WEBVTT

00:00.006 --> 00:11.088
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:4

00:23.640 --> 00:25.559
طبق قانون سوم قرارداد بین‌مون

00:26.280 --> 00:27.960
تو ازم سوءاستفاده کردی

00:27.960 --> 00:28.879
باید پول بیشتری بدی

00:29.039 --> 00:30.359
کی ازت سوءاستفاده کرد

00:30.480 --> 00:31.359
اون یه اتفاق بود

00:31.440 --> 00:32.560
تو می‌خواستی پرونده‌هامو بدزدی

00:33.679 --> 00:35.119
یعنی اتفاق ها جزو خلاف حساب نمیشه

00:35.359 --> 00:36.399
پس حواست باشه

00:36.679 --> 00:38.240
ممکنه زیاد برات اتفاق بیفته

00:38.240 --> 00:39.039
جرئت نداری

00:40.079 --> 00:41.479
اگه قانون رو زیر پا بذاری

00:41.520 --> 00:43.039
کل حقوقتو کم می‌کنم

00:43.799 --> 00:44.520
اوه

00:44.600 --> 00:46.079
وقتی تو قانون رو می‌شکنی، یه اتفاقه

00:46.159 --> 00:47.600
ولی وقتی من این کارو می‌کنم، جریمه میشم

00:47.719 --> 00:49.159
خیلی پایبند قراردادی واقعا

00:51.079 --> 00:51.960
چقدر می‌خوای

00:52.399 --> 00:53.399
هر بوس، هزار یوان

00:53.640 --> 00:54.439
قسطی نداریم

01:03.079 --> 01:03.920
هزار یوان

01:04.079 --> 01:05.319
دیگه دربارش حرف نزن

01:08.640 --> 01:10.040
ممنون از خریدت رئیس

01:10.519 --> 01:11.519
یادآوری دوستانه

01:11.799 --> 01:14.239
اگه زیاد بخری، تخفیفم می‌گیری

01:14.480 --> 01:15.560
خفه شو

01:19.159 --> 01:20.239
برگرد اتاقت بخواب

01:25.359 --> 01:26.120
رئیس

01:26.120 --> 01:27.680
اطلاعاتی که خواسته بودی بررسی کردم

01:28.079 --> 01:28.760
شرکت تکنولوژی چینگ‌مو

01:28.760 --> 01:30.439
در واقع اوضاعش خوب بوده

01:31.040 --> 01:32.239
باید سودده می‌بود

01:32.480 --> 01:36.040
ولی عمو چهارم سو چینگ یَن، سو ژنگ دونگ

01:36.040 --> 01:37.319
با شرکت های بیرونی زد و بند کرده

01:37.480 --> 01:39.079
و عمداً پرداخت ها رو عقب انداخته

01:39.200 --> 01:40.120
پولارو بالا کشیده

01:41.040 --> 01:42.840
همین باعث بحران مالی چینگ‌مو شده

01:43.159 --> 01:45.280
جزئیاتشو بعداً برات می‌فرستم

01:48.319 --> 01:50.719
انگار باید با سو ژنگ دونگ یه صحبتی بکنم

01:56.480 --> 01:58.840
شصت میلیون توی دو روز

01:58.920 --> 02:00.640
با این همه پول چیکار باید بکنیم

02:02.400 --> 02:04.280
چینگ‌یَن، راه‌حلی پیدا کردی

02:05.120 --> 02:07.359
بیست میلیون طلب داریم از بقیه

02:07.640 --> 02:09.240
اگه همه‌شو بگیریم

02:09.240 --> 02:11.039
به‌علاوه اون ده میلیون که می‌خوای توی چینگ‌مو سرمایه‌گذاری کنی

