WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:19

00:35.210 --> 00:38.980
= نامزدم =

00:39.060 --> 00:40.439
= قسمت نوزدهم =

00:40.440 --> 00:43.980
(تو مشت من)

01:10.530 --> 01:12.109
اگه سوپ نمیخوری

01:12.854 --> 01:14.283
خودم بهت میخورونم

01:17.933 --> 01:19.723
لعنت بهت

01:36.933 --> 01:38.244
شن چیان زه

01:39.694 --> 01:41.443
اگه انقدر از خانواده یی متنفری

01:42.373 --> 01:44.324
چرا بیخیال من نمیشی؟

01:45.173 --> 01:47.283
از دل برود هر آنکه از دیده برود، درسته؟

01:47.373 --> 01:49.083
چون تو همسرمی

01:49.733 --> 01:51.404
باید ازت مراقبت کنم

01:51.573 --> 01:54.163
چرا باید همو عذاب بدیم؟

01:54.933 --> 01:56.604
چرا باید عذابت بدم؟

01:57.414 --> 02:00.764
من دوستت دارم
خیلی دوستت دارم

02:01.933 --> 02:04.643
اما می‌ترسم من دیگه دوست نداشته باشم

02:05.334 --> 02:07.884
اما گفتی ما یه خانواده ایم، نه؟

02:08.613 --> 02:09.653
حالا که یه خانواده‌ایم

02:09.654 --> 02:11.523
نمیذارم ترکم کنی

02:15.254 --> 02:16.324
نینگ نینگ

02:17.613 --> 02:19.324
الان دیگه هیچی ندارم

02:20.374 --> 02:22.444
ترکم نکن باشه؟

02:28.274 --> 02:31.653
(یان ری آن)

