WEBVTT 00:35.210 --> 00:38.980 = نامزدم = 00:39.060 --> 00:40.439 = قسمت بیست و یکم = 00:40.440 --> 00:43.980 (وقتی دیگه عاشقت نیست) 01:12.020 --> 01:14.051 رئیس، داروتون 01:19.901 --> 01:21.010 خانم یی 01:21.701 --> 01:23.530 فکر نمیکنین زیاده‌روی کردین؟ 01:24.020 --> 01:25.780 رئیس رو زیر بارون ول کردین؟ 01:25.781 --> 01:26.919 ندیدین غش کرد؟ 01:26.920 --> 01:28.879 خودش بدون چتر زیر بارون موند 01:28.880 --> 01:30.939 تقصیر خودشه که مریض شده 01:30.940 --> 01:33.259 مگه نمی‌خواست از گیاه‌هایی که بهش دادین محافظت کنه؟ 01:33.260 --> 01:34.570 مگه من خواستم ازشون محافظت کنه؟ 01:34.580 --> 01:36.060 واقعا انتظار داره 01:36.061 --> 01:37.459 با این مظلوم بازیاش 01:37.460 --> 01:38.659 خر بشم؟ 01:38.660 --> 01:39.891 ...شما 01:41.061 --> 01:42.771 اشتباه از من بود 01:42.901 --> 01:44.730 نینگ نینگ حق داره عصبانی باشه 01:46.940 --> 01:47.971 نینگ نینگ 01:50.541 --> 01:51.570 اومدی 01:52.740 --> 01:53.930 بیا تو اتاق مطالعه صحبت کنیم 01:56.421 --> 01:58.411 شما آقای شنِ دروغگو نیستی؟ 01:58.701 --> 02:00.500 خیلی رقت انگیزی 02:00.501 --> 02:02.251 اما دیگه کسی گولتو نمیخوره 02:11.381 --> 02:13.650 تو این دو روز یه چیزی رو فهمیدم 02:14.020 --> 02:17.197 در رابطه با حادثه باژن و حادثه این بار 02:17.221 --> 02:19.810 فقط یه نفر بیشترین سود رو برده 02:19.821 --> 02:21.179 سو جینگ شوان 02:21.180 --> 02:22.180 درسته 02:22.300 --> 02:25.499 بعد اینکه دلیلی که شن چیان زه میخواست از یی یوان انتقام بگیره رو گفتی 02:25.500 --> 02:27.930 ته و توی حادثه باژن رو در آوردم 02:28.141 --> 02:29.141 نگاه کن 02:30.460 --> 02:33.059 همه گزارشای رسانه‌ای که روی افکار عمومی تاثیر داشتن 02:33.060 --> 02:35.130 همه از یه آدرس آی‌پی میان 02:35.780 --> 02:39.690 یعنی یکی افکار عمومی رو دستکاری کرده بوده؟ 02:40.261 --> 02:42.331 اگه بتونیم این آدرس آی پی رو ردیابی کنیم 02:42.381 --> 02:43.499 ممکنه شواهدی از جنایات 02:43.500 --> 02:45.339 سو جینگ شوان پیدا کنیم 02:45.340 --> 02:46.340 آره 02:46.861 --> 02:48.211 عالیه 02:55.180 --> 02:56.370 تو چرا اینجایی؟ 02:57.300 --> 02:58.970 یچی آوردم مغزتونو تغذیه کنین 02:58.981 --> 03:00.370 نمی خواستم زیاد خسته بشین 03:01.620 --> 03:03.930 نینگ نینگ ،باید مراقب پشتت باشی 03:04.101 --> 03:05.250 تکیه بده به این 03:06.740 --> 03:08.171 اینو بذار پشتت 03:08.460 --> 03:09.611 اینطوری بهتره 03:16.580 --> 03:19.100 چیه؟ ترحم بازیت کار نکرد 03:19.101 --> 03:20.579 الان میخوای دلمو به درد بیاری؟ 