WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:8

00:35.210 --> 00:38.980
= نامزدم =

00:39.060 --> 00:40.442
= قسمت هشتم =

00:40.443 --> 00:43.980
(نشانه‌های دلباختگی)

00:44.400 --> 00:46.029
برای توسعه یی یوانه؟

00:46.080 --> 00:48.678
گوی لینگ گائو پایه و اساس یی یوانه

00:48.679 --> 00:50.119
و الان میخوای تعطیلش کنی؟

00:50.120 --> 00:51.199
این خیانته

00:51.200 --> 00:51.558
دقیقا

00:51.559 --> 00:52.759
اگه این وضع ادامه پیدا کنه

00:52.760 --> 00:54.958
یی یوان به دستت نابود میشه

00:54.959 --> 00:55.879
آره -
درسته -

00:55.880 --> 00:56.909
می فهمم

00:56.919 --> 00:58.799
گوی لینگ گائو

00:58.800 --> 01:00.269
اولین محصول یی یوان بود

01:00.279 --> 01:02.159
واسه همتون عزیزه

01:02.160 --> 01:04.879
اما تجارت با حس نوستالژی پیش نمیره

01:04.880 --> 01:05.639
خط تولید گوی لینگ گائو

01:05.640 --> 01:08.478
خیلی وقته متحمل ضرر شده

01:08.479 --> 01:11.118
بریدنش واسه قطع خونریزی ضروریه

01:11.119 --> 01:12.719
قطع خونریزی؟

01:12.720 --> 01:14.749
پس میخوای ما رو کنار بذاری؟

01:14.750 --> 01:15.595
دقیقا -
آره -

01:15.596 --> 01:17.639
درسته -
الان چطور زندگی کنیم؟ -

01:17.640 --> 01:19.678
اینجا چیز میز ارزشمند زیاده

01:19.679 --> 01:21.159
بیاین بفروشیمشون

01:21.160 --> 01:23.497
ببرینشون -
چیکار میکنین؟ -

01:23.498 --> 01:25.398
قضیه چیه؟ -
برین کنار -

01:25.399 --> 01:26.818
همه رو ببرین بیرون -
برین کنار -

01:26.819 --> 01:27.398
نه

01:27.399 --> 01:29.137
همه رو ببرین -
هر چی داره بگیرین -

01:29.138 --> 01:30.189
نه

01:30.720 --> 01:32.238
آقای چیان ، خداروشکر اومدین

01:32.239 --> 01:33.239
آقای لی

01:33.520 --> 01:36.270
چطور همگی خونسرد باشیم
و با صحبت حلش کنیم؟

01:36.560 --> 01:38.469
شما خیلی ساله کارمندای یی یوانین

01:38.720 --> 01:40.678
همین جوری نمیذاریم‌تون کنار

01:40.679 --> 01:42.109
اینطور نمیشه

01:42.280 --> 01:44.230
خانم یی هنوز جوون و بی تجربه ست

01:44.280 --> 01:46.309
به دل نگیرین

01:46.479 --> 01:49.559
خط تولید گوی لینگ گائو جایی نمیره

01:49.560 --> 01:50.958
...میره

01:50.959 --> 01:51.959
خانم جیانگ

01:52.239 --> 01:55.038
تو مسئول خط تولید گوی لینگ گائو هستی مگه نه؟

01:55.039 --> 01:57.719
برو واسه آقای لی و بقیه چای بیار

01:57.720 --> 01:59.990
باهاشون صحبت کن
و همه چیو آروم کن

02:00.160 --> 02:02.238
آقای لی به خودتون فشار نیارین

02:02.239 --> 02:04.270
بریم تو دفتر من

02:04.880 --> 02:05.919
بیا آقای لی

02:05.920 --> 02:07.510
این شد حرف حساب

02:07.520 --> 02:09.959
آروم باشین
یادتون نره من هنوز اینجام

02:09.960 --> 02:12.439
همش واسه احترامیه که واسه شما قائلم -
برگردین سر کار -

02:12.440 --> 02:13.109
خوبی؟

