانی در موردش خوندم

24:25.900 --> 24:27.610
میگن خیلی عجیبه

24:28.090 --> 24:29.390
اما انتظار نداشتم کسی بهش مبتلا بشه

24:30.130 --> 24:31.370
چه برسه به یه بچه

24:32.660 --> 24:34.980
مادر ، من خوبم

24:37.940 --> 24:38.780
یولان

24:38.980 --> 24:40.260
حواست به یان یان باشه

24:40.810 --> 24:41.810
باشه ارشد

24:44.530 --> 24:45.700
چیزی نیست یان یان

24:46.460 --> 24:47.300
خوب میشی

24:47.500 --> 24:48.340
خوب میشی

24:50.850 --> 24:51.690
کجا میری؟

24:51.940 --> 24:53.150
میرم پیش حاکم

24:53.460 --> 24:54.900
بهش میگم قرص لی رو لازم دارم

24:54.900 --> 24:55.810
باید یان رو نجات بدم

24:56.260 --> 24:57.260
آروم باش

25:02.090 --> 25:03.500
یان یان پسر منه

25:04.980 --> 25:05.820
درسته؟

25:10.130 --> 25:11.130
می دونستم

25:13.530 --> 25:14.740
همیشه می دونستم

25:16.530 --> 25:17.370
آره

25:17.810 --> 25:19.220
یان یان پسر توئه

25:19.610 --> 25:20.980
نوه ارشد حاکم

25:21.530 --> 25:22.700
اینو به حاکم میگم

25:23.020 --> 25:24.260
نادیده نمیگیرتش

25:24.740 --> 25:26.570
لی آر،بی‌فکر کاری نکن

25:26.570 --> 25:27.410
جینگ مینگ

25:27.740 --> 25:28.810
جینگ مینگ ، گوش کن

25:29.740 --> 25:30.940
وضعیت یان یان

25:30.940 --> 25:32.500
داره بدتر میشه

25:32.700 --> 25:34.420
میدونی چقدر داره رنج میبره؟

25:34.940 --> 25:35.980
همش تقصیر منه

25:36.260 --> 25:37.180
همش تقصیر منه

25:37.460 --> 25:39.050
نباید کنارم نگهش می‌داشتم

25:40.020 --> 25:41.500
باید می‌دادمش دست تو

25:41.500 --> 25:42.680
همش تقصیر منه

25:43.330 --> 25:44.330
تو پسر حاکمی

25:44.770 --> 25:45.980
اون پسرته

25:46.500 --> 25:47.440
برو به حاکم بگو

25:47.530 --> 25:49.020
نادیده اش نمیگیره

25:54.460 --> 25:55.300
لی آر

25:56.260 --> 25:57.700
آروم باش و گوش کن

25:58.610 --> 26:00.050
هویت یان یان خاصه

26:00.850 --> 26:02.180
اگه همینطوری

26:02.180 --> 26:04.020
به پدر بگیم

26:04.770 --> 26:05.740
عمارت حاکم

26:06.460 --> 26:07.940
دیگه خونه اش نیست

26:08.330 --> 26:10.260
میشه خطرناک‌ترین جا

26:11.530 --> 26:12.370
برادر بزرگ

26:12.950 --> 26:13.810
عروس اول

26:13.810 --> 26:15.260
و کلی دشمنای دیگه

26:16.180 --> 26:18.190
اینطور نیست که همه صلاح یان یان رو بخوان درسته؟

26:19.940 --> 26:20.780
شاید

26:21.770 --> 26:23.090
بیماریش درمان نشه که هیچ

26:23.850 --> 26:25.370
بیشتر تو خطر قرار بگیره

26:26.770 --> 26:27.810
بهم باور داشته باش

26:29.130 --> 26:30.220
بیا یه راهی پیدا کنیم