02:11.120 --> 02:12.159
نصف مشکل حل میشه

02:12.639 --> 02:14.840
وضع مالی چینگ‌مو همیشه دست عمو چهارمت بوده

02:14.879 --> 02:16.560
خودت می‌دونی اگه ازش پول بخوای همکاری نمی‌کنه

02:17.360 --> 02:18.639
نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم

02:19.360 --> 02:20.000
بریم

02:20.000 --> 02:20.680
بریم پیداش کنیم

02:24.520 --> 02:25.840
رئیس سو

02:26.120 --> 02:26.919
این کارو نکن

02:27.319 --> 02:28.560
هیچ‌کس نباید ما رو ببینه

02:28.960 --> 02:29.879
چی ازش می‌ترسی

02:30.120 --> 02:31.639
من رئیس این شرکت هستم

02:33.360 --> 02:34.159
عزیزم

02:36.960 --> 02:38.759
ما نباید از چیزی بترسیم

02:43.520 --> 02:44.319
نمیخواد بیخیال بشین

02:44.520 --> 02:45.319
ادامه بدین

02:45.840 --> 02:46.840
هنوز به اندازه کافی ندیدم

02:46.840 --> 02:47.840
تو کی ای؟

02:48.280 --> 02:49.080
کی راهت داده؟

02:49.080 --> 02:50.319
من معاون رئیس چینگ‌مو هستم

02:50.439 --> 02:52.240
خب، باید توی دفتر معاون رئیس بشینم دیگه

02:52.280 --> 02:53.520
داری دروغ می‌گی

02:53.759 --> 02:55.400
من تنها معاون رئیس چینگ‌مو هستم

02:55.400 --> 02:56.719
من سو ژنگ دونگم

02:56.719 --> 02:58.039
عمو واقعی سو چینگ یَن

02:58.479 --> 02:59.840
تو کی هستی که حرف بزنی؟

02:59.960 --> 03:01.280
خب، چه اهمیتی داره که عمو واقعی باشی

03:02.039 --> 03:03.719
من شوهر واقعی سو چینگ یَن هستم

03:04.159 --> 03:05.080
شوهر واقعی

03:08.240 --> 03:10.680
پس تو همون پیک موتوری هستی

03:11.439 --> 03:12.120
چی

03:12.120 --> 03:13.639
دیگه نمی‌تونی خودت به جای مدیرعامل جا بزنی؟

03:13.759 --> 03:15.840
حالا اومدی که پست معاون رئیس رو از من بدزدی؟

03:15.840 --> 03:16.840
خوابش ببینی

03:17.080 --> 03:17.919
برو بیرون

03:18.080 --> 03:18.759
برو بیرون

03:18.759 --> 03:19.479
نشنیدی؟

03:20.159 --> 03:20.800
چرا اومدی اینجا؟

03:20.800 --> 03:21.800
اگه نری بیرون مجبور میشم به زور بندازمت بیرون

03:23.840 --> 03:25.000
من اومدم که مدیریت کنم عزیزم

03:25.360 --> 03:27.280
یادت نمیاد که قرار بود معاون رئیس بشم؟

03:27.360 --> 03:28.560
من کی موافقت کردم؟

03:29.479 --> 03:30.759
خب، سو چینگ یَن

03:31.560 --> 03:33.199
من این همه سال توی شرکت کار کردم

03:33.199 --> 03:35.439
کار سخت و با تعهد

03:35.560 --> 03:38.280
و تو اجازه دادی این بازنده پست معاون رئیس رو از من بگیره؟