02:13.319 --> 02:15.829
همه چی از گور چیان لی بلند میشه

02:16.639 --> 02:18.798
حتی چندتا از سهامدارها رو هم جمع کرده

02:18.799 --> 02:20.350
مطمئنم طوفان بزرگتری در راهه

02:20.759 --> 02:21.829
باید مراقب باشی

02:22.599 --> 02:24.078
مهم نیست چه ترفندایی به کار میبره

02:24.079 --> 02:25.949
باید کار درست رو انجام بدم

02:26.160 --> 02:28.439
نینگ نینگ ، لازم نیست عجله کنی

02:28.440 --> 02:29.709
سخت نگیر

02:30.720 --> 02:31.829
حیف

02:32.919 --> 02:33.750
بابا

02:33.759 --> 02:35.119
فکر میکردم نینگ نینگ

02:35.120 --> 02:37.310
میشه عروسم

02:37.319 --> 02:39.478
انوقت ناپدریت و من

02:39.479 --> 02:41.310
تو اداره شرکت کمکت میکردیم

02:41.440 --> 02:44.070
تو هنوز دهنت بوی شیر میده

02:44.160 --> 02:46.149
الان خودتو مضحکه کردی

02:47.000 --> 02:48.638
ممنون بابت نگرانیت آقای یان

02:48.639 --> 02:50.590
خودم کارمو بلدم

02:50.759 --> 02:51.910
آقای یان

02:52.160 --> 02:53.160
آقای چیان

02:54.079 --> 02:57.109
این بچه زیادی نسبت به انتقاد حساسه

02:57.440 --> 02:58.918
هنوز دهنش بوی شیر میده

02:58.919 --> 03:00.239
مشتاقه خودشو ثابت کنه

03:00.240 --> 03:02.470
تا سرش به سنگ نخوره تسلیم نمی‌شه

03:02.639 --> 03:03.639
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم

03:03.840 --> 03:06.829
اینه که به اقدامات بعدی فکر کنیم

03:11.759 --> 03:13.510
نینگ نینگ فکرتو درگیرشون نکن

03:13.880 --> 03:15.630
کمک لازم داشتی فقط لب‌تر کن

03:16.440 --> 03:19.149
نه نمی‌خوام تورو قاطی کنم

03:19.280 --> 03:20.790
برو پیش آقای یان

03:21.280 --> 03:22.549
باشه

03:27.392 --> 03:30.739
(یه رستوران فسقلی)

03:30.740 --> 03:31.318
(ترازنامه)

03:31.319 --> 03:32.638
چیان لی هیچوقت اجازه نمیده

03:32.639 --> 03:34.790
گوی لینگ گائو تعطیل شه

03:34.960 --> 03:36.798
چون گاو شیردهشه

03:36.799 --> 03:38.350
باورم نمیشه انقدر چاپیده

03:38.680 --> 03:40.350
اشتهای خوبی داره

03:40.639 --> 03:42.949
اگه نینگ نینگ و چیان لی
به جنگ شون ادامه بدن

03:43.280 --> 03:46.230
آب‌های یی یوان گل‌آلود میشه

03:47.720 --> 03:49.549
اون وقته که شانس بهمون رو می‌کنه

03:53.880 --> 03:55.829
تو خونه یی وضعت خوبه؟

03:56.560 --> 03:58.119
حتما در امان بمون

03:58.120 --> 03:59.750
نقشه می‌تونه صد بار شکست بخوره

04:00.319 --> 04:02.190
اما تو نباید صدمه ببینی

04:07.440 --> 04:09.389
نینگ نینگ ،خیلی خوردی

04:10.440 --> 04:11.440
نینگ نینگ

04:16.880 --> 04:17.989
نگران نباش

04:18.199 --> 04:19.830
حواسم به خودم هست

04:24.159 --> 04:25.590
(این خیانته)

04:26.040 --> 04:28.749
(یی یوان به دستت نابود میشه)

04:28.959 --> 04:31.390
(تو هنوز دهنت بوی شیر میده)

04:31.719 --> 04:33.629
(الان خودتو مضحکه کردی)

