WEBVTT

00:00.006 --> 00:11.088
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:2

00:18.719 --> 00:19.760
در رو برام ببند

00:19.920 --> 00:20.600
باشه

00:23.839 --> 00:24.960
گفتم برو بیرون

00:24.960 --> 00:25.760
در رو ببند

00:25.760 --> 00:27.440
نگفتم خودت وایستی در ببندی

00:28.960 --> 00:30.920
خب دفعه بعد یه کم واضح‌تر بگو

00:31.239 --> 00:32.799
آخه مگه معلوم نبود؟

00:33.039 --> 00:33.960
بدو برو بیرون دیگه

00:33.960 --> 00:34.759
چینگ‌ین

00:37.000 --> 00:38.159
چینگ‌ین، خونه‌ای؟

00:39.000 --> 00:39.520
صبر کن

00:40.359 --> 00:41.039
چینگ‌ین

00:41.200 --> 00:42.200
اول می‌گی برم بیرون

00:42.200 --> 00:43.159
بعد می‌گی نرم

00:43.320 --> 00:44.359
بالاخره برم یا نرم؟

00:44.600 --> 00:45.240
هیس

00:45.640 --> 00:46.439
چینگ‌ین

00:50.960 --> 00:52.479
چینگ‌ین، اون تویی؟

00:53.640 --> 00:54.759
چینگ‌ین

00:54.960 --> 00:55.679
آهان

00:55.799 --> 00:56.240
آره

00:56.240 --> 00:57.240
دارم دوش می‌گیرم

00:57.240 --> 00:58.240
الان میام بیرون

01:00.159 --> 01:01.359
مگه نمی‌خواستی برم بیرون؟

01:01.600 --> 01:03.039
خفه شو، هیچی نگو

01:08.599 --> 01:09.319
چینگ‌ین

01:09.319 --> 01:10.079
صدای چی بود اون؟

01:10.079 --> 01:10.599
خوبی؟

01:11.719 --> 01:12.359
آره خوبم

01:13.239 --> 01:13.799
برو برو برو

01:13.799 --> 01:14.319
اون‌ور قایم شو

01:14.319 --> 01:14.920
زود باش عجله کن

01:14.920 --> 01:15.519
...صبر کن، این

01:17.000 --> 01:17.840
نیا بیرون

01:21.805 --> 01:22.560
آن‌آن

01:23.760 --> 01:25.200
اینجا چی کار می‌کنی؟

01:25.799 --> 01:26.959
دلم برات تنگ شده بود

01:27.359 --> 01:28.400
امشب می‌خوام پیشت بخوابم

01:29.400 --> 01:30.840
ولی تو اون تو چی کار می‌کردی؟

01:30.959 --> 01:32.280
یه صدای عجیب شنیدم

01:32.920 --> 01:33.879
نه نه

01:35.159 --> 01:36.239
داشتم دوش می‌گرفتم

01:36.239 --> 01:37.560
هیچی نبود اون تو

01:37.719 --> 01:38.799
پس دوشت تموم شد؟

01:39.680 --> 01:40.760
آره تموم شد تموم شد

01:40.760 --> 01:42.359
عالیه پس من برم دستشویی

01:42.599 --> 01:43.239
نه نه نه

01:43.439 --> 01:44.239
...ام

01:44.439 --> 01:45.879
کف حموم کلی آب ریخته

01:45.879 --> 01:47.560
برو اون یکی طبقه بالا رو استفاده کن

01:47.879 --> 01:49.359
فرقی نمی‌کنه هر جا برم

01:49.359 --> 01:50.439
دیگه واقعاً نمی‌تونم نگه دارم

01:50.680 --> 01:51.480
...هی، ام

01:51.480 --> 01:52.319
بذار برم تو خواهش می‌کنم

01:52.319 --> 01:53.159
واقعاً نمی‌تونی بری اونجا

02:06.959 --> 02:07.719
آآآ

02:07.719 --> 02:08.560
یه منحرفه اینجاست

02:10.000 --> 02:10.800
آآآ

02:12.360 --> 02:12.960
چینگ‌ین

