WEBVTT

00:00.079 --> 00:11.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:25

00:11.679 --> 00:12.480
من برگشتم

00:17.160 --> 00:17.960
عزیزم

00:18.399 --> 00:19.199
چینگ ین

00:54.600 --> 00:55.920
عزیزم، کجایی؟

00:56.079 --> 00:57.119
می‌تونم توضیح بدم

00:57.119 --> 00:58.039
گائو فنگ

00:58.240 --> 00:59.439
خیلی وقته ندیدمت

00:59.840 --> 01:01.719
یان چیانگ، بهت میگم

01:02.000 --> 01:03.079
اگه جرات کنی بهش دست بزنی

01:03.240 --> 01:04.840
از روگار محوت میکنم

01:05.959 --> 01:06.879
منو تهدید می‌کنی؟

01:09.079 --> 01:11.400
من، یان چیانگ، از هیچ تهدیدی نمی‌ترسم

01:11.680 --> 01:12.599
می‌خوای ببینیش؟

01:13.400 --> 01:14.239
الان برو خونه

01:14.560 --> 01:17.280
ما تا قبل اینکه ببینیش نمی‌ریم

01:26.879 --> 01:28.000
باهاش چیکار کردی؟

01:28.400 --> 01:29.400
آرام باش

01:29.599 --> 01:30.480
اون نمرده

01:30.640 --> 01:32.200
فقط بیهوش شده

01:32.599 --> 01:33.280
گائو شینگ

01:33.400 --> 01:34.799
حقیقتاً فکر نمی‌کردم برگردی

01:35.719 --> 01:36.239
نه، این درست نیست

01:37.040 --> 01:38.959
باید بگم گائو فنگ، درسته؟

01:39.359 --> 01:41.280
آدمایی مثل تو شایسته حرف زدن با من نیستن

01:41.680 --> 01:42.799
بگو به رئیس‌ت بیاد بیرون

01:43.280 --> 01:43.840
...تو

01:51.799 --> 01:52.599
عالیه

01:53.200 --> 01:55.519
همونطور که انتظار می‌رفت، رئیس گروه جون‌شنگ

01:55.799 --> 01:57.079
واقعا حضوری خاص داری

01:57.400 --> 01:59.480
من، یان، بهت احترام می‌گذارم

02:00.439 --> 02:01.280
بذار چینگ ین رو آزاد کنم

02:01.719 --> 02:02.599
اگه مشکلی داری، بیا سراغ من

02:03.040 --> 02:03.959
انتظار نداشتم

02:04.079 --> 02:07.000
گائو، تو واقعاً آدمی هستی که به زن‌ها اهمیت می‌دی

02:07.439 --> 02:08.479
می‌تونم بذارم بره

02:09.240 --> 02:12.639
ولی اول باید نتایج تحقیق ژنتیکی سو ژنگ‌شیا و همسرش رو بدی