03:20.580 --> 03:21.650 با عرض پوزش 03:21.941 --> 03:23.499 دیگه علاقه ای 03:23.500 --> 03:24.970 به سلامتیت ندارم 03:25.020 --> 03:26.899 اگه مریضی پس انقدر ول نچرخ 03:26.900 --> 03:28.011 برو استراحت کن 03:29.541 --> 03:31.291 هنوز بهم اهمیت میدی نینگ نینگ 03:31.941 --> 03:33.739 ما باید راجب یه چیزی صحبت کنیم 03:33.740 --> 03:35.019 غریبه ها نباید چیزی بشنون 03:35.020 --> 03:36.619 آقای شن ،اگه کارت تموم شده 03:36.620 --> 03:37.731 گمشو بیرون 03:47.141 --> 03:48.141 به این نگاه کن 03:50.180 --> 03:51.180 اون یکی 03:59.601 --> 04:01.311 (آقای لی: اطلاعات پیدا کردم) 04:02.460 --> 04:04.380 رئیس ، کجا میرین؟ 04:04.381 --> 04:05.700 اینو بپوشین 04:05.701 --> 04:06.850 هنوز خوب نشدین 04:08.421 --> 04:09.930 نینگ نینگ نمیخواد اطرافش باشم 04:09.941 --> 04:11.211 باید برم دفتر 04:11.460 --> 04:12.891 اینو بذار واسه اونا 04:19.060 --> 04:19.980 خب آقای لی؟ 04:19.981 --> 04:21.170 چی فهمیدین؟ 04:21.981 --> 04:23.451 خانم یی و آقای چیان 04:23.581 --> 04:26.340 قبل توسعه باژن،با هم بحث کردن 04:26.341 --> 04:27.490 همه می گفتن 04:27.541 --> 04:29.811 آقای چیان نگران بود باژن 04:29.861 --> 04:32.420 منابع سایر خطوط تولید یی یوان رو مال خودش بکنه 04:32.421 --> 04:35.131 واسه همین می‌خواست جلوی توسعه‌اش رو بگیره 04:35.380 --> 04:37.259 پس چیان لی نمیخواست یی یوان 04:37.260 --> 04:39.011 تو پروژه باژن موفق بشه؟ 04:39.101 --> 04:40.101 بله 04:40.740 --> 04:42.020 (باورم نمیشه چیان لی) 04:42.021 --> 04:43.691 (حتی تو اون قضیه هم پاش گیر بوده) 04:44.140 --> 04:46.040 (چیان لی هنوز به دست قانون نیفتاده) 04:46.700 --> 04:49.211 (حتما دایی از یکی خواسته کمکش کنه) 04:49.700 --> 04:52.331 (اونموقع هم با هم کار میکردن؟) 04:54.140 --> 04:55.299 فهمیدم آقای لی 04:55.300 --> 04:57.100 فعلا صداشو در نیارین 04:57.101 --> 04:58.059 خودم بهش رسیدگی میکنم 04:58.060 --> 04:59.060 چشم 05:02.060 --> 05:03.730 واحد 1-302 05:03.981 --> 05:05.100 اینجاس؟ 05:05.101 --> 05:06.451 به نظر نمیرسه 05:06.781 --> 05:08.451 هیچ علامتی نیست 05:11.221 --> 05:14.159 ژو جیان ،اگه پول نداشتی نباید وانمود می کردی پولداری 05:14.160 --> 05:15.100 بذار بهت بگم 05:15.101 --> 05:17.660 اگه همین امروز پولمو برنگردونی پاهاتو می‌شکنم 05:17.661 --> 05:18.661 بس کن 05:18.781 --> 05:19.819 فضولی موقوف 05:19.820 --> 05:21.720 بس کن وگرنه زنگ میزنم پلیس - بزنش - 05:21.740 --> 05:23.340 زنگ میزنم پلیس - بزنش - 05:23.341 --> 05:25.251 اگه بدهکاره باید پسش بده 05:25.341 --> 05:26.580 جنابعالی خودتو بکش کنار 05:26.581 --> 05:28.211 چقدره؟ من میدم 05:28.661 --> 05:30.251 ظاهرا اینجا یه قدیسه داریم 05:30.380 --> 05:32.131 سه هزارتا بدهکاره 05:32.740 --> 05:34.379 میدیش؟نقد یا انتقال 05:34.380 --> 05:35.730 انتقال‌.اونم همین الان 05:38.661 --> 05:39.661 وایسا 05:41.101 --> 05:42.630 بهت هشدار میدم ژو جیان 05:42.631 --> 05:44.172 اگه باز مفت خوری کنی 05:44.173 --> 05:45.931 پاهاتو قلم می‌کنم 05:46.370 --> 05:47.370 بریم 05:52.380 --> 05:53.451 ژو جیان 05:57.740 --> 06:00.650 تو ده سال پیش اون مقاله شیرینی باژن رو نوشتی نه؟ 