02:13.159 --> 02:14.120
چینگ‌ین زنگ بزن پلیس

02:14.159 --> 02:16.039
یه منحرف دزدکی اومده اینجا

02:18.039 --> 02:18.680
خانوم

02:19.000 --> 02:20.639
خودت بودی که شروع کردی لباس‌هات رو درآوردی تو خونه من

02:20.680 --> 02:22.000
الان نمی‌تونی تقصیر رو بندازی گردن من

02:22.000 --> 02:23.400
خونه تو؟

02:23.400 --> 02:24.560
این خونه چینگ‌ینه

02:24.680 --> 02:25.719
اون زن منه

02:26.000 --> 02:27.120
خونه اون، خونه منه

02:27.520 --> 02:28.240
درسته عزیزم؟

02:29.120 --> 02:30.599
عزیزم

02:33.199 --> 02:33.840
انگار

02:34.000 --> 02:35.520
واقعاً خیلی شبیهن

02:36.000 --> 02:38.479
مخصوصاً با ماسک، دقیقاً مثه همه

02:39.360 --> 02:41.120
تقریباً فرقی نمی‌کنه

02:42.879 --> 02:44.719
ولی شما که زوج فیک بودین

02:45.800 --> 02:47.280
هیچ لباسی تن‌تون نبود

02:47.280 --> 02:48.879
تو حموم چی کار می‌کردین؟

02:49.719 --> 02:51.000
پشت همو می‌شستین مثلا؟

02:51.000 --> 02:52.120
چی می‌گی تو آخه؟

02:52.879 --> 02:54.080
فقط یادم رفت

02:54.080 --> 02:55.360
یهو یادم اومد یکی دیگه هم تو خونه‌ست

02:55.879 --> 02:57.080
در رو قفل نکردم دوش می‌گرفتم

02:57.080 --> 02:58.680
یهو اومد تو

02:59.000 --> 03:00.319
یهو اومده تو؟

03:00.719 --> 03:02.000
پس منحرفه دیگه

03:02.280 --> 03:03.400
نه اونجوریام نیست

03:03.719 --> 03:06.159
فقط می‌خواست بره دستشویی

03:06.599 --> 03:07.400
این پسره

03:07.400 --> 03:08.840
ظاهرش خیلی قابل اعتماد نیست

03:08.919 --> 03:10.520
ولی آدم بدی نیست

03:11.280 --> 03:12.520
چی یعنی بد نیست؟

03:12.840 --> 03:14.199
من خیلیم گل پسرم اصلاً

03:14.319 --> 03:15.120
وگرنه دیشب

03:15.120 --> 03:15.960
که با هم خوابیدیم

03:15.960 --> 03:17.319
جور دیگه‌ای تموم می‌شد

03:17.319 --> 03:18.120
چی؟

03:18.599 --> 03:20.960
دیشب با هم خوابیدین هم حتی؟

03:21.199 --> 03:23.000
اگه حرف نزنی کسی فکر نمی‌کنه لالی

03:25.319 --> 03:26.800
خیلی شبیهشه واقعاً

03:27.319 --> 03:29.120
ولی گائوفنگ

03:29.120 --> 03:31.919
یه نخبه‌ست، یه نابغه بیزینسه

03:32.120 --> 03:33.840
تو رفتی یه پیک موتوری آوردی

03:33.840 --> 03:34.919
بذاری جاش

03:35.120 --> 03:35.960
مطمئنی جواب می‌ده؟

03:37.120 --> 03:38.360
خودمم می‌دونم سخته

03:38.560 --> 03:40.479
ولی فعلاً چاره‌ای نیست

03:41.479 --> 03:42.919
اگه لو بری

03:43.000 --> 03:44.520
برو یه شهر دیگه

03:45.080 --> 03:46.520
با اون پولی که بهت دادم

03:46.759 --> 03:48.639
تا آخر عمرت بی‌دغدغه زندگی کن

03:49.479 --> 03:50.319
نگران نباش

03:50.319 --> 03:51.560
من بازیگر خفنی‌ام

03:51.680 --> 03:52.800
حتی اگه خود گائوفنگم بیاد

03:52.800 --> 03:54.520
مجبوره قبول کنه که من خفنم