04:35.680 --> 04:36.680
نینگ نینگ

04:38.399 --> 04:40.549
مگه قول ندادی مشروب نخوری؟

04:43.120 --> 04:44.989
فقط یکم خوردم

04:45.000 --> 04:46.230
حالت خوب نیست؟

04:48.560 --> 04:50.119
تنهایی مشروب خوردن

04:50.120 --> 04:52.069
حالتو بدتر می‌کنه

04:52.240 --> 04:53.669
بذار یه غذای خوب برات درست کنم

04:53.759 --> 04:54.999
...احساسات از طریق معده

04:55.000 --> 04:58.030
احساسات از طریق معده خودشونو نشون میدن

04:59.240 --> 05:01.069
فقط وقتی شکمت تو وضع خوبی باشه

05:01.279 --> 05:03.869
ذهنت می‌تونه بهتر کار کنه

05:04.399 --> 05:06.069
خودت گفتی

05:09.199 --> 05:10.230
چی دوست داری؟

05:12.079 --> 05:13.350
تو چی میخوای درست میکنی؟

05:13.399 --> 05:14.399
شیرینی کدو تنبل

05:27.203 --> 05:32.353
♪اگه بهم احتیاج داشتی میام پیشت♪

05:37.079 --> 05:38.309
دیگه نخور

05:43.240 --> 05:44.470
بهت یاد میدم

05:49.000 --> 05:51.629
اول کدو تنبل رو پوره کن

05:55.079 --> 05:56.079
امتحانش کن

05:56.800 --> 05:57.800
بیا

06:02.880 --> 06:05.109
کدو تنبل ویتامین بی شش داره

06:05.560 --> 06:08.629
واسه تنظیم کار انتقال دهنده های عصبی مغز خوبه

06:09.399 --> 06:10.439
و وقتی ویتامین بی شش بدنت

06:10.440 --> 06:12.749
به یه سطح خاص برسه

06:12.759 --> 06:15.390
حتی به عنوان ضد افسردگی طبیعی عمل میکنه

06:16.079 --> 06:17.429
پس وقتی از این بخوری

06:17.519 --> 06:19.669
حال و هوات عوض میشه

06:23.639 --> 06:24.749
مراقب باش ، داغه

06:25.545 --> 06:33.545
♪باهات قدم می‌زنم،فقط با من قدم بزن♪

06:39.519 --> 06:40.590
مزه‌اش چطوره؟

06:45.159 --> 06:47.309
الان خیلی احساس بهتری دارم

06:47.319 --> 06:50.150
به نظرم کدو تنبل واقعا مفیده

06:51.000 --> 06:52.000
ممنون

06:52.159 --> 06:54.150
لازم نیست ازم تشکر کنی

06:54.319 --> 06:56.549
نمیتونم تو کارت بهت کمک کنم

06:56.880 --> 06:59.549
فقط می‌تونم با غذا تشویقت کنم

07:02.360 --> 07:04.790
تا حالا شده یه سری آدم تو صورتت داد بزنن؟

07:05.360 --> 07:06.360
نه

07:07.199 --> 07:09.710
خوب امروز کلی آدم همین کارو کردن

07:10.240 --> 07:12.958
از زمان تاسیس شرکت،تو یی یوان کار میکردن

07:12.959 --> 07:14.749
گفتن من ریشه ام رو فراموش کردم

07:15.240 --> 07:17.710
و یی یوان رو با دستای خودم نابود میکنم

07:18.159 --> 07:19.869
واقعا نابود کردم؟

07:19.920 --> 07:21.150
بهشون گوش نده

07:22.240 --> 07:23.830
من خوب میدونم

07:23.920 --> 07:25.669
چقدر به یی یوان اهمیت میدی

07:25.759 --> 07:27.549
عمرا نابودش کنی

07:28.600 --> 07:31.230
حتی ری آن گفت من خیلی پرخاشگرم

07:32.120 --> 07:33.350
یان ری آن؟

07:34.000 --> 07:36.950
اون چی میدونه آخه؟
به یه ورت بگیرش

07:39.759 --> 07:40.869
تازه

07:41.319 --> 07:43.919
اگه هر کاری که این و اون میگه انجام بدی

07:43.920 --> 07:45.509
واقعا میتونی از یی یوان محافظت کنی؟

07:47.240 --> 07:48.509
اونوقت خوشحال میشی؟

07:51.639 --> 07:55.390
دقیقا.پس بهشون گوش نده

07:55.600 --> 07:58.309
فقط کاری که می‌خوای رو انجام بده
و همه تلاشتو بکن

08:02.639 --> 08:04.390
الان می‌دونم چیکار کنم

08:07.199 --> 08:09.390
همیشه پیشتم

08:34.399 --> 08:36.839
نمیترسه واکنشا شدیدتر بشن؟