02:31.654 --> 02:33.093
الو؟ری آن

02:33.094 --> 02:34.772
الو نینگ نینگ. من تو گاراژ منتظرتم

02:34.773 --> 02:36.004
الان میام

02:41.173 --> 02:42.173
نینگ نینگ

02:43.374 --> 02:44.693
به نگهبانا رشوه دادم

02:44.694 --> 02:46.724
میبرمت بیرون
بریم

02:50.534 --> 02:52.444
اشکالی نداره، نترس
من اینجام

02:58.094 --> 02:59.094
چیکار میکنی؟

02:59.293 --> 03:01.612
یی نینگ، اگه امروز جرئت کنی بری

03:01.613 --> 03:03.292
فردا یی یوان رو ورشکسته میکنم

03:03.293 --> 03:04.643
جرئت میکنی؟

03:05.414 --> 03:07.004
ری آن

03:09.214 --> 03:12.612
متاسفم
باید بری

03:12.613 --> 03:13.643
نینگ نینگ

03:26.493 --> 03:28.884
ولم کن‌.ولم کن

03:31.773 --> 03:33.923
انقدر واسه دور شدن از من درمونده‌ای؟

03:40.654 --> 03:44.123
شن چیان زه، چرا نمی‌تونی بیخیالم بشی؟

03:44.293 --> 03:45.444
انجامش بده

03:46.293 --> 03:48.123
اجازه نمیدم ترکم کنی

04:09.934 --> 04:14.284
شن چیان زه، التماست می‌کنم
بذار برم

04:15.293 --> 04:16.924
بذار برم

04:20.094 --> 04:21.444
نمی‌تونی انجامش بدی

04:23.454 --> 04:25.004
نمی‌تونی ترکم کنی

04:30.854 --> 04:32.364
چی شده رئیس؟

04:34.293 --> 04:37.244
چشم ازش برندار
نذار قدم از قدم برداره

04:46.613 --> 04:48.764
باید یه سری چیز میز جمع کنم

05:05.094 --> 05:07.773
رئیس، خانم نمیتونه بره بیرون

05:07.774 --> 05:09.764
اما میشه حداقل دکتر خبر کنیم؟

05:10.053 --> 05:10.893
دکتر؟

05:10.894 --> 05:12.684
ظاهرا تب داره

05:25.774 --> 05:26.774
رئیس

05:27.974 --> 05:29.453
دکتر رو فرستادم رفت

05:29.454 --> 05:32.444
کل شب بیدار بودین
یکم استراحت کنین

05:32.733 --> 05:34.213
گفتم چشم ازش برندار

05:34.214 --> 05:36.004
اینطور مراقبش بودی؟

05:36.414 --> 05:38.372
شما بودین که تحت فشارش قرار دادین

05:38.373 --> 05:39.853
الان میندازین گردن من؟

05:39.854 --> 05:41.004
واقعا که

05:41.214 --> 05:42.319
دکتر چی گفت؟

05:42.320 --> 05:44.732
گفت بهش دارو بدین
و حواستون بهش باشه

05:44.733 --> 05:46.804
تبش که بیاد پایین دیگه همه چی اوکیه

06:03.373 --> 06:04.444
مراقب باش

06:04.854 --> 06:06.124
اینجا چیکار میکنی؟

06:07.214 --> 06:07.732
مریض بودی

06:07.733 --> 06:09.364
میخواستی کجا باشم؟

06:12.133 --> 06:13.804
حالا که بیدار شدی داروتو بخور

06:16.933 --> 06:18.244
اگه نخورم چی؟

06:18.933 --> 06:21.444
می‌خوای دوباره بهم صدمه بزنی؟

06:22.613 --> 06:23.684
نینگ نینگ

06:23.854 --> 06:26.372
فقط می‌خوام حواست به خودت باشه

06:26.373 --> 06:28.043
هیچ وقت مجبورت نمیکنم

06:28.373 --> 06:30.052
من فقط ابزار تو برای بدست آوردن یی یوان بودم

06:30.053 --> 06:31.924
تو برام ابزار نبودی

06:33.613 --> 06:35.292
از روزی که دلم واست لرزید

06:35.293 --> 06:36.884
دیگه خودمو گم کردم

06:38.454 --> 06:39.492
دیگه حتی یه کلمه

06:39.493 --> 06:41.283
از حرفاتم باور نمی‌کنم

06:42.454 --> 06:45.124
خستمه
خودم دارومو می‌خورم

06:46.053 --> 06:47.403
برو

07:21.733 --> 07:23.083
چی شده رئیس؟

07:24.534 --> 07:26.884
به نظر تو هم زیاده‌روی کردم؟

07:27.253 --> 07:29.483
فقط می‌خواستم پیشم بمونه

07:31.014 --> 07:34.283
می‌دونم می‌خواین انتقام مادرتون رو بگیرین

07:35.053 --> 07:36.804
اما اون بی‌گناهه

07:39.813 --> 07:42.684
آره‌.مگه چه اشتباهی کرده؟

08:00.733 --> 08:01.764
مامان

08:02.774 --> 08:05.684
این همه سال فقط برای این روز انقدر تلاش کردم

08:06.173 --> 08:09.324
چیزی که می‌خواستم رو به دست آوردم
اما چرا اینقدر درد می‌کنه؟

08:13.373 --> 08:15.204
چرا آوردیم اینجا؟

08:15.253 --> 08:16.612
مگه همیشه وقتی ناراحتی

08:16.613 --> 08:18.043
نمیای اینجا؟

08:18.933 --> 08:21.283
نودل روغن پیازچه و لذت زندگی درست کردم

08:22.253 --> 08:23.843
بیا با هم نوشیدنی بخوریم

08:26.854 --> 08:29.204
اگه هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتاده بود