03:55.879 --> 03:56.800
چقد لوس

04:00.479 --> 04:01.400
الو؟

04:04.719 --> 04:06.080
باشه، فهمیدم

04:08.000 --> 04:09.319
خانوادم می‌خوان باهات آشنا شن

04:10.400 --> 04:11.120
خب بذار ببینن دیگه

04:11.360 --> 04:12.680
وقتی شوهر به این خوبی داری

04:12.680 --> 04:13.719
باید به خانوادت نشونم بدی

04:13.719 --> 04:14.719
باید کلی ازم تعریف کنی

04:14.840 --> 04:16.120
انگار خیلی راحته برات

04:16.199 --> 04:18.600
عموم خیلی دیکتاتوره و زورگوئه

04:18.600 --> 04:21.360
عمو و زن‌عمو سومم خیلی مغرورن و بدجنس

04:21.639 --> 04:22.759
همه‌شون کلی تجربه دارن

04:22.759 --> 04:24.319
فکر می‌کنی می‌تونی گولشون بزنی؟

04:24.839 --> 04:25.720
وقتش که رسید

04:25.839 --> 04:27.040
فقط از من پیروی کن

04:27.279 --> 04:28.040
شنیدی چی گفتم؟

04:28.519 --> 04:29.319
عزیزم

04:29.439 --> 04:30.279
نگران نباش

04:30.920 --> 04:33.319
هر چی بشه، خودم جمعش می‌کنم

04:34.160 --> 04:35.800
تو؟ جمعش می‌کنی؟

04:36.079 --> 04:37.120
با چی مثلاً؟

04:37.560 --> 04:38.639
امشب نخواب

04:39.279 --> 04:41.279
بشین کل اطلاعات گائوفنگ رو حفظ کن

04:47.079 --> 04:48.480
بیا اینجوری انجامش میدی

04:48.680 --> 04:49.920
فردا جواب میده؟

04:50.120 --> 04:50.839
هر چی

04:51.000 --> 04:52.680
فقط امتحانش می‌کنیم دیگه

05:07.959 --> 05:08.720
زود باش

05:08.720 --> 05:09.680
تموم نکردی هنوز؟

05:10.319 --> 05:11.519
تمومه تمومه، یه ذره دیگه مونده

05:11.680 --> 05:12.480
چینگ‌یَن

05:12.480 --> 05:14.519
می‌گن لباس شخصیت میاره

05:14.720 --> 05:16.199
ولی این پسره فقط یه پیکه

05:16.199 --> 05:17.279
تیپش که چیزی رو عوض نمی‌کنه

05:17.399 --> 05:19.120
حتی اگه لباس خوب بپوشه

05:19.120 --> 05:21.120
بازم اون جذبه گائوفنگ رو نداره

05:21.319 --> 05:23.079
اگه بخوای ببر بکشی ولی نتونی، میشه یه سگ

05:23.279 --> 05:24.319
زود لو می‌ری

05:25.360 --> 05:26.519
بذار امتحانش کنیم ببینیم چی میشه

05:49.360 --> 05:50.160
چطوری شدم؟

05:53.279 --> 05:54.680
فقط لباس عوض کردی

05:54.680 --> 05:55.879
چرا یهو انقد خوشگل شدی؟

05:57.759 --> 05:58.480
خیله خب

05:58.600 --> 05:59.360
همین رو بپوش

06:02.279 --> 06:03.160
آقای جوون سونگ

06:03.319 --> 06:04.959
ما اطلاعات اون پسره رو درآوردیم

06:05.720 --> 06:07.000
اصلاً گائوفنگ نیست

06:07.639 --> 06:08.439
اسمش گائوشینگه

06:08.959 --> 06:09.680
تا راهنمایی بیشتر درس نخونده

06:09.680 --> 06:10.480
اهل روستاست

06:10.759 --> 06:11.759
از وقتی اومده شهر یون

06:11.759 --> 06:13.079
هیچ کار درست و حسابی نداشته

06:13.240 --> 06:14.399
فقط غذا می‌برده

06:17.040 --> 06:17.879
به به

06:18.720 --> 06:20.240
پس فقط یه پیکه

