WEBVTT

00:00.079 --> 00:11.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:24

00:22.480 --> 00:23.280
بیدار شدی؟

00:27.000 --> 00:29.120
تو کی‌ای؟ چرا توی تخت منی؟

00:30.679 --> 00:31.480
هی

00:33.280 --> 00:35.320
چرا این صحنه برام آشناست

00:36.920 --> 00:39.000
شوخی کردم، اذیتت کردم

00:42.679 --> 00:44.320
فکر کردم باز می‌خوای بندازیم بیرون از تخت

00:44.799 --> 00:46.159
بعدم زنگ بزنی به پلیس

00:47.359 --> 00:48.880
این بار دیگه واقعاً نمی‌تونستم خودمو تبرئه کنم

00:49.280 --> 00:52.200
نگران نباش، این دفعه دیگه لازم نیست خودتو تبرئه کنی

00:55.679 --> 00:57.159
ما دیگه واقعاً زن و شوهریم

00:57.399 --> 00:59.759
زن و شوهر توی یه تخت بخوابن طبیعیه دیگه

00:59.960 --> 01:02.359
آره طبیعیه، خیلی هم طبیعیه

01:03.799 --> 01:06.760
ولی میشه یه‌کم طبیعی‌تر باشه

01:11.959 --> 01:13.760
رو موهام خوابیدی

01:14.680 --> 01:15.480
آروم باش

01:24.400 --> 01:25.719
گزارش درآمد اومده

01:25.920 --> 01:27.719
فروش محصولمون اول شده

01:27.719 --> 01:28.719
خیلی جلوتر از رقیبا هستیم

01:29.120 --> 01:32.200
اسم چینگمو بالاخره حسابی دراومد

01:32.480 --> 01:35.159
البته همه‌ش به خاطر مدیریت خوب رئیس سوئه

01:35.480 --> 01:36.280
عالی بود

01:37.079 --> 01:39.280
ربطی به من نداره زیاد

01:40.159 --> 01:42.280
همش به خاطر اون دوتا دوست صمیمیته

01:44.280 --> 01:47.519
چرا از طرف شرکت ازشون تشکر نمی‌کنی

01:47.760 --> 01:48.560
نیازی نیست

01:49.120 --> 01:50.879
شرکت خودش بلده این کارا رو

01:50.879 --> 01:52.359
من دیگه مرد متأهلم

01:52.359 --> 01:54.280
نباید با هیچ زن دیگه‌ای رابطه مبهم داشته باشم

01:54.319 --> 01:56.280
هومف، امیدوارم جدی بگی

01:57.280 --> 01:58.840
ای، اون دوتا

01:58.840 --> 02:00.280
یکیش دکتر معجزه گره

02:00.359 --> 02:01.640
اون یکی هم ستاره سینماست

02:01.640 --> 02:02.719
پول بخوان، دارن

02:02.719 --> 02:03.719
شهرت بخوان، دارن

02:03.719 --> 02:06.280
اگه بخوای از اونا خرجتو دربیاری

02:06.359 --> 02:08.479
دیگه تا آخر عمرت خیالت راحته

02:09.199 --> 02:10.520
دکتر معجزه گر، ستاره سینما، که هستن که چی؟

02:10.680 --> 02:12.599
زن من خیلی از اونا بهتره

02:13.080 --> 02:14.800
بعدشم، من خیلی سخت‌گیرم

02:14.960 --> 02:16.400
عادت ندارم سربار کسی باشم

02:18.479 --> 02:19.759
بهتره که جدی بگی

02:21.400 --> 02:23.319
یادت باشه تو مال منی

02:23.319 --> 02:25.680
اگه بخوای سربار کسی بشی، فقط من باید باشم

02:26.879 --> 02:29.479
یا اینکه از همین الان بخوای شروع کنی

02:34.120 --> 02:35.719
چینگ‌یَن، این پرونده‌ها رو بیارم

02:38.919 --> 02:39.919
...ش...شما دوتا

02:39.919 --> 02:41.000
...ت...تو دفتر

02:41.000 --> 02:42.800
...یهویی همو بوسیدن

02:43.919 --> 02:46.479
چی شده مگه، ما زن و شوهریم

02:46.800 --> 02:48.400
بوسیدنمون طبیعیه دیگه

02:51.199 --> 02:52.840
آ...آره، طبیعیه

02:52.840 --> 02:53.560
