WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:10

00:35.210 --> 00:38.980
= نامزدم =

00:39.060 --> 00:40.439
= قسمت دهم =

00:40.440 --> 00:43.980
(به نام خانواده)

00:45.650 --> 00:46.801
خیلی خوبه

00:51.530 --> 00:53.280
اومدی آ زه

00:57.290 --> 00:58.640
واست شام آوردم

00:58.890 --> 01:00.721
دارم یه محصول جدید ارائه میدم

01:00.930 --> 01:02.810
از ری آن خواستم تو طراحی کمک کنه

01:02.811 --> 01:04.440
اینو ببین.نظرت چیه؟

01:05.191 --> 01:07.101
(گوی لینگ گائو یی یوان)

01:07.491 --> 01:09.681
بدک نیست

01:11.090 --> 01:12.560
هیچی نمیدونی

01:14.691 --> 01:16.890
نقاشی استاد ری آن پر از ظرافته

01:16.891 --> 01:18.209
یه بی‌استعداد مثل من

01:18.210 --> 01:19.569
ارزشش رو نمیدونه

01:19.570 --> 01:20.890
مگه ما مصرف کننده هدف

01:20.891 --> 01:22.720
این محصول جدید نیستیم؟

01:23.331 --> 01:24.481
درسته

01:24.810 --> 01:26.201
مرسی از یادآوریت

01:26.531 --> 01:28.569
به نظرم طراحیمون باید ساده‌تر باشه

01:28.570 --> 01:29.570
دقیقا

01:29.810 --> 01:31.041
باید تجدید نظر کنیم؟

01:35.170 --> 01:36.681
باید اول غذا بخوری

01:36.691 --> 01:37.691
باشه

01:38.650 --> 01:39.929
انتظار نداشتم

01:39.930 --> 01:41.369
بعضیا اینجا باشن

01:41.370 --> 01:42.640
فقط دو پرس درست کردم

01:43.051 --> 01:44.321
مال خودمو بدم بهش؟

01:44.331 --> 01:47.250
علاقه ای به آشپزی معمولی جنابعالی ندارم

01:47.251 --> 01:48.481
پس خودمون بخوریم

01:49.251 --> 01:52.401
روز طولانی داشتی ری آن

01:52.730 --> 01:54.360
یکم بخور

01:58.210 --> 02:00.681
آ زه،بیا خودمون با هم بخوریم

02:04.210 --> 02:06.241
دستت صدمه دیده
بذار بهت غذا بدم

02:17.411 --> 02:18.441
خوشمزه نیست؟

02:19.091 --> 02:21.321
خوشمزه ست آقای یان؟

02:23.131 --> 02:25.601
بدک نیست

02:27.971 --> 02:29.481
لیاقت غذای خوب رو نداری

02:29.531 --> 02:30.531
تو

02:33.450 --> 02:35.569
این وقت شب به نینگ نینگ چای شیر میدی

02:35.570 --> 02:36.650
واسه سلامتی بده

02:36.651 --> 02:38.769
نینگ نینگ ، این شیرچای گوی لینگ گائو

02:38.770 --> 02:40.810
از شیر گوی لینگ گائو یی یوان درست شده

02:40.811 --> 02:42.769
بدون مواد افزودنیه واسه همین سالمه

02:42.770 --> 02:43.850
گوی لینگ گائو یی یوان؟

02:43.851 --> 02:44.449
آره

02:44.450 --> 02:45.640
بازم میخوام

02:47.651 --> 02:50.721
برای افرادی مثل آقای یان خوبه

02:50.730 --> 02:52.090
چون خنک کننده ست

02:52.091 --> 02:53.091
...من

02:56.091 --> 02:57.690
نگران بودم

02:57.691 --> 02:59.920
یه شوهر قراردادی خوب

03:00.010 --> 03:02.520
نباشی

03:03.010 --> 03:04.321
ولی ظاهرا

03:05.371 --> 03:06.881
حرفه ای هستی

03:08.371 --> 03:10.800
در مورد ازدواج قراردادیمون بهش گفتی؟

03:13.601 --> 03:15.277
ری آن خودیه

03:15.411 --> 03:16.970
شتر دیده ندیده

03:16.971 --> 03:19.800
آره من خودی ام

03:23.170 --> 03:25.850
خب دیگه میرم

03:25.851 --> 03:30.441
با یه ایده ساده‌تر برمیگردم

03:42.890 --> 03:45.489
