WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:7

00:35.210 --> 00:38.980
= نامزدم =

00:39.060 --> 00:40.442
= قسمت هفتم =

00:40.443 --> 00:43.980
(انتقام دوماد سرخونه)

00:45.000 --> 00:46.511
چیزی شنیدی؟

00:47.521 --> 00:48.670
نه

01:01.560 --> 01:04.399
آقای چیان،آقای یی میخواد ببیندتون

01:04.400 --> 01:05.470
الان میام

01:30.840 --> 01:33.750
(یه جوری جیانگ شین لیان رو از خونه یی دور کن)

01:37.801 --> 01:38.801
الو؟

01:39.801 --> 01:42.390
سلام.خانم جیانگ شین لیان؟

01:42.521 --> 01:43.521
بله

01:43.881 --> 01:45.959
تبریک میگم
شما برنده خوش شانس ما برای

01:45.960 --> 01:47.360
یک جایزه بزرگ پنج میلیون یوانی هستین

01:47.361 --> 01:49.669
کلاهبرداریه
هیچ پولی واریز نمیکنم

01:49.670 --> 01:51.239
نیازی به واریز پول نیست

01:51.240 --> 01:53.271
فقط نیازه حضوری برای دریافت جایزه بیاین

01:54.161 --> 01:55.920
فقط باید حضوری بیام؟

01:55.921 --> 01:57.871
درسته
جایزه پنج میلیون یوانه

01:58.400 --> 02:00.520
اما باید به صورت حضوری دریافتش کنین

02:00.521 --> 02:02.199
و محدودیت زمانی هم داره

02:02.200 --> 02:03.319
امروز آخرین روزه

02:03.320 --> 02:04.199
باشه منتظرم باشین

02:04.200 --> 02:05.550
الان میام

02:21.981 --> 02:25.000
(یه رستوران فسقلی)

02:25.001 --> 02:27.359
فقط عشق میانسالی چیان لی و جیانگ شین لیانه

02:27.360 --> 02:29.150
ولی شمایین که دارین عذاب میکشین

02:29.881 --> 02:30.881
کجاست؟

02:31.281 --> 02:34.430
احتمالا داره دور خودش میچرخه

02:35.881 --> 02:37.950
...شماره هفتاد و دو

02:39.360 --> 02:40.940
..شماره هفتاد و دو

02:40.941 --> 02:42.571
(هفتاد و دو،سوی نی هان شیانگ لو)

02:43.501 --> 02:44.940
(تلاش مشترک ضد کلاهبرداری)

02:44.941 --> 02:48.451
(پیشگیری دقیق برای یک جامعه امن)

02:50.841 --> 02:52.670
تحقیقات چطور پیش میره؟

02:53.281 --> 02:54.311
رئیس ببینین

02:55.800 --> 02:58.280
چیان لی و جیانگ شین لیان از یه روستان

02:58.281 --> 03:00.270
عملا عشاق دوران بچگی ان

03:00.561 --> 03:02.880
چیان لی حتی سعی نکرده قایمش کنه

03:02.881 --> 03:04.231
...مخصوصا بعد از فوت یی آن

03:06.360 --> 03:08.599
بعد فوت اون زن

03:08.600 --> 03:10.110
سعی نکرده پنهونش کنه

03:10.200 --> 03:13.040
از طریق اون، چیان لی خیلی از
دارایی های یی یوان رو منتقل کرده

03:13.281 --> 03:14.639
با این سرعت طولی نمیکشه که

03:14.640 --> 03:17.110
جیانگ شین لیان خونه یی رو مال خودش میکنه

03:17.200 --> 03:20.231
این خونه به خاطر این همه بازیکن خیلی سرزنده ست

03:20.281 --> 03:22.280
وقتشه شعله‌های آتیش بین

03:22.281 --> 03:23.751
چیان لی و یی نینگ رو باد بزنیم

03:26.520 --> 03:29.200
هنوز کفشامو در نیاوردم -
عیب نداره.هیچکی خونه نیست -

03:29.520 --> 03:31.150
... دلم برات یه ذره شده بود

03:45.121 --> 03:46.000
نینگ نینگ؟

03:46.001 --> 03:47.919
سریع برگرد
پدربزرگ حالش خوب کار نیست

03:47.920 --> 03:49.670
الان برمی گردم

03:55.200 --> 03:56.200
نینگ نینگ

03:56.961 --> 03:58.120
پدربزرگ چطوره؟

03:58.121 --> 03:59.631
وضعش تثبیت شده

04:03.600 --> 04:04.919
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:04.920 --> 04:05.680
اومدم پدربزرگ رو ببینم

