WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:22

00:35.210 --> 00:38.980
= نامزدم =

00:39.060 --> 00:40.440
= قسمت بیست و دو =

00:40.440 --> 00:43.980
(همه چیز درست میشه)

00:58.830 --> 01:00.069
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟

01:00.070 --> 01:00.960
تو چرا اینجایی؟

01:00.960 --> 01:03.520
فهمیدیم که جیانگ ون ون
از اینجا سفارش می‌گیره

01:03.520 --> 01:05.019
من سو جینگ شوان رو دنبال کردم

01:05.469 --> 01:07.099
ظاهرا با هم سر و سری دارن

01:08.669 --> 01:09.539
بریم

01:33.189 --> 01:34.980
یه قدم عقب بودین

01:35.669 --> 01:37.340
پس تو و چیان لی

01:37.910 --> 01:39.980
پشت قضیه گزارشای شیرینی باژن بودین؟

01:40.469 --> 01:41.739
خودت چی فکر میکنی؟

01:42.910 --> 01:44.620
حتی وقتی میدونی شن چیان زه رو دزدیده بود

01:45.070 --> 01:46.939
بازم گذاشتی قسر در بره؟

01:52.077 --> 01:54.260
واقعا تو مادرم رو کشتی؟

01:55.070 --> 01:57.579
چطور تونستی همچین کاری با خواهر خودت بکنی؟

01:59.550 --> 02:01.500
میشه انقدر ساده لوح نباشی؟

02:01.550 --> 02:02.709
اگه من نبودم

02:02.710 --> 02:04.760
گروه شانگ سو به اینجا میرسید؟

02:04.760 --> 02:06.748
خودتم از اینهمه ناز و نعمت لذت بردی

02:06.749 --> 02:08.160
به چه حقی ازم انتقاد می‌کنی؟

02:08.160 --> 02:09.960
این بهونه ات برای صدمه زدن به مادرمه؟

02:22.749 --> 02:24.659
بهت یه فرصت آخر میدم

02:25.302 --> 02:27.281
برگرد،خواهرزاده خوبم باش

02:27.469 --> 02:29.240
و فرمانده دوم گروه شانگ سو باش

02:29.240 --> 02:30.620
انقدر به گذشته نچسب

02:31.110 --> 02:32.220
وگرنه

02:33.920 --> 02:35.769
به خاطر اینکه به خانواده‌ام پشت کردم سرزنشم نکن

03:16.349 --> 03:17.419
...مامان

03:19.629 --> 03:23.180
... بعد این همه سال خودمو مضحکه کردم

04:02.550 --> 04:03.580
خانم

04:06.349 --> 04:07.379
آقای ون

04:08.189 --> 04:10.419
از سوپ چهار مرد شریف امشب

04:10.990 --> 04:12.139
هنوز مونده؟

04:12.430 --> 04:13.508
خیلی مونده

04:13.509 --> 04:14.900
گرسنه این؟

04:18.389 --> 04:19.739
گرمش میکنم

04:19.749 --> 04:20.820
نه

04:21.829 --> 04:23.499
فقط به نظرم اگه بریزیمش دور

04:24.069 --> 04:25.419
حیف میشه

04:27.949 --> 04:29.059
و این

04:29.149 --> 04:30.700
باشه گرمش میکنم

04:59.870 --> 05:00.859
آ زه

05:01.910 --> 05:03.020
چی شده؟

05:03.990 --> 05:06.109
بیا این سوپ چهار مرد شریف رو

05:06.110 --> 05:07.900
برام بچش

05:17.990 --> 05:19.099
مراقب باش ، داغه

05:20.069 --> 05:21.580
آروم

05:27.389 --> 05:29.020
چطوره؟خوبه؟

05:32.230 --> 05:33.340
خوبه

05:35.350 --> 05:37.549
گریه نکن آ زه

05:37.550 --> 05:39.140
همه چی درست میشه

05:57.309 --> 05:59.659
...مامان مامان

06:35.430 --> 06:36.739
...مامان

06:39.709 --> 06:41.140
...مامان

06:49.069 --> 06:50.059
یی آن

06:51.629 --> 06:52.739
متاسفم

06:53.949 --> 06:56.179
از یی نینگ مراقبت نکردم

06:56.350 --> 06:58.020
رهاش کردم

07:01.670 --> 07:02.780
نگران نباش

07:03.590 --> 07:05.499
یی یوان رو بهش برمیگردونم

07:05.990 --> 07:08.539
هر اشتباهی که کردم رو جبران می‌کنم

07:08.829 --> 07:10.619
درخواست بخشش نمیکنم

07:11.230 --> 07:13.508
فقط امیدوارم روحت مراقب

07:13.509 --> 07:16.539
یی نینگ باشه
و صحیح و سالم

07:16.949 --> 07:18.419
نگهش داری

07:42.629 --> 07:43.659
نینگ نینگ

07:44.309 --> 07:45.739
نمیخوام فرار کنم

07:46.550 --> 07:47.580
میدونم

07:47.749 --> 07:49.179
میخوای چیان لی رو پیدا کنی

07:49.230 --> 07:51.460
منم میام
باید مدرک پیدا کنیم

07:54.149 --> 07:55.340
من رانندگی میکنم

08:19.749 --> 08:20.820
رسیدیم؟

08:21.629 --> 08:23.748
نه. ماشین متوقف شد

08:23.749 --> 08:25.299
اما درستش میکنم

08:45.350 --> 08:46.979
ماشین خوبی دارین

08:47.310 --> 08:48.580
درجه یکه

08:50.029 --> 08:53.428
آقا ،میدونین روستای خانواده چیان کجاست؟

08:53.429 --> 08:55.259
روستای خانواده چیان؟

08:55.830 --> 08:58.660
حدود هفت هشت مایل جلوتر

08:58.909 --> 09:00.259
زود میرسین

09:00.870 --> 09:04.019
دنبال کسی هستین؟

09:04.110 --> 09:05.469
منم تو روستای خانواده چیان زندگی میکنم

09:05.470 --> 09:06.869
چیان لی رو میشناسین؟

09:06.870 --> 09:08.229
چیان لی؟

09:08.230 --> 09:09.940
معلومه

09:10.070 --> 09:12.460
اون اولین لیسانسه ی روستامون بود

09:12.950 --> 09:14.829
اونجا ثروتمند شد

09:14.830 --> 09:17.139
برامون مدرسه ساخت

09:17.310 --> 09:20.060
و جاده‌هامون رو تعمیر کرد

09:20.110 --> 09:23.668
این جاده رو می بینین؟ چیان لی پولشو داده

09:23.669 --> 09:26.499
تا حالا همچین جاده خوبی نداشتیم

09:27.029 --> 09:29.739
بیاین میبرمتون روستا

09:31.110 --> 09:33.869
دوتامون یه نفرو میگیم؟ -
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ -

09:33.870 --> 09:35.580
اینجا آنتن نداره

09:36.629 --> 09:38.859
بیاین

09:40.509 --> 09:42.139
صدتا میارزه به اونی که

09:42.190 --> 09:44.469
مثل گروگانا تو اتاق حبسم کرد

09:44.470 --> 09:45.700
...متاسفم من

09:50.350 --> 09:51.820
بیاین

09:51.909 --> 09:54.379
رسیدیم

09:57.070 --> 09:58.300
مهمون داریم

09:59.190 --> 09:59.748
اومدم

09:59.749 --> 10:00.748
پدربزرگ

10:00.749 --> 10:02.908
چی شده بود؟دیر کردی

10:02.909 --> 10:04.660
تو راه دو تا مهمون دیدم

10:04.749 --> 10:06.268
گفتن دنبال لی هستن

10:06.269 --> 10:07.388
بیاین تو -
بابا -

10:07.389 --> 10:08.548
مشکلی که ندارن؟

10:08.549 --> 10:09.739
نگران نباش

10:10.950 --> 10:12.979
بیاین تو بیاین تو

10:14.950 --> 10:15.949
بیاین

10:15.950 --> 10:18.388
بشینین -
راحت باشین -

10:18.389 --> 10:19.268
بشینین

10:19.269 --> 10:20.698
بشینین -
بشینین اینجا -

10:20.699 --> 10:21.090
ممنون

10:21.091 --> 10:22.576
میرم چاپستیک بیارم

10:23.590 --> 10:25.499
شام مهمون ما باشین

10:25.500 --> 10:27.694
از اینجا تا خونه لی پیاده خیلی راهه

10:27.695 --> 10:28.218
بیاین

10:28.219 --> 10:30.321
بعد شام می‌برمتون اونجا

10:30.810 --> 10:32.094
یالا.بخورین -
ممنون -

10:32.095 --> 10:33.130
ممنون آقا

10:33.590 --> 10:34.940
بخورین

10:48.629 --> 10:51.220
خیلی با زنت خوبی

10:51.429 --> 10:53.589
یه مرد باید همین طوری باشه

10:53.590 --> 10:56.739
با زنت خوب رفتار کنی موفق میشی

10:56.870 --> 10:57.979
درسته

11:06.350 --> 11:10.069
خودمون این مشروب رو دم کردیم

11:10.070 --> 11:12.540
خیلی قوی نیست ، اما واقعا خوبه

11:12.950 --> 11:13.940
امتحانش کنین

11:18.110 --> 11:19.300
امتحانش کنین -
خوبه -

11:24.950 --> 11:27.460
چرا دنبال لی میگردین؟

11:29.950 --> 11:31.540
همکاراشیم

11:31.789 --> 11:33.099
از یی یوان

11:33.149 --> 11:36.060
شنیدیم زادگاه آقای چیان لی
چای واقعا خوبی داره

11:36.110 --> 11:37.460
اومدیم با چشمای خودمون ببینیم

11:39.350 --> 11:40.580
پس همکاراشین

11:41.029 --> 11:41.908
که اینطور‌.خوبه

11:41.909 --> 11:43.628
به سلامتیتون

11:43.629 --> 11:45.619
مگه لی نگفت از یی یوان رفته؟

11:51.509 --> 11:54.069
به افتخار همکارای آقای لی

11:54.070 --> 11:54.899
بیاین

11:57.509 --> 11:58.739
بخورین

12:00.830 --> 12:02.619
بیشتر بخورین

12:02.870 --> 12:05.379
یه بار دیگه به افتخارتون میخورم

12:05.389 --> 12:05.956
بیاین

12:05.957 --> 12:06.603
به سلامتی

12:06.604 --> 12:08.428
همگی با هم

12:08.429 --> 12:09.580
یالا یالا -
با هم -

12:09.990 --> 12:11.180
همچین فرصتی کم پیش میاد

12:12.870 --> 12:13.428
یالا

12:13.429 --> 12:14.748
ببشتر بخورین -
بخورین -

12:14.749 --> 12:16.428