08:30.813 --> 08:33.003
احتمالاً یه شوهر خوب می‌شدی

08:33.013 --> 08:34.083
متاسفم

08:34.493 --> 08:36.763
بدبختی مادرم روی دوش تو نیست

08:37.814 --> 08:39.532
بیا انقدر بخوریم تا مست بشیم

08:39.533 --> 08:40.533
باشه

08:54.773 --> 08:56.093
اولین باری که

08:56.094 --> 08:57.684
اینجا پیدات کردم رو یادته؟

08:58.413 --> 08:59.883
اونموقع

09:00.694 --> 09:03.843
بخاطر خیانت چیان لی به مادرم دلشکسته بودم

09:04.174 --> 09:06.003
و الان بهم نگاه کن

09:07.574 --> 09:09.053
دارم با آدمی که

09:09.054 --> 09:10.723
بهم خیانت کرده مشروب میخورم

09:17.893 --> 09:19.492
چه مسخره

09:19.493 --> 09:20.492
نینگ نینگ

09:20.493 --> 09:22.204
بیا در مورد گذشته صحبت نکنیم

09:24.133 --> 09:25.363
بیا فقط مشروب بخوریم

10:21.174 --> 10:23.723
...رئیس ، در مورد خانم

10:40.094 --> 10:41.324
نرفتی

10:42.613 --> 10:45.372
اگه ظرفیت الکل نداری
سرسخت بازی در نیار

10:45.373 --> 10:46.564
تو نمیتونی

10:46.694 --> 10:48.213
سنگدل باشی

10:48.214 --> 10:50.044
پس تظاهر نکن آدم بدی هستی

10:50.174 --> 10:51.684
بخاطر من موندی؟

10:52.174 --> 10:54.963
نه به خاطر مامانم موندم

10:55.174 --> 10:56.963
تا حقیقت رو کشف نکنم

10:57.613 --> 10:58.933
جایی نمیرم

10:58.934 --> 11:00.404
واقعا ترکم نمیکنی؟

11:01.613 --> 11:02.613
درسته

11:03.094 --> 11:03.732
پس لطفا

11:03.733 --> 11:05.684
دیگه تو اتاق حبسم نکن

11:05.733 --> 11:07.813
ته و توی همه چیو در میارم

11:07.814 --> 11:09.012
وگرنه نمیتونم آروم بگیرم

11:09.013 --> 11:10.333
پس هنوز بهم اعتماد نداری

11:10.334 --> 11:11.843
چطور بهت اعتماد کنم؟

11:12.854 --> 11:14.573
فقط براساس گفته های سو جینگ شوان

11:14.574 --> 11:16.083
مادرم رو قضاوت کردی

11:16.454 --> 11:18.843
شن چیان زه،خوب می شناسیم

11:19.054 --> 11:20.853
خودم باید حقیقت رو پیدا کنم

11:20.854 --> 11:22.644
اینو مدیون مادرم و خودمم

11:25.054 --> 11:27.363
باشه قول میدم

11:27.613 --> 11:29.204
اما منم باید بیام

11:35.253 --> 11:36.693
حواسشو پرت میکنم

11:36.694 --> 11:38.083
تو برو اتاق بایگانی

11:38.094 --> 11:39.164
سلام آقای سو

11:41.533 --> 11:42.173
آ زه

11:42.174 --> 11:43.644
دایی -
اینجا چیکار میکنی؟ -

11:43.974 --> 11:45.924
باهاتون یه صحبتی دارم
بریم تو دفترتون

11:46.974 --> 11:47.974
بریم

12:10.794 --> 12:18.794
(اتاق بایگانی)

12:22.634 --> 12:25.544
(اتاق بایگانی)

12:29.174 --> 12:30.603
در مورد چیه؟

12:31.454 --> 12:33.123
با یی یوان چیکار میکنین؟

12:33.133 --> 12:35.044
کاری که توافق کردیم رو انجام میدم

12:35.174 --> 12:36.532
کل تیم مدیریت رو اخراج میکنیم

12:36.533 --> 12:38.333
همه کارها رو میاریم شانگ سو

12:38.334 --> 12:40.524
برند یی یوان رو کاملا کنار میذاریم؟

12:40.613 --> 12:41.613
چرا؟

12:43.294 --> 12:44.483
اعتراضی داری؟

12:44.493 --> 12:47.213
دایی،میخوام از یی یوان واسه
درست کردن شیرینی باژن استفاده کنم

12:47.214 --> 12:49.564
پس امیدوارم یی یوان رو بدین بهم

12:54.054 --> 12:56.204
آ زه کوچولومون الان دیگه بزرگ شده

12:56.574 --> 12:58.363
الان دیگه قدرت می‌خوای

12:59.773 --> 13:02.532
باشه‌‌.کارها که تموم شه

13:02.533 --> 13:03.532
یی یوان مال تو میشه

13:03.533 --> 13:06.083
باید برم
بعدا برمیگردم

13:17.094 --> 13:18.324
اینجا چیکار میکنی؟

13:22.334 --> 13:23.644
چیزی پیدا کردی؟

13:24.773 --> 13:27.012
هنوز نه.وقت بیشتری میخوام

13:27.013 --> 13:28.164
بیا کمکت کنم

13:30.373 --> 13:31.404
نمیخواد

13:31.733 --> 13:33.612
باور نداری که مادر بی گناهه

13:33.613 --> 13:36.003
درسته اما هنوز میخوام کمک کنم

13:49.653 --> 13:50.763
پیداش کردم

13:53.613 --> 13:55.723
این دستور شیرینی باژن مادرته؟

13:59.893 --> 14:00.772
در حد یه پیشنهاد بوده که

14:00.773 --> 14:02.772
یی یوان موقتا تعلیقش کرده

14:02.773 --> 14:04.652
این شامل برنامه بازاریابی

14:04.653 --> 14:06.044
و برنامه توسعه محصولشه

14:06.094 --> 14:07.204
و پایینش

14:07.773 --> 14:08.853
نامه هدف ما

14:08.854 --> 14:10.524
برای همکاری با سو وان‌چیو ئه

14:12.533 --> 14:14.003
دستوری که دیدی رو

14:14.013 --> 14:15.453
یی یوان قانونا

14:15.454 --> 14:17.573
از سو وان چیو خریده

14:17.574 --> 14:19.372
اگه می‌خواستیم باهاش همکاری کنیم

14:19.373 --> 14:22.333
پس چرا باید یه رسوایی مسمومیت درست کنیم‌
و به منافع‌مون صدمه بزنیم؟

14:22.334 --> 14:24.772
ولی بعد باژن،یی یوان بیشترین سود رو کرد

14:24.773 --> 14:26.093
این نمیتونه تصادفی باشه

14:26.094 --> 14:28.284
شن چیان زه، با دقت فکر کن

14:28.694 --> 14:31.644
این وسط کی بیشترین سود رو برده؟

14:38.874 --> 14:42.104
(قسمت بعدی)

14:42.174 --> 14:43.612
اگه برین

14:43.613 --> 14:45.204
و پروژه ها به مشکل بخورن چی؟

14:45.253 --> 14:47.652
به شما ربطی نداره آقای شن
من دیگه نمیمونم

14:47.653 --> 14:49.532
کار با یه آدم نمک نشناس

14:49.533 --> 14:50.843
خواب رو از چشمام میگیره

14:51.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:19