خیلی هم طبیعیه

02:54.719 --> 02:57.199
ولی شماها که قبلاً ازدواج صوری داشتین

02:57.360 --> 02:58.159
الان رسمیه

02:59.120 --> 03:00.960
دیگه قانوناً و واقعاً باهمیم

03:01.599 --> 03:02.520
ما یه زوج واقعی‌ایم

03:03.919 --> 03:06.479
رسما، واقعاً زن و شوهر شدین

03:06.680 --> 03:07.319
آره

03:07.599 --> 03:08.520
چقدر خوب

03:08.560 --> 03:09.919
این یه اتفاق خیلی خوبه

03:09.919 --> 03:10.759
میدونستم

03:10.759 --> 03:12.479
شما دوتا از اولم باید باهم می‌بودین

03:12.479 --> 03:15.000
ولی الانم دیر نشده

03:18.960 --> 03:20.199
شما دوتا یه‌کم آروم‌تر

03:20.199 --> 03:21.159
هنوز اینجا آدمه

03:21.400 --> 03:22.319
پرونده‌ها رو همین‌جا میذارم

03:22.360 --> 03:23.639
بعد از اینکه کیستون تموم شد امضا کنین

03:54.960 --> 03:55.759
خانم سو

03:56.719 --> 03:57.520
خانم سو

03:58.360 --> 03:59.919
دکتر سو، دکتر سو

04:00.479 --> 04:01.400
صبر کن

04:01.680 --> 04:02.719
می‌برمت بیمارستان

04:05.560 --> 04:07.000
دیره دیگه

04:07.680 --> 04:10.280
اطلاعات پروژه ژنتیکی

04:12.120 --> 04:16.000
پیش دخترمه

04:16.959 --> 04:19.480
باید بهم کمک کنی

04:22.120 --> 04:25.160
خیلی خوب ازش مراقبت کن

04:28.199 --> 04:29.000
دکتر سو

04:29.199 --> 04:30.000
دکتر سو

04:33.600 --> 04:34.920
رئیس، فهمیدیم کار کی بوده

04:35.160 --> 04:36.360
کار سازمان بلک‌استون بوده

04:38.120 --> 04:38.879
بلک‌استون

04:38.879 --> 04:39.480
بله

04:39.800 --> 04:40.720
دکتر سو و خانمش

04:40.720 --> 04:43.480
سال‌ها روی تحقیقات ژنتیکی کار کرده بودن

04:43.720 --> 04:46.399
و تازه به یه دستاورد بزرگ رسیده بودن

04:46.560 --> 04:48.319
ولی متأسفانه بلک‌استون فهمید

04:48.600 --> 04:50.480
آدم فرستادن تا نتایج تحقیق رو بدزدن

04:50.720 --> 04:51.879
ولی موفق نشدن

04:52.160 --> 04:55.120
برای همین دکتر و خانمش رو شکنجه دادن

04:55.279 --> 04:57.000
و وحشیانه کشتنشون

04:57.720 --> 04:58.519
باشه

04:59.279 --> 05:00.720
بلک‌استون خیلی بی‌رحمه

05:01.879 --> 05:03.079
از الان به بعد

05:03.079 --> 05:04.720
همه منابع جون‌شنگ رو بسیج کن

05:04.720 --> 05:06.160
می‌خوام بلک‌استون رو کامل شناسایی کنین

05:06.279 --> 05:08.279
باید تقاص کاراشونو پس بدن

05:08.519 --> 05:09.480
بله رئیس

05:09.680 --> 05:11.120
الان می‌برمتون مقر اصلی

05:15.079 --> 05:15.879
نیازی نیست

05:19.680 --> 05:20.600
ببرم یون‌چنگ

05:31.000 --> 05:32.319
از این به بعد من مراقبتم

05:57.560 --> 05:58.360
چینگ‌یَن

06:00.600 --> 06:01.879
یه چیزی باید بهت بگم

06:04.720 --> 06:06.600
چی شده؟ چرا این‌قد جدی ای

06:07.480 --> 06:09.399
چون موضوعش خیلی جدیه

06:12.600 --> 06:12.959
زانو بزن

06:12.959 --> 06:14.199
رئیس یان، رئیس یان

06:14.199 --> 06:15.399
ببخشید منو رئیس یان

06:16.160 --> 06:17.560
سازمان بلک‌استون ما

06:19.920 --> 06:21.800
این همه منبع داد به خانواده سونگ شما