03:38.360 --> 03:39.919
واقعا وجدانت کجا رفته؟

03:40.159 --> 03:41.159
من می‌تونم شهادت بدم

03:41.479 --> 03:43.159
معاون رئیس سو همین الان

03:43.159 --> 03:44.439
با منشی خانم خیلی سخت کار می‌کرد

03:44.439 --> 03:45.360
واقعا تلاش می‌کرد

03:45.840 --> 03:46.719
خفه شو

03:46.919 --> 03:48.240
این افتراست

03:48.439 --> 03:49.840
من معاون رئیس با افتخارم

03:50.000 --> 03:50.960
چطور ممکنه

03:50.960 --> 03:52.639
چنین کار پلیدی انجام بدم؟

03:52.639 --> 03:54.039
واو، حتی داری به خودتم توهین می‌کنی

03:55.879 --> 03:56.759
واقعا بی‌رحمی

03:57.319 --> 03:58.280
بس کنید دیگه، همه‌تون

03:59.280 --> 04:00.080
بذارید اول جلسه رو شروع کنیم

04:14.879 --> 04:15.400
...من

04:25.160 --> 04:26.000
عمو

04:26.000 --> 04:27.920
چندتا از حساب‌های بزرگ شرکت

04:27.920 --> 04:29.160
مدت‌هاست که سر موعد پرداخت نشده

04:29.279 --> 04:30.519
تو باید امروز یه راه حل پیدا کنی

04:30.680 --> 04:31.759
و پول رو برای من پس بگیری

04:31.839 --> 04:33.399
ما نمی‌تونیم این پول رو پس بگیریم

04:33.399 --> 04:34.519
من هم نگرانم

04:34.759 --> 04:36.439
من چندین بار بهشون فشار آوردم

04:36.439 --> 04:37.839
ولی فقط وقت کشی می‌کنن و پول نمی‌دن

04:38.720 --> 04:39.879
چه کار می‌تونم بکنم؟

04:40.399 --> 04:41.879
تو همیشه مسئول خرید و فروش بودی

04:42.040 --> 04:43.519
تو بودی که این مشتری‌ها رو پیدا کردی

04:43.519 --> 04:45.639
نمی‌تونی فقط بگی که هیچ کاری از دستت برنمیاد و دست بکشی

04:46.319 --> 04:47.680
این طور که می‌دونی

04:47.839 --> 04:50.079
این شرکت‌ها چقدر پشت پرده شون پیچیده ست

04:50.120 --> 04:51.680
هرکدوم از اون‌ها از یکی سخت‌تره

04:51.959 --> 04:53.680
ما نمی‌تونیم باهاشون دربیوفتیم

04:54.040 --> 04:55.399
تو حتی نمی‌تونی بدهی‌ها رو جمع کنی

04:55.759 --> 04:57.279
چطور به خودت می‌گی معاون مدیر عامل؟

04:57.560 --> 04:58.560
دهنتو ببند

04:58.879 --> 05:00.120
احمق، تو چه می‌فهمی؟

05:02.560 --> 05:03.360
چینگ یَن

05:03.519 --> 05:05.560
اون که هی میگه می‌خواد معاون مدیر عامل بشه

05:05.720 --> 05:07.279
بذار بره بدهی‌ها رو جمع کنه

05:07.399 --> 05:08.279
من می‌تونم این کارو بکنم

05:09.160 --> 05:10.279
اگه تونستم پول رو پس بگیرم،

05:10.279 --> 05:11.040
اون وقت چی می‌گی؟

05:13.120 --> 05:14.439
اگه بتونی پس بگیری

05:15.160 --> 05:16.839
بهت میگم معاون مدیر عامل بشی

05:22.560 --> 05:23.560
کجا می‌ری؟

05:23.959 --> 05:24.839
دارم میرم بدهی جمع کنم

05:24.879 --> 05:25.720
نمی‌تونی بری

05:27.279 --> 05:28.040
چرا نمیتونم؟

05:28.720 --> 05:30.160
اون دو شرکتی که به ما بدهکارن

05:30.279 --> 05:31.480
یکی‌شون سانهه

05:31.519 --> 05:32.639
دومیش جین‌زونه

05:33.120 --> 05:34.800
سانه تو کارای کثیفیه

05:34.959 --> 05:36.480
ده‌ها آدم عوضی دارن که براشون کار می‌کنن

05:36.680 --> 05:37.279
شهرت بدی دارن

05:37.360 --> 05:38.160
نمی‌تونی باهاشون دربیای

05:38.600 --> 05:41.279
رئیس جین‌زون هم پدرش ارتباطات خیلی قوی داره

05:41.319 --> 05:42.439
هیچ‌کس جرات نداره باهاش دربیافته

05:43.040 --> 05:44.360
اگه بری سراغشون برای پول

05:44.639 --> 05:47.079
ممکنه روی پاهات بری ولی درازکش میای بیرون

05:47.079 --> 05:47.879
واقعا؟

05:49.879 --> 05:51.920
ولی من باید معاون مدیر عامل بشم

05:52.439 --> 05:53.240
چاره‌ای ندارم

05:53.759 --> 05:55.040
کاره احمقانه نکن

05:55.839 --> 05:57.360
اگه تو دردسر بیوفتی، من نمی‌تونم ازت دفاع کنم