06:20.680 --> 06:22.480
اون‌وقت جرئت کرده خودش رو یکی جا بزنه

06:23.240 --> 06:24.160
سو چینگ‌یَن

06:24.920 --> 06:27.600
فکر کردی من انقدر ساده‌م که گول بخورم؟

06:29.920 --> 06:30.480
بریم

06:31.000 --> 06:32.519
آقای جوون، کجا بریم؟

06:32.879 --> 06:34.160
خب معلومه، بریم خونه‌ی خانواده سو

06:35.439 --> 06:37.720
سو چینگ‌یَن همچین شوهر خوبی پیدا کرده

06:39.480 --> 06:41.319
باید حتماً برم

06:41.800 --> 06:43.439
و بهش تبریک بگم

06:51.319 --> 06:52.920
یادت موند چی بهت گفتم؟

06:53.079 --> 06:54.199
وقتی رسیدیم پیش خانواده‌م

06:54.199 --> 06:55.040
هیچی نگو

06:55.279 --> 06:56.279
خودم درستش می‌کنم

06:56.519 --> 06:57.319
فهمیدم

06:57.319 --> 06:59.120
نگران نباش، بسپرش به من

07:22.439 --> 07:23.240
عمو

07:23.959 --> 07:25.160
عمو سوم، زن‌عمو سوم

07:31.199 --> 07:32.120
چینگ‌یَن

07:32.680 --> 07:35.040
این همون خوشگل‌پسرِیه که پشت سر آقای سونگ پیدا کردی؟

07:35.560 --> 07:37.480
واسه همچین آدمی از سر سفره عقد فرار کردی؟

07:37.920 --> 07:40.079
واقعاً نمی‌دونم توی سرت چی می‌گذره

07:40.279 --> 07:41.279
مغزت پُر آبه مگه؟

07:41.639 --> 07:43.160
بین من و سونگ هائویانگ هیچی نیست

07:43.439 --> 07:44.519
من زن اون نمی‌شم

07:44.639 --> 07:45.439
سو چینگ‌یَن

07:46.040 --> 07:47.480
ازدواج تو با آقای سونگ

07:47.600 --> 07:49.000
از قدیم بین دو خانواده قرار گذاشته شده

07:49.319 --> 07:51.079
بس کن این کارای بچه‌گانه رو

07:51.680 --> 07:52.920
هر کی قرار گذاشته، خودش زن بگیره

07:53.279 --> 07:54.399
من که نمی‌خوام

07:54.519 --> 07:55.839
خودم باید تصمیم بگیرم با کی ازدواج کنم

07:57.040 --> 07:59.000
خانواده سو سال‌ها بزرگت کرده

07:59.319 --> 08:01.399
وقتی از امکاناتش استفاده می‌کردی

08:01.399 --> 08:02.399
که شکایتی نداشتی

08:02.680 --> 08:04.959
حالا که باید یه چیزی پس بدی به خانواده

08:05.720 --> 08:07.199
یهو می‌خوای ساز خودتو بزنی

08:07.600 --> 08:08.399
عمو

08:09.160 --> 08:10.399
پدر و مادرم زود از دنیا رفتن

08:10.800 --> 08:12.720
ولی یه ارثیه برام گذاشتن

08:12.920 --> 08:14.639
من که یه قرونم از شما خرج نکردم

08:15.279 --> 08:15.959
این چند سال گذشته

08:16.240 --> 08:17.800
منم کلی پول واسه خانواده سو درآوردم، نه؟

08:17.800 --> 08:19.720
اون پولی که تو درآوردی

08:19.839 --> 08:21.920
به گرد پای ثروت خانواده سونگ هم نمی‌رسه

08:22.120 --> 08:23.399
ازدواج با خانواده سونگ

08:23.639 --> 08:26.399
تنها راهیه که می‌تونه واسه خانواده سو منفعت واقعی بیاره

08:26.759 --> 08:27.600
عمو

08:27.959 --> 08:29.160
چرا یه قیمت نمی‌ذاری روم

08:29.160 --> 08:29.959
و منو نمی‌فروشی؟

08:30.040 --> 08:30.639
من...