با خودم گفتم ری آن همش بهت مشکوکه

03:45.490 --> 03:47.410
نمیخواستم نقشه‌مونو خراب کنه

03:47.411 --> 03:49.169
یا مزاحمت بشه

03:49.170 --> 03:51.360
واسه همین بهش گفتم

03:54.290 --> 03:56.769
عصبانی نشو
...میدونی که

03:56.770 --> 04:00.240
اون قرارداد دیگه معتبر نیست

04:01.010 --> 04:02.441
عصبانی نیستم

04:04.091 --> 04:07.161
...اگه عصبانی نیستی پس

04:07.371 --> 04:08.640
حسودیت شده

04:31.810 --> 04:32.810
بیا

04:36.851 --> 04:37.921
خوبه؟

04:44.272 --> 04:45.786
خوب شدی؟

04:45.810 --> 04:47.321
خیلی وقته خوب شدم

04:47.371 --> 04:49.951
حتی این هلوی طول عمر رو واستون درست کردم

04:50.491 --> 04:52.049
نمیدونستم آشپزی بلدی

04:52.050 --> 04:53.520
معلومه

04:53.690 --> 04:56.201
همش بخاطر اینه که سرآشپز چیان زه استاد خوبی بوده

04:56.211 --> 04:58.729
پدربزرگ ،بعد خوردن این هلوی طول عمر

04:58.730 --> 05:00.450
ممکنه عمرتون زیادتر بشه

05:00.451 --> 05:01.960
چقدر خوبین شما دوتا

05:02.211 --> 05:03.441
ممنون

05:03.851 --> 05:04.960
شن

05:07.971 --> 05:10.520
ممنون که این روزا

05:10.651 --> 05:12.289
حواست به نینگ نینگه

05:12.290 --> 05:14.001
با بودن تو کنارش

05:14.170 --> 05:15.600
خیالم تخته

05:15.891 --> 05:17.450
...وقتی رفتم

05:17.451 --> 05:18.520
پدر بزرگ

05:19.851 --> 05:23.121
بذار حرفمو تموم کنم نینگ نینگ

05:25.091 --> 05:26.400
شن

05:26.411 --> 05:29.330
اینکه به نینگ نینگ گفتم

05:29.331 --> 05:32.561
برای بدست آوردن شرکت ازدواج کنه

05:32.610 --> 05:34.881
بخاطر سختگیریم نبود

05:36.490 --> 05:38.520
خوب می شناسمش

05:40.411 --> 05:43.001
این شرکت همه چیز اونه

05:43.091 --> 05:45.650
چون نتیجه سخت کوشی‌های مادرشه

05:45.651 --> 05:47.729
کسی رو نداره که بهش اهمیت بده

05:47.730 --> 05:49.280
یا حامی اش باشه

05:49.610 --> 05:51.489
آخرش میشه

05:51.490 --> 05:53.929
یه مبارز تنها

05:53.930 --> 05:57.121
متوجه شدم که وقتی باهاته

05:57.651 --> 06:01.450
حصار اطرافشو میذاره کنار

06:01.451 --> 06:02.640
نگران نباشین پدربزرگ

06:03.011 --> 06:04.561
به خوبی ازش مراقبت می‌کنم

06:05.211 --> 06:08.840
پدربزرگ ، اندازه نوح عمر می‌کنین

06:10.490 --> 06:12.729
سایه‌تون همیشه بالا سرمونه
خب؟

06:12.730 --> 06:14.960
دیگه حرفای غمگین بسه

06:15.451 --> 06:17.169
بیرون

06:17.170 --> 06:18.960
همه منتظرمونن

06:27.370 --> 06:30.681
ممنون بابت حضورتون تو جشن تولدم

06:30.810 --> 06:33.450
پیرم واسه همین مختصر و مفید میگم

06:33.451 --> 06:35.080
فقط یه چیز

06:37.370 --> 06:38.369
همگی

06:38.370 --> 06:41.400
به عنوان نماینده آقای یی اعلام میکنم که

06:41.571 --> 06:42.970
آقای یی تصمیم گرفتن

06:42.971 --> 06:45.330
همه سهام گروه یی یوان

06:45.331 --> 06:47.770
و همچنین دارایی هاشون رو

06:47.771 --> 06:50.080
بزنن به نام

06:50.091 --> 06:53.330
خانم یی نینگ

06:53.331 --> 06:54.369
از امروز

06:54.370 --> 06:56.410
خانم یی نینگ رئیس جدید

06:56.411 --> 07:00.480
و مدیرعامل گروه یی یوانه