02:13.439 --> 02:14.159
بده به من

02:14.199 --> 02:16.120
اون چیزی که می‌خوای پیش من نیست

02:17.639 --> 02:19.000
هنوز وانمود می‌کنی؟

02:23.360 --> 02:24.919
بذار یه نصیحتی بهت بکنم

02:25.680 --> 02:27.039
جون این زن

02:28.479 --> 02:29.840
الان دست منه

02:30.199 --> 02:31.840
اگه هنوزم به امنیتش اهمیت می‌دی

02:32.039 --> 02:35.120
باید تحقیق رو با صداقت بدی

02:35.599 --> 02:36.759
اگه نه چی؟

02:41.800 --> 02:43.520
اگه راه آسون رو نری، باید سختی رو بکشی

02:48.560 --> 02:49.439
گائو فنگ

02:49.680 --> 02:51.000
واقعا دیوونه‌ای؟

02:51.159 --> 02:53.199
هر لحظه می‌تونم بکشمش

02:56.759 --> 02:58.319
چرا امتحان نمی‌کنی؟

02:58.759 --> 02:59.560
چی می‌گی؟

03:04.719 --> 03:05.520
غیرممکنه

03:05.759 --> 03:06.719
تو سو چینگ ین نیستی

03:06.800 --> 03:08.439
چطور ممکنه سو چینگ ین همچین مهارتی داشته باشه؟

03:08.800 --> 03:09.719
تو کی هستی واقعا؟

03:11.840 --> 03:14.960
سوزاکو، بخش امنیتی، گروه جون‌شنگ

03:15.080 --> 03:16.199
جون‌شنگ سوزاکو

03:16.439 --> 03:16.840
آه

03:17.560 --> 03:18.800
ما فریب خوردیم

03:19.199 --> 03:19.840
پسرها

03:27.680 --> 03:28.280
رئیس یان

03:28.360 --> 03:29.240
حالا چی کار کنیم؟

03:29.479 --> 03:30.199
برو، برو

03:30.199 --> 03:30.800
برو

03:35.000 --> 03:35.599
تکون نخورین

03:40.840 --> 03:42.039
شما دوتا خیلی بی‌ملاحظه‌این

03:42.064 --> 03:42.904
هر جنایتی که ممکن بوده انجام دادین

03:43.400 --> 03:45.199
مجازاتش رو طبق قانون میبینین

03:46.000 --> 03:48.879
همه اینا رو از قبل برنامه ریزی کرده بودی؟

03:48.879 --> 03:51.319
من همه چی رو به مقامات گزارش دادم

03:51.800 --> 03:53.560
شاید بتونی هر کاری خواستی توی خارج بکنی

03:54.319 --> 03:55.280
ولی اینجا توی خاکمون

03:55.759 --> 03:57.680
هر کار شرارتی عواقبی داره

03:59.680 --> 04:00.240
ببریدشون

04:02.639 --> 04:04.199
شب پرنده، پرنده آبی

04:04.520 --> 04:06.159
حالا پرنده سرخ هم داریم

04:06.960 --> 04:09.479
حالا دور و برت پر از زن‌های خوشگله

04:10.159 --> 04:11.719
همه‌شون زیر دست منن

04:11.960 --> 04:13.240
بعداً اون‌ها هم زیر دست تو می‌شن

04:14.719 --> 04:15.879
واقعا انتظار نداشتم

04:16.279 --> 04:20.360
شوهرم در واقع گائو فنگ، رئیس گروه جون‌شنگه

04:21.319 --> 04:22.399
در واقع من گائو فنگم

04:23.439 --> 04:25.879
واقعاً گائو فنگی؟

04:26.800 --> 04:27.639
غیرممکنه

04:27.759 --> 04:29.120
چطور ممکنه همچین تصادفی پیش بیاد؟

04:30.040 --> 04:30.959
این تصادفی نیست

04:32.079 --> 04:33.600
من از طرف پدر و مادرت مامور شدم

04:34.160 --> 04:35.120
آمدم که ازت محافظت کنم

04:35.199 --> 04:36.240
پدر و مادرم؟

04:37.480 --> 04:39.160
چطور ممکنه پدر و مادرم رو بشناسی؟

04:41.040 --> 04:42.839
اون‌ها دو تا دانشمند فوق‌العاده بودن

04:44.160 --> 04:45.199
سال‌ها خارج از کشور کار می‌کردن

04:45.199 --> 04:46.439
روی تکنولوژی ژنتیک

04:46.720 --> 04:48.120
همونطور که می‌خواستن به نتایج برسن

04:49.079 --> 04:50.879
هدف حمله سازمان بلک‌استون شدن

04:51.639 --> 04:52.600
و به طرز وحشیانه‌ای کشته شدن

04:54.759 --> 04:56.480
من مدت‌ها بود پدر و مادرت رو می‌شناختم

04:58.079 --> 04:59.399
وقتی رسیدم

05:00.439 --> 05:01.560
دیگه خیلی دیر شده بود

05:02.160 --> 05:03.680
قبل از مرگ پدرت گفت

05:04.439 --> 05:06.279
که داده‌های تحقیق ژنتیکی پیش توئه

05:07.120 --> 05:08.240
و ازم خواست هر طور شده ازت محافظت کنم

05:08.920 --> 05:09.759
بلک‌استون

05:11.720 --> 05:16.480
یعنی می‌گی بلک‌استون پدر و مادرم رو کشته؟

05:16.680 --> 05:18.639