08:30.800 --> 08:32.240
بسه دیگه، چینگ یَن

08:32.720 --> 08:35.679
ازدواج تو واسه خانواده سو از همه چی مهم‌تره

08:35.799 --> 08:36.759
جای حرف زدن نیست

08:36.879 --> 08:38.679
باید با سونگ هائویانگ ازدواج کنی

08:39.039 --> 08:39.840
دیره دیگه

08:43.200 --> 08:45.720
من قبلاً باهاش ازدواجمو ثبت کردم

08:46.399 --> 08:47.200
چی؟

08:47.399 --> 08:48.080
...تو

08:48.559 --> 08:50.320
کلاً از حد گذروندی

08:52.080 --> 08:52.759
بابا

08:52.759 --> 08:54.480
رفته بالا، رفته بالا

08:54.720 --> 08:55.559
چی رفته بالا؟

08:55.759 --> 08:57.200
همون سهمی که آقازاده سونگ گفت

08:57.320 --> 08:58.039
وحشتناک رفته بالا

08:58.120 --> 08:59.559
...اون بیست میلیونی که با عمو سوم سرمایه‌گذاری کردیم

08:59.559 --> 09:00.879
از نصفم بیشتر شده

09:01.720 --> 09:03.080
واقعاً اینقدر سود کردیم؟

09:03.360 --> 09:04.200
واقعاً مامان

09:04.399 --> 09:04.960
نگاه کن، زود باش

09:05.120 --> 09:06.000
هنوزم داره می‌ره بالا

09:06.440 --> 09:07.279
خوبه

09:07.639 --> 09:09.480
انگار واقعاً خدای ثروته این پسره

09:09.559 --> 09:10.360
خیلی خوبه که رفته بالا

09:10.799 --> 09:11.600
چینگ‌یَن، ببین

09:11.840 --> 09:14.120
آقازاده سونگ همینطوری یه چیز کوچیک می‌گه

09:14.320 --> 09:16.320
ما ازش کلی پول درمیاریم

09:16.480 --> 09:17.480
اگه باهاش ازدواج کنی

09:17.480 --> 09:18.759
این خوش‌شانسی توئه

09:18.799 --> 09:19.919
قسمتته

09:20.600 --> 09:21.200
راستی

09:21.360 --> 09:22.480
...شرکت چینگمو تو

09:22.480 --> 09:23.840
هنوز شصت میلیون نمی‌خواد

09:23.840 --> 09:25.320
واسه تولید محصولات جدید؟

09:25.799 --> 09:27.120
آقازاده سونگ گفته

09:27.320 --> 09:28.840
تا شما دوتا ازدواج کنید

09:28.840 --> 09:30.559
فوری رو خانواده سو سرمایه‌گذاری می‌کنه

09:31.720 --> 09:32.720
...ولی این یارو

09:33.080 --> 09:34.679
چه سودی می‌تونه بهت برسونه؟

09:35.279 --> 09:36.919
چطوری می‌تونه با آقازاده سونگ مقایسه شه؟

09:38.840 --> 09:39.919
اپل تکنولوژی، درسته؟

09:41.279 --> 09:42.000
اپل تکنولوژی

09:42.000 --> 09:43.000
این سهم به درد نمی‌خوره

09:43.759 --> 09:44.559
قراره بریزه

09:45.080 --> 09:46.720
تو فکر می‌کنی از بورس سر در میاری؟

09:46.879 --> 09:47.840
چه خنده‌داره

09:48.080 --> 09:48.919
هه

09:49.200 --> 09:50.759
من با توانایی‌هام، نیازی ندارم چیزی بدونم

09:51.159 --> 09:52.759
هر سهمی بخوام بره بالا، می‌ره بالا

09:53.039 --> 09:54.440
هر سهمی بخوام بریزه، می‌ریزه

09:58.399 --> 09:59.480
چی داری می‌گی سو چینگ‌یَن؟

09:59.480 --> 10:01.000