07:03.370 --> 07:07.201
نینگ نینگ،یی یوان رو میسپارم بهت

07:28.810 --> 07:30.520
یی یوان تا برسه به اینجا

07:31.011 --> 07:32.201
خیلی چیزا از سر گذرونده

07:32.730 --> 07:36.881
پس امیدوارم در آینده همتون از یی نینگ حمایت کنین

07:38.130 --> 07:39.650
مخصوصا تو

07:39.651 --> 07:42.369
بهش کمک کن چیان لی

07:42.370 --> 07:43.480
حتما

07:43.930 --> 07:46.080
مثل وقتی که هوای یی آن رو داشتم

07:46.170 --> 07:48.280
هوای نینگ نینگ رو هم دارم

07:49.610 --> 07:51.001
بفرما خانم یی

07:51.571 --> 07:52.720
تبریک میگم

07:58.211 --> 08:00.640
نینگ نینگ ،به افتخارت مینوشم

08:00.651 --> 08:03.249
تبریک بابت تصرف یی یوان

08:03.250 --> 08:04.441
ممنون آقا

08:25.451 --> 08:26.640
زیاد نخور

08:26.851 --> 08:28.001
اشکالی نداره

08:31.571 --> 08:32.571
نینگ نینگ

08:33.410 --> 08:34.410
ری آن

08:38.770 --> 08:40.009
رویات به حقیقت پیوست

08:40.010 --> 08:41.050
برات خوشحالم

08:41.051 --> 08:42.009
خیلی خوبه

08:42.010 --> 08:43.010
بخوریم

08:43.051 --> 08:44.321
نخور

08:44.691 --> 08:46.409
خودت می‌دونی وقتی مستی چیکار می‌کنی

08:46.410 --> 08:47.570
هر کسی رو ببینی میبوسی

08:47.571 --> 08:48.489
منظورت چیه؟

08:48.490 --> 08:50.330
همیشه با هم نوشیدنی میخورین؟

08:50.331 --> 08:52.360
تو هم می‌دونی موقع مستی چیکار می‌کنه؟

08:54.770 --> 08:56.000
بوسم کن

09:05.451 --> 09:06.369
کجا میری؟

09:06.370 --> 09:08.720
معلومه که میریم اتاقمون

09:08.931 --> 09:10.850
ناسلامتی زن و شوهریم

09:10.851 --> 09:12.240
ازدواجتون قراردادیه

09:12.331 --> 09:13.970
حد و حدود خودتو بدون

09:13.971 --> 09:16.201
تو هم همینطور

09:16.650 --> 09:18.041
دوست بچگی

09:19.091 --> 09:20.091
...من

09:20.490 --> 09:21.921
دوست بچگی؟

09:29.571 --> 09:31.009
همیشه فکر میکردم

09:31.010 --> 09:33.720
تو مناسب‌ترین گزینه برای دوماد من بودنی

09:36.291 --> 09:38.921
...اگه اجازه بدم با نینگ نینگ ازدواج کنی

09:40.451 --> 09:41.840
منظورتون چیه؟

09:42.691 --> 09:44.401
هردو می‌دونیم چی می‌خوایم

09:45.171 --> 09:47.201
میدونم یی نینگ رو دوست داری

09:47.890 --> 09:49.810
می‌تونم کمک کنم دلشو بدست بیاری

09:49.811 --> 09:52.369
تمام کاری که باید انجام بدی

09:52.370 --> 09:53.850
اینه که با بابات بیاین طرف من

09:53.851 --> 09:55.360
و از سهامتون مایه بذارین

09:56.811 --> 09:58.801
می‌دونین که یی نینگ رو دوست دارم

09:58.931 --> 10:00.600
چرا فکر می‌کنین بهتون کمک می‌کنم؟

10:01.730 --> 10:03.080
باید بدونی که

10:03.331 --> 10:04.090
درسته که نینگ نینگ

10:04.091 --> 10:06.321
الان رئیس شرکته

10:06.571 --> 10:08.921
ولی خوب بلدم بیرونش کنم

10:09.370 --> 10:12.529
ولی تضمین میکنم که

10:12.530 --> 10:14.441
در امان بمونه

10:17.490 --> 10:19.129
اگه بهم کمک کنی

10:19.130 --> 10:20.801
می‌تونم بهت لطف کنم

10:21.010 --> 10:23.760
و کاری کنم بمونه کنارت

10:27.691 --> 10:32.120
راستی تازه آسیب دیدگی دستش خوب شده

10:32.451 --> 10:34.319
نمی‌دونم اگه باز آسیب ببینه