سونگ هائویانگ هرطور که شده بود تلاش می‌کرد تو رو بگیره

05:20.120 --> 05:21.360
این هم دستور بلک‌استونه

05:21.639 --> 05:23.079
اون‌ها می‌خوان داده‌های ژنتیکی تو رو به دست بیارن

05:24.199 --> 05:25.160
اما نگران نباش

05:25.680 --> 05:27.439
حتماً اون‌ها رو به عدالت می‌کشم

05:28.480 --> 05:29.279
و انتقام تو رو می‌گیرم

05:31.279 --> 05:32.240
ممنونم

05:33.000 --> 05:34.720
فقط به خاطر حرف‌های پدر و مادرم

05:35.079 --> 05:36.319
تو اینقدر به من کمک کردی

05:40.399 --> 05:41.839
در واقع ما خیلی وقت پیش همدیگر رو می‌شناختیم

05:43.480 --> 05:44.279
وقتی 8 سالم بود

05:45.240 --> 05:46.199
خانواده‌ام دچار بحران بزرگی شدن

05:46.399 --> 05:47.600
آنقدر گرسنه بودم که دیگه نمی‌توانستم تحمل کنم

05:47.600 --> 05:48.920
رفتم خونتون تا کمی غذا بزنم

05:51.240 --> 05:52.040
گیر افتادم

05:53.680 --> 05:54.879
تو بودی که منو نجات دادی

05:56.240 --> 05:57.879
تو دلداریم دادی و تشویقم کردی

05:58.560 --> 06:00.040
پس از اون لحظه بود که

06:01.319 --> 06:02.879
تو رو خیلی عمیقاً یادم موند

06:04.839 --> 06:06.800
پس تو همون پسر کوچیک بودی

06:07.079 --> 06:08.319
تو بودی که به من کمک کردی

06:09.800 --> 06:11.360
الان نوبت من شده که از تو محافظت کنم

06:11.879 --> 06:14.560
پس تو از من محافظت می‌کنی

06:15.000 --> 06:16.560
فقط برای اینکه لطفی رو جبران کنی؟

06:20.680 --> 06:21.560
برای جبران لطف تو

06:22.560 --> 06:23.319
و همینطور برای خودت

06:35.680 --> 06:37.800
گائو شینگ و گائو فنگ

06:38.199 --> 06:38.920
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

06:39.160 --> 06:40.399
فقط بچه‌ها انتخاب می‌کنن

06:41.120 --> 06:43.480
البته که من همه‌شونو می‌خوام

06:54.759 --> 06:56.560
حالا یک گزارش خبری مهم

06:57.240 --> 06:57.959
امروز

06:57.959 --> 07:00.279
سرپرست جدید خانواده سو، سو چینگ ین

07:00.279 --> 07:03.319
قراره با رئیس گروه جون‌شنگ، گائو فنگ، یک مراسم عروسی مجلل برگزار کنه

07:04.000 --> 07:05.199
عروس و داماد

07:05.199 --> 07:07.639
واقعا جفت‌های کاملی هستن، هم با استعداد و هم زیبا

07:07.759 --> 07:09.839
داماد رئیس گروه جون‌شنگ، گائو فنگه

07:10.279 --> 07:12.279
این خیلی بهتر از اون سونگ هائویانگه

07:12.399 --> 07:13.319
اون حداقل صد برابر بهتره

07:14.079 --> 07:15.480
فقط یه نفر اینقدر مهم

07:15.480 --> 07:17.120
لیاقت ازدواج با زیبایی مثل سو چینگ ین رو داره

07:21.879 --> 07:22.959
نیازی نیست حسادت کنی

07:23.240 --> 07:24.279
فقط کافیه سخت کار کنی

07:24.480 --> 07:25.879
یک روز مثل اون می‌شی

07:25.920 --> 07:26.439
برو بابا

07:26.439 --> 07:28.160
باز داری خواب میبینی

07:28.279 --> 07:29.199
بیدار شو

07:29.240 --> 07:30.000
دقیقاً

07:30.120 --> 07:31.319
تو مثل گائو فنگی؟

07:31.480 --> 07:33.000
چرا نگفتی خودت گائو فنگی؟

07:36.879 --> 07:38.199
سو... سو چینگ ین؟

07:43.240 --> 07:44.319
چرا عروس داره میاد بیرون؟

07:47.120 --> 07:47.920
وقت داری؟

07:48.000 --> 07:49.439
من می‌خوام تو رو بگیرم

07:54.399 --> 07:55.199
حتماً

08:03.600 --> 08:04.079
صبر کن، چی؟

08:04.399 --> 08:05.519
من دارم درست می‌بینم؟

08:05.600 --> 08:07.680
رئیس سو داره با گائو فنگ ازدواج می‌کنه؟

08:07.680 --> 08:08.639
...رئیس سو

08:08.639 --> 08:09.759
مطمئنی که اشتباه نکردی؟

08:09.800 --> 08:11.199
این پسر فقط یک پیکه

08:11.319 --> 08:12.600
شوهر تو باید گائو فنگ باشه

08:14.000 --> 08:14.959
نه، اشتباه نیست

08:15.439 --> 08:16.600
من گائو فنگم

08:16.624 --> 10:46.493
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:25