06:22.120 --> 06:23.319
فقط یه هدف داشت

06:23.680 --> 06:25.319
قراره بود کاری کنی که بری توی خونواده سو

06:25.319 --> 06:26.920
به سو چینگ‌یَن نزدیک بشی

06:27.560 --> 06:28.480
چند ماهه گذشته

06:29.399 --> 06:31.279
هنوزم از پس یه کار کوچیکم برنمیای

06:31.720 --> 06:33.680
به چه دردم می‌خوری پس

06:33.720 --> 06:34.480
رئیس یان

06:35.199 --> 06:36.519
واقعاً تمام تلاشم رو کردم

06:36.680 --> 06:38.399
همش تقصیر اون گائو شینگه

06:38.560 --> 06:39.360
اگه اون نبود

06:39.480 --> 06:41.800
تا الان با سو چینگ‌یَن ازدواج کرده بودم و رفته بودم تو خونواده‌شون

06:42.720 --> 06:43.680
همش تقصیر گائو شینگه

06:43.759 --> 06:45.720
ببین این کارو بکن، یه فرصت دیگه بده

06:45.800 --> 06:47.279
قول می‌دم تیکه‌تیکه‌ش کنم

06:47.680 --> 06:49.000
بعدش دل سو چینگ‌یَن رو به‌دست بیارم

06:49.120 --> 06:51.120
همونو که می‌خوای برات میارم، خوبه

06:51.519 --> 06:52.639
تیکه‌تیکه‌ش کنی

06:54.120 --> 06:55.560
تو تنهایی

06:56.720 --> 06:57.519
فکر کردی در اون حدی

06:58.120 --> 07:00.560
رئیس یان، توروخدا ببخشید منو، رئیس یان

07:03.680 --> 07:04.480
نترس

07:06.279 --> 07:07.319
این‌بار تقصیر تو نیست

07:10.920 --> 07:13.079
بالاخره اون رئیس محترم گروه جون‌شِنگ

07:13.279 --> 07:14.519
فقط داره خودش رو ضعیف نشون می‌ده که بقیه رو گول بزنه

07:14.920 --> 07:17.360
می‌تونه خودش کنار سو چینگ‌یَن ازش محافظت کنه

07:18.319 --> 07:20.759
باختن به اون اصلاً خجالت نداره

07:21.079 --> 07:22.319
...رئیس گروه جون‌شِنگ

07:22.959 --> 07:23.759
نه رئیس یان

07:23.959 --> 07:26.560
واقعاً اون گائو فنگه از گروه جون‌شِنگ

07:26.680 --> 07:28.720
اگه اون نباشه، کی دیگه می‌تونه انقدر قوی باشه

07:29.759 --> 07:30.800
...رئیس یان

07:30.800 --> 07:32.639
گائو شینگ واقعاً همون گائو فنگه

07:32.759 --> 07:34.120
حالا باید چیکار کنیم

07:34.160 --> 07:34.959
چیکار کنیم

07:39.560 --> 07:40.360
راحت‌ـه

07:41.959 --> 07:43.519
روش تو جواب نمی‌ده

07:44.279 --> 07:48.399
پس این‌بار نوبت روش منه

07:54.600 --> 07:56.079
اول یه‌کم کارامو انجام بدم

07:56.079 --> 07:57.120
بعدش می‌ریم بیرون یه چیزی بخوریم

07:57.279 --> 07:58.639
باشه، منم می‌رم آب بخرم

07:58.639 --> 08:00.120
باشه، مرسی

08:08.319 --> 08:09.120
این انگشتر همراهته

08:09.279 --> 08:10.120
اگه دلت برام تنگ شد

08:20.560 --> 08:22.600
تو می‌دونی گائو شینگ واقعاً کیه؟

08:50.120 --> 08:50.919
الو

08:51.159 --> 08:53.480
خانم سو، همه مدارکو خوندین دیگه

08:53.504 --> 08:54.281
تو فرستادیشون؟

08:54.305 --> 08:55.065
تو کی‌ ای؟

08:55.125 --> 08:56.684
مهم نیست من کی‌ـام

08:56.864 --> 08:59.853
مهم اینه که اون کسی که کنارتونه واقعاً کیه

09:00.526 --> 09:01.801
اگه می‌خوای حقیقتو بدونی

09:02.165 --> 09:03.244
توی خونه‌ت منتظرتم

09:03.268 --> 11:39.733
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:24