10:34.320 --> 10:36.281
معلولی چیزی میشه یا نه

10:59.130 --> 11:00.840
یواش‌.خیلی خوردی

11:03.331 --> 11:04.290
مستی

11:04.291 --> 11:05.641
برات سوپ میارم

11:06.931 --> 11:09.561
ممنون آ زه

11:09.610 --> 11:10.840
چرا ازم تشکر می کنی؟

11:15.530 --> 11:16.720
مراقب باش

11:18.091 --> 11:21.561
حالا که صاحب یی یوان شدم

11:21.971 --> 11:23.401
می‌تونم هرچی می‌خوای

11:23.691 --> 11:26.489
بهت بدم

11:26.490 --> 11:28.681
فقط می‌خوام خوب بخوابی

11:28.691 --> 11:30.161
بیا پایین.واست سوپ میارم

11:32.250 --> 11:34.801
یه هدیه برات دارم

11:36.130 --> 11:37.321
چشماتو ببند

11:38.291 --> 11:39.009
چشمامو ببندم؟

11:39.010 --> 11:40.120
آره

11:41.931 --> 11:42.850
باشه

11:42.851 --> 11:43.960
بچرخ

11:46.331 --> 11:47.409
مراقب باش

11:47.410 --> 11:49.000
بچرخ

11:50.610 --> 11:51.921
این چه شماره ایه؟

11:51.931 --> 11:52.760
یک

11:52.770 --> 11:54.281
نگاه نکن

11:57.370 --> 11:58.641
این چی؟

11:59.530 --> 12:00.530
دو

12:01.521 --> 12:03.609
نمیشه.نگاه نکن

12:03.610 --> 12:04.681
این چی؟

12:07.811 --> 12:09.000
چشمامو بستم

12:09.291 --> 12:10.760
نگاه نکن خب؟

12:12.051 --> 12:13.521
تقلب نکنیا

12:16.691 --> 12:18.000
نگاه نکنیا

12:24.091 --> 12:25.521
رسیدیم

12:26.730 --> 12:27.921
چشماتو باز کن

12:32.250 --> 12:34.880
این هدیه رو دوست داری؟

12:37.650 --> 12:38.720
آره

12:40.370 --> 12:41.570
میدونم

12:41.571 --> 12:44.161
هیچ وقت احساس نکردی که به اینجا تعلق داری

12:44.250 --> 12:45.720
واسه همین امیدوارم

12:46.410 --> 12:49.041
از این به بعد اینجا رو خونه خودت بدونی

12:50.331 --> 12:53.240
همیشه از کاسه توالت استفاده کن

12:57.250 --> 12:58.609
امتحانش کن

12:58.610 --> 12:59.729
اشکالی نداره

12:59.730 --> 13:00.649
بیا

13:00.650 --> 13:01.960
درست نیست

13:03.691 --> 13:06.201
خیلی خوردی
برو خودتو بشور

13:10.051 --> 13:11.281
با هم انجامش بدیم؟

14:33.691 --> 14:35.240
کله سحر داری چیکار می‌کنی؟

14:36.171 --> 14:37.729
یه هدیه برات دارم

14:37.730 --> 14:39.880
گمونم گل و گیاه دوست داری

14:40.171 --> 14:42.480
تو رستورانت دیدم

14:42.811 --> 14:44.760
واسه همین اینا رو واست آماده کردم

14:51.091 --> 14:52.240
مامان

14:58.610 --> 14:59.760
دوستش داری؟

15:06.010 --> 15:07.401
(خیالتون تخت دایی)

15:08.211 --> 15:10.080
(میدونم دارم چیکار میکنم)

15:10.691 --> 15:13.641
(یی نینگ فقط یه مهره ست)

15:14.591 --> 15:17.501
(خبر جدید:شیرینی باژِن مضره)

15:18.271 --> 15:20.661
(شیرینی باژن)

15:25.391 --> 15:28.621
(قسمت بعدی)

15:29.370 --> 15:31.521
همش از بین رفته

15:32.370 --> 15:36.760
بابات این باغچه رو واسمون گذاشته بود
الان همش از بین رفته

15:38.010 --> 15:40.930
تو حریف دوست بچگیش نمیرسی

15:40.931 --> 15:42.401
چرا منو در نظر نمیگیری؟

15:42.410 --> 15:43.561
ری آن

15:44.171 --> 15:45.171
ولش کن

15:46.000 --> 17:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:10