04:05.681 --> 04:07.240
باید استراحت کنه

04:07.241 --> 04:08.919
نمیتونه کسی رو ببینه

04:08.920 --> 04:10.479
کل روز تو خونه میخوری و میخوابی

04:10.480 --> 04:12.377
چطور نمیتونی از یه مرد سالخورده مراقبت کنی؟

04:12.401 --> 04:15.759
من مثل تو نیستم
نیازی ندارم زن‌ مردم ازم مراقبت کنه

04:15.760 --> 04:16.760
...تو

04:18.200 --> 04:19.630
تقصیر منه

04:19.760 --> 04:21.471
نتونستم مراقب پدربزرگ باشم

04:21.720 --> 04:22.720
متاسفم

04:26.320 --> 04:28.959
تقصیر تو نیست
تمام تلاشتو کردی

04:28.960 --> 04:30.951
ری آن ،سرزنشش نکن

04:33.320 --> 04:35.000
اما عجیبه

04:35.001 --> 04:36.719
پدربزرگ کاملا خوب بود

04:36.720 --> 04:38.591
چرا یهویی غش کرد؟

04:38.640 --> 04:39.831
نمیدونم

04:40.080 --> 04:41.310
...اما پدر زن

04:41.400 --> 04:42.591
منظورم چیان لیه

04:42.640 --> 04:44.199
به پدربزرگ چندتا چیز گفت

04:44.200 --> 04:45.391
...و بعدش

04:45.520 --> 04:46.520
نینگ نینگ

04:50.640 --> 04:51.920
چطور نمیتونی همچین

04:51.921 --> 04:54.471
حقه آشکاری رو ببینی؟

05:01.921 --> 05:02.839
چقدر دیگه میخوای

05:02.840 --> 05:05.310
منتظر نگهم داری؟

05:05.441 --> 05:08.279
نگو که هنوز از یی آن میترسی

05:08.280 --> 05:10.519
اون زن مرده
چرا حرفشو پیش میکشی؟

05:10.520 --> 05:11.791
بدشانسی میاره

05:15.220 --> 05:16.079
چیکار میکنی؟

05:16.080 --> 05:17.190
چی شده؟

05:17.241 --> 05:18.591
زناکارای عوضی

05:18.640 --> 05:20.000
چطور می‌تونین همچین کاری با مامانم بکنین؟

05:20.001 --> 05:21.440
به کی میگی زناکار؟

05:21.441 --> 05:22.719
مادرت خیلی ساله مرده

05:22.720 --> 05:24.619
منطقیه یکی دیگه پیدا کنم

05:24.620 --> 05:26.040
منطقی؟

05:26.041 --> 05:28.151
از چوب خدا نمی‌ترسین؟

05:28.320 --> 05:29.391
...شماها

05:31.121 --> 05:33.519
دارین جلوی مادرم این کارو انجام میدین

05:33.520 --> 05:35.310
حالمو به هم میزنین

05:51.041 --> 05:53.159
ببینیم می‌خوای چیکارم کنی

05:53.160 --> 05:55.079
تا زمانی که من زنده ام

05:55.080 --> 05:57.031
جای "چیان"ها تو این خانواده نیست

05:59.121 --> 06:00.121
...نینگ نینگ

06:01.881 --> 06:02.881
نینگ نینگ

06:03.681 --> 06:04.681
بیا

06:20.760 --> 06:21.760
نینگ نینگ

06:24.001 --> 06:26.831
کنارت می‌مونم و از همه چیزت محافظت میکنم

06:30.881 --> 06:34.279
ممنون
میخوام تنها باشم

06:34.280 --> 06:37.951
باشه اگه کاری داشتی خبرم کن

07:13.361 --> 07:16.231
نگران نباش مامان

07:17.001 --> 07:19.471
از خانواده یی محافظت میکنم

08:04.320 --> 08:06.959
ممنون بابت آب بهاری

08:06.960 --> 08:08.630
چقدر نوشیدنی خوردی؟

08:09.320 --> 08:10.720
بیا.میبرمت خودتو تمیز کنی

08:14.280 --> 08:16.670
عمدا کاری کردی

08:16.681 --> 08:19.031
مچشونو بگیرم نه؟

08:20.720 --> 08:23.640
خیلی وقت بود خبر داشتم