26:31.460 --> 26:32.610
همه چیو بسپار به من

26:33.940 --> 26:34.780
باشه؟

26:48.090 --> 26:49.320
بریم پیش بچه

27:02.370 --> 27:03.610
خستمه

27:03.610 --> 27:05.180
بالاخره رسیدیم خونه

27:06.290 --> 27:07.180
این چیه؟

27:08.460 --> 27:10.020
برات مرغ کبابی آماده کردم

27:11.850 --> 27:13.180
گشت و گذار که بودیم

27:13.180 --> 27:14.370
زیاد غذا نخوردی

27:14.570 --> 27:16.090
خیلی وقت بود مرغ کبابی نخورده بودم

27:17.700 --> 27:19.500
بهت رون مرغ میدم

27:25.980 --> 27:26.850
خوبه؟

27:26.850 --> 27:27.690
خوبه

27:29.850 --> 27:33.460
منم امتحان کنم

27:34.610 --> 27:35.940
خیلی خوبه

27:39.700 --> 27:40.850
توقع نداشتم برادر دوم

27:40.850 --> 27:42.420
بچه داشته باشه

27:43.090 --> 27:43.930
آره

27:44.180 --> 27:45.330
میشه ارباب جوان چهارم

27:46.570 --> 27:47.770
اما این فسقلی

27:47.770 --> 27:49.260
خیلی دوست داشتنیه

27:51.770 --> 27:52.610
...یان یان

27:53.570 --> 27:54.980
که حمله بهش دست داد

27:55.420 --> 27:56.770
خیلی متاسف شدم

27:57.980 --> 27:58.820
راستی

27:59.460 --> 28:01.610
جاری دوم امروز بهم گفت

28:01.610 --> 28:03.330
در مورد یان یان به کسی نگم

28:04.610 --> 28:05.940
برادر دوم هم همینو بهم گفت

28:08.020 --> 28:09.420
خانواده ما منبع شایعاته

28:10.130 --> 28:11.980
اگه مردم بفهمن

28:11.980 --> 28:13.090
برادر دوم یه بچه داره

28:13.380 --> 28:14.260
خدا میدونه

28:14.260 --> 28:15.570
چه دردسرایی پیش بیاد

28:17.530 --> 28:19.530
همچین راز بزرگی رو فهمیدیم

28:20.130 --> 28:22.130
باید بین خودمون بمونه

28:25.530 --> 28:27.220
فرستاده های بی‌ژو و نان‌ژو

28:27.460 --> 28:28.810
نیم ماه دیگه

28:28.810 --> 28:30.220
میان

28:30.370 --> 28:31.420
شما سه نفر

28:31.660 --> 28:32.940
چی فکر می‌کنین؟

28:33.330 --> 28:34.170
پدر

28:34.900 --> 28:35.940
من فکر میکنم

28:36.290 --> 28:37.610
بی‌ژو و نان‌ژو

28:38.020 --> 28:39.290
به ندرت با ما ارتباط برقرار میکنن

28:39.700 --> 28:41.900
الان که شی‌ژو داره حمله میکنه اومدن دیدن‌مون

28:42.660 --> 28:43.610
به نظرم

28:43.770 --> 28:44.980
فقط یه دیدار ساده نیست

28:45.290 --> 28:46.570
میخوان سبک سنگین کنن ببینن

28:46.570 --> 28:48.090
از ما حمایت کنن

28:48.090 --> 28:49.700
یا از شی‌ژو

28:51.180 --> 28:52.020
درسته

28:52.420 --> 28:53.260
برادر بزرگ

28:53.460 --> 28:55.850
گفتنش چه فایده ای داره؟

28:56.530 --> 28:57.700
کیه که ندونه

28:57.700 --> 29:00.020
اوضاع بین شی‌ژو و ما قاراشمیشه

29:00.020 --> 29:02.050