خودمون این مشروب رو درست کردیم -
یالا -

12:16.429 --> 12:18.668
پرش کنین -
همچین فرصتی کم پیش میاد -

12:18.669 --> 12:20.619
قسمت بوده که همو دیدیم -
بیاین -

12:23.149 --> 12:25.580
پرش کنین

12:25.629 --> 12:26.940
خیلی خوبه -
بخورین -

12:27.310 --> 12:29.940
تا ته بخورین -
بیشتر بخورین -

12:42.629 --> 12:44.420
شن چیان زه بیدار شو

12:44.870 --> 12:47.700
شن چیان زه بیدار شو

12:51.710 --> 12:53.028
این چه شانس گوهیه که دارم

12:53.029 --> 12:54.820
دوباره اسیر شدم

13:00.190 --> 13:03.180
نگران نباش می‌برمت بیرون

13:03.950 --> 13:05.220
یه راهی پیدا کن

13:20.950 --> 13:22.180
دارین چیکار می‌کنین؟

13:33.549 --> 13:35.660
نمی‌خوام وسط ناکجا آباد بمیرم

13:36.070 --> 13:37.739
هیچکسم نباشه جنازه ام رو جمع کنه

13:39.429 --> 13:41.099
از اینجا می‌برمت بیرون

13:41.389 --> 13:42.779
به پدربزرگ قول دادم

13:42.789 --> 13:44.779
تا ابد خانوادت باشم

13:44.789 --> 13:47.259
پس باید هواتو داشته باشم
و ازت مراقبت کنم

13:47.710 --> 13:48.899
خانواده؟

13:49.590 --> 13:51.820
کدوم خانواده‌ای از پشت بهت خنجر می‌زنه

13:51.990 --> 13:54.139
دروغ میگه و ازت دزدی می‌کنه؟

13:56.230 --> 13:59.600
ببخشید جبران می‌کنم

13:59.600 --> 14:01.548
با هرچی که دارم جبران می‌کنم

14:01.549 --> 14:02.739
حرف نزن

14:03.389 --> 14:04.859
هر کلمه‌ای که میگی

14:05.029 --> 14:07.739
فقط یادم میاره باهام چیکار کردی

14:12.590 --> 14:13.540
نینگ نینگ

14:14.429 --> 14:16.660
یه چیزی هست که راجبش بهت دروغ نگفتم

14:17.070 --> 14:19.660
وقتی گفتم عاشقت شدم

14:19.909 --> 14:21.300
جدی بودم

14:24.470 --> 14:26.508
اگه هنوز بهم اعتماد نداری

14:26.509 --> 14:28.109
پس دیگه به حرفام گوش نده

14:28.110 --> 14:29.420
فقط وایسا و تماشا کن

14:38.149 --> 14:39.420
خستمه

14:41.310 --> 14:44.420
بیا تکیه بدم بهم

14:48.269 --> 14:50.060
بهتر میشی

15:07.269 --> 15:10.940
بابا، نمی‌تونیم همین جوری زندانیشون کنیم

15:12.710 --> 15:14.420
پسر احمق

15:14.549 --> 15:16.220
نمی‌تونیم آزادشون کنیم

15:16.909 --> 15:19.019
برنامه های لی رو خراب کردن

15:20.709 --> 15:22.180
بیاین فعلا همونجا زندانیشون کنیم

15:23.070 --> 15:26.499
دختره خوشگله

15:27.110 --> 15:29.460
میتونه زن چیانگ بشه

15:47.629 --> 15:48.899
ازمون چی میخواین؟

15:48.970 --> 15:51.829
(قسمت بعدی)

15:51.830 --> 15:53.949
همش به خاطر جاه طلبی بوده

15:53.950 --> 15:56.139
جاه طلب بودن چه اشکالی داره؟

15:56.590 --> 16:00.480
این قراداد چندتا جاش باید اصلاح بشه

16:00.480 --> 16:01.920
ریش و قیچی دست خودته

16:01.920 --> 16:02.960
نینگ نینگ رو بده به من

16:03.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:22