اما نمی‌دونستم چطور بهت بگم

08:25.561 --> 08:26.951
نگران نباش

08:27.001 --> 08:29.791
بیرونشون میکنم

08:30.280 --> 08:32.711
دیگه هیچکس اذیتت نمی‌کنه

08:33.241 --> 08:34.831
فقط نگران توام

08:37.280 --> 08:39.071
نگران من؟

08:41.121 --> 08:45.750
نگرانی اینکه چیان لی ارثیه ام رو بدزده

08:45.841 --> 08:47.910
و از خونه بیرونم کنه؟

08:49.601 --> 08:53.191
نگرانی بهم آسیب بزنن

08:53.361 --> 08:55.390
و دست خالی رهام کنن؟

08:57.520 --> 08:59.510
پس کمکم میکنی؟

08:59.640 --> 09:00.640
کمکت میکنم

09:07.321 --> 09:09.351
نینگ نینگ ،خیلی خوردی

09:10.201 --> 09:11.799
تو شوهرمی

09:11.800 --> 09:13.671
بوسیدنم چه اشکالی داره؟

09:15.481 --> 09:16.750
هرچقدر بخوام می‌بوسمت

09:18.121 --> 09:19.910
...نینگ نینگ ،خیلی خوردی

09:21.040 --> 09:22.040
نینگ نینگ

09:26.201 --> 09:27.630
خودت گفتی

09:27.961 --> 09:29.351
من شوهرتم

09:38.121 --> 09:39.471
پشیمون نشو

10:07.881 --> 10:09.471
هنوز دوش نگرفتم

10:12.881 --> 10:14.870
بدون دوش نمیشه خوابید

10:28.760 --> 10:31.311
الکل واقعا آدمو آشفته میکنه

10:32.800 --> 10:33.800
بیدار شدی؟

10:36.160 --> 10:38.110
نینگ نینگ ،خیلی خوردی

10:38.121 --> 10:39.720
تو شوهرمی

10:39.721 --> 10:41.439
بوسیدنم چه اشکالی داره؟

10:41.440 --> 10:42.990
هرچقدر بخوابم میبوسمت

10:43.815 --> 10:45.861
...نینگ نینگ،خیلی خوردی

10:49.517 --> 10:51.120
دیشبو یادت نمیاد؟

10:51.121 --> 10:52.270
یادم نمیاد

10:55.040 --> 10:57.591
واست سوپ خماری درست کردم
پاشو بخور

10:58.680 --> 11:02.919
در مورد قولی که دیشب دادی

11:02.920 --> 11:04.191
الان باید کمکم کنی

11:05.961 --> 11:07.630
همیشه کنارتم

11:10.721 --> 11:11.870
پسر خوب

11:13.241 --> 11:15.231
تو هم باید یه قولی بدی

11:15.910 --> 11:17.759
دیگه حق نداری مشروب بخوری

11:17.760 --> 11:20.738
اگه من پیشت نباشم و بری مردمو ببوسی چی؟

11:20.739 --> 11:21.759
من هرکسی رو نمی‌بوسم

11:21.760 --> 11:23.110
پس بقیه رو هم بوسیدی؟

11:24.721 --> 11:26.960
گمونم هیچکی؟

11:26.961 --> 11:28.351
گمونت؟

11:35.841 --> 11:37.750
هنوز مسواک نزدم -
مهم نیست -

11:38.361 --> 11:39.790
واسه من مهمه

11:44.721 --> 11:45.600
پدربزرگ

11:45.601 --> 11:48.120
چیان زه این فرنی برنج دارویی رو براتون درست کرده

11:48.121 --> 11:49.841
واسه دوباره پر شدن خون و انرژیه

11:59.040 --> 12:01.711
شن خیلی باملاحظه ست

12:04.680 --> 12:07.630
با چیان لی در افتادی؟

12:07.881 --> 12:11.390
پدربزرگ ،خبر ندارین چقدر مبتذل بود

12:12.001 --> 12:15.471
خیلی بزرگش کردی

12:16.601 --> 12:20.910
پدربزرگ ،خبر داشتین داشته چیکار میکرده؟

12:22.680 --> 12:24.039
...و هنوز

12:24.040 --> 12:26.519
یی یوان هنوز بهش احتیاج داره

12:26.520 --> 12:28.071
اما من برگشتم

12:28.081 --> 12:29.799
افرادش رو بیرون میکنم