06:12.079 --> 06:12.879
پسر

06:14.959 --> 06:15.759
پسر

06:16.480 --> 06:18.720
این قرارداد بدهی از سانهه

06:19.120 --> 06:20.560
تو که این‌قدر توانایی داری

06:21.079 --> 06:22.839
اگه واقعا چیزی از دستت برمیاد، پول رو پس بگیر

06:23.279 --> 06:26.040
اون وقت این پست مال تو میشه

06:29.879 --> 06:31.000
چیزات رو جمع کن

06:31.000 --> 06:31.720
آماده باش برای رفتن

06:46.079 --> 06:46.920
آقای سونگ

06:47.120 --> 06:48.959
اون پسر واقعا تو دام افتاد

06:49.240 --> 06:50.639
رفته سراغ سانهه برای جمع کردن بدهی

06:51.439 --> 06:53.680
رئیس سانهه، ژائو داچیانگ رو خبر کردی؟

06:53.680 --> 06:54.480
آره

06:54.839 --> 06:55.839
همه چیز تنظیم شده

06:56.279 --> 06:57.680
پاهاشو میشکنن

06:58.319 --> 06:59.519
خودش رو دستاش میاد بیرون

06:59.800 --> 07:00.519
خوبه

07:06.399 --> 07:07.360
هی، گائو

07:07.720 --> 07:09.000
تو که خیلی یاغی ای

07:09.519 --> 07:10.160
این بار

07:10.519 --> 07:12.639
ببینم چقدر می‌تونی بجنگی

07:20.240 --> 07:22.040
چینگ یَن

07:22.480 --> 07:23.279
یه چیز اشتباهه

07:23.279 --> 07:25.319
شوهر جعلی‌ات واقعاً رفته سراغ شرکت سانهه برای جمع کردن بدهی

07:25.319 --> 07:26.120
چی؟

07:26.920 --> 07:27.839
اون احمق

07:28.079 --> 07:30.079
شرکت سانهه همیشه بی‌رحم بوده

07:30.360 --> 07:31.160
باید بریم چک کنیم

07:34.639 --> 07:35.439
پیر

07:36.720 --> 07:37.439
بازی نکن

07:37.439 --> 07:38.319
پونگ

07:39.399 --> 07:40.079
دو پادشاه

07:40.079 --> 07:40.879
میتونی از پسش بر بیای؟

07:40.920 --> 07:41.240
پاس

07:41.240 --> 07:42.079
دنبال کن

07:42.120 --> 07:42.920
زود باش

07:43.839 --> 07:45.319
بیا، کارت رو بازی کن

07:45.480 --> 07:46.639
چه کارتیه؟

07:46.839 --> 07:47.720
رد، رد، نمی‌خواهم

07:47.720 --> 07:49.040
داری بازی می‌کنی یا نه؟ یه آبجو بده

07:49.319 --> 07:50.839
ژائو داچیانگ، رئیس ژائو اینجاست؟

07:51.639 --> 07:52.639
کی هستی؟

07:53.160 --> 07:54.439
من از شرکت چینگمو هستم

07:54.639 --> 07:56.519
بدهی شش میلیون تومانی شرکت شما به ما سررسیده

07:56.680 --> 07:57.480
من اینجام که جمعش کنم

08:01.920 --> 08:02.639
پول نیست

08:02.839 --> 08:03.480
برو گمشو

08:06.199 --> 08:09.240
پس دادن بدهی‌ها کار درستی‌یه

08:10.920 --> 08:11.879
آه، بس کن

08:11.920 --> 08:13.720
تو زبان آدم‌ها رو نمی‌فهمی، مگه نه؟

08:14.439 --> 08:16.519
میدونی من توی یونچنگ چه مقامی دارم؟

08:17.920 --> 08:18.680
نه، نمی‌دونم

08:18.680 --> 08:19.439
فقط می‌دونم

08:19.439 --> 08:21.560
که بدهی شش میلیون تومانی شما به ما سیاه‌وسفید نوشته شده

08:21.959 --> 08:22.959
کاملاً واضح

08:26.959 --> 08:27.920
جالب شد

08:28.800 --> 08:29.680
بچه‌ها

08:29.879 --> 08:30.600
بازی بسه

08:37.480 --> 08:38.279
پسر

08:38.399 --> 08:39.919
امروز بهت نشون میدم

08:40.120 --> 08:41.759
چه اتفاقی میوفته وقتی بخوای از من، ژائو داچیانگ، بدهی جمع کنی

08:42.000 --> 08:43.080
و چه سرنوشتی انتظارت رو می‌کشه

09:21.399 --> 09:22.480
همین جلوتره

09:22.600 --> 09:23.000
بریم

09:36.720 --> 09:37.399
...این

09:37.600 --> 09:39.720
تمام اجساد رو از بین بردن تا شواهد رو پاک کنن؟

09:39.879 --> 09:40.679
فوری پلیس رو خبر کن

09:41.000 --> 09:42.080
امیدوارم که سالم باشه

09:43.240 --> 09:44.320
چطور اومدی اینجا؟

09:46.839 --> 09:48.020
خوشحالم که اومدی

09:48.044 --> 12:18.300
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:4
