WEBVTT 00:00.000 --> 00:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:6 00:35.210 --> 00:38.980 = نامزدم = 00:39.060 --> 00:40.979 = قسمت ششم = 00:40.980 --> 00:43.980 (اگه یه حفار طلا باشه چی؟) 00:54.180 --> 00:55.820 (کپی کردن فایل ها) 00:56.550 --> 00:58.260 چرا زل زدی بهم؟ 01:02.751 --> 01:04.181 قبلا متوجه نشده بودم 01:04.310 --> 01:06.180 وقتی می خوابی خوشگل میشی 01:08.931 --> 01:09.930 (کپی کردن فایل ها) 01:09.931 --> 01:11.195 (پروژه سطح یک) 01:14.551 --> 01:16.100 هنوز تو دفتریم 01:16.711 --> 01:18.300 نباید کار نامناسبی انجام بدیم 01:19.390 --> 01:20.621 پس بریم خونه 01:31.830 --> 01:34.061 یی نینگ قرارداد رو با آقای لی امضا کرده؟ 01:34.830 --> 01:37.109 یی نینگ مهارت های خاصی پیدا کرده 01:37.110 --> 01:38.510 یه شبه یه پیشنهاد رو 01:38.511 --> 01:40.109 نهایی کرد 01:40.110 --> 01:42.109 ببین کسی بهش کمک کرده یا نه 01:42.110 --> 01:43.110 چشم 01:56.590 --> 01:57.510 (همون پسری نیست که) 01:57.511 --> 01:59.501 (تو بار باهام لاس زد؟) 02:04.470 --> 02:05.901 حفار طلا؟ 02:07.310 --> 02:08.660 اینجا چیکار میکنی؟ 02:09.231 --> 02:12.100 نگو که شوهر جدید خانم یی ای 02:12.671 --> 02:13.819 جیانگ ون ون 02:13.820 --> 02:17.020 انقدر کشته‌ مرده‌ی یه مردی که افتادی دنبال شوهر یکی دیگه؟ 02:17.910 --> 02:20.029 انتظار نداشتم خانم یی انقدر 02:20.030 --> 02:22.140 لی‌لی به لالای شوهرش بذاره 02:22.951 --> 02:24.069 نمیدونین نه؟ 02:24.070 --> 02:25.589 شوهر گرانبهاتون فقط 02:25.590 --> 02:27.380 یه حفار طلای دورو ئه 02:31.831 --> 02:33.181 اینطور نیست نینگ نینگ 02:33.190 --> 02:34.749 بین من و اون هیچی نیست 02:34.750 --> 02:36.349 هنوز انکار میکنی؟ 02:36.350 --> 02:39.341 حالا که یکی بهتر پیدا کردی میخوای باهام قطع رابطه کنی؟ 02:42.151 --> 02:44.301 حالا که یی آن فوت شده 02:44.671 --> 02:47.501 به این به معنی نیست که یی یوان به زودی میفته دست پدرت؟ 02:47.831 --> 02:50.021 البته.فقط تماشا کن 02:50.111 --> 02:53.061 دیر یا زود ، پدرم یی یوان رو به تجارت خانوادگی چیان تبدیل میکنه 02:53.190 --> 02:58.181 اونوقت من وارث واقعی میشم 02:58.231 --> 03:00.390 پس بهتره بهت نزدیک‌تر بشم 03:00.391 --> 03:01.501 پس خوشحالم کن 03:04.711 --> 03:07.061 یه پسر اونجا زل زده بهت 03:08.951 --> 03:09.990 سلام زیبا 03:09.991 --> 03:11.781 اشکال نداره برات نوشیدنی بخرم؟ 03:17.750 --> 03:20.830 شبیه اونایی که تو پول غلت میزنن نیستی 03:20.831 --> 03:22.351 اما ظاهرت بدک نیست 03:22.831 --> 03:24.469 با پولی که داری 03:24.470 --> 03:26.181 چندتا نوشیدنی میتونی بگیری؟ 03:27.111 --> 03:28.380 خودم نوشیدنی میگیرم 03:28.790 --> 03:29.629 پیشخدمت 03:29.630 --> 03:31.980 بهترین بطری ویسکی‌تون رو واسم بیار 03:32.551 --> 03:34.309 حالا که انقدر مشتاقی 03:34.310 --> 03:36.540 پس امشب باهام نوشیدنی بخور 03:40.551 --> 03:42.110 قسمت بوده همو ببینیم 03:42.111 --> 03:43.629 اما هنوز اسمتو نمی‌دونم 03:43.630 --> 03:44.700 ون ون 03:45.790 --> 03:49.181 ون ون دخترای زیادی با اسم ون ون داریم 03:49.350 --> 03:51.909 باید یه طوری از بقیه متمایزت کنم 03:51.910 --> 03:53.830 با بقیه فرق داری 03:53.831 --> 03:55.189 پس اینو یادت باشه 03:55.190 --> 03:56.349 فامیلیم جیانگه 03:56.350 --> 03:57.860 "جیانگ" به معنی رودخونه جیانگ 03:58.350 --> 03:59.349 فهمیدی؟ 