06:03.781 --> 06:07.220 میخواین چی بدونین؟ 06:07.221 --> 06:09.139 چرا نوشتیش؟ 06:09.140 --> 06:10.490 بخاطرش یه زن جون خودشو از دست داد 06:11.868 --> 06:13.132 خودکشی اون زن 06:13.133 --> 06:14.571 ربطی به من نداشت 06:14.811 --> 06:16.318 فقط داشتم کارمو انجام می‌دادم 06:16.319 --> 06:17.371 کی اجیرت کرده بود؟ 06:17.581 --> 06:20.610 پول گرفتم و کارمو انجام دادم 06:22.021 --> 06:25.290 نمیتونم هویت مشتریم رو فاش کنم 06:25.300 --> 06:26.460 زبون وا میکنی یا نه؟ 06:26.461 --> 06:27.530 سی هزار 06:29.140 --> 06:31.610 سی هزارتا میخوام 06:31.820 --> 06:35.290 سی هزارتا؟ - پس چی؟این قیمت منه - 06:35.700 --> 06:36.730 ری آن 06:46.901 --> 06:47.891 حرف میزنم 06:47.901 --> 06:48.901 بگو 06:48.940 --> 06:52.131 فقط می‌دونم فامیلیش چیان بود 06:52.500 --> 06:55.530 شبیه تاجرا بود 06:55.740 --> 06:56.970 این مرد؟ 06:58.461 --> 07:00.610 آره همین بود 07:07.901 --> 07:10.970 نمی‌دونستم چیان لی خیلی وقت پیش علیه مادرم شده بوده 07:11.461 --> 07:13.170 این همه اون اتفاقات رو توضیح میده 07:14.341 --> 07:15.571 هر اتفاقی الان افتاده 07:16.140 --> 07:17.939 کارما ئه 07:17.940 --> 07:19.100 بعد از حادثه آدم ربایی 07:19.101 --> 07:21.211 به یسری گفتم جای چیان لی رو پیدا کنن 07:21.861 --> 07:23.650 اما هنوز چیزی پیدا نکردن 07:24.901 --> 07:26.290 یه چیزی رو یادم آوردی 07:30.541 --> 07:32.011 الو منشی لیو 07:32.300 --> 07:34.331 چیزی که خواستم رو پیدا کردی؟ 07:36.581 --> 07:38.211 باشه آدرس رو بفرست 07:40.221 --> 07:41.900 از طریق معاملات بانکی جیانگ ون ون 07:41.901 --> 07:43.660 آخرین مکان چیان لی رو پیدا کردم 07:43.661 --> 07:44.340 بریم 07:44.341 --> 07:45.371 بریم 07:56.380 --> 07:57.380 آقای سو 08:11.620 --> 08:14.170 آ زه،هنوز اینجایی 08:16.661 --> 08:18.599 باید بفهمم چطور فرمول رو بهبود ببخشم 08:18.600 --> 08:20.090 تا دیگه اشتباهات گذشته تکرار نشن 08:21.461 --> 08:23.290 نیازی نیست نگران باشی 08:23.461 --> 08:24.970 فقط برو 08:26.541 --> 08:27.970 زود استراحت کن 08:57.341 --> 08:59.060 امشب وسایلاتو جمع کن و برو 08:59.061 --> 09:00.379 شن چیان زه تو نخ مونه 09:00.380 --> 09:01.610 دیگه نمی‌تونیم معطل کنیم 09:01.740 --> 09:03.580 بلیط هواپیما و گذرنامه رو آماده کردم 09:03.581 --> 09:04.931 همین الان میام پیشت 09:22.921 --> 09:26.151 (قسمت بعدی) 09:26.341 --> 09:28.171 بهت یه فرصت آخر میدم 09:28.260 --> 09:30.171 برگرد و خواهرزاده خوبم باش 09:30.221 --> 09:33.811 وگرنه به خاطر اینکه به خانوادم پشت کردم سرزنشم نکن 09:34.000 --> 11:00.941 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:21