اصلاً حرفت رو نمی‌فهمم

10:01.120 --> 10:02.320
یه خوشگل واسه خودت پیدا کردی

10:02.320 --> 10:03.759
نداشتنِ تواناییش به کنار

10:03.840 --> 10:05.080
عقل درست‌ حسابی هم نداره

10:05.440 --> 10:09.314
می‌گه می‌تونه سهم رو بالا پایین کنه

10:09.339 --> 10:12.523
حتی وارن بافت هم همچین ادعایی نمی‌کنه

10:13.480 --> 10:14.865
نگفتم حرف الکی نزن؟

10:15.460 --> 10:16.706
واقعاً داری لاف می‌زنی

10:17.019 --> 10:17.746
عزیزم

10:17.920 --> 10:19.961
مگه من رئیس گروه جون‌شنگ نیستم؟

10:20.154 --> 10:21.495
واسه من که کاری نداره، نه؟

10:21.900 --> 10:23.109
تو قلابی‌ای بقیه شاید ندونن

10:23.398 --> 10:24.923
ولی خودت که می‌دونی واقعیت چیه

10:26.545 --> 10:27.505
چی داری زمزمه می‌کنی؟

10:27.612 --> 10:28.972
اگه واقعاً بلدی

10:29.279 --> 10:31.879
بذار اپل تکنولوژی بریزه، نشونمون بده

10:32.240 --> 10:33.159
آره دیگه

10:34.879 --> 10:35.679
باشه

10:36.399 --> 10:37.200
اگه ریخت

10:37.200 --> 10:38.320
ناراحت نشیا

10:39.200 --> 10:39.960
بریز

10:40.279 --> 10:41.360
محکم بریز

10:41.480 --> 10:43.559
اگه واقعاً بریزه، بهت می‌گم آقاجون

10:45.559 --> 10:46.639
اون؟ عمراً

10:46.759 --> 10:47.840
چه آبروریزیه

10:47.865 --> 10:50.386
آره واقعاً آبرومون رفت

10:53.320 --> 10:54.720
سلام رئیس، چی شده؟

10:55.120 --> 10:56.519
دو میلیارد برام جا‌به‌جا کن

10:56.600 --> 10:57.679
تا یه دقیقه دیگه

10:57.799 --> 11:00.200
قیمت سهام شرکت اپل تکنولوژی رو بیار پایین

11:00.559 --> 11:01.519
بزن نابودش کن

11:02.480 --> 11:03.320
چشم

11:05.759 --> 11:06.799
داری چی میگی آخه؟

11:07.840 --> 11:08.240
می‌خوای چیکار کنی؟

11:08.240 --> 11:10.360
...یه شرکتی مث اپل تکنولوژی

11:10.360 --> 11:12.120
می‌خوای تو یه دقیقه بندازیش پایین؟

11:12.480 --> 11:14.399
برو از ساختمون بپر پایین راحت‌تره

11:15.159 --> 11:15.840
سو چینگ‌یَن

11:16.000 --> 11:17.919
تو رفتی با یه احمق ازدواج کردی

11:18.159 --> 11:19.799
آبرومون رو بردی

11:19.799 --> 11:21.759
ضایع‌مون کردی جلو مردم

11:25.720 --> 11:27.200
انقدر لاف می‌زنی

11:27.200 --> 11:28.679
آخرش چی می‌خوای بگی؟

11:28.720 --> 11:29.840
نگران نباش

11:30.080 --> 11:31.279
بذار گلوله‌ها یه کم بخورن

11:32.279 --> 11:33.440
پنج

11:33.919 --> 11:35.200
چهار

11:35.600 --> 11:36.320
دیگه بسه

11:49.440 --> 11:51.000
وای عزیزم یه چیزی شده

11:51.480 --> 11:53.559
سهام اپل تکنولوژی واقعاً افت کرد

11:53.919 --> 11:54.720
چی؟

11:56.337 --> 14:27.203
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:2