08:36.840 --> 08:38.470
بدون گرم کردن

08:38.480 --> 08:40.509
نمیشه نوآوری کرد

08:40.720 --> 08:43.518
باید بگم آقای لی و بقیه باز دردسر درست کنن؟

08:43.519 --> 08:45.749
دارم محصول جدید توسعه میدم

08:45.858 --> 08:47.780
کارمندای قدیمی میرن اونجا

08:47.919 --> 08:50.389
آقای چیان چطور؟

08:51.480 --> 08:55.269
الان باید دستاشو پر کنه

08:55.919 --> 08:57.119
فروشنده‌هایی که برای معاملات پنهان

08:57.120 --> 08:59.518
باهاشون کار می‌کردیم بهمون هشدار دادن

08:59.519 --> 09:00.710
تهدیدمون کردن

09:00.759 --> 09:02.719
اگه سودشون رو نگیرن

09:02.720 --> 09:04.678
میزنن زیر قول و قرارا و همه چیو فاش می‌کنن

09:04.679 --> 09:06.950
یی نینگ خیلی لجبازه

09:07.840 --> 09:11.109
تا بهش یه درس درست حسابی ندم
بهم احترام نمی‌ذاره

09:14.600 --> 09:16.749
برو چند نفر بیار

09:17.039 --> 09:18.590
امشب اقدام می‌کنیم

09:59.279 --> 10:00.310
نینگ نینگ

10:04.039 --> 10:04.869
نینگ نینگ

10:04.919 --> 10:06.479
حالت خوبه نینگ نینگ؟

10:06.480 --> 10:07.550
خوبم

10:11.720 --> 10:12.720
نینگ نینگ

10:12.960 --> 10:13.960
نینگ نینگ

10:14.480 --> 10:15.480
نینگ نینگ

10:15.519 --> 10:15.758
نینگ نینگ

10:15.759 --> 10:16.678
چیکار میکنین؟

10:16.679 --> 10:17.518
تکون نخورین

10:17.519 --> 10:18.519
تکون نخورین

10:18.639 --> 10:20.079
تو طبقه بی دو هستیم

10:20.080 --> 10:21.869
یکی بیاد اینجا
طبقه بی دو

10:21.919 --> 10:22.919
نینگ نینگ

10:32.759 --> 10:34.959
فقط کبود شده

10:34.960 --> 10:36.550
جدی نیست

10:37.240 --> 10:38.240
نینگ نینگ

10:38.639 --> 10:40.629
چرا خودتو انداختی جلوم؟

10:41.639 --> 10:43.509
چرا این سوالو میپرسی؟

10:45.519 --> 10:47.029
تو شوهرمی

10:47.360 --> 10:49.830
محافظت از تو کمترین کاریه که ازم برمیاد

10:50.399 --> 10:53.749
و موقع خواستگاری هم بهت گفتم

10:54.519 --> 10:56.430
همیشه ازت محافظت می کنم

10:57.240 --> 10:58.389
با من ازدواج کن

10:58.639 --> 11:00.590
تا زمانی که با من باشی

11:00.679 --> 11:03.109
قول میدم نذارم کسی بهت آسیب بزنه

11:04.000 --> 11:06.359
اما این فقط یه ازدواج قراردادیه

11:06.360 --> 11:08.950
اما من هیچوقت فقط یه قرارداد نمی‌خواستم

11:10.439 --> 11:11.989
من یه شوهر واقعی میخوام

11:18.639 --> 11:20.550
منم همیشه ازت محافظت میکنم

11:24.159 --> 11:27.950
راستی،اون اراذل چی گفتن؟

11:28.480 --> 11:30.830
گفتن از روی شهوت حمله کردن

11:31.000 --> 11:33.438
اما به نظر من از قبل آماده بودن

11:33.439 --> 11:34.398
تصادفی نبود

11:34.399 --> 11:36.149
معلومه کار آقای چیانه

11:36.840 --> 11:37.438
فکر نمی کردم

11:37.439 --> 11:39.670
انقدر خودشو پایین بیاره

11:40.240 --> 11:42.310
چون زیادی مهربونی

11:42.439 --> 11:45.190
فکر می‌کنی کل دنیا مثل توان

11:45.200 --> 11:46.918
اما دنیا پر از شیاطینه

11:46.919 --> 11:49.070
که دست به هر کاری میزنن

11:49.919 --> 11:51.550
باید هوشیار باشی

11:52.919 --> 11:54.989
باشه فهمیدم

11:55.679 --> 11:57.670
مگه الان تو رو ندارم؟

11:58.960 --> 12:00.749
دست‌ِ راست من

12:06.399 --> 12:08.070
(نقشه ام رو عملی میکنم)

12:08.519 --> 12:10.109
(ایمن نگهت میدارم)