03:59.350 --> 04:00.820 جیانگ ون ون 04:01.350 --> 04:02.621 اسم قشنگیه 04:03.470 --> 04:05.430 خوب بلدی شیرین زبونی کنی 04:05.431 --> 04:06.781 بخور 04:10.070 --> 04:12.749 ون ون قسمت بوده که امشب همو ببینیم 04:12.750 --> 04:15.021 میشه واسه یادگاری عکس بگیریم؟ 04:15.070 --> 04:16.100 باشه 04:21.070 --> 04:21.829 ببینمش 04:21.830 --> 04:23.500 ببینم خوب شده یا نه 04:23.671 --> 04:25.821 چاق بنظر میام 04:26.351 --> 04:28.740 شیائو لی ، یکی برامون بگیر 04:29.031 --> 04:30.060 نزدیکتر 04:30.351 --> 04:32.461 خب آماده نزدیکتر 04:36.150 --> 04:38.180 بفهم این زن کیه 04:49.471 --> 04:51.439 فقط داشتم معاشرت می کردم 04:51.440 --> 04:54.341 چه اشکالی داره واسه رستورانم مشتری جور کنم؟ 04:54.871 --> 04:57.021 معاشرت؟آره ارواح عمه ات 04:57.031 --> 04:58.790 چون بو برده بودی پولدارم 04:58.791 --> 05:00.031 می‌خواستی مخمو بزنی 05:00.471 --> 05:01.389 خانم یی 05:01.390 --> 05:02.590 این مرد فقط به خاطر 05:02.591 --> 05:04.030 پول باهاتونه 05:04.031 --> 05:05.590 باید از خودتون دورش کنین 05:05.591 --> 05:06.781 خب که چی؟ 05:07.031 --> 05:09.470 اتفاقا منم پولدارم 05:09.471 --> 05:10.471 درست نیست؟ 05:11.630 --> 05:12.630 ...اما 05:13.111 --> 05:16.021 اما اگه قایمکی با دخترای دیگه لاس بزنه چی؟ 05:16.070 --> 05:17.461 اذیت نمیشین؟ 05:17.830 --> 05:19.470 زنای زیادی رو دیده 05:19.471 --> 05:21.581 ولی آخرش منو انتخاب کرده 05:22.031 --> 05:25.990 جیانگ ون ون مشکل شوهرم نیست 05:25.991 --> 05:27.141 مشکل تویی 05:27.190 --> 05:29.740 از این گذشته ،اون انتخابت نکرد 05:30.190 --> 05:31.190 ...نه 05:32.911 --> 05:35.740 بسه.اگه می‌خوای غش کنی برو خونه 05:39.310 --> 05:41.110 نینگ نینگ، اونطور که فکر می‌کنی نیست 05:41.111 --> 05:42.430 ‌.‌..واقعا - کافیه - 05:42.431 --> 05:44.341 تو خونه راجبش حرف می‌زنیم 06:05.630 --> 06:06.980 الان تظاهر می‌کنی غریبه ایم؟ 06:07.710 --> 06:10.180 جیانگ ون ون همه چیو بهم گفته 06:12.630 --> 06:15.180 نینگ نینگ پرتت کرده بیرون، مگه نه؟ 06:15.485 --> 06:16.581 سرت تو کار خودت باشه 06:20.190 --> 06:21.189 شن چیان زه 06:21.190 --> 06:23.269 واقعا فکر می‌کنی نینگ نینگ مردی که 06:23.270 --> 06:24.709 انگیزه‌های پنهان داره رو می‌بخشه؟ 06:24.710 --> 06:26.100 شتر در خواب بیند 06:27.190 --> 06:28.550 فکر می کنی من نباشم 06:28.551 --> 06:30.100 نینگ نینگ عاشقت میشه؟ 06:30.431 --> 06:31.269 آقای یان 06:31.270 --> 06:33.500 ظاهرا زیاد از وضعت آگاه نیستی 06:33.671 --> 06:35.389 منظورت چیه؟ 06:35.390 --> 06:37.781 کاری که تو میتونی انجام بدی رو منم میتونم 06:38.351 --> 06:41.300 واقعا؟ نظر بابات رو پرسیدی؟ 06:42.471 --> 06:45.941 یان ری آن، ظاهرا باید به خودت بگی "شتر در خواب بیند" 07:12.070 --> 07:14.100 ...نینگ 07:14.190 --> 07:15.509 اشتباه کردم 07:15.510 --> 07:16.701 متاسفم 07:20.671 --> 07:22.581 نینگ نینگ متاسفم 07:23.431 --> 07:25.100 ادامه بده در مورد چی اشتباه کردی؟ 07:25.390 --> 07:26.740 همه چیز 07:26.750 --> 07:29.590 سوگند می خورم اگه می‌دونستم تو رو می‌بینم 07:29.591 --> 07:32.701 وفادار می‌موندم و نجابتمو حفظ میکردم 07:37.390 --> 07:39.821 از قبل راجب گذشته‌ت می‌دونستم 07:40.591 --> 07:42.461 میدونستی؟ 07:43.190 --> 07:45.870 فکر کردی با هر ننه قمری ازدواج می‌کنم؟ 07:45.871 --> 07:48.141 این روزا حتی متقاضیای شغل یه برگه از پیشینه شون ارائه میدن 07:48.270 --> 07:50.781 پس چرا انتخابم کردی؟ 07:50.791 --> 07:52.540 راستش اول تردید داشتم 07:53.150 --> 07:54.461 اما بعد دیدم 07:54.630 --> 07:56.740 هر دومون بخاطر نفع خودمون داریم این کارو انجام میدیم 07:56.791 --> 07:58.620 تازه،این ازدواج قراردادیه 07:58.710 --> 08:01.381 تو از من یه چیزی می‌خوای منم ازت یه چیزی می‌خوام 08:01.431 --> 08:03.461 هیچ کدوم از اون یکی نجیب‌تر نیستیم 08:05.150 --> 08:06.221 تازه 08:07.150 --> 08:10.100 انتخابت کردم چون یه بار بهم کمک کردی 08:15.190 --> 08:17.901 درست مثل الان،با یه قابلمه سوپ داغ 08:20.950 --> 08:22.739 الو آقای ژائو؟ 08:22.740 --> 08:24.149 میشه کمکم کنی بلیط هواپیما رزرو کنم؟ 08:24.150 --> 08:26.110 (خارج از کشور) باید امشب برگردم خونه 08:26.111 --> 08:27.269 خانم یی ممکن نیست 08:27.270 --> 08:28.941 کی تو همچین هوایی سوار هواپیما میشه؟ 08:31.031 --> 08:33.590 آقای یانگ ، فقط یه بلیط 08:33.591 --> 08:34.629 من باید امشب برگردم 08:34.630 --> 08:35.789 باید برم خونه 08:35.790 --> 08:37.070 فقط یکی 08:37.071 --> 08:38.830 اگه ده برابر پول بدم چی؟ 08:38.831 --> 08:40.350 لطفا 08:40.351 --> 08:41.429 ببخشید نینگ نینگ 08:41.430 --> 08:42.900 دستای منم بسته ست 08:44.430 --> 08:45.860 الو بابابزرگ؟ 08:45.991 --> 08:48.780 ...نینگ نینگ، مادرت 08:48.871 --> 08:50.260 ...نتونست 09:16.750 --> 09:17.860 چی شده؟ 09:18.150 --> 09:20.980 سرده. بیا یه کاسه سوپ گرم بهت بدم 09:46.991 --> 09:47.991 بخور 10:00.910 --> 10:03.221 مهم نیست چه اتفاقی افتاده، می گذره 10:17.231 --> 10:18.740 کسی که به یه غریبه 10:21.191 --> 10:23.941 همچین لطفی می‌کنه 10:24.191 --> 10:25.740 نمی‌تونه آدم بدی باشه 10:27.390 --> 10:29.061 واسه همین انتخابت کردم 10:32.831 --> 10:36.190 نینگ نینگ،قرارداد رو قبول کردم 10:36.191 --> 10:38.980 چون تو همه جنبه‌هارو سنجیده بودی 10:39.652 --> 10:41.149 اما متوجه شدم 10:41.150 --> 10:44.350 تو اولین کسی هستی که بهم احترام میذاری تشویقم میکنی 10:44.351 --> 10:46.181 و حمایتم می‌کنی 10:47.510 --> 10:48.661 پس نینگ نینگ 10:49.951 --> 10:52.500 الان واقعا بهت اهمیت میدم 10:53.510 --> 10:54.821 باورت می‌کنم 10:55.390 --> 10:57.269 حتما این سال‌ها خیلی سختی کشیدی 10:57.270 --> 10:58.749 تا تو این دنیا زنده بمونی 10:58.750 --> 11:00.661 اما الان یه خانواده ایم 11:02.191 --> 11:04.061 من همیشه کنارتم 11:17.111 --> 11:19.100 ...