و بی‌ژو و نان‌ژو منتظرن متحدشون رو انتخاب کنن؟

29:03.180 --> 29:05.660
برادر سوم مگه همیشه علاف نمیگشتی؟

29:07.610 --> 29:08.940
ببخشید...علاف نمیگشتی

29:08.940 --> 29:10.330
تجربه کسب میکردی

29:10.770 --> 29:12.740
از کی تا حالا این ارباب جوان علاف

29:12.980 --> 29:15.090
به وضعیت جهان اهمیت میده؟

29:15.090 --> 29:16.260
ظهور و سقوط یه ملت

29:16.260 --> 29:17.430
مسئولیت همه ست

29:17.610 --> 29:19.420
تازه،منم ارباب جوان دونگ‌ژو ام

29:19.660 --> 29:21.260
پس ارباب جوان سوم

29:21.460 --> 29:22.420
نظرت رو بهمون بگو

29:22.610 --> 29:23.810
حالا که دارن میان

29:24.090 --> 29:24.980
نباید بترسیم

29:25.180 --> 29:26.180
می‌تونیم دست به حمله بزنیم

29:28.700 --> 29:29.540
برادر سوم

29:30.050 --> 29:32.700
این سالها با شی‌ژو درگیری‌های نظامی زیادی داشتیم

29:33.180 --> 29:34.940
منابع مون تخلیه شده

29:35.260 --> 29:37.370
اگه الان با بی‌ژو و نان‌ژو جنگ کنیم

29:37.570 --> 29:39.260
از سه طرف مورد حمله قرار نمیگیریم؟

29:40.260 --> 29:41.180
برادر سوم

29:41.180 --> 29:43.050
بیشتر به درد گشت و گذار میخوری

29:43.420 --> 29:44.530
جنگ

29:44.940 --> 29:46.980
تو خونت نیست

29:47.180 --> 29:48.090
خب که چی؟

29:48.370 --> 29:49.610
مردان دونگ ژو قوی ان

29:49.850 --> 29:51.330
میتونیم همزمان با سه دشمن مبارزه کنیم

29:52.290 --> 29:53.130
برادر بزرگ

29:53.460 --> 29:55.020
تو فرمانده نگهبانان طلایی ای

29:55.020 --> 29:57.020
چطور انقدر بزدلی؟

29:58.020 --> 29:59.130
اگه دست روی دست بزاریم

29:59.460 --> 30:01.770
بی‌ژو و نان‌ژو بهمون میخندن

30:02.260 --> 30:04.330
فکر میکنن پهلوون پنبه ایم

30:04.500 --> 30:06.500
و شی‌ژو جسورتر میشه

30:07.570 --> 30:08.700
مزخرفه

30:09.130 --> 30:09.970
پدر

30:10.290 --> 30:12.500
برادر سوم رو از این قضیه بزارین کنار

30:13.660 --> 30:15.330
فقط چون با برادر بزرگ مخالفم

30:15.570 --> 30:16.810
باید کنار بکشم؟

30:17.310 --> 30:18.180
پدر

30:18.180 --> 30:20.530
از کی تا حالا دونگ ژو افتاده دست برادر بزرگ؟

30:20.700 --> 30:22.810
کافیه. ساکت باشین

30:24.860 --> 30:25.700
جینگ شینگ

30:25.700 --> 30:26.740
درسته که کم سن و سالی

30:26.980 --> 30:28.130
ولی به عنوان یه ارباب جوان

30:28.270 --> 30:29.900
باید مواظب حرفات باشی

30:31.850 --> 30:33.610
جینگ شیو-
بله-

30:33.610 --> 30:34.770
نگهبانان طلایی

30:34.980 --> 30:36.460
پیشرفت نکردن که هیچ

30:36.700 --> 30:38.370
تازه کلی هم دردسر درست کردن

30:38.370 --> 30:39.420
این سالها کلی شکایت