12:10.480 --> 12:12.950
(فقط امیدوارم وقتش که برسه ازم متنفر نشی)

12:28.840 --> 12:30.199
نخارونش

12:30.200 --> 12:31.629
فقط بدترش می‌کنه

12:31.840 --> 12:33.678
اما میخاره تحمل ندارم

12:33.679 --> 12:34.909
باید تحملش کنی

12:35.000 --> 12:36.359
چطوری یه کار دیگه بکنیم

12:36.360 --> 12:37.710
تا حواست پرت بشه؟

12:45.480 --> 12:46.480
نینگ نینگ

12:48.360 --> 12:49.909
ببین چی واست آوردم

12:51.799 --> 12:53.758
خط تولید گوی لینگ گائو نکات مبهم زیادی داره

12:53.759 --> 12:55.959
آقای چیان حتما از این همه عدد مخش سوت کشیده

12:55.960 --> 12:56.839
اتفاقی از تو سیستم بابام

12:56.840 --> 12:58.430
پیداش کردم

12:58.639 --> 13:01.199
اما نمی‌تونم باز نگاه کنم

13:01.200 --> 13:02.869
میدونی بابام چطوریه -
میدونم -

13:03.399 --> 13:05.989
روابط خانوادگی شما با آقای چیان خیلی عمیقه

13:07.080 --> 13:09.070
همینم زیادیه

13:10.759 --> 13:11.719
پس واسه همین

13:11.720 --> 13:14.350
میخواد جلوی تعطیلی گوی لینگ گائو رو بگیره

13:14.880 --> 13:16.950
ازش پول در میاره

13:20.759 --> 13:22.549
فایلای پروژه‌های قدیمی رو بررسی میکنم

13:22.550 --> 13:23.910
(امکانات تولید گوی لینگ گائو)

13:29.399 --> 13:31.599
نمیشه اجازه بدی از این آخر هفته دلپذیر لذت ببره؟

13:31.600 --> 13:32.599
هنوز ناخوشه

13:32.600 --> 13:34.398
نینگ نینگ عاشق کاره

13:34.399 --> 13:36.479
کل روز تو خونه باشه فقط بدتر میشه

13:36.480 --> 13:37.438
داشتیم از اوقات فراغتمون لذت میبردیم

13:37.439 --> 13:38.959
که تو پیدات شد

13:38.960 --> 13:40.269
خل وضع

13:41.699 --> 13:42.518
مشکلت چیه؟

13:42.519 --> 13:43.430
چیه؟

13:43.439 --> 13:45.038
دنبال دعوایی؟ -
که چی؟ -

13:45.039 --> 13:46.070
چی میخوای؟

13:46.120 --> 13:47.190
این چطوره؟

13:51.439 --> 13:52.670
پا رو دم من نذار

14:04.360 --> 14:05.360
...تو

14:32.840 --> 14:34.518
چه خوب با هم کنار میاین

14:34.519 --> 14:35.599
کی میگه باهم کنار میام؟

14:35.600 --> 14:36.600
اصلنم اینطور نیست

14:36.679 --> 14:37.869
رو اعصابم راه نرو

14:40.360 --> 14:42.950
شما دوتا ادامه بدین،من میرم

14:42.960 --> 14:43.638
ری آن

14:43.639 --> 14:45.749
بعدا بیا اتاق مطالعه ام

14:50.720 --> 14:51.869
خل وضع

14:56.080 --> 14:58.758
یی نینگ ، از یی یوان برو

14:58.759 --> 15:01.470
کسیو اخراج نکن

15:02.120 --> 15:04.638
یی نینگ ، از یی یوان برو

15:04.639 --> 15:06.398
کسیو اخراج نکن

15:06.399 --> 15:07.558
قضیه چیه؟

15:07.559 --> 15:08.749
اخراج؟

15:09.120 --> 15:10.798
هیچ نگفتم می‌خوام کسیو اخراج کنم

15:10.799 --> 15:12.310
یی نینگ از اینجا برو

15:12.460 --> 15:15.690
(قسمت بعدی)

15:16.080 --> 15:17.080
...من

15:17.960 --> 15:19.190
ون ون چیزیت شد؟

15:19.700 --> 15:20.719
(یه رستوران فسقلی)

15:20.720 --> 15:23.310
نگین که بعد این همه مدت باهاش بودن

15:23.320 --> 15:25.190
دلتون واسش لرزیده

15:26.000 --> 17:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:8