12:29.800 --> 12:31.039
و کنترل یی یوان رو بدست میگیرم

12:31.040 --> 12:33.910
نینگ نینگ ،تو تازه پا پیش گذاشتی

12:34.280 --> 12:35.919
عجولانه کاری نکن

12:35.920 --> 12:39.159
الان هر حرکتی کنیم
فقط به پیشرفتش کمک کردیم

12:39.160 --> 12:41.600
اما نمی‌تونم دست روی دست بزارم

12:41.601 --> 12:43.071
پدربزرگ نگران نباشین

12:43.160 --> 12:45.671
از چیزهایی که شما و مامان ساختین محافظت می‌کنم

12:48.560 --> 12:49.910
باورت دارم

13:00.481 --> 13:03.159
میخواد کل خط تولید گوی لینگ گائو تعطیل بشه؟

13:03.160 --> 13:04.270
بله

13:04.280 --> 13:05.240
گوی لینگ گائو

13:05.241 --> 13:07.120
سودآورترین محصولمونه

13:07.121 --> 13:08.799
اگه خط تولید رو تعطیل کنه

13:08.800 --> 13:10.671
چطور نون در بیاریم؟

13:10.881 --> 13:13.790
داره آشکارا باهام میجنگه

13:13.975 --> 13:16.136
یه جوری جلوشو بگیرین

13:19.081 --> 13:21.870
فقط سنگ جلو پای من نمیندازه

13:22.760 --> 13:25.351
بقیه حتی ناامید تر میشن

13:25.760 --> 13:28.191
برو به گوش آقای لی و بقیه برسون

13:28.280 --> 13:29.311
آقای لی؟

13:31.721 --> 13:33.910
اون کارمندای لجباز پیر؟

13:34.160 --> 13:35.480
اونا از وقتی کارخونه تاسیس شده

13:35.481 --> 13:38.120
تو خط تولید گوی لینگ گائو کار میکنن

13:38.121 --> 13:39.120
اگه بفهمن

13:39.121 --> 13:41.439
این خانم یی از راه نرسیده

13:41.440 --> 13:43.279
میخواد خط تولید رو تعطیل کنه

13:43.280 --> 13:44.990
قیامت به پا میکنن

13:45.440 --> 13:47.120
یی نینگ باید بهمون توضیح بده

13:47.121 --> 13:48.599
وگرنه قبول نمیکنیم -
بچه ها -

13:48.600 --> 13:49.519
میتونیم در موردش صحبت کنیم

13:49.520 --> 13:50.159
خانم یی سرش شلوغه

13:50.160 --> 13:52.200
می تونیم بریم اتاق کنفرانس

13:52.201 --> 13:52.790
درسته

13:52.791 --> 13:54.003
بگو بیاد بیرون -
بیا بیرون -

13:54.004 --> 13:54.890
خانم یی سرش شلوغه

13:54.891 --> 13:56.320
بیا بیرون -
بیا بیرون -

13:56.321 --> 13:58.311
بیا بیرون -
بیا بیرون -

13:58.601 --> 14:00.480
برو کنار -
آروم باشین -

14:00.481 --> 14:03.919
تا جواب نمیگیریم نمیریم -
درسته -

14:03.920 --> 14:07.110
تعطیل کردن خط تولید گوی لینگ گائو
برای توسعه بلند مدت شرکته

14:07.201 --> 14:09.071
همگی باز به کار گرفته میشین

14:09.121 --> 14:10.750
توسعه یی یوان؟

14:10.881 --> 14:13.360
گوی لینگ گائو پایه و اساس یی یوانه

14:13.361 --> 14:15.799
فکر کردی میتونی تعطیلش کنی؟ این خیانته

14:15.800 --> 14:16.439
درسته

14:16.440 --> 14:17.639
اگه این روند ادامه پیدا کنه

14:17.640 --> 14:20.431
یی یوان به دستت نابود میشه

14:21.901 --> 14:25.131
(قسمت بعدی)

14:25.560 --> 14:28.110
کدو تنبل رو پوره کن

14:31.640 --> 14:32.640
امتحانش کن

14:33.440 --> 14:34.440
بیا

14:35.000 --> 16:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت:7