30:39.420 --> 30:41.460
به دستم رسیده

30:41.460 --> 30:43.180
چطور نگهبانان طلایی رو مدیریت میکنی؟

30:43.180 --> 30:44.020
پدر

30:44.330 --> 30:45.700
حتما سوء تفاهم شده

30:46.370 --> 30:47.210
پدر ، نگران نباشین

30:47.610 --> 30:48.850
این بار که فرستاده ها میان

30:49.260 --> 30:51.050
نگهبانان طلایی خوش میدرخشن

30:51.370 --> 30:52.660
و قدرت‌مون رو به نمایش میذارن

30:54.850 --> 30:55.900
خوبه

31:01.810 --> 31:02.650
جینگ مینگ

31:04.290 --> 31:06.500
چرا امروز انقدر ساکتی؟

31:07.770 --> 31:08.700
معتقدم

31:09.180 --> 31:10.290
نیروهای ما به اندازه

31:10.570 --> 31:11.660
شی‌ژو قوی ان

31:12.090 --> 31:13.220
عرضه غلاتمون هم همینطور

31:13.660 --> 31:14.810
تو جنگ

31:15.260 --> 31:16.460
چیزی که باعث ایجاد تفاوت میشه

31:16.980 --> 31:18.220
کیفیت سلاح طرفینه

31:19.850 --> 31:20.810
خوبه

31:20.810 --> 31:21.650
ادامه بده

31:22.460 --> 31:23.720
بر اساس وضعیت کلی

31:23.850 --> 31:25.130
اگه جنگ بشه

31:25.770 --> 31:27.290
طرفی که سلاح‌هاش بهتره

31:27.740 --> 31:29.570
دست بالاتر رو داره

31:30.530 --> 31:32.500
من فکر میکنم شی‌ژو هم

31:32.500 --> 31:33.900
تو این سال‌ها اینو فهمیده

31:34.940 --> 31:35.980
واسه همین معتقدم

31:36.260 --> 31:37.220
تو این سالها شی‌ژو هم

31:37.530 --> 31:39.180
سلاح و قدرت نظامیش رو

31:39.180 --> 31:40.250
بهبود می‌بخشیده

31:40.940 --> 31:42.610
یه سری افراد رو برای

31:42.610 --> 31:43.980
تحقیق روی سلاح ها و

31:44.370 --> 31:45.460
موارد مطالعاتی‌شون فرستاده بودم

31:46.330 --> 31:47.170
متوجه شدم که

31:47.850 --> 31:49.390
سلاح‌هاشون عالین

31:49.660 --> 31:50.940
ولی نه اونقدر که

31:51.180 --> 31:52.810
جرئت حمله داشته باشن

31:53.260 --> 31:54.100
بنابراین

31:54.460 --> 31:55.300
الان که

31:55.810 --> 31:57.370
شی‌ژو دم در آورده

31:58.090 --> 31:59.130
نشون میده که

31:59.370 --> 32:00.220
حتما تو ساخت سلاح

32:00.220 --> 32:01.750
به یه موفقیت بزرگ رسیدن

32:03.420 --> 32:04.610
جینگ مینگ درست میگه

32:05.090 --> 32:07.460
کلید پیروزی سلاحه

32:07.460 --> 32:09.260
منم به افرادم دستور دادم

32:09.260 --> 32:10.260
چند تا سلاح جدید درست کنن

32:10.700 --> 32:12.980
اما مطمئن نیستم بتونیم جنگ کنیم یا نه

32:18.900 --> 32:19.740
پدر

32:20.290 --> 32:21.810
دوباره سردرد دارین؟

32:24.460 --> 32:25.980
نگران سلامتی من نباشین

32:28.370 --> 32:29.500
شما سه نفر

32:29.700 --> 32:31.260
برگردین و با دقت فکر کنین

32:31.260 --> 32:32.570
اگه