رئیس ، گوشت 11:20.951 --> 11:22.221 گوشت آماده ست 11:23.071 --> 11:24.749 من چیزی ندیدم 11:24.750 --> 11:25.749 هیچی 11:25.750 --> 11:26.860 ادامه بدین 11:27.630 --> 11:28.629 ببخشین 11:28.630 --> 11:29.701 ...ببخشین 11:30.351 --> 11:31.389 خوبم خوبم 11:31.390 --> 11:32.470 نگرانم نباشین 11:32.471 --> 11:33.389 ببخشید مزاحم شدم 11:33.390 --> 11:34.541 ...ادامه بدین 11:40.151 --> 11:42.151 سوپ میخورم - باشه - 11:54.204 --> 11:56.994 (یه رستوران فسقلی) 12:03.150 --> 12:05.780 یی نینگ خیلی تند و تیز نیست 12:05.790 --> 12:08.020 فکر می‌کنه مرد خوبی هستین 12:08.951 --> 12:10.380 مرد خوبی نیستم؟ 12:12.630 --> 12:14.509 خودش آدم خوبیه 12:14.510 --> 12:17.509 واسه همین فکر می‌کنه همه باهاش مهربونن 12:17.510 --> 12:19.661 اگه راجب انگیزه‌هاتون بدونه 12:19.951 --> 12:21.941 بازم قبولتون می‌کنه؟ 12:26.071 --> 12:27.341 نمیدونم 12:28.871 --> 12:30.380 باهام خیلی خوبه 12:30.630 --> 12:33.260 ترجیح میدم اگه شد بهش آسیب نرسونم 12:34.390 --> 12:36.100 پس الان برنامه‌تون چیه؟ 12:40.111 --> 12:41.509 از یی نینگ 12:41.510 --> 12:43.701 چیز مفیدی دستمو نمی‌گیره 12:43.871 --> 12:45.780 اگه اطلاعات مهم‌تری بخوام 12:45.831 --> 12:47.980 باید برم سراغ چیان لی 13:36.071 --> 13:39.421 دلم برات یه ذره شده بود عزیزم 13:39.510 --> 13:41.581 بیا عزیزم 13:41.910 --> 13:42.990 بیا بی سر وصدا انجامش بدیم 13:42.991 --> 13:44.830 همیشه تویی که صدات بلندتره 13:44.831 --> 13:48.140 چی بگم؟ این سگ پیر هنوز نیش داره 13:48.311 --> 13:50.029 هنوز جوونی 13:50.030 --> 13:51.269 همیشه دنبال هیجانی 13:51.270 --> 13:53.461 یه چیز هیجان انگیز تر دارم 13:53.790 --> 13:56.239 وایسا‌. اول باید درباره کار حرف بزنیم 13:56.240 --> 13:58.549 آقای وانگ از کارخونه مواد اولیه ازم خواست باهات حرف بزنم 13:58.550 --> 14:00.549 یی یوان میتونه سفارش مواد اولیه امسال رو زیاد کنه؟ 14:00.550 --> 14:02.469 یی نینگ همه چیو با چنگ و دندون گرفته 14:02.470 --> 14:03.670 صبر کن تنش کمتر شه 14:03.711 --> 14:04.950 فعلا وانگ رو آروم کن 14:04.951 --> 14:06.549 دوباره؟همیشه مجبورم این کارو بکنم 14:06.550 --> 14:08.341 کاری می‌کنم ارزشش رو داشته باشه 14:10.750 --> 14:12.181 ...عزیزم - از دست تو - 14:14.231 --> 14:15.740 چیزی شنیدی؟ 14:16.951 --> 14:18.221 نه 14:32.251 --> 14:35.481 (قسمت بعدی) 14:38.951 --> 14:40.879 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ - چی شده؟ - 14:40.880 --> 14:42.061 عوضیای زناکار 14:42.150 --> 14:43.821 چطور می‌تونی با مادرم همچین کاری بکنی؟ 14:44.111 --> 14:45.980 نینگ نینگ ،خیلی نوشیدنی خوردی 14:46.231 --> 14:47.780 تو شوهرمی 14:47.790 --> 14:49.620 مگه بوسیدنم چه اشکالی داره؟ 14:53.991 --> 14:55.980 ...نینگ نینگ ،مستی 14:56.000 --> 16:26.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:6