32:32.570 --> 32:34.050
سلاح هامون به پای شی‌ژو نرسه

32:34.610 --> 32:36.420
چطور با یه حرکت پیروز بشیم؟

32:37.900 --> 32:38.740
برگردین

32:38.940 --> 32:39.780
چشم-
چشم-

32:46.290 --> 32:47.260
بریم برادر دوم

32:56.740 --> 32:57.580
ارباب جوان

32:57.770 --> 32:58.610
چطور پیش میره؟

32:58.770 --> 32:59.950
چند تا روش جدید امتحان کردیم

33:00.130 --> 33:01.150
اما هیچ کدوم کار نکرد

33:01.460 --> 33:02.810
وقتی تیر پرتاب میشه

33:02.810 --> 33:04.370
یا خیلی نزدیک میفته یا خیلی دور

33:05.090 --> 33:06.660
الان می‌تونیم به کارها سرعت بخشیم

33:06.660 --> 33:07.500
چشم

33:07.980 --> 33:08.820
برادر سوم

33:09.180 --> 33:10.020
میبینی؟

33:10.610 --> 33:12.940
برادر دوم عزیزت برای خوشحال کردن پدر

33:13.260 --> 33:14.840
شب و روز رو ساخت کمان کار میکنه

33:15.180 --> 33:16.260
فریب ظاهر

33:16.260 --> 33:18.370
آرومش رو نخور

33:20.090 --> 33:21.020
برادر بزرگ

33:21.020 --> 33:22.130
تو هم اگه بخوای

33:22.130 --> 33:24.180
میتونی سلاح درست کنی

33:24.330 --> 33:25.940
چرا چون خودت نمیتونی درست کنی

33:25.940 --> 33:27.770
از برادر دوم شکایت میکنی؟

33:41.980 --> 33:42.820
برادر دوم

33:43.260 --> 33:45.370
میخوای از پدر دارو بخوای؟

33:47.740 --> 33:48.660
از کجا میدونی

33:48.660 --> 33:49.500
به دارو احتیاج دارم؟

33:50.770 --> 33:52.130
بیماری یان یان عجیبه

33:52.460 --> 33:54.470
داروهای معمولی درمانش نمی‌کنن

33:55.000 --> 33:56.850
تازه تو خونه کلی گیاه داری

33:57.260 --> 33:58.530
الان تو تالار دیدم

33:58.530 --> 34:00.020
غرق فکر بودی

34:00.260 --> 34:01.660
حتما بخاطر یان یانه

34:02.260 --> 34:03.220
واسه همین حدس زدم

34:03.220 --> 34:04.610
میخواستی واسه یان یان

34:04.610 --> 34:05.810
از پدر دارو بخوای

34:06.220 --> 34:07.220
بیماری یان یان

34:08.500 --> 34:09.880
فقط با قرص لی قابل درمانه

34:11.380 --> 34:12.220
قرص لی؟

34:12.900 --> 34:14.820
برادر دوم، بالا خونه رو دادی اجاره؟

34:15.130 --> 34:16.530
قرص لی خیلی باارزشه

34:17.730 --> 34:19.300
بهتره حرفشو پیش نکشی

34:19.940 --> 34:20.900
وگرنه

34:20.900 --> 34:22.760
خون پدر به جوش میاد

34:22.760 --> 34:24.250
اگه به وضعیت فعلی اهمیت ندی

34:24.250 --> 34:25.340
و قرص لی رو بخوای

34:25.900 --> 34:27.050
برادر بزرگ مون

34:27.210 --> 34:28.860
همچین فرصت خوبی رو از دست نمیده

34:30.690 --> 34:31.900
میدونم نباید این کارو بکنم

34:32.940 --> 34:34.090
اما باید انجامش بدم

34:39.220 --> 34:43.660
(عمارت باران)

35:05.250 --> 35:06.460
وقت بیشتری بهم بده

35:19.070 --> 35:20.380
میدونم امروز

35:20.380 --> 35:21.780
تو تالار چی شد

35:23.500 --> 35:25.820
حاکم همین الانشم

35:26.250 --> 35:27.850
نگران فرستاده های بی‌ژو و نان‌ژو ئه

35:28.300 --> 35:29.780
سردردشم داره بدتر میشه

35:31.130 --> 35:32.860
اگه الان مطرحش کنی

35:33.940 --> 35:34.860
ممکنه

35:35.050 --> 35:36.250
به خودت برگرده

35:39.530 --> 35:41.170
و روی آیندت تاثیر بذاره

35:47.020 --> 35:48.460
می‌خوام حاکم جوان باشم

35:48.930 --> 35:50.870
اما بیماری یان یان مهمتره

35:51.500 --> 35:52.380
میخوام بعد تموم شدن

35:53.050 --> 35:54.250
ساخت کمان

35:54.610 --> 35:55.570
که پدر خوشحاله

35:56.020 --> 35:57.140
ازش قرص لی رو بخوام

35:57.650 --> 35:59.340
اما بیماری یان یان نمی‌تونه صبر کنه

36:00.690 --> 36:01.730
خودم یه فکری دارم

36:02.170 --> 36:03.010
نه

36:03.210 --> 36:04.420
هنوز بهت نگفتم که

36:04.420 --> 36:05.500
میدونم میخوای چیکار کنی

36:06.250 --> 36:07.500
همه طبیبای شهر

36:07.500 --> 36:08.340
از درمان پدر

36:08.340 --> 36:09.280
عاجزن

36:09.730 --> 36:11.020
اگه عجولانه سعی کنی درمانش کنی

36:11.300 --> 36:12.170
خیلی خطرناکه

36:12.300 --> 36:13.140
جینگ مینگ

36:13.860 --> 36:15.570
حالا که بیماری پنهان تو

36:17.020 --> 36:18.730
و صورت چینگ چینگ رو درمان کردم

36:19.340 --> 36:20.530
واسه درمان حاکم هم

36:20.820 --> 36:22.020
شانس زیادی دارم

36:22.420 --> 36:23.530
به تواناییت باور دارم

36:24.570 --> 36:25.780
اما یه آدم معمولی نیست

36:26.090 --> 36:27.300
پدر حاکمه

36:27.900 --> 36:28.940
درمانش

36:28.940 --> 36:29.920
یه موضوع بی‌اهمیت نیست

36:30.650 --> 36:33.020
تازه،وضعیتش رو نمیدونی

36:33.650 --> 36:34.860
اگه تو طول درمان

36:34.860 --> 36:35.940
مشکلی پیش بیاد چی؟

36:36.250 --> 36:37.250
اگه پدر مجازاتمون کنه

36:37.650 --> 36:38.900
چیکار کنیم؟

36:39.380 --> 36:40.220
بهم اعتماد کن

36:41.020 --> 36:42.460
قبل رسیدن فرستاده ها

36:43.090 --> 36:44.130
هر کاری از دستم بر بیاد

36:44.570 --> 36:45.650
واسه ساخت کمان انجام میدم

36:46.170 --> 36:47.620
و مشکل پدر رو حل میکنم

36:48.130 --> 36:49.380
وقتی پدر خوشحال بشه

36:49.560 --> 36:50.460
حتما ازم میپرسه

36:50.460 --> 36:51.460
چه پاداشی میخوام

36:51.980 --> 36:53.250
اونوقت میتونم

36:53.250 --> 36:54.090
قرص لی رو بخوام

36:54.820 --> 36:55.730
بهت اعتماد دارم

36:56.170 --> 36:57.570
اما امیدوارم تو هم به من اعتماد کنی

36:58.090 --> 36:59.070
واقعا وقت ندارم

36:59.070 --> 37:00.580
تو ساخت کمان رو تموم کنی

37:00.580 --> 37:01.400
و پاداش بخوای

37:04.940 --> 37:06.250
اجازه بده سعیم رو بکنم باشه؟

37:09.340 --> 37:10.180
جینگ مینگ

37:17.980 --> 37:18.980
پس

37:20.250 --> 37:21.460
عواقبش هرچی که باشه

37:22.500 --> 37:23.780
با هم به جون میخریمش

37:24.000 --> 40:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:9
